PT Além disso, estudos mostram que, quando você balança a cabeça três vezes consecutivas enquanto ouve, os clientes em potencial se sentem mais significativos e falam três a quatro vezes mais.
Перекладіть "sentem mais significativos" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "sentem mais significativos" з Португальська на Англійська
Переклади sentem mais significativos
"sentem mais significativos" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Португальська на Англійська sentem mais significativos
Португальська
Англійська
EN Furthermore, studies show that when you nod your head three times consecutively while listening, prospects feel more significant and will talk three to four times longer.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| estudos | studies |
| mostram | show |
| cabeça | head |
| sentem | feel |
| significativos | significant |
| falam | talk |
| potencial | prospects |
PT Além disso, estudos mostram que, quando você balança a cabeça três vezes consecutivas enquanto ouve, os clientes em potencial se sentem mais significativos e falam três a quatro vezes mais.
EN Furthermore, studies show that when you nod your head three times consecutively while listening, prospects feel more significant and will talk three to four times longer.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| estudos | studies |
| mostram | show |
| cabeça | head |
| sentem | feel |
| significativos | significant |
| falam | talk |
| potencial | prospects |
PT Quando os clientes sentem que foram ouvidos e que suas reclamações foram tratadas, muitos clientes ficam mais do que felizes em publicar uma análise mais positiva
EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| reclamações | complaints |
| felizes | happy |
| análise | review |
| positiva | positive |
PT As avaliações do Adaface são os testes mais amigáveis mais candidatos, porque são rápidos, intuitivos e se sentem como uma entrevista em vez de um teste.
EN Adaface assessments are the most candidate friendly tests because they are fast, intuitive and feel like an interview rather than a test.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| adaface | adaface |
| amigáveis | friendly |
| candidatos | candidate |
| intuitivos | intuitive |
| sentem | feel |
| entrevista | interview |
PT sentem-se mais motivados para fazer mais atividade física com a ClassPass
EN are more motivated to increase their physical activity with ClassPass
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| motivados | motivated |
| atividade | activity |
| física | physical |
| classpass | classpass |
PT sentem-se mais motivados para fazer mais atividade física com a ClassPass
EN are more motivated to increase their physical activity with ClassPass
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| motivados | motivated |
| atividade | activity |
| física | physical |
| classpass | classpass |
PT sentem-se mais motivados para fazer mais atividade física com a ClassPass
EN are more motivated to increase their physical activity with ClassPass
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| motivados | motivated |
| atividade | activity |
| física | physical |
| classpass | classpass |
PT Quando os clientes sentem que foram ouvidos e que suas reclamações foram tratadas, muitos clientes ficam mais do que felizes em publicar uma análise mais positiva
EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| reclamações | complaints |
| felizes | happy |
| análise | review |
| positiva | positive |
PT Tome decisões mais inteligentes e dê aos agentes mais poder (e dados) com insights e controles significativos da IoT
EN Make smarter decisions and give agents more power (and data) with meaningful IoT insights and controls
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| decisões | decisions |
| mais | more |
| inteligentes | smarter |
| aos | with |
| agentes | agents |
| poder | power |
| controles | controls |
| significativos | meaningful |
| iot | iot |
PT Em um estudo da Forrester Consulting, 88% dos profissionais de marketing disseram que se pudessem alinhar campanhas com atributos mais significativos, isso tornaria suas empresas mais bem-sucedidas.
EN In a study by Forrester Consulting, 88% of marketers said if they could align campaigns with more meaningful attributes, it would make their companies more successful.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| estudo | study |
| forrester | forrester |
| consulting | consulting |
| pudessem | could |
| alinhar | align |
| atributos | attributes |
| significativos | meaningful |
| sucedidas | successful |
PT Tome decisões mais inteligentes e dê aos agentes mais poder (e dados) com insights e controles significativos da IoT
EN Make smarter decisions and give agents more power (and data) with meaningful IoT insights and controls
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| decisões | decisions |
| mais | more |
| inteligentes | smarter |
| aos | with |
| agentes | agents |
| poder | power |
| controles | controls |
| significativos | meaningful |
| iot | iot |
PT Mais da metade dos que se preocupam com o coronavírus escolheram o termo “tensão” para descrever como se sentem com relação a fazer compras durante a pandemia.
EN Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| metade | half |
| coronavírus | coronavirus |
| termo | term |
| pandemia | pandemic |
PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.
EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| feedback | feedback |
| tempo | time |
| real | real |
| canais | channels |
PT Felizmente, para sua estratégia de direcionamento de tráfego, 70% das pessoas se sentem mais próximas de uma empresa depois de lerem conteúdo personalizado.
EN And fortunately for your traffic-driving strategy, 70% of people feel more bonded with a company after reading custom content.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| estratégia | strategy |
| tráfego | traffic |
| pessoas | people |
| sentem | feel |
| empresa | company |
| conteúdo | content |
| personalizado | custom |
PT E os que já estão marginalizados são os que mais sentem essa realidade: mulheres, pequenos agricultores, pescadores, povos indígenas e trabalhadores sazonais e migrantes.
EN And those who are already marginalized feel this reality the most: women, small-scale farmers, fisherfolk, Indigenous peoples, and seasonal and migrant workers.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| sentem | feel |
| realidade | reality |
| mulheres | women |
| pequenos | small |
| agricultores | farmers |
| povos | peoples |
| trabalhadores | workers |
| sazonais | seasonal |
PT Criamos mais memórias com a tecnologia do que nunca. Eles se sentem seguros, mas um mero acidente ou erro pode acabar com tudo o que você se importava para sempre.
EN We create more memories with technology than we ever before. They feel safe, but a mere accident or mistake can wipe out everything you cared about forever.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| criamos | we create |
| tecnologia | technology |
| sentem | feel |
| mero | mere |
| acidente | accident |
| ou | or |
| erro | mistake |
| pode | can |
PT “O que eu mais gosto na Crisp é a forma como eles se sentem sobre o porquê de cada empresa ter uma conversa ao vivo no seu site.“
EN “The thing I like the most about Crisp is the way they feel about why every company should have a live chat on their website.“
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| crisp | crisp |
| forma | way |
| sentem | feel |
| empresa | company |
| conversa | chat |
| site | website |
PT Quando uma marca reconhece esses grupos como comunidades de consumidores, ela pode criar trocas mais pessoais com eles. E quando as comunidades de consumidores se sentem reconhecidas por uma marca, elas respondem com maior lealdade.
EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| marca | brand |
| reconhece | recognizes |
| consumidores | consumer |
| pode | can |
| trocas | exchanges |
| sentem | feel |
| reconhecidas | recognized |
| respondem | respond |
| lealdade | loyalty |
PT Os navios de luxo de pequeno porte da Silversea são projetados para aqueles que sentem prazer com a emoção da descoberta, enquanto fazem a vontade da mente e do corpo nos arredores mais pródigos que se possa imaginar
EN Silversea’s small luxury ships are designed for those who delight in the thrill of discovery while indulging mind and body in the most lavish surroundings imaginable
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| navios | ships |
| luxo | luxury |
| pequeno | small |
| emoção | thrill |
| descoberta | discovery |
| mente | mind |
| corpo | body |
| arredores | surroundings |
| s | s |
PT As organizações sabem que precisam ser mais orientadas por dados, mas se sentem despreparadas para adotar uma plataforma cara de definição de perfil de dados
EN Organizations know they need to be more data-driven but feel unprepared for an expensive data profiling platform
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| organizações | organizations |
| dados | data |
| sentem | feel |
| plataforma | platform |
PT Isso é mais viável para pessoas que estão desempregadas ou querem mudar de área, mas também é ótimo para pessoas que se sentem estagnadas e em uma rotina em seu campo atual
EN This is more feasible for people who are unemployed or want to change fields, but it?s also great for people who feel like they?re stagnating and in a rut in their current field
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| viável | feasible |
| pessoas | people |
| querem | want |
| ótimo | great |
| sentem | feel |
PT Enquanto alguns indivíduos estão cometendo o erro de se agarrar a processos e tecnologias legados principalmente porque não sentem urgência em adotar a tecnologia de tendência mais recente, muitos pegaram o touro pelo chifre.
EN While some individuals are making the mistake of hanging onto legacy processes and technologies mainly because they feel no urgency to adopt newer trending tech, many have taken the bull by the horn.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| indivíduos | individuals |
| erro | mistake |
| principalmente | mainly |
| sentem | feel |
| urgência | urgency |
| tendência | trending |
PT “O que eu mais gosto na Crisp é a forma como eles se sentem sobre o porquê de cada empresa ter uma conversa ao vivo no seu site.“
EN “When we got started with Crisp, we quickly noticed that it created a new medium for communication.“
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| crisp | crisp |
| uma | a |
PT Quando uma marca reconhece esses grupos como comunidades de consumidores, ela pode criar trocas mais pessoais com eles. E quando as comunidades de consumidores se sentem reconhecidas por uma marca, elas respondem com maior lealdade.
EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| marca | brand |
| reconhece | recognizes |
| consumidores | consumer |
| pode | can |
| trocas | exchanges |
| sentem | feel |
| reconhecidas | recognized |
| respondem | respond |
| lealdade | loyalty |
PT A nossa coleção de fotografias ambiciosas exibe o talento de 116 fotógrafas de 39 países, capturando mais de 5.000 imagens de mulheres que se sentem confortáveis em suas próprias peles
EN Our ambitious collection of photographs taps into the talents of 116 photographers from 39 countries, capturing over 5,000 images of women who are comfortable in their own skin
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| coleção | collection |
| países | countries |
| capturando | capturing |
| mulheres | women |
PT Mais da metade dos que se preocupam com o coronavírus escolheram o termo “tensão” para descrever como se sentem com relação a fazer compras durante a pandemia.
EN Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| metade | half |
| coronavírus | coronavirus |
| termo | term |
| pandemia | pandemic |
PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.
EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| feedback | feedback |
| tempo | time |
| real | real |
| canais | channels |
PT Criamos mais memórias com a tecnologia do que nunca. Eles se sentem seguros, mas um mero acidente ou erro pode acabar com tudo o que você se importava para sempre.
EN We create more memories with technology than we ever before. They feel safe, but a mere accident or mistake can wipe out everything you cared about forever.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| criamos | we create |
| tecnologia | technology |
| sentem | feel |
| mero | mere |
| acidente | accident |
| ou | or |
| erro | mistake |
| pode | can |
PT Mais da metade dos que se preocupam com o coronavírus escolheram o termo “tensão” para descrever como se sentem com relação a fazer compras durante a pandemia.
EN Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| metade | half |
| coronavírus | coronavirus |
| termo | term |
| pandemia | pandemic |
PT 37% dos consumidores sentem-se mais estimulados para receber suas correspondências todos os dias, em comparação com antes da pandemia do coronavírus.2
EN 37% of consumers are more excited to receive their mail each day, compared to before the coronavirus pandemic.2
PT Quando chegou a hora de projetar a interface do aplicativo, aprendemos que os viajantes a lazer e a negócios se sentem mais confortáveis com uma interface de reservas com a qual já estão familiarizados
EN When the time came to design the interface of the app, we learned that leisure and business travelers feel more comfortable with a booking interface they were familiar with
PT Torne seus e-mails mais significativos, focando em grupos de contatos menores e com mensagens personalizadas.
EN Make your emails more relevant by targeting smaller groups of contacts with a tailored message.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| seus | your |
| grupos | groups |
| contatos | contacts |
| menores | smaller |
| personalizadas | tailored |
PT "A China e o Japão são dois dos países mais significativos em termos econômicos e culturais, por isso temos buscado atingir esse objetivo há muito tempo", explica Jaroslaw Kutylowski, CEO do DeepL
EN “China and Japan are two of the most economically and culturally important countries, so this has been an important goal for us for a long time,” said DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| objetivo | goal |
| tempo | time |
| ceo | ceo |
| deepl | deepl |
PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara
EN Although the Ara Pacis is one of the most significant monuments of Ancient Rome, it is the only thing that is exhibited in the interior of the museum, making an entrance ticket quite expensive
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| monumentos | monuments |
| significativos | significant |
| roma | rome |
| antiga | ancient |
| museu | museum |
PT "Mudamos de um concorrente para o SolarWinds AppOptics, o que nos poupou custos mensais significativos e também nos forneceu um produto mais fácil de usar."
EN “We switched from a competitor to SolarWinds AppOptics, saving us significant monthly cost and providing us an easier to use product at the same time.”
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| concorrente | competitor |
| custos | cost |
| mensais | monthly |
| significativos | significant |
| produto | product |
PT Descobrimos que mais de 80% dos projetos e construções que avaliamos têm problemas significativos que não foram reconhecidos internamente
EN We have discovered that more than 80% of the designs and constructions we assess have significant issues that went unrecognized internally
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| projetos | designs |
| construções | constructions |
| problemas | issues |
| significativos | significant |
| internamente | internally |
PT A Turquia tem conseguido lidar com o acolhimento de refugiados melhor do que os outros países vizinhos da Síria, mas as questões dos refugiados estão cada vez mais politizadas, criando riscos de proteção significativos
EN Turkey has been able to cope with hosting refugees better than Syria’s other neighboring countries, but refugee issues are increasingly politicized, creating significant protection risks
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| turquia | turkey |
| refugiados | refugees |
| países | countries |
| síria | syria |
| criando | creating |
| riscos | risks |
| proteção | protection |
| significativos | significant |
| s | s |
| cada vez mais | increasingly |
PT Fizemos avanços significativos na luta contra a pobreza extrema, mas ainda há muito mais por fazer
EN We have made significant progress in the fight against extreme poverty, but there is still so much more to do
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| significativos | significant |
| luta | fight |
| a | the |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
PT Impulsione as vendas e desenvolva relacionamentos mais significativos e lucrativos com seus clientes.
EN Drive sales and develop deeper, more profitable customer relationships.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| vendas | sales |
| desenvolva | develop |
| relacionamentos | relationships |
| mais | more |
| lucrativos | profitable |
| clientes | customer |
PT Através do filtro de visualização, as operadoras detectam as principais combinações multifacetadas, além dos valores mais significativos de cada uma dessas facetas.
EN Through the display filter, operators view top combinations of multiple facets, and the top values for each facet.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| filtro | filter |
| combinações | combinations |
| facetas | facets |
PT Até para os desafios mais significativos das empresas, pessoas são a solução Você sempre competirá se tiver as pessoas certas nos lugares certos e sincronizadas com sua estratégia.
EN For even the most significant business challenges, people are the solution. If you have the right people in the right places and synchronized to your strategy, you will always compete.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| desafios | challenges |
| significativos | significant |
| pessoas | people |
| se | if |
| sincronizadas | synchronized |
| estratégia | strategy |
PT A FCC rejeitou essas alegações, concluindo que as "operações na altitude mais baixa terão efeitos benéficos em relação à mitigação de destroços orbitais" e "não apresentarão problemas significativos de interferência".
EN The FCC rejected those claims, concluding that “operations at the lower altitude will have beneficial effects with respect to orbital debris mitigation” and “will not present significant interference problems”.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| operações | operations |
| altitude | altitude |
| baixa | lower |
| efeitos | effects |
| mitigação | mitigation |
| problemas | problems |
| significativos | significant |
| fcc | fcc |
| apresentar | present |
PT O setor de saúde está sendo desafiado de forma semelhante ao do varejo – alcance de relacionamentos mais profundos e significativos com os clientes – com base em comportamentos e enriquecimento de perfil
EN The healthcare industry is being challenged similarly to Retailers – achieve deeper, more meaningful relationships with customers – based on behaviors and profile enrichment
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| o | the |
| setor | industry |
| saúde | healthcare |
| desafiado | challenged |
| varejo | retailers |
| alcance | achieve |
| relacionamentos | relationships |
| significativos | meaningful |
| clientes | customers |
| comportamentos | behaviors |
| enriquecimento | enrichment |
| perfil | profile |
PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara
EN Although the Ara Pacis is one of the most significant monuments of Ancient Rome, it is the only thing that is exhibited in the interior of the museum, making an entrance ticket quite expensive
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| monumentos | monuments |
| significativos | significant |
| roma | rome |
| antiga | ancient |
| museu | museum |
PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara
EN Although the Ara Pacis is one of the most significant monuments of Ancient Rome, it is the only thing that is exhibited in the interior of the museum, making an entrance ticket quite expensive
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| monumentos | monuments |
| significativos | significant |
| roma | rome |
| antiga | ancient |
| museu | museum |
PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara
EN Although the Ara Pacis is one of the most significant monuments of Ancient Rome, it is the only thing that is exhibited in the interior of the museum, making an entrance ticket quite expensive
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| monumentos | monuments |
| significativos | significant |
| roma | rome |
| antiga | ancient |
| museu | museum |
PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara
EN Although the Ara Pacis is one of the most significant monuments of Ancient Rome, it is the only thing that is exhibited in the interior of the museum, making an entrance ticket quite expensive
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| monumentos | monuments |
| significativos | significant |
| roma | rome |
| antiga | ancient |
| museu | museum |
PT e um dos mais significativos do noroeste peninsular: estima-se que, entre os séculos I e III d.C., foram aproveitadas em Tresminas cerca de
EN and one of the most significant ones in the Northwest of the Peninsula: it is estimated that between the I and III centuries A.D. around 25 tonnes of pure gold
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| significativos | significant |
| noroeste | northwest |
| séculos | centuries |
| d | d |
PT O Boletim do Acionista resume os dados mais significativos sobre a atualidade do Grupo no período
EN The Financial Newsletter provides a summary of the most important information about the Group during the period
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| boletim | newsletter |
| do | of |
| dados | information |
| sobre | about |
| período | period |
PT Muitos modelos de bootstrap e bootstrap 4 permitem que você crie landing pages modernas e elegantes facilmente expansíveis para sites mais significativos
EN So many templates bootstrap and bootstrap 4 allow you to make modern, elegant landing pages easily expandable to more significant sites
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| modelos | templates |
| bootstrap | bootstrap |
| permitem | allow |
| você | you |
| landing | landing |
| modernas | modern |
| elegantes | elegant |
| facilmente | easily |
| significativos | significant |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
sentem mais significativos sentem mais à mails mais significativos monumentos mais significativos países mais significativos sites mais significativos valores mais significativos atributos mais significativos sentem pessoas se sentem clientes sentem sentem confortáveis sentem confortáveis com eles sentem visitantes sentem sentem se sentem valorizados sentem a vontade sentem motivados sentem bem vindas sentem apreciados sentem assim sentem em casa visitantes se sentem sentem reconhecidas sentem e interagem sentem sobre voltar clientes se sentem pessoas se sentem sentem bem vindos convidados se sentem sentem vistos sentem sobre o sentem a paixão elas se sentem alemães sentem o muitos alemães sentem eles se sentem sentem bastante semelhantes muitos se sentem negócios se sentem funcionários que sentem sentem sobre nós sentem muito capazes benefícios significativos significativos problemas significativos eventos significativos relativos alcançamos marcos significativos custos significativos
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський