PT E tocamos corações, mentes e mãos por meio de roupas selecionadas e produtos de marca que se conectam com os consumidores de maneiras emocionais duradouras.
Перекладіть "tocamos corações" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "tocamos corações" з Португальська на Англійська
Переклад Португальська на Англійська tocamos corações
Португальська
Англійська
EN And we touch hearts, minds and hands through curated apparel and branded products that connect with consumers in lasting emotional ways.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| corações | hearts |
| mentes | minds |
| mãos | hands |
| roupas | apparel |
| conectam | connect |
| consumidores | consumers |
| maneiras | ways |
| emocionais | emotional |
| duradouras | lasting |
PT E tocamos corações, mentes e mãos por meio de roupas selecionadas e produtos de marca que se conectam com os consumidores de maneiras emocionais duradouras.
EN And we touch hearts, minds and hands through curated apparel and branded products that connect with consumers in lasting emotional ways.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| corações | hearts |
| mentes | minds |
| mãos | hands |
| roupas | apparel |
| conectam | connect |
| consumidores | consumers |
| maneiras | ways |
| emocionais | emotional |
| duradouras | lasting |
PT Tocamos com o formato médio GFX100. Veja como são as imagens de 102 megapixels, com base nas amostras finais de produção. Vale o £ 10k?
EN We played with the medium format GFX100. Here's what its 102-megapixel images are like, based on final production samples. Worth the £10k?
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| o | the |
| formato | format |
| médio | medium |
| imagens | images |
| amostras | samples |
| finais | final |
| produção | production |
| vale | worth |
| s | s |
PT As primeiras impressões práticas de nossos jornalistas sobre um produto; nós vimos o dispositivo, tocamos nele. Estas primeiras impressões nem sempre são baseadas em uma revisão final.
EN Our journalists' hands-on first impressions of a product; we've seen the device, touched it. These initial impressions are not always based on a final review.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| impressões | impressions |
| jornalistas | journalists |
| vimos | seen |
| revisão | review |
| final | final |
PT Você quer likes e corações? A gente te ajuda com seu perfil no Facebook.
EN Want likes and hearts, not angry and sad faces? We’ve got your Facebook profile covered.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| likes | likes |
| corações | hearts |
| perfil | profile |
PT Os anfitriões abrem suas casas e seus corações para os viajantes que precisam de uma cama confortável para uma ou duas noites; são amigos instantâneos que você encontra pelo caminho.
EN By opening their homes and their hearts to travellers who need a comfortable bed for a night or two, B&B hosts are like instant friends you meet along the way.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| anfitriões | hosts |
| casas | homes |
| corações | hearts |
| viajantes | travellers |
| cama | bed |
| confortável | comfortable |
| ou | or |
| noites | night |
| instantâneos | instant |
| caminho | way |
PT Nós sabemos que a ideia dos chatbots pode ser um pouco intimidadora. Afinal, enquanto alguns robôs aquecem nossos corações, outros–bem, eles são bem assustadores.
EN We know the idea of chatbots can be a little intimidating. After all, while some robots warm our hearts others–well, they kind of freak us out.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ideia | idea |
| chatbots | chatbots |
| robôs | robots |
| corações | hearts |
| outros | others |
| bem | well |
PT moldura de madeira branca com corações e flores 1223858 Foto de stock no Vecteezy
EN White wooden frame with hearts and flowers 1223858 Stock Photo at Vecteezy
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| moldura | frame |
| branca | white |
| corações | hearts |
| flores | flowers |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT moldura de madeira branca com corações e flores Foto gratuita
EN White wooden frame with hearts and flowers Free Photo
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| moldura | frame |
| branca | white |
| corações | hearts |
| flores | flowers |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT fita rosa e corações em um fundo rosa 1254793 Foto de stock no Vecteezy
EN Pink ribbon and hearts on a pink background 1254793 Stock Photo at Vecteezy
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| fita | ribbon |
| rosa | pink |
| corações | hearts |
| um | a |
| fundo | background |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT fita rosa e corações em um fundo rosa Foto gratuita
EN Pink ribbon and hearts on a pink background Free Photo
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| fita | ribbon |
| rosa | pink |
| e | and |
| corações | hearts |
| um | a |
| fundo | background |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT fundo de maquete com flores e corações de papel 1254809 Foto de stock no Vecteezy
EN Mockup background with flowers and paper hearts 1254809 Stock Photo at Vecteezy
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| fundo | background |
| maquete | mockup |
| flores | flowers |
| corações | hearts |
| papel | paper |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT fundo de maquete com flores e corações de papel Foto gratuita
EN Mockup background with flowers and paper hearts Free Photo
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| fundo | background |
| maquete | mockup |
| flores | flowers |
| corações | hearts |
| papel | paper |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT um conjunto de padrões simples e minimalistas de verão primavera sem costura ornamentos suaves com linhas gotas formas de corações 2422502 Vetor no Vecteezy
EN A set of simple minimalistic summer spring seamless patterns Gentle ornaments with lines drops hearts shapes 2422502 Vector Art at Vecteezy
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| de | of |
| simples | simple |
| verão | summer |
| primavera | spring |
| formas | shapes |
| corações | hearts |
| no | at |
| sem costura | seamless |
PT um conjunto de padrões simples e minimalistas de verão primavera sem costura ornamentos suaves com linhas gotas formas de corações Vetor grátis
EN A set of simple minimalistic summer spring seamless patterns Gentle ornaments with lines drops hearts shapes Free Vector
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| de | of |
| simples | simple |
| verão | summer |
| primavera | spring |
| formas | shapes |
| corações | hearts |
| grátis | free |
| sem costura | seamless |
PT Casamentos ocupam um lugar especial em nossos corações
EN Weddings hold a special place in our heart
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| casamentos | weddings |
| um | a |
| lugar | place |
| especial | special |
| em | in |
| nossos | our |
| corações | heart |
PT A tecnologia Blockchain - desenvolvida para reduzir a fraude e a corrupção - ganha corações em Israel
EN With new technologies evolving, criminals find easier ways for illicit activities — that is the dark side of anonymity and decentralization.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| tecnologia | technologies |
PT A pandemia forçou empresas em todo o mundo a adotar soluções de trabalho a partir de casa/trabalho remoto - e, finalmente, o acesso ao trabalho remoto mudou para sempre os corações e mentes dos funcionários que
EN The pandemic forced businesses around the world to adopt work from home/remote work solutions – and, ultimately, the access to remote work has forever changed the hearts and minds of employees who
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| empresas | businesses |
| soluções | solutions |
| trabalho | work |
| finalmente | ultimately |
| acesso | access |
| mudou | changed |
| corações | hearts |
| mentes | minds |
| funcionários | employees |
PT ímãs do quadro branco, coração, quadro branco, ímãs, criatividade, bonito, corações, trabalho, amor, homem Public Domain
EN illustration, rejected, visa, journey, template, service, tour, paperwork, visit, ticket Public Domain
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Logotipo De Mãos E Corações é ótimo se você trabalha em Caridade industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Hands & Hearts Logo is great if you're working in Charity industries. Use this template to create a logo for your business or team
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| logotipo | logo |
| mãos | hands |
| corações | hearts |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| caridade | charity |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
| equipe | team |
PT coração corações amor botão de contorno do coração clipart de contorno de coração contorno do coração emoji contorno do coração png contorno do coração svg coração clipart coração esboçado
EN illustration vector icon star heart bookmark technology business
PT Lemi, um município do sudeste finlandês com uma população de apenas 3.076, vence a competição Capital do Metal e derrete corações no processo.
EN Food innovators combine Finland’s culinary tradition with an international, urban style. The focus is on local food and ecological values.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| s | s |
PT O rei da valsa escolhe sempre o seu programa com o coração e sabe tocar os corações de jovens e idosos como quase nenhum outro artista.
EN André always chooses songs with his heart and he definitely knows how to move yours.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| escolhe | chooses |
| sempre | always |
| tocar | songs |
PT E com os corações unidos no servir, elevaremos as nossas comunidades no mundo todo
EN And with our hearts united in service, we will lift up our communities all over the world
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| corações | hearts |
| servir | service |
| comunidades | communities |
PT Leões servindo com ESPERANÇA em seus corações
EN Lions Serving with HOPE in Their Hearts
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| leões | lions |
| servindo | serving |
| em | in |
| seus | their |
| corações | hearts |
PT Casamentos ocupam um lugar especial em nossos corações
EN Weddings hold a special place in our heart
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| casamentos | weddings |
| um | a |
| lugar | place |
| especial | special |
| em | in |
| nossos | our |
| corações | heart |
PT Casamentos ocupam um lugar especial em nossos corações
EN Weddings hold a special place in our heart
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| casamentos | weddings |
| um | a |
| lugar | place |
| especial | special |
| em | in |
| nossos | our |
| corações | heart |
PT Alta do novo fenômeno dos criptomemes foi acompanhada por rali de alta do Dogecoin impulsionado por novo tweet de Elon Musk, mostrando que "dog coins" não devem perder força nas carteiras e corações dos investidores este ano.
EN Competitor blockchains, a slowdown in daily transactions and flat-lined TVL are a few challenges facing BNB, but data suggests Binance Coin is still a contender.
PT É tão fácil para as pessoas hoje em dia desistirem de coisas que começaram, no entanto, se realmente acreditamos em nossos corações que precisamos aprimorar nossas habilidades, não há razão para que não possamos alcançar nossos objetivos
EN It is so easy for people nowadays to give up on things they start, however if we truly believe in our hearts that we need to upskill, there is no reason that we cannot reach our goals
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| fácil | easy |
| pessoas | people |
| realmente | truly |
| corações | hearts |
| precisamos | we need |
| razão | reason |
| alcançar | reach |
| objetivos | goals |
PT Este hóspede atribuiu ao anfitrião 5 corações, mas não deixou nenhum comentário.
EN This guest awarded the host 5 hearts but didn’t leave any comments.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| hóspede | guest |
| anfitrião | host |
| corações | hearts |
| comentário | comments |
PT Este hóspede atribuiu ao anfitrião 4 corações, mas não deixou nenhum comentário.
EN This guest awarded the host 4 hearts but didn’t leave any comments.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| hóspede | guest |
| anfitrião | host |
| corações | hearts |
| comentário | comments |
PT Este hóspede atribuiu ao anfitrião 3 corações, mas não deixou nenhum comentário.
EN This guest awarded the host 3 hearts but didn’t leave any comments.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| hóspede | guest |
| anfitrião | host |
| corações | hearts |
| comentário | comments |
PT O espírito pioneiro sempre esteve em nossos corações, motivando nosso fundador Thomas Burberry a inventar a gabardine para ajudar outros a explorar
EN Our pioneering spirit has always been at our heart, with our founder Thomas Burberry inventing gabardine to help people explore
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| espírito | spirit |
| pioneiro | pioneering |
| sempre | always |
| esteve | been |
| corações | heart |
| fundador | founder |
| explorar | explore |
| thomas | thomas |
| burberry | burberry |
PT Casamentos ocupam um lugar especial em nossos corações
EN Weddings hold a special place in our heart
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| casamentos | weddings |
| um | a |
| lugar | place |
| especial | special |
| em | in |
| nossos | our |
| corações | heart |
PT Casamentos ocupam um lugar especial em nossos corações
EN Weddings hold a special place in our heart
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| casamentos | weddings |
| um | a |
| lugar | place |
| especial | special |
| em | in |
| nossos | our |
| corações | heart |
PT Antes de enfrentar o clima e as pragas, Amal* primeiro teve que lidar com corações e mentes que achavam que administrar um negócio agrícola era inadequado para uma mulher síria
EN Before contending with the weather and pests, Amal* first had to contend with hearts and minds who felt running an agriculture business was inappropriate for a Syrian woman
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| clima | weather |
| pragas | pests |
| amal | amal |
| corações | hearts |
| mentes | minds |
| mulher | woman |
| síria | syrian |
PT Casamentos ocupam um lugar especial em nossos corações
EN Weddings hold a special place in our heart
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| casamentos | weddings |
| um | a |
| lugar | place |
| especial | special |
| em | in |
| nossos | our |
| corações | heart |
PT Casamentos ocupam um lugar especial em nossos corações
EN Weddings hold a special place in our heart
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| casamentos | weddings |
| um | a |
| lugar | place |
| especial | special |
| em | in |
| nossos | our |
| corações | heart |
PT Casamentos ocupam um lugar especial em nossos corações
EN Weddings hold a special place in our heart
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| casamentos | weddings |
| um | a |
| lugar | place |
| especial | special |
| em | in |
| nossos | our |
| corações | heart |
PT Casamentos ocupam um lugar especial em nossos corações
EN Weddings hold a special place in our heart
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| casamentos | weddings |
| um | a |
| lugar | place |
| especial | special |
| em | in |
| nossos | our |
| corações | heart |
PT Casamentos ocupam um lugar especial em nossos corações
EN Weddings hold a special place in our heart
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| casamentos | weddings |
| um | a |
| lugar | place |
| especial | special |
| em | in |
| nossos | our |
| corações | heart |
PT Casamentos ocupam um lugar especial em nossos corações
EN Weddings hold a special place in our heart
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| casamentos | weddings |
| um | a |
| lugar | place |
| especial | special |
| em | in |
| nossos | our |
| corações | heart |
PT Casamentos ocupam um lugar especial em nossos corações
EN Weddings hold a special place in our heart
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| casamentos | weddings |
| um | a |
| lugar | place |
| especial | special |
| em | in |
| nossos | our |
| corações | heart |
PT Casamentos ocupam um lugar especial em nossos corações
EN Weddings hold a special place in our heart
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| casamentos | weddings |
| um | a |
| lugar | place |
| especial | special |
| em | in |
| nossos | our |
| corações | heart |
PT Você quer likes e corações? A gente te ajuda com seu perfil no Facebook.
EN Want likes and hearts, not angry and sad faces? We’ve got your Facebook profile covered.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| likes | likes |
| corações | hearts |
| perfil | profile |
PT Aloha é uma dedicatória a Murnau e também a Gauguin, Matisse e os seus outros antecessores cujos corações e olhos se encantaram com culturas estrangeiras
EN Aloha is a dedication to Murnau, as well as Gauguin, Matisse and her other predecessors whose hearts and eyes had been enchanted by foreign cultures
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| uma | a |
| outros | other |
| cujos | whose |
| corações | hearts |
| olhos | eyes |
| culturas | cultures |
| estrangeiras | foreign |
PT Lemi, um município do sudeste finlandês com uma população de apenas 3.076, vence a competição Capital do Metal e derrete corações no processo.
EN People in Finland sure like a good festival, and the Finnish capital conveniently offers a whole bunch of them in August, when the Helsinki Festival and its partner events seem to be everywhere in the city.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| finlandês | finnish |
| população | people |
| capital | capital |
PT Filme finlandês conquista corações
EN Finnish feel-good film takes the world by storm
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| filme | film |
| finlandês | finnish |
PT Desde que ganhou o prêmio Un Certain em Cannes, “O Dia Mais Feliz da Vida de Olli Mäki” continua a conquistar corações, tornando-se um forte candidato para uma indicação ao Oscar.
EN Since taking the Un Certain Regard prize in Cannes, The Happiest Day in the Life of Olli Mäki continues to win the hearts of audiences.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| prêmio | prize |
| dia | day |
| vida | life |
| conquistar | win |
| corações | hearts |
PT Nossos corações vão para a família do nosso colega. Prestamos homenagem aos muitos homens e mulheres dedicados de toda a região africana e além, pelo seu trabalho em acabar com este surto.
EN Our hearts go out to the family of our colleague. We pay tribute to the many dedicated men and women from across the African region and beyond for their work towards ending the Ebola outbreak in the DRC.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| corações | hearts |
| vão | go |
| família | family |
| colega | colleague |
| homenagem | tribute |
| muitos | many |
| homens | men |
| mulheres | women |
| dedicados | dedicated |
| região | region |
| africana | african |
| trabalho | work |
| acabar | ending |
| surto | outbreak |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
tocamos corações e tocamos corações tocamos nós tocamos tocamos nele coracoes nossos corações doces de corações lidar com corações corações e mentes corações e flores flores e corações antecessores cujos corações capturar os corações corações vetor grátis corações dos investidores coração corações amor
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський