PT Especialmente se você se preocupa com sua privacidade online, eles são o provedor para você! NordVPN se preocupa profundamente com sua segurança online e não mantém registros.
Перекладіть "preocupa" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "preocupa" з Португальська на Англійська
Переклад Португальська на Англійська preocupa
Португальська
Англійська
EN Especially if you care about your privacy online, they are the provider for you! NordVPN cares deeply about your online security and does not keep logs.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| especialmente | especially |
| online | online |
| provedor | provider |
| nordvpn | nordvpn |
| profundamente | deeply |
PT Diga ao Congresso o que VOCÊ se preocupa e exija mudanças.
EN Tell Congress what YOU care about and demand change.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| congresso | congress |
| mudanças | change |
PT Compreendemos que a sua privacidade é importante para si e que se preocupa com a forma como os seus dados pessoais são utilizados
EN We understand that your privacy is important to you and that you care about how your personal data is used
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| compreendemos | we understand |
| importante | important |
| utilizados | used |
PT Então, por que a gente se preocupa com o risco? Isso não é um exercício corporativo/burocrático? Para responder a essa pergunta, a gente precisa ver o outro lado da moeda: a confiança, que é o oposto do risco
EN So why are we concerned with risk? Isn’t that some corporate/bureaucracy exercise? To answer this we need to appreciate the other side of the coin - trust - which is the opposite of risk
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| exercício | exercise |
| lado | side |
| confiança | trust |
| oposto | opposite |
PT Quando você cria seu aplicativo em camadas, a reutilização está praticamente garantida. Você obtém mais de seus investimentos, chega ao mercado mais rápido e se preocupa menos com a infraestrutura e mais com a inovação.
EN When you architect your application in layers, reuse is practically guaranteed. You get more out of your investments. You get to market faster. You spend less time on infrastructure and more time on innovation.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| aplicativo | application |
| camadas | layers |
| praticamente | practically |
| garantida | guaranteed |
| obtém | get |
| investimentos | investments |
| mercado | market |
| menos | less |
| inovação | innovation |
PT O CMS Hub é assim também, mas a gente se preocupa em verificar todas as integrações disponíveis para garantir que seja tudo seguro e confiável no seu site
EN CMS Hub is no different -- except we take the time to vet every single integration available within our ecosystem to ensure they are safe and reliable on your site
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| cms | cms |
| hub | hub |
| integrações | integration |
| site | site |
PT Como um webmaster que se preocupa com o sucesso do seu negócio on-line, você deve implantar as melhores ferramentas on-line para otimizar seu conteúdo, melhorar sua aparência de pesquisa e, finalmente, expandir seus negócios
EN As a webmaster that cares about the success of your online business, you ought to deploy the best tools online to optimize your content, improve your search appearance, and ultimately grow your business
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| webmaster | webmaster |
| sucesso | success |
| on-line | online |
| ferramentas | tools |
| conteúdo | content |
| aparência | appearance |
| pesquisa | search |
| finalmente | ultimately |
PT Câmaras WiFi/PoE & NVRs: Com alta resolução de super HD 4MP/5MP, câmaras WiFi/PoE ficam de olho no que você mais preocupa. O gravador de vídeo em rede (NVR) trabalha perfeitamente com todas as câmaras para armazenamento de vídeo.
EN WiFi/PoE Cameras & NVRs: With 4MP/5MP super HD high resolution, WiFi/PoE cameras keep an eye on what you care about most. The network video recorder (NVR) works perfectly with all these cameras for video storage.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| câmaras | cameras |
| wifi | wifi |
| poe | poe |
| amp | amp |
| resolução | resolution |
| hd | hd |
| você | you |
| gravador | recorder |
| vídeo | video |
| nvr | nvr |
| trabalha | works |
| perfeitamente | perfectly |
PT Resultados como esses reforçaram a visão de Peninah para a comunidade pela qual ela se preocupa profundamente. “Quando você tem todas as garotas no comando, elas são as flores do mundo - tudo vai florescer.”
EN Results like these have reinforced Peninah’s vision for the community she cares so deeply about. “When you have all the girls taking charge, they are the flowers of the world — everything will be blooming.”
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| resultados | results |
| visão | vision |
| comunidade | community |
| profundamente | deeply |
| garotas | girls |
| flores | flowers |
| mundo | world |
| s | s |
| comando | charge |
PT Resumindo: se você está no Facebook e se preocupa com o que segue, você precisa de um botão de seguir para Facebook
EN Bottom line: If you’re on Facebook and you care about your following, then you need a Facebook follow button
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| botão | button |
PT O PrestaShop preocupa-se com a internacionalização tanto quanto o seu utilizador, é por isso que apresentamos um grande número de traduções prontas para chegar ao público respetivo
EN PrestaShop cares about the international as much as you do, this is why we provide this wide range of translations ready to meet their audience
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| traduções | translations |
| prontas | ready |
| público | audience |
PT Recuo do Bitcoin preocupa traders - mas o mercado altista do BTC está realmente em perigo?
EN Bitcoin’s lower lows worry traders — But is the BTC bull market really in danger?
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| mas | but |
| o | the |
| mercado | market |
| está | is |
| realmente | really |
| em | in |
| perigo | danger |
PT Alta dos rendimentos do Tesouro preocupa os economistas - mas o que isso significa para o Bitcoin?
EN Soaring Treasury yields are worrying economists — But what does this mean for Bitcoin?
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| rendimentos | yields |
| economistas | economists |
| bitcoin | bitcoin |
PT uma equipe totalmente remota, independente e autossuficiente que se preocupa profundamente sobre bom uso da tecnologia
EN a fully remote, independent, and bootstrapped team that cares deeply about mindful technology
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| uma | a |
| equipe | team |
| totalmente | fully |
| remota | remote |
| independente | independent |
| profundamente | deeply |
| sobre | about |
| tecnologia | technology |
PT Embora esteja relacionado à satisfação do funcionário, o engajamento do funcionário se preocupa principalmente com a produtividade e o ambiente de trabalho dele(a), e não apenas com a felicidade no trabalho
EN While related to employee satisfaction, employee engagement primarily concerns itself with an employee’s productivity and focus in their work environment rather than only their happiness at work
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| relacionado | related |
| satisfação | satisfaction |
| funcionário | employee |
| engajamento | engagement |
| principalmente | primarily |
| produtividade | productivity |
| ambiente | environment |
| trabalho | work |
| felicidade | happiness |
PT Adquira enfermeiras com ofertas personalizadas que mostram que você se preocupa.
EN Acquire nurses with personalized offers that show them you care.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| enfermeiras | nurses |
| ofertas | offers |
| personalizadas | personalized |
| mostram | show |
PT Apoiar comunidades de consumidores com ofertas e programas personalizados que mostram que você se preocupa com as preocupações deles pode fazer sua marca se destacar dos concorrentes e inspirar verdadeira lealdade.
EN Supporting consumer communities with personalized offers and programs that show you care about their concerns can make your brand stand out from competitors and inspire true loyalty.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| apoiar | supporting |
| comunidades | communities |
| consumidores | consumer |
| ofertas | offers |
| programas | programs |
| personalizados | personalized |
| mostram | show |
| preocupações | concerns |
| marca | brand |
| concorrentes | competitors |
| inspirar | inspire |
| lealdade | loyalty |
PT Homenagear este grupo com uma oferta personalizada é uma ótima maneira de mostrar a esse enorme segmento da população que você se preocupa com eles e reconhece seus esforços.
EN Honoring this group with a personalized offer is a great way to show this huge sector of the population that you care about them and recognize their efforts.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| grupo | group |
| personalizada | personalized |
| maneira | way |
| segmento | sector |
| população | population |
| reconhece | recognize |
| esforços | efforts |
PT O Doclisboa preocupa-se com o futuro dos filmes e dos projectos que apresenta. Oferecemos momentos para o encontro de cineastas e produtores com especialistas de mercado, que podem aconselhá-los sobre festivais e estratégias de distribuição.
EN Doclisboa cares about the future of the films and projects that it presents. We provide moments for film-makers and producers to meet with market experts, who can advise them on festivals and distribution strategies.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| projectos | projects |
| momentos | moments |
| encontro | meet |
| produtores | producers |
| especialistas | experts |
| mercado | market |
| festivais | festivals |
| estratégias | strategies |
| distribuição | distribution |
| doclisboa | doclisboa |
PT O jus ad bellum preocupa-se, especificamente, com as razões de um Estado se engajar em um conflito de guerra, e também, com o que é considerado “justo”
EN Jus ad bellum regards, specifically, reasons for a State to engage in a war conflict, and regards also what’s considered “fair”
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ad | ad |
| especificamente | specifically |
| razões | reasons |
| um | a |
| engajar | engage |
| considerado | considered |
| justo | fair |
PT Uma série de e-mails de boas-vindas ajuda muito a mostrar ao seu cliente em potencial que você se preocupa por ele estar demonstrando interesse
EN A series of welcome emails goes a long way to show your prospective client you care that they are showing interest
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| série | series |
| ajuda | care |
| cliente | client |
| potencial | prospective |
| interesse | interest |
PT Parte da construção da fidelidade à marca é mostrar ao cliente que a marca se preocupa com ele como indivíduo e como cliente
EN Part of building brand loyalty is showing the client the brand cares about them as an individual and as a customer
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| parte | part |
| construção | building |
| marca | brand |
| mostrar | showing |
PT Você se preocupa em acertar seu cliente.
EN You care about getting your customer right.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| cliente | customer |
PT “No fim do dia, o que importa ao anunciante é o desempenho de seu anúncio; ele se preocupa com a segurança da marca e com seu alcance. Na perspectiva de um anunciante, [jogos para dispositivos móveis] está relacionado e essas três coisas.”
EN “At the end of the day, an advertiser cares about the performance for their advertising, and they care about brand safety, and they care about reach, from an advertisers’ perspective, [mobile gaming] is about those three things.”
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| dia | day |
| anunciante | advertiser |
| desempenho | performance |
| anúncio | advertising |
| segurança | safety |
| alcance | reach |
| perspectiva | perspective |
| jogos | gaming |
| móveis | mobile |
PT que se preocupa com seus colaboradores, clientes e com o meio ambiente tem mais probabilidades de resistir melhor e superar seus concorrentes
EN that makes an effort for its employees, customers and the environment we believe, is more likely to exhibit a greater level of resilience and outperform its peers than one that does not
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| clientes | customers |
PT A Twilio preocupa-se com sua aposentadoria! Oferecemos programas de incentivo para ajudar nossos colaboradores a planejar suas necessidades de aposentadoria.
EN Twilio cares about your retirement! We offer programs to help our employees plan for their retirement needs.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| twilio | twilio |
| aposentadoria | retirement |
| programas | programs |
| colaboradores | employees |
| planejar | plan |
| necessidades | needs |
PT O problema do “tamanho” é uma questão que preocupa a TunaBebes
EN The “size” problem is an issue that concerns TunaBebes
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| tamanho | size |
PT O que é e onde se encontra gemba? Gemba não significa o local de suporte ou trabalho secundário e assim por diante, mas o trabalho de valor agregado que cria diretamente ou entrega o produto ou serviço que o * cliente pagante se preocupa
EN What and where is gemba? Gemba does not mean the place of supporting or secondary work of accounting and so on, but the value-adding work that directly creates or delivers the product or service that the paying customer cares about
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ou | or |
| secundário | secondary |
| entrega | delivers |
| cliente | customer |
PT A Quality Unit se preocupa com sua privacidade, por isso seguimos as práticas do The Platform for Privacy Preferences Project ou P3P
EN Quality Unit cares about your privacy, so we follow The Platform for Privacy Preferences Project, or P3P practices
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| quality | quality |
| seguimos | we follow |
| práticas | practices |
| platform | platform |
| project | project |
| ou | or |
PT Em vez de ficar parado em frente à sua mesa dando ordens, reserve um minuto para conversar com eles sobre algo pessoal, para que saibam que você se preocupa mais do que apenas com o desempenho no trabalho
EN Rather than just standing at your desk and barking orders, take a minute to chat with them about something personal so they know you care about more than just their work performance
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ficar | standing |
| mesa | desk |
| ordens | orders |
| minuto | minute |
| algo | something |
| saibam | know |
| desempenho | performance |
| trabalho | work |
PT Mas não se preocupe, pois a SONOFF se preocupa com seus clientes como ninguém! Este SONOFF RM433MHz permite controlar seus dispositivos remotamente sem qualquer conexão wi-fi.
EN But worry not as SONOFF cares for its customers as no one does! This SONOFF RM433MHz lets you control your devices remotely without any WiFi connection.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| clientes | customers |
| permite | lets |
| controlar | control |
| dispositivos | devices |
| remotamente | remotely |
| conexão | connection |
| sonoff | sonoff |
| wi-fi | wifi |
PT Tranquilidade para quem se preocupa com a segurança
EN Peace of mind, for the security-minded
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| tranquilidade | peace |
| segurança | security |
PT A Twilio preocupa-se com sua aposentadoria! Oferecemos programas de incentivo para ajudar nossos colaboradores a planejar suas necessidades de aposentadoria.
EN Twilio cares about your retirement! We offer programs to help our employees plan for their retirement needs.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| twilio | twilio |
| aposentadoria | retirement |
| programas | programs |
| colaboradores | employees |
| planejar | plan |
| necessidades | needs |
PT O PrestaShop preocupa-se com a internacionalização tanto quanto o seu utilizador, é por isso que apresentamos um grande número de traduções prontas para chegar ao público respetivo
EN PrestaShop cares about the international as much as you do, this is why we provide this wide range of translations ready to meet their audience
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| traduções | translations |
| prontas | ready |
| público | audience |
PT Não precisa de susbtituir o interruptor de LAN não PoE ou se preocupa com o comprimento limitado de cabos de energia
EN You don’t have to replace the non-PoE LAN switch or worry about the limited length of power cables
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| de | of |
| interruptor | switch |
| lan | lan |
| poe | poe |
| ou | or |
| comprimento | length |
| limitado | limited |
| cabos | cables |
| energia | power |
PT Câmaras WiFi/PoE & NVRs: Com alta resolução de super HD 4MP/5MP, câmaras WiFi/PoE ficam de olho no que você mais preocupa. O gravador de vídeo em rede (NVR) trabalha perfeitamente com todas as câmaras para armazenamento de vídeo.
EN WiFi/PoE Cameras & NVRs: With 4MP/5MP super HD high resolution, WiFi/PoE cameras keep an eye on what you care about most. The network video recorder (NVR) works perfectly with all these cameras for video storage.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| câmaras | cameras |
| wifi | wifi |
| poe | poe |
| amp | amp |
| resolução | resolution |
| hd | hd |
| você | you |
| gravador | recorder |
| vídeo | video |
| nvr | nvr |
| trabalha | works |
| perfeitamente | perfectly |
PT Pode ser bom para o Walmart, que tem uma participação de mercado tão grande que não se preocupa com concorrentes que roubam clientes graças à correspondência de preços
EN It can be good for Walmart, which has such a large market share it’s not worried about competitors stealing customers thanks to price matching
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| mercado | market |
| concorrentes | competitors |
| clientes | customers |
| correspondência | matching |
| preços | price |
| walmart | walmart |
PT Diga ao Congresso o que VOCÊ se preocupa e exija mudanças.
EN Tell Congress what YOU care about and demand change.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| congresso | congress |
| mudanças | change |
PT que se preocupa com seus colaboradores, clientes e com o meio ambiente tem mais probabilidades de resistir melhor e superar seus concorrentes
EN that makes an effort for its employees, customers and the environment we believe, is more likely to exhibit a greater level of resilience and outperform its peers than one that does not
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| clientes | customers |
PT Compreendemos que a sua privacidade é importante para si e que se preocupa com a forma como os seus dados pessoais são utilizados
EN We understand that your privacy is important to you and that you care about how your personal data is used
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| compreendemos | we understand |
| importante | important |
| utilizados | used |
PT Fale diretamente com um especialista com suporte global instantâneo que realmente se preocupa, sempre que precisar, independentemente do tamanho da sua empresa.
EN Talk directly to an expert with instant global support who actually cares, anytime you need it, regardless of your company size.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| um | an |
| especialista | expert |
| suporte | support |
| global | global |
| realmente | actually |
| precisar | need |
| tamanho | size |
| da | cares |
| sempre | anytime |
PT Você se preocupa em acertar seu cliente.
EN You care about getting your customer right.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| cliente | customer |
PT Apoiar comunidades de consumidores com ofertas e programas personalizados que mostram que você se preocupa com as preocupações deles pode fazer sua marca se destacar dos concorrentes e inspirar verdadeira lealdade.
EN Supporting consumer communities with personalized offers and programs that show you care about their concerns can make your brand stand out from competitors and inspire true loyalty.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| apoiar | supporting |
| comunidades | communities |
| consumidores | consumer |
| ofertas | offers |
| programas | programs |
| personalizados | personalized |
| mostram | show |
| preocupações | concerns |
| marca | brand |
| concorrentes | competitors |
| inspirar | inspire |
| lealdade | loyalty |
PT Homenagear este grupo com uma oferta personalizada é uma ótima maneira de mostrar a esse enorme segmento da população que você se preocupa com eles e reconhece seus esforços.
EN Honoring this group with a personalized offer is a great way to show this huge sector of the population that you care about them and recognize their efforts.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| grupo | group |
| personalizada | personalized |
| maneira | way |
| segmento | sector |
| população | population |
| reconhece | recognize |
| esforços | efforts |
PT Se você se preocupa por alguém próximo a você, como um amigo ou membro da família, entre em contato imediatamente
EN If you are concerned for someone close to you, such as a friend or family member, then please get in touch with us right away
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| membro | member |
| família | family |
PT O Doclisboa preocupa-se com o futuro dos filmes e dos projectos que apresenta. Oferecemos momentos para o encontro de cineastas e produtores com especialistas de mercado, que podem aconselhá-los sobre festivais e estratégias de distribuição.
EN Doclisboa cares about the future of the films and projects that it presents. We provide moments for film-makers and producers to meet with market experts, who can advise them on festivals and distribution strategies.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| projectos | projects |
| momentos | moments |
| encontro | meet |
| produtores | producers |
| especialistas | experts |
| mercado | market |
| festivais | festivals |
| estratégias | strategies |
| distribuição | distribution |
| doclisboa | doclisboa |
PT Usobiaga entende a web em sua totalidade, não se preocupa apenas com a estética que apresentará na tela do computador, mas também sua usabilidade em diferentes dispositivos e circunstâncias.
EN Javier understands the web in its totality, not only how beautiful it can be on screen, but also how user-friendly it is across all devices and in different contexts.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| entende | understands |
| diferentes | different |
| dispositivos | devices |
PT A CMPC se preocupa em fornecer a capacitação necessária para que estas diretrizes sejam assumidas de forma real e responsável por cada um deles.
EN CMPC provides its workers with the necessary training so that these guidelines are undertaken in a real and responsible manner by each of them.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| cmpc | cmpc |
| capacitação | training |
| diretrizes | guidelines |
| forma | manner |
| responsável | responsible |
PT A Trilha Gold Capital nasceu de um sonho inspirador: a certeza de que é possível uma mineração que trabalha por um mundo verde. Uma mineração que se preocupa com o meio ambiente e com as pessoas.
EN Trilha Gold Capital was born from an inspiring dream: the certainty that mining can work for a green world. A mining that cares about the environment and people.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| gold | gold |
| capital | capital |
| nasceu | born |
| sonho | dream |
| inspirador | inspiring |
| certeza | certainty |
| mineração | mining |
| trabalha | work |
| mundo | world |
| verde | green |
| pessoas | people |
| trilha | trilha |
PT A Trilha Gold sempre se preocupa com a realidade das comunidades presentes no entorno dos seus projetos, contribuindo para levar desenvolvimento às áreas próximas.
EN Trilha Gold is always concerned with the reality of the communities present in the surroundings of its projects, contributing to bring development to nearby areas.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| gold | gold |
| sempre | always |
| comunidades | communities |
| presentes | present |
| contribuindo | contributing |
| áreas | areas |
| trilha | trilha |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський