PT As regras de filtragem, inspeção e isolamento são aplicadas em uma arquitetura de inspeção de passagem única ultrarrápida, com latência mínima.
"sistema de inspeção" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
PT As regras de filtragem, inspeção e isolamento são aplicadas em uma arquitetura de inspeção de passagem única ultrarrápida, com latência mínima.
EN Filtering, inspection and isolation rules are applied in one lightning-fast single pass inspection architecture, with minimal latency.
Португальська | Англійська |
---|---|
filtragem | filtering |
inspeção | inspection |
isolamento | isolation |
aplicadas | applied |
arquitetura | architecture |
passagem | pass |
latência | latency |
mínima | minimal |
PT Insista em uma inspeção profissional completa antes de comprar qualquer carro usado. A maioria das oficinas realiza essas inspeções, ou você pode marcar uma inspeção veicular com a Automobile Association (AA)
EN Insist on having a full professional inspection before buying any used car. Most garages perform these inspections, or you can book a vehicle inspection with the Automobile Association (AA)
Португальська | Англійська |
---|---|
inspeção | inspection |
profissional | professional |
realiza | perform |
inspeções | inspections |
ou | or |
association | association |
aa | aa |
PT Para evitar qualquer atraso ou recusa do processamento da sua solicitão de reembolso, por favor verifique que o seu Produto para Reembolso satisfaz todos os nossos critérios de inspeção seguintes (o "Critério de Inspeção").
EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).
Португальська | Англійська |
---|---|
atraso | delay |
ou | or |
processamento | processing |
reembolso | refund |
verifique | verify |
produto | product |
inspeção | inspection |
PT A inspeção de rotulagem de superfícies curvas, como recipientes para sopas e envoltórios de garrafas, que podem ser "desenroladas" em uma superfície plana 2D para inspeção
EN Label inspection on curved surfaces, such as soup cans or bottles wrappers, that can be “unrolled” into a 2D flat surface for inspection
Португальська | Англійська |
---|---|
inspeção | inspection |
garrafas | bottles |
plana | flat |
PT Sistemas de visão aquecem o processo de inspeção agulha-eletrodo Projeto: Criar uma alternativa para os protocolos de inspeção que dependem de um operador humano para verificação da qualidade de eletr...
EN Assembling accurate sets of instruments for the many different types of surgery performed in a typical hospital is a time-consuming and difficult manual task at most hospitals. Technicians in the cent...
PT A inspeção de visão é uma das peças chave da estratégia implementada pela Continental, na França, para a inspeção e controle de qualidade de pneus
EN Vision inspection is a key part of the strategy put in place by Continental in France for tire inspection and quality control
Португальська | Англійська |
---|---|
visão | vision |
é | is |
chave | key |
estratégia | strategy |
frança | france |
qualidade | quality |
continental | continental |
PT Inspeção-Adaptação e não Inspeção-Aceitação
EN Inspect-Adapt and not Inspect-Accept
PT Para evitar qualquer atraso ou recusa do processamento da sua solicitão de reembolso, por favor verifique que o seu Produto para Reembolso satisfaz todos os nossos critérios de inspeção seguintes (o "Critério de Inspeção").
EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).
Португальська | Англійська |
---|---|
atraso | delay |
ou | or |
processamento | processing |
reembolso | refund |
verifique | verify |
produto | product |
inspeção | inspection |
PT O SSE fornece esse ponto de inspeção, ou melhor, muitos pontos de inspeção distribuídos que chegam o mais próximo possível do lugar e da maneira como os dados são acessados, seja na nuvem ou em um aplicativo privado.
EN SSE provides that inspection point—or rather, many distributed inspection points that get as close as possible to where and how data is accessed, whether it’s in the cloud or a private application.
Португальська | Англійська |
---|---|
inspeção | inspection |
acessados | accessed |
nuvem | cloud |
aplicativo | application |
privado | private |
sse | sse |
s | s |
PT A inspeção de rotulagem de superfícies curvas, como recipientes para sopas e envoltórios de garrafas, que podem ser "desenroladas" em uma superfície plana 2D para inspeção
EN Label inspection on curved surfaces, such as soup cans or bottles wrappers, that can be “unrolled” into a 2D flat surface for inspection
Португальська | Англійська |
---|---|
inspeção | inspection |
garrafas | bottles |
plana | flat |
PT Sistemas de visão aquecem o processo de inspeção agulha-eletrodo Projeto: Criar uma alternativa para os protocolos de inspeção que dependem de um operador humano para verificação da qualidade de eletr...
EN Assembling accurate sets of instruments for the many different types of surgery performed in a typical hospital is a time-consuming and difficult manual task at most hospitals. Technicians in the cent...
PT A inspeção de visão é uma das peças chave da estratégia implementada pela Continental, na França, para a inspeção e controle de qualidade de pneus
EN Vision inspection is a key part of the strategy put in place by Continental in France for tire inspection and quality control
Португальська | Англійська |
---|---|
visão | vision |
é | is |
chave | key |
estratégia | strategy |
frança | france |
qualidade | quality |
continental | continental |
PT A Cognex construiu uma máquina de inspeção ótica cosmética (COI) especificamente para a inspeção de MLCC, que combina iluminação personalizada e ferramentas de visão com deep learning
EN Cognex has built a cosmetic optical inspection (COI) machine specifically for MLCC inspection, which combines both customized lighting and deep learning vision tools
Португальська | Англійська |
---|---|
cognex | cognex |
construiu | built |
inspeção | inspection |
especificamente | specifically |
combina | combines |
iluminação | lighting |
personalizada | customized |
visão | vision |
deep | deep |
learning | learning |
PT Isso significa que a inspeção de defeitos em um produto eletrônico de consumo montado, como um dispositivo móvel, ainda requer inspeção manual
EN That means inspecting defects on an assembled consumer electronics product like a mobile device still requires manual inspection
Португальська | Англійська |
---|---|
inspeção | inspection |
defeitos | defects |
produto | product |
consumo | consumer |
montado | assembled |
dispositivo | device |
requer | requires |
manual | manual |
PT A inspeção manual está sujeita a erros e não pode ser realizada nas velocidades exigidas. A inspeção automatizada é essencial.
EN Manual inspection is error prone and cannot be accomplished at the required speeds. Automated inspection is essential.
Португальська | Англійська |
---|---|
inspeção | inspection |
manual | manual |
erros | error |
nas | at |
velocidades | speeds |
exigidas | required |
automatizada | automated |
essencial | essential |
realizada | accomplished |
PT A AMS Solutions desenvolveu um sistema de inspeção de visão mecânica para detectar varas do separador de madeira que podem atolar o equipamento de empilhamento de madeira em serrarias. O sistema de vi...
EN AMS Solutions developed a machine vision inspection system to detect wood separator sticks that may jam lumber-stacking equipment at sawmills. The vision system uses Cognex In-Sight vision tools for q...
Португальська | Англійська |
---|---|
solutions | solutions |
desenvolveu | developed |
inspeção | inspection |
madeira | wood |
PT A AMS Solutions desenvolveu um sistema de inspeção de visão mecânica para detectar varas do separador de madeira que podem atolar o equipamento de empilhamento de madeira em serrarias. O sistema de vi...
EN AMS Solutions developed a machine vision inspection system to detect wood separator sticks that may jam lumber-stacking equipment at sawmills. The vision system uses Cognex In-Sight vision tools for q...
Португальська | Англійська |
---|---|
solutions | solutions |
desenvolveu | developed |
inspeção | inspection |
madeira | wood |
PT Disponível apenas na Ásia, o sistema de Inspeção Óptica Estética (COI) da Cognex foi projetado para capturar imagens múltiplas e altamente detalhadas de superfícies de dispositivos eletrônicos usando um sistema robótico guiado por visão
EN Available in Asia only, Cognex’s Cosmetic Optical Inspection (COI) system is designed to capture multiple, high-detailed images of electronic device surfaces using a vision guided robotics system
Португальська | Англійська |
---|---|
disponível | available |
Ásia | asia |
inspeção | inspection |
cognex | cognex |
altamente | high |
detalhadas | detailed |
superfícies | surfaces |
guiado | guided |
visão | vision |
ótico | optical |
PT Sistema de visão de alta definição para aquisição de imagens e inspeção de produtos em 3D veloz
EN Fast, high definition vision system for acquiring images and inspecting very small parts and electronic components in 3D
Португальська | Англійська |
---|---|
sistema | system |
visão | vision |
definição | definition |
aquisição | acquiring |
imagens | images |
veloz | fast |
produtos | components |
PT Um sistema de visão 3D Cognex montado numa posição fixa ou num robô tem a capacidade de medir a folga e nível de cada carro com alta precisão e fornecer a inspeção completa...
EN A Cognex 3D vision system either mounted in a fixed position or on a robot has the ability to measure the gap and flush of every car with high accuracy and provides complete inspection...
Португальська | Англійська |
---|---|
visão | vision |
cognex | cognex |
montado | mounted |
posição | position |
fixa | fixed |
capacidade | ability |
carro | car |
precisão | accuracy |
inspeção | inspection |
PT O In-Sight da Cognex é a força motriz por trás do primeiro sistema de inspeção totalmente integrado, combinando visão mecânica com manipulação automática de bandeja para a indústria farmacêutica
EN Cognex In-Sight is the driving force behind the first fully integrated tray inspection system combining machine vision with automatic tray handling for the pharmaceutical industry
Португальська | Англійська |
---|---|
cognex | cognex |
é | is |
força | force |
inspeção | inspection |
totalmente | fully |
integrado | integrated |
manipulação | handling |
bandeja | tray |
indústria | industry |
farmacêutica | pharmaceutical |
PT A Trillium Healthcare Products solicitou à SPS/PHIN, o fabricante com sede em Toronto, que recomendasse o melhor sistema de inspeção para ser usado em seus códigos impressos de lote e data de validade, aplicados aos recipientes rotulados
EN Trillium healthcare products asked SPS/PHIN, the Toronto based manufacturer to recommend the best inspection system for them to use on their printed lot and expiry codes that are applied to labeled containers
Португальська | Англійська |
---|---|
healthcare | healthcare |
fabricante | manufacturer |
inspeção | inspection |
códigos | codes |
impressos | printed |
lote | lot |
aplicados | applied |
recipientes | containers |
PT Estão sendo buscadas propostas de novos dispositivos e ferramentas capazes de identificar áreas com grandes perdas não técnicas, ajudando a empresa a reduzir a energia perdida pelo sistema e aumentando o índice de sucesso nas visitas de inspeção.
EN Proposals are sought for new devices and tools capable of identifying areas with significant non-technical losses, thereby helping the company to reduce overall system energy losses and increasing the success rate of inspection visits.
Португальська | Англійська |
---|---|
propostas | proposals |
novos | new |
capazes | capable |
identificar | identifying |
áreas | areas |
perdas | losses |
ajudando | helping |
energia | energy |
aumentando | increasing |
sucesso | success |
visitas | visits |
inspeção | inspection |
PT Sistema de visão de alta definição para aquisição de imagens e inspeção de produtos em 3D veloz
EN Fast, high definition vision system for acquiring images and inspecting very small parts and electronic components in 3D
Португальська | Англійська |
---|---|
sistema | system |
visão | vision |
definição | definition |
aquisição | acquiring |
imagens | images |
veloz | fast |
produtos | components |
PT Um sistema de visão 3D Cognex montado numa posição fixa ou num robô tem a capacidade de medir a folga e nível de cada carro com alta precisão e fornecer a inspeção completa...
EN A Cognex 3D vision system either mounted in a fixed position or on a robot has the ability to measure the gap and flush of every car with high accuracy and provides complete inspection...
Португальська | Англійська |
---|---|
visão | vision |
cognex | cognex |
montado | mounted |
posição | position |
fixa | fixed |
capacidade | ability |
carro | car |
precisão | accuracy |
inspeção | inspection |
PT : À medida que a velocidade da linha aumenta para aumentar a produção, você precisa de um sistema automatizado com recursos de inspeção à altura da tarefa
EN : As line speeds increase to scale up production, you need an automated system with inspection capabilities that are up to the task
Португальська | Англійська |
---|---|
velocidade | speeds |
produção | production |
sistema | system |
automatizado | automated |
recursos | capabilities |
inspeção | inspection |
tarefa | task |
PT A Trillium Healthcare Products solicitou à SPS/PHIN, o fabricante com sede em Toronto, que recomendasse o melhor sistema de inspeção para ser usado em seus códigos impressos de lote e data de validade, aplicados aos recipientes rotulados
EN Trillium healthcare products asked SPS/PHIN, the Toronto based manufacturer to recommend the best inspection system for them to use on their printed lot and expiry codes that are applied to labeled containers
Португальська | Англійська |
---|---|
healthcare | healthcare |
fabricante | manufacturer |
inspeção | inspection |
códigos | codes |
impressos | printed |
lote | lot |
aplicados | applied |
recipientes | containers |
PT O In-Sight da Cognex é a força motriz por trás do primeiro sistema de inspeção totalmente integrado, combinando visão mecânica com manipulação automática de bandeja para a indústria farmacêutica
EN Cognex In-Sight is the driving force behind the first fully integrated tray inspection system combining machine vision with automatic tray handling for the pharmaceutical industry
Португальська | Англійська |
---|---|
cognex | cognex |
é | is |
força | force |
inspeção | inspection |
totalmente | fully |
integrado | integrated |
manipulação | handling |
bandeja | tray |
indústria | industry |
farmacêutica | pharmaceutical |
PT Inspeção de alimentos e bebidas com o sistema de visão 3D In-Sight 3D-L4000
EN 3D Vision Solutions for Food and Beverage Applications
Португальська | Англійська |
---|---|
bebidas | beverage |
sistema | applications |
visão | vision |
PT Em uma aplicação de processo de fundição automotiva, o In-Sight 3D-L4000 da Cognex aumentou a produção de peças fundidas de metal ao analisar os volumes em um sistema de inspeção em processo de todos os lados da peça.
EN In an automotive casting process application, the In-Sight 3D-L4000 from Cognex increased production of metal cast parts by analyzing volumes in an in-line inspection system from all sides of the part.
Португальська | Англійська |
---|---|
cognex | cognex |
aumentou | increased |
produção | production |
metal | metal |
analisar | analyzing |
volumes | volumes |
inspeção | inspection |
lados | sides |
PT Embora esta aplicação pareça relativamente simples, o valor do sistema de inspeção de nivelamento e espaçamento está nos detalhes
EN Although this application appears relatively simple, the value of the flush and gap inspection system lies in the details
Португальська | Англійська |
---|---|
embora | although |
relativamente | relatively |
inspeção | inspection |
PT Variações visuais de produtos podem causar complicações para um sistema automatizado de inspeção
EN Visual variations of products can cause complications for an automated inspection system
Португальська | Англійська |
---|---|
variações | variations |
visuais | visual |
podem | can |
complicações | complications |
automatizado | automated |
inspeção | inspection |
PT O sistema de inspeção deve verificar com sucesso que o produto de consumo correto está no local correto da embalagem
EN The inspection system must successfully verify that the correct consumer product is in the correct location in the package
Португальська | Англійська |
---|---|
inspeção | inspection |
verificar | verify |
consumo | consumer |
local | location |
embalagem | package |
com sucesso | successfully |
PT Por esse motivo, os fabricantes precisam configurar um sistema de inspeção para procurar defeitos específicos e diferenciá-los de manchas menores
EN For this reason, manufacturers need to train an inspection system to search for specific defects and differentiate them from minor blemishes
Португальська | Англійська |
---|---|
motivo | reason |
fabricantes | manufacturers |
sistema | system |
inspeção | inspection |
defeitos | defects |
específicos | specific |
menores | minor |
PT O deep learning combina as capacidades de inspeção humanas com a automação, escala e repetibilidade de um sistema computadorizado
EN Deep learning combines the human-like inspection capabilities with the automation, scale, and repeatability of a computerized system
Португальська | Англійська |
---|---|
deep | deep |
learning | learning |
combina | combines |
capacidades | capabilities |
inspeção | inspection |
automação | automation |
escala | scale |
um | a |
sistema | system |
PT Para determinar consistentemente volumes, alturas, bordas, quantidades e até mesmo precisão de congelamento, um sistema de inspeção precisa de recursos de medição 3D confiáveis.
EN To consistently determine volumes, heights, edges, quantities, and even frosting accuracy, an inspection system needs true 3D measurement capabilities.
Португальська | Англійська |
---|---|
consistentemente | consistently |
volumes | volumes |
alturas | heights |
bordas | edges |
quantidades | quantities |
precisão | accuracy |
sistema | system |
inspeção | inspection |
recursos | capabilities |
medição | measurement |
PT Armazene seus projetos de inspeção em um servidor PolyWorks|DataLoop™ Core e clique apenas uma vez em seu software CAD ou sistema PLM para abrir o projeto vinculado ao seu modelo em um navegador.
EN Store your inspection projects on a PolyWorks|DataLoop™ Core server and only click once in your CAD software to open the project linked to your model in a Web browser.
PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
Португальська | Англійська |
---|---|
squarespace | squarespace |
consulta | query |
retorna | returns |
caa | caa |
PT ilustração, nuvem, computação, sistema., computação em nuvem, sistema de nuvem, sistema, internet, conceito de computação em nuvem, comunicação Public Domain
EN woman, icon, networks, internet, social, social network, logo, marketing, analysis, concept Public Domain
Португальська | Англійська |
---|---|
conceito | concept |
comunicação | social |
public | public |
domain | domain |
PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
PT Use o seu ORCID iD sempre que for solicitado a fazê-lo em um sistema em que você confia - o sistema de gerenciamento de informações de pesquisa da sua instituição, um sistema de envio de manuscrito ou pedido de concessão, por exemplo
EN Use your ORCID iD whenever you’re prompted to do so in a system that you trust ? your institution’s research information management system, a manuscript submission or grant application system, for example
PT Imponha inspeção e filtragem de tráfego em toda a rede corporativa
EN Enforce traffic inspection and filtering across your corporate network
Португальська | Англійська |
---|---|
inspeção | inspection |
filtragem | filtering |
tráfego | traffic |
rede | network |
corporativa | corporate |
PT Cada data center da Cloudflare oferece inspeção de passagem única e roteamento, o que protege os usuários em qualquer lugar do planeta da mesma forma — sem perder velocidade devido à latência ou ao "efeito de trombone".
EN Every Cloudflare data center provides single-pass traffic inspection and routing, giving users anywhere on Earth the same protection — without losing speed due to latency or the ‘trombone effect.’
Португальська | Англійська |
---|---|
data | data |
center | center |
cloudflare | cloudflare |
inspeção | inspection |
passagem | pass |
única | single |
roteamento | routing |
protege | protection |
usuários | users |
planeta | earth |
perder | losing |
velocidade | speed |
latência | latency |
ou | or |
efeito | effect |
PT Bloqueie ameaças conhecidas e desconhecidas da internet — e controle facilmente os fluxos de dados — pela imposição de regras de DNS, HTTP, rede e isolamento de navegadores com inspeção SSL ilimitada.
EN Block known and unknown Internet threats — and easily control data flows — by enforcing DNS, HTTP, network, and browser isolation rules with unlimited SSL inspection.
Португальська | Англійська |
---|---|
bloqueie | block |
ameaças | threats |
conhecidas | known |
facilmente | easily |
fluxos | flows |
dados | data |
regras | rules |
dns | dns |
http | http |
isolamento | isolation |
navegadores | browser |
ssl | ssl |
ilimitada | unlimited |
PT Controle o acesso e bloqueie ataques DDoS e outras ameaças com a imposição de regras de inspeção com estado em todo o tráfego de entrada e saída, ao mesmo tempo em que mantém uma performance rápida.
EN Control access — and block DDoS attacks and other threats — by enforcing stateful inspection rules on all inbound and outbound traffic, while maintaining fast performance.
Португальська | Англійська |
---|---|
bloqueie | block |
ddos | ddos |
outras | other |
regras | rules |
tráfego | traffic |
saída | outbound |
performance | performance |
rápida | fast |
PT Inspeção de tráfego com um desenvolvedor de políticas que oferece controle avançado para filtrar a maneira como os dados fluem.
EN Traffic inspection with a policy builder that offers advanced control to filter how data flows.
Португальська | Англійська |
---|---|
tráfego | traffic |
oferece | offers |
avançado | advanced |
filtrar | filter |
PT As soluções de firewall ou gateway seguro da web existentes encaminham as solicitações de usuários para inspeção em centros de depuração centralizados, tornando o acesso do usuário mais lento.
EN Existing firewall or secure web gateway solutions haul user requests to centralized scrubbing centers for inspections, slowing down user access.
Португальська | Англійська |
---|---|
soluções | solutions |
firewall | firewall |
ou | or |
seguro | secure |
web | web |
existentes | existing |
centros | centers |
PT Utilizando o Obfsproxy para evitar a inspeção profunda de pacotes e operando uma política “anti-registro”, a NordVPN permite que você acesse qualquer conteúdo que desejar
EN Using Obfsproxy to avoid Deep Packet Inspection and operating a “no-logging” policy, NordVPN enables you to access all the content you want
Португальська | Англійська |
---|---|
inspeção | inspection |
profunda | deep |
política | policy |
nordvpn | nordvpn |
permite | enables |
conteúdo | content |
Показано 50 з 50 перекладів