PT Com o nosso legado de perícia geotécnica e conjunto completo de produtos de instrumentação, a RST está pronta a construir uma solução integrada para monitorizar o seu próximo projecto - a qualquer escala. RST está consigo.
"rst está pronta" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
PT Com o nosso legado de perícia geotécnica e conjunto completo de produtos de instrumentação, a RST está pronta a construir uma solução integrada para monitorizar o seu próximo projecto - a qualquer escala. RST está consigo.
EN With our legacy of geotechnical expertise and complete suite of instrumentation products, RST is ready to build an integrated solution to monitor your next project—at any scale. RST is with you.
Португальська | Англійська |
---|---|
legado | legacy |
perícia | expertise |
geotécnica | geotechnical |
instrumentação | instrumentation |
rst | rst |
pronta | ready |
solução | solution |
integrada | integrated |
monitorizar | monitor |
projecto | project |
escala | scale |
PT Os dados de todos os medidores de inclinação e sistemas de medidores de inclinação do RST podem ser coletados local ou remotamente usando um registrador de dados de assinatura da série RST DT.
EN Data from all of RST’s Tilt Meters and Tilt Meter systems can be collected locally or remotely using a signature RST DT series data logger.
Португальська | Англійська |
---|---|
sistemas | systems |
rst | rst |
podem | can |
ser | be |
ou | or |
remotamente | remotely |
um | a |
assinatura | signature |
série | series |
s | s |
local | locally |
dt | dt |
PT A RST oferece calibração e reparações completas para todos os seus produtos. Todos os instrumentos concebidos e fabricados pela RST são calibrados de fábrica dentro de uma instalação certificada ISO 9001:2015.
EN RST offers complete calibration and repairs for all its products. All instruments designed and manufactured by RST are factory calibrated within an ISO 9001:2015 certified facility.
Португальська | Англійська |
---|---|
rst | rst |
calibração | calibration |
instrumentos | instruments |
fábrica | factory |
instalação | facility |
certificada | certified |
iso | iso |
PT É de notar que todo o material devolvido ao RST deve ter um número oficial de Autorização de Devolução de Material (RMA) fornecido por um representante do RST.
EN Please note that all material returned to RST must have an official Return Material Authorization (RMA) number provided by an RST representative.
Португальська | Англійська |
---|---|
material | material |
devolvido | returned |
rst | rst |
oficial | official |
representante | representative |
PT A RST compreende que os clientes precisam de responder às prioridades em rápida mudança e aos requisitos de monitorização no terreno. A RST oferece uma grande variedade de instrumentos e acessórios de monitorização para aluguer.
EN RST understands that clients need to respond to rapidly changing priorities and monitoring requirements in the field. RST offers a wide variety of monitoring instrumentation and accessories for rental.
Португальська | Англійська |
---|---|
rst | rst |
clientes | clients |
responder | respond |
prioridades | priorities |
rápida | rapidly |
monitorização | monitoring |
terreno | field |
oferece | offers |
grande | wide |
variedade | variety |
acessórios | accessories |
aluguer | rental |
PT Condições de Termos Padrão do RST - RST Instruments Ltd
EN RST Standard Terms Conditions - RST Instruments Ltd
Португальська | Англійська |
---|---|
padrão | standard |
rst | rst |
ltd | ltd |
PT A tecnologia legada de Zscaler não está pronta para o trabalho híbrido, enquanto Netskope oferece uma rica visibilidade de aplicações e controles em uma arquitetura pronta para SASE.
EN Zscaler’s legacy technology isn’t ready for hybrid work, while Netskope offers rich application visibility and controls in a SASE-ready architecture.
PT O SEU PROJECTO ESTÁ EM TERRENO SÓLIDO COM RST.
EN YOUR PROJECT’S ON SOLID GROUND WITH RST.
Португальська | Англійська |
---|---|
projecto | project |
terreno | ground |
rst | rst |
s | s |
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
EN Step 4: You are now all done! Your LAMP stack has been installed and is ready to be used for any of your future hosting needs.
Португальська | Англійська |
---|---|
passo | step |
pilha | stack |
lâmpada | lamp |
instalada | installed |
futuras | future |
necessidades | needs |
hospedagem | hosting |
PT A CARE está atualmente respondendo ao deslocamento por inundação em várias comunidades e nossa equipe está pronta para adicionar mais serviços e locais conforme os recursos permitirem.
EN CARE is currently responding to flood displacement in a number of communities and our staff stands ready to add more services and locations as resources permit.
Португальська | Англійська |
---|---|
atualmente | currently |
deslocamento | displacement |
comunidades | communities |
nossa | our |
equipe | staff |
pronta | ready |
locais | locations |
recursos | resources |
PT Mesclando equilíbrio excepcional com uma estrutura inteligente, esta faca é forte e está sempre pronta para trabalhar
EN Fusing exceptional balance with a smart structure, this knife is strong and can hit the culinary ground running
Португальська | Англійська |
---|---|
equilíbrio | balance |
excepcional | exceptional |
estrutura | structure |
inteligente | smart |
faca | knife |
forte | strong |
PT Mesclando equilíbrio excepcional com uma estrutura inteligente, esta faca é forte e está sempre pronta para trabalhar
EN Fusing exceptional balance with a smart structure, this knife is strong and can hit the culinary ground running
Португальська | Англійська |
---|---|
equilíbrio | balance |
excepcional | exceptional |
estrutura | structure |
inteligente | smart |
faca | knife |
forte | strong |
PT Você está curioso para saber mais sobre NFTs e incorporar a tecnologia blockchain em seu negócio? Nossa equipe de consultoria está pronta para ajudá-lo a liderar uma nova era do marketing digital!
EN Are you curious to explore more about NFTs and incorporate blockchain technology into your business? Our consulting team is ready to help you spearhead a new era of digital marketing!
Португальська | Англійська |
---|---|
curioso | curious |
nfts | nfts |
incorporar | incorporate |
blockchain | blockchain |
equipe | team |
pronta | ready |
nova | new |
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
EN Step 4: You are now all done! Your LAMP stack has been installed and is ready to be used for any of your future hosting needs.
Португальська | Англійська |
---|---|
passo | step |
pilha | stack |
lâmpada | lamp |
instalada | installed |
futuras | future |
necessidades | needs |
hospedagem | hosting |
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
EN Step 4: You are now all done! Your LAMP stack has been installed and is ready to be used for any of your future hosting needs.
Португальська | Англійська |
---|---|
passo | step |
pilha | stack |
lâmpada | lamp |
instalada | installed |
futuras | future |
necessidades | needs |
hospedagem | hosting |
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
EN Step 4: You are now all done! Your LAMP stack has been installed and is ready to be used for any of your future hosting needs.
Португальська | Англійська |
---|---|
passo | step |
pilha | stack |
lâmpada | lamp |
instalada | installed |
futuras | future |
necessidades | needs |
hospedagem | hosting |
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
EN Step 4: You are now all done! Your LAMP stack has been installed and is ready to be used for any of your future hosting needs.
Португальська | Англійська |
---|---|
passo | step |
pilha | stack |
lâmpada | lamp |
instalada | installed |
futuras | future |
necessidades | needs |
hospedagem | hosting |
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
EN Step 4: You are now all done! Your LAMP stack has been installed and is ready to be used for any of your future hosting needs.
Португальська | Англійська |
---|---|
passo | step |
pilha | stack |
lâmpada | lamp |
instalada | installed |
futuras | future |
necessidades | needs |
hospedagem | hosting |
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
EN Step 4: You are now all done! Your LAMP stack has been installed and is ready to be used for any of your future hosting needs.
Португальська | Англійська |
---|---|
passo | step |
pilha | stack |
lâmpada | lamp |
instalada | installed |
futuras | future |
necessidades | needs |
hospedagem | hosting |
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
EN Step 4: You are now all done! Your LAMP stack has been installed and is ready to be used for any of your future hosting needs.
Португальська | Англійська |
---|---|
passo | step |
pilha | stack |
lâmpada | lamp |
instalada | installed |
futuras | future |
necessidades | needs |
hospedagem | hosting |
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
EN Step 4: You are now all done! Your LAMP stack has been installed and is ready to be used for any of your future hosting needs.
Португальська | Англійська |
---|---|
passo | step |
pilha | stack |
lâmpada | lamp |
instalada | installed |
futuras | future |
necessidades | needs |
hospedagem | hosting |
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
EN Step 4: You are now all done! Your LAMP stack has been installed and is ready to be used for any of your future hosting needs.
Португальська | Англійська |
---|---|
passo | step |
pilha | stack |
lâmpada | lamp |
instalada | installed |
futuras | future |
necessidades | needs |
hospedagem | hosting |
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
EN Step 4: You are now all done! Your LAMP stack has been installed and is ready to be used for any of your future hosting needs.
Португальська | Англійська |
---|---|
passo | step |
pilha | stack |
lâmpada | lamp |
instalada | installed |
futuras | future |
necessidades | needs |
hospedagem | hosting |
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
EN Step 4: You are now all done! Your LAMP stack has been installed and is ready to be used for any of your future hosting needs.
Португальська | Англійська |
---|---|
passo | step |
pilha | stack |
lâmpada | lamp |
instalada | installed |
futuras | future |
necessidades | needs |
hospedagem | hosting |
PT A CARE está atualmente respondendo ao deslocamento por inundação em várias comunidades e nossa equipe está pronta para adicionar mais serviços e locais conforme os recursos permitirem.
EN CARE is currently responding to flood displacement in a number of communities and our staff stands ready to add more services and locations as resources permit.
Португальська | Англійська |
---|---|
atualmente | currently |
deslocamento | displacement |
comunidades | communities |
nossa | our |
equipe | staff |
pronta | ready |
locais | locations |
recursos | resources |
PT Esta poderosa tecnologia vem com um design simples e leve que é só tirar da caixa e está pronta a usar.
EN This powerful technology is packed into a simple, lightweight design that’s easy for anyone to use right out of the box.
PT A RST foi fundada em 1977, quando Robert Straghan Sr
EN RST was founded in 1977, when Robert Straghan Sr
Португальська | Англійська |
---|---|
rst | rst |
fundada | founded |
em | in |
robert | robert |
PT Durante mais de 40 anos, as tecnologias pioneiras da RST têm permitido projectos icónicos de infra-estruturas, incluindo barragens pioneiras, túneis e muito mais
EN For over 40 years, RST?s pioneering technologies have enabled iconic infrastructure projects, including ground-breaking dams, tunnels and more
Португальська | Англійська |
---|---|
anos | years |
tecnologias | technologies |
rst | rst |
têm | have |
projectos | projects |
infra-estruturas | infrastructure |
incluindo | including |
túneis | tunnels |
PT Syscom Instruments junta-se aos instrumentos RST, Measurand, & 3vGeomatics
EN Syscom Instruments joins RST Instruments, Measurand, & 3vGeomatics
Португальська | Англійська |
---|---|
instrumentos | instruments |
rst | rst |
amp | amp |
junta | joins |
PT Inclinômetros | Sensores Geotécnicos - Instrumentos RST
EN Inclinometers | Geotechnical Sensors - RST Instruments
Португальська | Англійська |
---|---|
sensores | sensors |
instrumentos | instruments |
rst | rst |
PT Os nós e hubs Data Loggers da RST Instruments coletam e armazenam dados de uma grande variedade de sensores e medidores geotécnicos, incluindo fio vibratório e sistemas microeletromecânicos digitais (MEMS)
EN RST Instruments’ Data Loggers nodes and hubs collect and store data from a wide variety of geotechnical sensors and gauges, including vibrating wire and digital microelectromechanical systems (MEMS)
Португальська | Англійська |
---|---|
hubs | hubs |
rst | rst |
armazenam | store |
grande | wide |
variedade | variety |
sensores | sensors |
incluindo | including |
fio | wire |
sistemas | systems |
nós | nodes |
mems | mems |
PT Empilhámos a equipa da RST com algumas das melhores mentes técnicas do sector
EN We?ve stacked the RST team with some of the top technical minds in the industry
Португальська | Англійська |
---|---|
equipa | team |
rst | rst |
melhores | top |
mentes | minds |
técnicas | technical |
sector | industry |
PT Instrumentos e Sensores Geotécnicos - Instrumentos RST
EN Geotechnical Instruments & Sensors - RST Instruments
Португальська | Англійська |
---|---|
instrumentos | instruments |
sensores | sensors |
rst | rst |
PT RST Instruments é líder na monitorização de sensores para uma variedade de aplicações, desde barragens e minas a pontes e muito mais. Navegue pelas nossas soluções acima para saber mais sobre a nossa linha de ofertas.
EN RST Instruments is a leader in monitoring sensors for a variety of applications, from dams and mines to bridges and more. Browse our solutions above to learn more about our line of offerings.
Португальська | Англійська |
---|---|
rst | rst |
é | is |
líder | leader |
monitorização | monitoring |
sensores | sensors |
variedade | variety |
aplicações | applications |
minas | mines |
pontes | bridges |
navegue | browse |
soluções | solutions |
saber | learn |
ofertas | offerings |
PT Os nós e hubs de Data Loggers da RST Instruments recolhem e armazenam dados de uma grande variedade de sensores e medidores geotécnicos.
EN RST Instruments’ Data Loggers nodes and hubs collect and store data from a wide variety of geotechnical sensors and gauges.
Португальська | Англійська |
---|---|
hubs | hubs |
rst | rst |
armazenam | store |
grande | wide |
variedade | variety |
sensores | sensors |
nós | nodes |
PT RST Instruments' oferece uma variedade de medidores de inclinação adequados para as necessidades específicas do seu projeto
EN RST Instruments’ offers a variety of tilt meters suited to the specific needs of your project
Португальська | Англійська |
---|---|
rst | rst |
oferece | offers |
variedade | variety |
adequados | suited |
necessidades | needs |
específicas | specific |
projeto | project |
PT A RST também oferece Sistemas de Assentamento Magnético que medem o assentamento no solo através de uma coluna vertical de ímãs cerâmicos dentro de um invólucro
EN RST also offers Magnetic Settlement Systems that measure ground settlement via a vertical column of ceramic magnets within a casing
Португальська | Англійська |
---|---|
rst | rst |
também | also |
oferece | offers |
sistemas | systems |
assentamento | settlement |
magnético | magnetic |
que | that |
solo | ground |
coluna | column |
vertical | vertical |
PT Qualquer que seja o sistema de monitorização de assentamentos e de monitorização de assentamentos que escolher para o seu projecto, um Data Logger RST compatível permite a recolha e integração de dados fiáveis e precisos.
EN Whatever ground settlement and heave monitoring system you choose for your project, a compatible RST Data Logger allows for reliable and precise data collection and integration.
Португальська | Англійська |
---|---|
monitorização | monitoring |
projecto | project |
logger | logger |
rst | rst |
compatível | compatible |
permite | allows |
integração | integration |
precisos | precise |
PT O Piezômetro de Arame Vibratório RST é uma instalação de alto desempenho, confiável e robusta que emprega um princípio de medição de arame vibratório para detectar alterações mínimas na pressão dos poros
EN The RST Vibrating Wire Piezometer is a high-performing, reliable, and rugged installation that employs a vibrating wire measuring principle to detect minute changes in pore pressure
Португальська | Англійська |
---|---|
arame | wire |
rst | rst |
instalação | installation |
alto | high |
desempenho | performing |
emprega | employs |
princípio | principle |
medição | measuring |
alterações | changes |
pressão | pressure |
PT O Sistema Inclinométrico Digital RST consiste numa sonda inclinométrica digital leve na extremidade de um cabo pesado que é lido com um Registador de Dados de PC de Campo Ultra Robusto, permitindo visualizar perfis inclinométricos no local.
EN The RST Digital Inclinometer System consists of a lightweight digital inclinometer probe at the end of a heavy-duty cable that is read with an Ultra-Rugged Field PC Data Logger allowing to visualize inclinometer profiles on-site.
Португальська | Англійська |
---|---|
digital | digital |
rst | rst |
leve | lightweight |
cabo | cable |
pesado | heavy |
dados | data |
campo | field |
ultra | ultra |
robusto | rugged |
permitindo | allowing |
visualizar | visualize |
perfis | profiles |
local | site |
pc | pc |
PT Os monitores de caldas de injecção da RST Instruments fornecem uma visualização em tempo real dos parâmetros chave de caldas de injecção para melhorar a compreensão das condições do local.
EN RST Instruments’ grout monitors provide real-time display of key grouting parameters to enhance the understanding of site conditions.
Португальська | Англійська |
---|---|
monitores | monitors |
rst | rst |
fornecem | provide |
visualização | display |
tempo | time |
real | real |
parâmetros | parameters |
chave | key |
melhorar | enhance |
compreensão | understanding |
condições | conditions |
local | site |
PT RST Instruments oferece um conjunto de monitores de vibração instantâneos e acessórios para monitorizar as vibrações e a sobrepressão do ar no seu local.
EN RST Instruments offers a suite of Instantel vibration monitors and accessories to monitor vibrations and air overpressure at your site.
Португальська | Англійська |
---|---|
rst | rst |
oferece | offers |
conjunto | suite |
vibração | vibration |
acessórios | accessories |
vibrações | vibrations |
ar | air |
local | site |
PT Para a medição em movimento e portátil da mudança de distância entre pontos fixos em uma escavação ou estrutura, o Extensômetro de Fita RST fornece precisão e exatidão de medição em um dispositivo portátil leve, mas robusto.
EN For on-the-go, portable measurement of the distance change between fixed points in an excavation or structure, the RST Tape Extensometer provides precision and accuracy of measurement in a lightweight but rugged handheld device.
Португальська | Англійська |
---|---|
medição | measurement |
mudança | change |
distância | distance |
pontos | points |
fixos | fixed |
ou | or |
estrutura | structure |
fita | tape |
rst | rst |
dispositivo | device |
leve | lightweight |
robusto | rugged |
PT Crack Meters & Joint Meters - Instrumentos RST
EN Crack Meters & Joint Meters - RST Instruments
Португальська | Англійська |
---|---|
amp | amp |
instrumentos | instruments |
rst | rst |
PT Um histórico preciso deste movimento será gravado usando um Leitor de Fio Vibratório RST ou um Data Logger.
EN An accurate history of this movement will be recorded using an RST Vibrating Wire Readout or Data Logger.
Португальська | Англійська |
---|---|
um | an |
histórico | history |
movimento | movement |
gravado | recorded |
fio | wire |
rst | rst |
ou | or |
data | data |
logger | logger |
PT Para o monitoramento de tensão de 7 fios, o RST oferece o TENSMEG - um medidor de tensão especificamente projetado para medir carga e tensão em fios de arame, ancoragens de rocha e parafusos de cabo.
EN For 7-wire strand tension monitoring, RST offers the TENSMEG—a strain gauge specifically designed to measure load and strain in wire strands, rock anchors, and cable bolts.
Португальська | Англійська |
---|---|
monitoramento | monitoring |
rst | rst |
oferece | offers |
especificamente | specifically |
carga | load |
arame | wire |
rocha | rock |
cabo | cable |
PT O monitoramento e registro contínuo das deformações estruturais é possível através da leitura do medidor de tensão de resistência QB120, RST VW2106 Vibrating Wire Readout ou registradores de dados da série DT.
EN Ongoing monitoring and recording of structural strains is made possible by the QB120 Resistance Strain Gauge Readout, RST VW2106 Vibrating Wire Readout or DT series Data Loggers.
Португальська | Англійська |
---|---|
monitoramento | monitoring |
contínuo | ongoing |
estruturais | structural |
é | is |
possível | possible |
tensão | strain |
resistência | resistance |
rst | rst |
wire | wire |
ou | or |
série | series |
dt | dt |
PT Apesar do lugar crescente da tecnologia sem fios na transmissão de dados, os cabos de sinal da RST Instruments são frequentemente a melhor ou única forma de garantir que os dados de que a sua empresa depende estão sempre na ponta dos seus dedos.
EN Despite the increasing place of wireless technology in data transmission, RST Instruments’ signal cables are often the best or only way to ensure that the data your company depend on are always at your fingertips.
Португальська | Англійська |
---|---|
apesar | despite |
lugar | place |
crescente | increasing |
tecnologia | technology |
transmissão | transmission |
cabos | cables |
sinal | signal |
rst | rst |
ou | or |
forma | way |
depende | depend |
sem fios | wireless |
dedos | fingertips |
PT Os cabos de sinal do RST têm entre 2 e 26 condutores para atender a qualquer necessidade de transmissão de dados, com jaquetas de diferentes espessuras e materiais para atingir o equilíbrio certo entre tamanho discreto e durabilidade
EN RST’s signal cables have between 2 and 26 conductors to match any data-transmission needs, with jackets of varying thicknesses and materials to strike the right balance between unobtrusive size and durability
Португальська | Англійська |
---|---|
cabos | cables |
sinal | signal |
rst | rst |
atender | match |
transmissão | transmission |
dados | data |
jaquetas | jackets |
materiais | materials |
equilíbrio | balance |
certo | right |
tamanho | size |
durabilidade | durability |
diferentes | varying |
PT As cordas do termistor do RST são encapsuladas triplamente em cabo de instrumentação de calibre 22 para proteção contra a entrada de água e danos físicos
EN RST’s thermistor strings are triple encapsulated in direct-burial-rated 22-gauge water-blocked instrumentation cable for protection against water ingress and physical damage
Португальська | Англійська |
---|---|
rst | rst |
são | are |
cabo | cable |
instrumentação | instrumentation |
proteção | protection |
água | water |
danos | damage |
físicos | physical |
s | s |
Показано 50 з 50 перекладів