PT (7) Você não apresentou anteriormente um requerimento para o nome de domínio com outro registrador usando os mesmos critérios de elegibilidade, e o requerimento foi rejeitado pelo outro registrador.
"requerimento foi rejeitado" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
PT (7) Você não apresentou anteriormente um requerimento para o nome de domínio com outro registrador usando os mesmos critérios de elegibilidade, e o requerimento foi rejeitado pelo outro registrador.
EN (8) you are aware that even if the domain name is accepted for registration, the Registrant?s entitlement to register the domain name may be challenged by others who claim to have an entitlement to the domain name.
Португальська | Англійська |
---|---|
registrador | registrant |
PT (7) Você não apresentou anteriormente um requerimento para o nome de domínio com outro registrador usando os mesmos critérios de elegibilidade, e o requerimento foi rejeitado pelo outro registrador.
EN (8) you are aware that even if the domain name is accepted for registration, the Registrant?s entitlement to register the domain name may be challenged by others who claim to have an entitlement to the domain name.
Португальська | Англійська |
---|---|
registrador | registrant |
PT (7) Você não apresentou anteriormente um requerimento para o nome de domínio com outro registrador usando os mesmos critérios de elegibilidade, e o requerimento foi rejeitado pelo outro registrador.
EN (8) you are aware that even if the domain name is accepted for registration, the Registrant?s entitlement to register the domain name may be challenged by others who claim to have an entitlement to the domain name.
Португальська | Англійська |
---|---|
registrador | registrant |
PT Rejeitado: Um EIP que está fundamentalmente quebrado ou um EIP principal que foi rejeitado pelos Core Devs e não será implementado.
EN Rejected: An EIP that is fundamentally broken or a Core EIP that was rejected by Core Devs and will not be implemented.
PT Em países com procedimentos diferenciados, um requerente de asilo é alguém cujo requerimento ainda não obteve aprovação final do país no qual esse mesmo requerimento é submetido
EN In countries with individualized procedures, an asylum seeker is someone whose claim has not yet been finally decided on by the country in which the claim is submitted
Португальська | Англійська |
---|---|
procedimentos | procedures |
asilo | asylum |
submetido | submitted |
PT Em 2007, o Python 3.0 foi lançado. Ele foi rejeitado pela comunidade devido a incompatibilidade com o passado. Dito isto, em 2020, 94% de usuários Python mudaram para Python 3.
EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.
Португальська | Англійська |
---|---|
python | python |
lançado | released |
rejeitado | rejected |
comunidade | community |
dito | said |
usuários | users |
PT Provavelmente, isso foi frete não planejado ou rejeitado pelos fornecedores quando o frete foi oferecido
EN Most likely, this was either unplanned freight or was rejected by suppliers when the freight was tendered
Португальська | Англійська |
---|---|
provavelmente | likely |
frete | freight |
rejeitado | rejected |
pelos | by |
fornecedores | suppliers |
não planejado | unplanned |
PT Em 2007, o Python 3.0 foi lançado. Ele foi rejeitado pela comunidade devido a incompatibilidade com o passado. Dito isto, em 2020, 94% de usuários Python mudaram para Python 3.
EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.
Португальська | Англійська |
---|---|
python | python |
lançado | released |
rejeitado | rejected |
comunidade | community |
dito | said |
usuários | users |
PT Você quer carregar um vídeo no Twitter, mas seu arquivo foi rejeitado devido ao formato incorreto? Este conversor de vídeos e imagens online para o Twitter permite pré-processar o arquivo que você deseja carregar para que seja aceito pelo Twitter
EN You want to upload a video to Twitter but your file is rejected because of the wrong file format? This online video and image converter for Twitter lets you preprocess your file you want to upload so it is accepted by Twitter
Португальська | Англійська |
---|---|
rejeitado | rejected |
formato | format |
online | online |
permite | lets |
aceito | accepted |
PT PREVIOUSLY_BOUNCED: o destinatário foi rejeitado anteriormente e a lógica de envio resultou em nenhum envio.
EN PREVIOUSLY_BOUNCED: the recipient has previously bounced, and the sending logic resulted in no send.
PT Apenas se o e-mail passar a autenticação será entregue na caixa de entrada do receptor, no entanto, se o e-mail falhar a autenticação, dependendo da política DMARC seria entregue, colocado em quarentena, ou rejeitado.
EN Only if the email passes the authentication it will be delivered to the receiver’s inbox, however, if the email fails authentication, depending on the DMARC policy it would be either delivered, quarantined, or rejected.
Португальська | Англійська |
---|---|
autenticação | authentication |
entregue | delivered |
receptor | receiver |
falhar | fails |
dependendo | depending |
política | policy |
dmarc | dmarc |
rejeitado | rejected |
em quarentena | quarantined |
PT Na rede, um "ramo" que dura mais permanece, já um mais curto é rejeitado. Portanto, a transação entre Alice e Bob não ocorre. Bob não recebe o dinheiro.
EN In the network, a branch that lasts longer remains, and shorter one is rejected. So the transaction between Alice and Bob does not take place. Bob doesn’t receive the money.
Португальська | Англійська |
---|---|
dura | lasts |
permanece | remains |
amp | amp |
rejeitado | rejected |
alice | alice |
PT Se o Produto Não Conforme para Reembolso for rejeitado pela Reolink, você será responsável pelo custo e as taxas de envio do Produto Não Conforme para Reembolso partido da Reolink de volta para si.
EN If the Non-conforming Product for Refund is rejected by Reolink, you will be billed with the cost and fees of shipping the Non-conforming Product for Refund from Reolink back to you.
Португальська | Англійська |
---|---|
reembolso | refund |
rejeitado | rejected |
reolink | reolink |
envio | shipping |
PT Com pesquisas sobre os clientes em potencial, tenacidade, paciência ao ser rejeitado e um bom roteiro, você pode eventualmente fazer uma venda. Ao fazer uma chamada fria, existem algumas diretrizes úteis a serem seguidas:
EN With research into potential prospects, tenacity, patience while being rejected, and a good script, you can eventually make a sale. When making a cold call, there are some helpful guidelines to stick to:
Португальська | Англійська |
---|---|
pesquisas | research |
paciência | patience |
rejeitado | rejected |
bom | good |
roteiro | script |
eventualmente | eventually |
venda | sale |
chamada | call |
fria | cold |
diretrizes | guidelines |
úteis | helpful |
PT Se o IP do remetente corresponder a um da lista, este é autenticado e enviado para a caixa de entrada de destino. Se não corresponder, o e-mail falha a autenticação e é rejeitado pelo servidor.
EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.
Португальська | Англійська |
---|---|
ip | ip |
remetente | sender |
corresponder | match |
lista | list |
autenticado | authenticated |
enviado | sent |
destino | destination |
falha | fails |
autenticação | authentication |
rejeitado | rejected |
PT Serviço gerenciado para monitoramento ativo de Webapp Azure considerando métricas de tráfego de rede, tráfego de banco de dados, tentativdas de login rejeitado, data de vencimento de certificado SSL e do domínio
EN Managed service for active monitoring of Azure Web Applications considering network traffic metrics, database traffic, rejected login attempts, SSL certificate and domain expiration date
Португальська | Англійська |
---|---|
serviço | service |
gerenciado | managed |
monitoramento | monitoring |
ativo | active |
azure | azure |
considerando | considering |
tráfego | traffic |
login | login |
rejeitado | rejected |
certificado | certificate |
ssl | ssl |
domínio | domain |
PT Se o Produto Não Conforme para Reembolso for rejeitado pela Reolink, você será responsável pelo custo e as taxas de envio do Produto Não Conforme para Reembolso partido da Reolink de volta para si.
EN If the Non-conforming Product for Refund is rejected by Reolink, you will be billed with the cost and fees of shipping the Non-conforming Product for Refund from Reolink back to you.
Португальська | Англійська |
---|---|
reembolso | refund |
rejeitado | rejected |
reolink | reolink |
envio | shipping |
PT Com pesquisas sobre os clientes em potencial, tenacidade, paciência ao ser rejeitado e um bom roteiro, você pode eventualmente fazer uma venda. Ao fazer uma chamada fria, existem algumas diretrizes úteis a serem seguidas:
EN With research into potential prospects, tenacity, patience while being rejected, and a good script, you can eventually make a sale. When making a cold call, there are some helpful guidelines to stick to:
Португальська | Англійська |
---|---|
pesquisas | research |
paciência | patience |
rejeitado | rejected |
bom | good |
roteiro | script |
eventualmente | eventually |
venda | sale |
chamada | call |
fria | cold |
diretrizes | guidelines |
úteis | helpful |
PT Se o robô colocar um fruto de casca dura na orientação incorreta ou colocar um fruto de casca dura danificado ou partido, o chocolate resultante será rejeitado. Se em falta, poderá resultar em clientes insatisfeitos e danos à marca.
EN If the robot places a nut in the incorrect orientation or places a damaged or broken nut, the resulting chocolate will need to be rejected. If it is missed it may result in dissatisfied customers and brand damage.
Португальська | Англійська |
---|---|
um | a |
orientação | orientation |
incorreta | incorrect |
ou | or |
danificado | damaged |
chocolate | chocolate |
resultante | resulting |
rejeitado | rejected |
clientes | customers |
danos | damage |
PT A proteção da agulha deve ser colocada em um local preciso, de forma que o ângulo entre a proteção e o cone da seringa possa variar apenas um pouco antes do conjunto ser rejeitado
EN The needle shield must be placed in a precise location, so the angle between the shield and the syringe cone can only vary a slight amount before the assembly is rejected
Португальська | Англійська |
---|---|
proteção | shield |
agulha | needle |
colocada | placed |
local | location |
ângulo | angle |
seringa | syringe |
variar | vary |
rejeitado | rejected |
PT Era o material rejeitado na montagem, cenas que ficaram de fora da versão final
EN They were the outtakes from the editing, footage that was left out of the final version
PT Bloco 10 é rejeitado por organizações e comunidades indígenas
EN Block 10 is rejected by indigenous organizations and communities
Португальська | Англійська |
---|---|
bloco | block |
é | is |
rejeitado | rejected |
PT Quando garantiram esta reunião, esses defensores do meio ambiente e dos direitos humanos rejeitado retumbantemente petróleo e mineração em suas terras
EN When they secured this meeting, these environmental and human rights defenders resoundingly rejected oil and mining activities on their lands
Португальська | Англійська |
---|---|
quando | when |
reunião | meeting |
defensores | defenders |
humanos | human |
rejeitado | rejected |
mineração | mining |
terras | lands |
PT Apenas se o e-mail passar a autenticação será entregue na caixa de entrada do receptor, no entanto, se o e-mail falhar a autenticação, dependendo da política DMARC seria entregue, colocado em quarentena, ou rejeitado.
EN Only if the email passes the authentication it will be delivered to the receiver’s inbox, however, if the email fails authentication, depending on the DMARC policy it would be either delivered, quarantined, or rejected.
Португальська | Англійська |
---|---|
autenticação | authentication |
entregue | delivered |
receptor | receiver |
falhar | fails |
dependendo | depending |
política | policy |
dmarc | dmarc |
rejeitado | rejected |
em quarentena | quarantined |
PT Se o IP do remetente corresponder a um da lista, este é autenticado e enviado para a caixa de entrada de destino. Se não corresponder, o e-mail falha a autenticação e é rejeitado pelo servidor.
EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.
Португальська | Англійська |
---|---|
ip | ip |
remetente | sender |
corresponder | match |
lista | list |
autenticado | authenticated |
enviado | sent |
destino | destination |
falha | fails |
autenticação | authentication |
rejeitado | rejected |
PT Se o remetente for autenticado, o e-mail é entregue ao destinatário. Caso contrário, o e-mail ou é colocado em quarentena (enviado para spam) ou rejeitado (não entregue).
EN If the sender is authenticated, the email is delivered to the recipient. Otherwise, the email is either quarantined (sent to spam) or rejected (not delivered).
Португальська | Англійська |
---|---|
autenticado | authenticated |
é | is |
spam | spam |
rejeitado | rejected |
em quarentena | quarantined |
PT o que pode fazer meu vídeo ser rejeitado?
EN what can make my video get rejected?
PT Após finalizar seus estudos como designer gráfico em Paris e depois ter sido rejeitado pelas principais escolas de animação, ele decidiu aprender ilustração por conta própria e aplicá-la em seus projetos para várias agências de publicidade
EN Once he finished his studies in graphic design in Paris (France), and got rejected from renowned animation schools, Jean Fraisse decided to learn about illustration on his own and began applying it to his work for advertising agencies
PT Caso se encontre numa das situações acima referidas pode realizar o pedido de suspensão do contrato com a Towerlink, preenchendo o modelo de requerimento que se encontra disponível aqui, e enviar-nos o mesmo.
EN If you are in one of the situations referred to above you may request the suspension of your agreement with Towerlink by filling in the application template available here, and send it to us.
Португальська | Англійська |
---|---|
situações | situations |
suspensão | suspension |
contrato | agreement |
modelo | template |
aqui | here |
PT Ressaltamos que pode ser necessária uma comprovação de identidade do usuário para que possamos cumprir o requerimento em questão, a fim de proteger os direitos dos nossos usuários como um todo.
EN We emphasize that proof of user identity may be required for us to comply with the requirements in question, in order to protect the rights of our users as a whole.
Португальська | Англійська |
---|---|
identidade | identity |
direitos | rights |
PT Requerimento para dispensa da realização da prova
EN Application for exemption from taking the test
Португальська | Англійська |
---|---|
prova | test |
PT Os interessados deverão entregar um requerimento (ver caixa de Documentos) nos Serviços Académicos, acompanhado de 10 exemplares em CD formato digital (PDF) e 1 exemplar em papel onde constem os seguintes documentos:
EN Interested parties must submit an application (see Documents box) to the Academic Services, accompanied by 10 digital copies, on CD (PDF) and 1 copy on paper containing the following documents:
Португальська | Англійська |
---|---|
interessados | interested |
deverão | must |
ver | see |
caixa | box |
serviços | services |
académicos | academic |
acompanhado | accompanied |
cd | cd |
PT Os interessados deverão entregar um requerimento dirigido ao Reitor, acompanhado de:
EN Interested parties must submit an application addressed to the Rector, accompanied by:
Португальська | Англійська |
---|---|
interessados | interested |
deverão | must |
um | an |
ao | to |
reitor | rector |
acompanhado | accompanied |
PT Caso contrário, deverá anualmente efetuar novo requerimento e fazer prova da sua condição.
EN Otherwise, you must make a new application annually and prove your condition.
Португальська | Англійська |
---|---|
anualmente | annually |
novo | new |
PT Caso se encontre numa das situações acima referidas pode realizar o pedido de suspensão do contrato com a Towerlink, preenchendo o modelo de requerimento que se encontra disponível aqui, e enviar-nos o mesmo.
EN If you are in one of the situations referred to above you may request the suspension of your agreement with Towerlink by filling in the application template available here, and send it to us.
Португальська | Англійська |
---|---|
situações | situations |
suspensão | suspension |
contrato | agreement |
modelo | template |
aqui | here |
PT Para todas taxas incorridas no país de origem antes da chegada nas Ilhas de Tahiti, incluindo o requerimento de documentos, tradutor e honorários advocatícios, o custo é estimado entre U$400 e U$800.
EN For all fees incurred in the home country prior to arriving in The Islands of Tahiti, including the ordering of documents, translator and lawyer fees, the cost is estimated between $400 and $800 USD.
Португальська | Англійська |
---|---|
país | country |
ilhas | islands |
incluindo | including |
documentos | documents |
tradutor | translator |
é | is |
estimado | estimated |
chegada | arriving |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
Португальська | Англійська |
---|---|
processo | process |
inteiro | entire |
levar | take |
documentos | documents |
aprovada | approved |
casamento | wedding |
PT Para todas taxas incorridas no país de origem antes da chegada nas Ilhas de Tahiti, incluindo o requerimento de documentos, tradutor e honorários advocatícios, o custo é estimado entre U$400 e U$800.
EN For all fees incurred in the home country prior to arriving in The Islands of Tahiti, including the ordering of documents, translator and lawyer fees, the cost is estimated between $400 and $800 USD.
Португальська | Англійська |
---|---|
país | country |
ilhas | islands |
incluindo | including |
documentos | documents |
tradutor | translator |
é | is |
estimado | estimated |
chegada | arriving |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
Португальська | Англійська |
---|---|
processo | process |
inteiro | entire |
levar | take |
documentos | documents |
aprovada | approved |
casamento | wedding |
PT Para todas taxas incorridas no país de origem antes da chegada nas Ilhas de Tahiti, incluindo o requerimento de documentos, tradutor e honorários advocatícios, o custo é estimado entre U$400 e U$800.
EN For all fees incurred in the home country prior to arriving in The Islands of Tahiti, including the ordering of documents, translator and lawyer fees, the cost is estimated between $400 and $800 USD.
Португальська | Англійська |
---|---|
país | country |
ilhas | islands |
incluindo | including |
documentos | documents |
tradutor | translator |
é | is |
estimado | estimated |
chegada | arriving |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
Португальська | Англійська |
---|---|
processo | process |
inteiro | entire |
levar | take |
documentos | documents |
aprovada | approved |
casamento | wedding |
PT Para todas taxas incorridas no país de origem antes da chegada nas Ilhas de Tahiti, incluindo o requerimento de documentos, tradutor e honorários advocatícios, o custo é estimado entre U$400 e U$800.
EN For all fees incurred in the home country prior to arriving in The Islands of Tahiti, including the ordering of documents, translator and lawyer fees, the cost is estimated between $400 and $800 USD.
Португальська | Англійська |
---|---|
país | country |
ilhas | islands |
incluindo | including |
documentos | documents |
tradutor | translator |
é | is |
estimado | estimated |
chegada | arriving |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
Португальська | Англійська |
---|---|
processo | process |
inteiro | entire |
levar | take |
documentos | documents |
aprovada | approved |
casamento | wedding |
PT Para todas taxas incorridas no país de origem antes da chegada nas Ilhas de Tahiti, incluindo o requerimento de documentos, tradutor e honorários advocatícios, o custo é estimado entre U$400 e U$800.
EN For all fees incurred in the home country prior to arriving in The Islands of Tahiti, including the ordering of documents, translator and lawyer fees, the cost is estimated between $400 and $800 USD.
Португальська | Англійська |
---|---|
país | country |
ilhas | islands |
incluindo | including |
documentos | documents |
tradutor | translator |
é | is |
estimado | estimated |
chegada | arriving |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
Португальська | Англійська |
---|---|
processo | process |
inteiro | entire |
levar | take |
documentos | documents |
aprovada | approved |
casamento | wedding |
PT Para todas taxas incorridas no país de origem antes da chegada nas Ilhas de Tahiti, incluindo o requerimento de documentos, tradutor e honorários advocatícios, o custo é estimado entre U$400 e U$800.
EN For all fees incurred in the home country prior to arriving in The Islands of Tahiti, including the ordering of documents, translator and lawyer fees, the cost is estimated between $400 and $800 USD.
Португальська | Англійська |
---|---|
país | country |
ilhas | islands |
incluindo | including |
documentos | documents |
tradutor | translator |
é | is |
estimado | estimated |
chegada | arriving |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
Португальська | Англійська |
---|---|
processo | process |
inteiro | entire |
levar | take |
documentos | documents |
aprovada | approved |
casamento | wedding |
PT Para todas taxas incorridas no país de origem antes da chegada nas Ilhas de Tahiti, incluindo o requerimento de documentos, tradutor e honorários advocatícios, o custo é estimado entre U$400 e U$800.
EN For all fees incurred in the home country prior to arriving in The Islands of Tahiti, including the ordering of documents, translator and lawyer fees, the cost is estimated between $400 and $800 USD.
Португальська | Англійська |
---|---|
país | country |
ilhas | islands |
incluindo | including |
documentos | documents |
tradutor | translator |
é | is |
estimado | estimated |
chegada | arriving |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
Португальська | Англійська |
---|---|
processo | process |
inteiro | entire |
levar | take |
documentos | documents |
aprovada | approved |
casamento | wedding |
PT Para todas taxas incorridas no país de origem antes da chegada nas Ilhas de Tahiti, incluindo o requerimento de documentos, tradutor e honorários advocatícios, o custo é estimado entre U$400 e U$800.
EN For all fees incurred in the home country prior to arriving in The Islands of Tahiti, including the ordering of documents, translator and lawyer fees, the cost is estimated between $400 and $800 USD.
Португальська | Англійська |
---|---|
país | country |
ilhas | islands |
incluindo | including |
documentos | documents |
tradutor | translator |
é | is |
estimado | estimated |
chegada | arriving |
Показано 50 з 50 перекладів