PT 1 Câmara (Branca, com porta LAN) 2 Câmaras (Brancas, com porta LAN) 1 Câmara (Preta, com porta LAN) 2 Câmaras (Pretas, com porta LAN) 1 Câmara (Branca, sem porta LAN) 2 Câmaras (Brancas, sem porta LAN)
"porta bandeira" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
PT 1 Câmara (Branca, com porta LAN) 2 Câmaras (Brancas, com porta LAN) 1 Câmara (Preta, com porta LAN) 2 Câmaras (Pretas, com porta LAN) 1 Câmara (Branca, sem porta LAN) 2 Câmaras (Brancas, sem porta LAN)
EN 1 Camera (White, with LAN Port) 2 Cameras (White, with LAN Port) 1 Camera (Black, with LAN Port) 2 Cameras (Black, with LAN Port) 1 Camera (White, Without LAN Port) 2 Cameras (White, Without LAN Port)
Португальська | Англійська |
---|---|
porta | port |
lan | lan |
sem | without |
PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.
EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.
Португальська | Англійська |
---|---|
nova | new |
bandeira | flag |
feita | made |
paris | paris |
antuérpia | antwerp |
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
Португальська | Англійська |
---|---|
jogos | games |
rio | rio |
bandeira | flag |
substituição | replacement |
seul | seoul |
atualmente | currently |
cerimônia | ceremony |
jogos olímpicos | olympic |
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
Португальська | Англійська |
---|---|
cidade | city |
pyeongchang | pyeongchang |
bandeira | flag |
oslo | oslo |
usada | use |
cerimônia | ceremony |
encerramento | closing |
inverno | winter |
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
Португальська | Англійська |
---|---|
vestido | dress |
tradicional | traditional |
bandeira | flag |
um | single |
ombro | shoulder |
velha | old |
traseira | back |
detalhe | detail |
lantejoulas | sequins |
sul | south |
africana | african |
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
Португальська | Англійська |
---|---|
vestido | dress |
tradicional | traditional |
bandeira | flag |
um | single |
ombro | shoulder |
velha | old |
traseira | back |
detalhe | detail |
lantejoulas | sequins |
sul | south |
africana | african |
PT Porta USB-C: A antiga porta USB foi substituída pela nova porta USB-C padrão da indústria.
EN USB-C port: The old USB port has been replaced by the new industry standard USB-C.
Португальська | Англійська |
---|---|
porta | port |
a | the |
antiga | old |
foi | been |
pela | by |
padrão | standard |
indústria | industry |
da | has |
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
Португальська | Англійська |
---|---|
prefeito | mayor |
cidade | city |
bandeira | flag |
especial | special |
presidente | president |
passa | passes |
jogos | games |
jogos olímpicos | olympic |
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
Португальська | Англійська |
---|---|
a | the |
bandeira | flag |
ao | to |
hino | anthem |
direito | right |
atual | current |
PT Taxa da bandeira do cartão: taxa cobrada pela bandeira do cartão
EN Card Scheme fee: fee from the card scheme
Португальська | Англійська |
---|---|
taxa | fee |
cartão | card |
pela | from |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
Португальська | Англійська |
---|---|
vestido | dress |
bandeira | flag |
portuguesa | portuguese |
usado | worn |
herança | heritage |
prêmio | prize |
melhor | best |
africana | african |
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
Португальська | Англійська |
---|---|
vestido | dress |
tradicional | traditional |
curto | short |
bandeira | flag |
azul | blue |
mangas | sleeves |
corpete | bodice |
renda | lace |
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
Португальська | Англійська |
---|---|
bandeira | flag |
longos | long |
custo | cost |
extra | extra |
vestido | dress |
impressão | printed |
sul | south |
africano | african |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
Португальська | Англійська |
---|---|
vestido | dress |
bandeira | flag |
portuguesa | portuguese |
usado | worn |
herança | heritage |
prêmio | prize |
melhor | best |
africana | african |
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
Португальська | Англійська |
---|---|
vestido | dress |
tradicional | traditional |
curto | short |
bandeira | flag |
azul | blue |
mangas | sleeves |
corpete | bodice |
renda | lace |
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
Португальська | Англійська |
---|---|
bandeira | flag |
longos | long |
custo | cost |
extra | extra |
vestido | dress |
impressão | printed |
sul | south |
africano | african |
PT A Lei Fundamental define preto, vermelho e dourado como cores da bandeira nacional, retomando em 1949 as cores da bandeira da Primeira República Alemã de 1919. Os nazistas tinham eliminado a antiga e substituído pela cruz suástica.
EN The Basic Law states that the colours of the federal flag shall be black, red, and gold. In 1949, this followed on from the flag of the first German republic of 1919. The Nazis had abolished the latter and replaced it with the swastika.
Португальська | Англійська |
---|---|
lei | law |
fundamental | basic |
dourado | gold |
bandeira | flag |
república | republic |
tinham | had |
substituído | replaced |
PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.
EN Flag - the flag will show on the website menu.
Португальська | Англійська |
---|---|
bandeira | flag |
menu | menu |
PT Misenga, porta-bandeira da equipe, venceu sua partida de abertura para chegar às oitavas de final em sua categoria de menos de 90kg; Mardini ganhou seu heat nos 100m borboleta mas não avançou para as semifinais.
EN Misenga, the team's Closing Ceremony flagbearer, won his opening judo bout to reach the round of 16 in his under-90kg category; Mardini won her 100m butterfly heat but did not advance to the semi-finals.
Португальська | Англійська |
---|---|
equipe | team |
categoria | category |
borboleta | butterfly |
s | s |
PT Misenga, porta-bandeira da equipe de encerramento, ganhou sua estreia no judô para chegar às oitavas de final em sua categoria de menos de 90kg.
EN Misenga, the team's Closing Ceremony flagbearer, won his opening judo bout to reach the round of 16 in his under-90kg category.
Португальська | Англійська |
---|---|
equipe | team |
encerramento | closing |
ganhou | won |
categoria | category |
s | s |
porta | opening |
PT Também adicionaria um quarto momento: ser escolhido como porta-bandeira russo na Cerimônia de Encerramento de Sochi. Tenho muito orgulho desse momento; para mim é mais importante do que todas as minhas medalhas.
EN I would also add a fourth moment: being chosen as the Russian flagbearer for the closing ceremony in Sochi. I'm very proud of this moment; for me it's more important than all my medals.
Португальська | Англійська |
---|---|
momento | moment |
escolhido | chosen |
cerimônia | ceremony |
encerramento | closing |
orgulho | proud |
medalhas | medals |
sochi | sochi |
m | m |
PT O transporte leva aproximadamente 30 minutos para chegar ao seu destino, mas é um serviço porta-a-porta.
EN Shuttles can take approximately 30 minutes to reach your destination, but is a door-to-door service.
Португальська | Англійська |
---|---|
leva | take |
aproximadamente | approximately |
seu | your |
destino | destination |
é | is |
serviço | service |
PT Use o encaminhamento de portas para passar tráfego de uma porta do Mac para uma máquina virtual ou endereço IP e a porta desejada.
EN Use port forwarding to pass traffic from a Mac port to a VM or IP address and desired port.
Португальська | Англійська |
---|---|
use | use |
encaminhamento | forwarding |
tráfego | traffic |
ou | or |
endereço | address |
ip | ip |
desejada | desired |
PT O Mapeador de portas de switch permite descobrir remotamente os dispositivos conectados a cada porta em um switch ou hub e encontrar informações sobre porta, status e horário da falha
EN With Switch Port Mapper, you can remotely discover the devices connected to each port on a switch or hub and learn port information, status, and time of failure
Португальська | Англійська |
---|---|
switch | switch |
remotamente | remotely |
os | you |
dispositivos | devices |
conectados | connected |
ou | or |
hub | hub |
informações | information |
horário | time |
falha | failure |
PT Localize imediatamente dispositivos de rede em sua LAN e na rede sem fio e recupere nome de switch, porta, descrição de porta, VLAN, dados de VRF, informações de fornecedor, tudo em um único console.
EN Immediately locate network devices on your LAN and wireless network, and retrieve switch name, port, port description, VLAN, VRF data, vendor information, all from a single console.
Португальська | Англійська |
---|---|
localize | locate |
imediatamente | immediately |
lan | lan |
recupere | retrieve |
nome | name |
switch | switch |
porta | port |
descrição | description |
fornecedor | vendor |
console | console |
sem fio | wireless |
PT Desligue remotamente uma porta de dispositivos de rede comprometida com a simplicidade de apontar e clicar. Detecte dispositivos invasores e desligue a porta para reduzir o risco de segurança ou prevenir problemas de rede.
EN Remotely shutdown a compromised network device port with point-and-click simplicity. Detect rogue devices and shutdown the port to mitigate security risks or prevent network problems.
Португальська | Англійська |
---|---|
remotamente | remotely |
porta | port |
comprometida | compromised |
simplicidade | simplicity |
apontar | point |
clicar | click |
detecte | detect |
reduzir | mitigate |
risco | risks |
segurança | security |
ou | or |
prevenir | prevent |
problemas | problems |
PT Se você quiser mudar a porta ou se estiver encontrando erros EADDRINUSE, use a opção -p para configurar uma porta diferente.
EN If you want to change the port or if you’re encountering EADDRINUSE errors, use the -p option to set a different port.
Португальська | Англійська |
---|---|
se | if |
quiser | want |
porta | port |
ou | or |
erros | errors |
use | use |
opção | option |
configurar | set |
diferente | different |
PT Há uma grande variedade de cenas com ícones sociais, marcas de seleção, porta-imagens, porta-texto e ícones finais.
EN There’s a wide choice of scenes with social icons, checkmarks, image holders, text holders, and ending icons.
Португальська | Англійська |
---|---|
grande | wide |
cenas | scenes |
sociais | social |
seleção | choice |
texto | text |
PT Usando a guia Perfil do Firewall, você pode selecionar o perfil do firewall para o servidor.Você pode ver a direção, protocolo, tipo IP, porta mínima e porta máxima na tabela.
EN Using the Firewall Profile tab, you can select the Firewall Profile for the server. You can see the direction, protocol, IP type, Min port, and Max port on the table.
Португальська | Англійська |
---|---|
guia | tab |
perfil | profile |
firewall | firewall |
você | you |
selecionar | select |
ver | see |
protocolo | protocol |
tipo | type |
ip | ip |
porta | port |
máxima | max |
tabela | table |
PT Portas Entrada Saída Fechadas Sala fechada Porta fechada Entrada Porta preta Abrir Preto e branco
EN Doors Doorway Exit Closed Closed room Closed door Entry Black door Open Black and white
Португальська | Англійська |
---|---|
saída | exit |
sala | room |
fechada | closed |
abrir | open |
PT Cabine de duche com porta articulada - Cabine de duche retangular de cristal com porta articulada
EN Shower cabin with hinged door - Rectangular crystal shower cabin with hinged door
Португальська | Англійська |
---|---|
cabine | cabin |
porta | door |
retangular | rectangular |
cristal | crystal |
PT Onde quer que você esteja, você também pode prosseguir com o fechamento da porta ou a abertura da porta
EN Wherever you are, you can also proceed with the closing of the door or the opening of the door
Португальська | Англійська |
---|---|
prosseguir | proceed |
fechamento | closing |
PT Com o MyQ instalado, você pode abrir ou fechar a porta da garagem e verificar o status da porta remotamente a partir do aplicativo intuitivo MyQ em seus dispositivos iOS ou Android
EN With MyQ installed, you can open or close the garage door and check the door?s status remotely from the MyQ intuitive app on your iOS or Android devices
Португальська | Англійська |
---|---|
instalado | installed |
ou | or |
porta | door |
garagem | garage |
verificar | check |
remotamente | remotely |
aplicativo | app |
intuitivo | intuitive |
dispositivos | devices |
ios | ios |
android | android |
myq | myq |
PT Antes de comprar um controlador de abertura de porta de garagem inteligente, certifique-se de que funcionará com a porta de sua garagem existente de antemão para evitar problemas de comunicação do sensor
EN Before buying a smart garage door opener controller, ensure it will work with your existing garage door beforehand to prevent sensor communication issues
Португальська | Англійська |
---|---|
comprar | buying |
controlador | controller |
porta | door |
garagem | garage |
inteligente | smart |
sua | your |
existente | existing |
evitar | prevent |
problemas | issues |
comunicação | communication |
sensor | sensor |
funcionar | work |
PT Quarto principal com cama queen size. (acomoda 2), ar condicionado. Grande janela - ventilador de circulação. Fechadura e chaves para a porta do quarto e para a porta de entrada da casa.
EN Master Bedroom with a Queen side bed. (sleeps 2), Air conditioned. Big window - circulating fan. Lock and Keys for the bedroom door and for the House entrance door.
Португальська | Англійська |
---|---|
queen | queen |
ar | air |
grande | big |
janela | window |
ventilador | fan |
chaves | keys |
PT Se você quiser mudar a porta ou se estiver encontrando erros EADDRINUSE, use a opção -p para configurar uma porta diferente.
EN If you want to change the port or if you’re encountering EADDRINUSE errors, use the -p option to set a different port.
Португальська | Англійська |
---|---|
se | if |
quiser | want |
porta | port |
ou | or |
erros | errors |
use | use |
opção | option |
configurar | set |
diferente | different |
PT Aplicativo em execução na porta de proxy reverso desejada (este guia assumirá a porta 3000)
EN App Running on Desired Reverse-Proxy Port (This guide will assume port 3000)
Португальська | Англійська |
---|---|
porta | port |
proxy | proxy |
reverso | reverse |
desejada | desired |
guia | guide |
assumir | assume |
PT Os distribuidores em varejo e as instalações de atendimento estão buscando maneiras de melhorar a rastreabilidade, desde a porta da plataforma de entrada até a porta da plataforma de saída
EN Retail distributors and fulfillment facilities are seeking ways to improve traceability from the inbound dock door to the outbound dock door
Португальська | Англійська |
---|---|
distribuidores | distributors |
varejo | retail |
instalações | facilities |
estão | are |
buscando | seeking |
maneiras | ways |
rastreabilidade | traceability |
PT O SPR pode se conectar a uma porta COM já aberta por algum aplicativo e começar a monitorar essa porta imediatamente
EN Serial Port Logger can connect to a COM port already opened by some app and start monitoring this port right away
Португальська | Англійська |
---|---|
pode | can |
conectar | connect |
porta | port |
aplicativo | app |
começar | start |
monitorar | monitoring |
PT FREE Serial Port Monitor tem uma interface simples; portanto, para iniciar o registro serial, basta selecionar uma porta serial, escolher onde arquivar os dados de comunicação serial, definir os parâmetros da porta RS232 e clicar em "Iniciar".
EN FREE Serial Port Monitor has a simple interface, so to begin serial logging, you just need to select a serial port, choose where to file serial communication data, define RS232 port's parameters and click "Start".
Португальська | Англійська |
---|---|
free | free |
serial | serial |
monitor | monitor |
interface | interface |
porta | port |
comunicação | communication |
parâmetros | parameters |
PT a uma porta RS232 do seu computador, o FREE Serial Port Monitor permite conectar a essa porta e coletar os dados que recebe do equipamento serial
EN to an RS232 port of your computer, FREE Serial Port Monitor lets you connect to this port and collect data it receives from the serial equipment
Португальська | Англійська |
---|---|
porta | port |
computador | computer |
free | free |
serial | serial |
monitor | monitor |
permite | lets |
conectar | connect |
coletar | collect |
equipamento | equipment |
PT Para com sucesso monitorar a atividade da porta COM e os dados que são transmitidos a eles, você precisa de um sniffer de porta serial confiável e de um registro inclusivo da atividade serial.
EN To successfully monitor COM port activity and the data that is transmitted to them, you need both a dependable serial port sniffer and an inclusive log of the serial activity.
Португальська | Англійська |
---|---|
monitorar | monitor |
atividade | activity |
porta | port |
transmitidos | transmitted |
serial | serial |
confiável | dependable |
inclusivo | inclusive |
com sucesso | successfully |
PT Coleta de dados seriais em tempo real: Com o Monitor de porta serial GRATUITO, você pode coletar dados de qualquer tipo de dispositivo conectado à porta COM da sua máquina
EN Real-time serial data collection: Using FREE Serial Port Monitor you can collect data from any type of device plugged into your machine’s COM-port
Португальська | Англійська |
---|---|
dados | data |
tempo | time |
real | real |
monitor | monitor |
porta | port |
serial | serial |
gratuito | free |
tipo | type |
PT Você pode facilmente dividir uma única porta RS232 real em várias COM virtuais que irão emular totalmente a porta física
EN You can easily split a single real RS232 port into multiple virtual COM ones that will fully emulate the physical port
Португальська | Англійська |
---|---|
você | you |
dividir | split |
porta | port |
virtuais | virtual |
totalmente | fully |
PT Sempre que sua aplicação precisar se conectar a uma porta serial, a opção switcher a conectará a uma porta COM que esteja atualmente livre
EN Anytime your application needs to connect to a serial port, the switcher option will link it to a COM port being currently free
Португальська | Англійська |
---|---|
aplicação | application |
precisar | needs |
porta | port |
serial | serial |
opção | option |
atualmente | currently |
livre | free |
sempre | anytime |
PT Entre os muitos problemas que podem surgir, tentar descobrir "como encontrar o número de porta COM no Windows 10" enquanto usa uma porta serial
EN Among many challenges, trying to figure out “how to find a com port number in Windows 10” while using a serial port might come up
Португальська | Англійська |
---|---|
problemas | challenges |
podem | might |
tentar | trying |
porta | port |
serial | serial |
PT Para aqueles que não podem ou não querem investir uma moeda forte em um laptop robusto com uma porta COM, há duas maneiras de adicionar uma porta COM a seus laptops.
EN For those who are unable or unwilling to invest a hard coin into rugged laptop with a COM port, there are two ways to add a COM port to their laptops.
Португальська | Англійська |
---|---|
ou | or |
robusto | rugged |
porta | port |
maneiras | ways |
PT Este redirecionador de porta serial de hardware pode facilmente compartilhar até 4 dispositivos de porta COM
EN This hardware serial port redirector can easily share up to 4 COM port devices
Португальська | Англійська |
---|---|
porta | port |
serial | serial |
pode | can |
facilmente | easily |
PT Use o encaminhamento de portas para passar tráfego de uma porta do Mac para uma máquina virtual ou endereço IP e a porta desejada.
EN Use port forwarding to pass traffic from a Mac port to a VM or IP address and desired port.
Португальська | Англійська |
---|---|
use | use |
encaminhamento | forwarding |
tráfego | traffic |
ou | or |
endereço | address |
ip | ip |
desejada | desired |
PT Ávila A abertura da Porta Santa pelo Bispo de Ávila, Dom José María Gil Tamayo, no domingo 13 de março, marcou o início do Ano Jubilar em Ávila. Os fiéis assistiram à abertura da Porta Santa na igreja do C...
EN Avila The opening of the Holy Door on Sunday, March the 13th, by the Bishop of Avila, Msgr. José María Gil Tamayo, marked the beginning of the Jubilee Year. The church of the La Santa Monaste...
Португальська | Англійська |
---|---|
santa | holy |
domingo | sunday |
março | march |
marcou | marked |
igreja | church |
gil | gil |
Показано 50 з 50 перекладів