PT No contexto da Indústria 4.0, as barreiras associadas à inovação e tecnologia que dificultam os projetos de construção inteligente ainda coexistem com as barreiras estruturais
"pagamentos sem barreiras" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
PT No contexto da Indústria 4.0, as barreiras associadas à inovação e tecnologia que dificultam os projetos de construção inteligente ainda coexistem com as barreiras estruturais
EN In an Industry 4.0 context, barriers associated with innovation and technology that hamper smart building projects still coexist with structural barriers
PT Adyen - Pagamentos sem barreiras. Negócios sem limites.
EN Adyen | The payments platform built for growth
Португальська | Англійська |
---|---|
adyen | adyen |
pagamentos | payments |
PT Adyen - Pagamentos sem barreiras. Negócios sem limites.
EN Adyen | The platform to help your business grow
Португальська | Англійська |
---|---|
adyen | adyen |
negócios | business |
PT Suporte a pagamentos em um clique e experiência online sem barreiras em aplicativos ou na loja.
EN Support of one-click payments and a seamless experience across online, in-store, and in-app
Португальська | Англійська |
---|---|
suporte | support |
pagamentos | payments |
clique | click |
e | and |
experiência | experience |
online | online |
aplicativos | app |
loja | store |
PT Somos filhos da internet. Sem fronteiras, conectados e livres. Seja livre para usar o tipo de dinheiro que você considera mais justo. Com a Bit2Me você decide, se move livremente, do seu jeito, sem barreiras e sem complicações.
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
Португальська | Англійська |
---|---|
filhos | children |
internet | internet |
sem | without |
fronteiras | borders |
considera | consider |
justo | fair |
move | move |
barreiras | barriers |
complicações | complications |
PT Somos filhos da internet. Sem fronteiras, conectados e livres. Seja livre para usar o tipo de dinheiro que você considera mais justo. Com a Bit2Me você decide, se move livremente, do seu jeito, sem barreiras e sem complicações.
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
Португальська | Англійська |
---|---|
filhos | children |
internet | internet |
sem | without |
fronteiras | borders |
considera | consider |
justo | fair |
move | move |
barreiras | barriers |
complicações | complications |
PT Somos filhos da internet. Sem fronteiras, conectado e livre. Seja livre para usar o tipo de dinheiro que você considera mais justo. Com Bit2Me você decide, move-se livremente, em seu próprio estilo, sem barreiras e sem complicações.
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
Португальська | Англійська |
---|---|
filhos | children |
internet | internet |
sem | without |
fronteiras | borders |
considera | consider |
justo | fair |
barreiras | barriers |
complicações | complications |
move | move |
PT A API habilita o processamento de pagamentos básicos para a sua loja, incluindo pagamentos com PayPal, pagamentos com cartão de crédito direto, autorização ou um sistema de reembolso
EN The API enables basic payment processing for your store, including PayPal payments, direct credit card payments, authorization, or a refund system
Португальська | Англійська |
---|---|
api | api |
habilita | enables |
processamento | processing |
básicos | basic |
sua | your |
loja | store |
incluindo | including |
crédito | credit |
direto | direct |
autorização | authorization |
ou | or |
sistema | system |
PT A rede de pagamentos globais da Flywire permite a cobrança de pagamentos em mais de 140+ divisas e através de uma grande variedade de métodos, ao mesmo tempo que disponibiliza uma plataforma personalizada para gerir e reconciliar todos os pagamentos.
EN Flywire’s global payments network allows payments to be collected in over 140+ currencies via a wide variety of methods while offering a custom platform to manage and reconcile all payments.
Португальська | Англійська |
---|---|
rede | network |
pagamentos | payments |
globais | global |
permite | allows |
variedade | variety |
métodos | methods |
plataforma | platform |
personalizada | custom |
flywire | flywire |
s | s |
PT É uma plataforma de pagamento digital tudo-em-um que permite aos utilizadores fazer pagamentos seguros sem dinheiro e sem cartão para uso diário – serviços Gojek, compras online, compras offline, carregamentos móveis e pagamentos de faturas
EN It is an all-in-one digital payment platform that allows users to safely make cashless and cardless payments for everyday usage – Gojek services, online purchases, offline purchases, mobile top ups and bill payments
PT As transações online já transformaram a indústria de pagamentos e o potencial para cartões sem contato, pagamentos móveis e smartphones equipados com leitores de cartões pode anunciar a próxima revolução.
EN Online transactions have already transformed the payments industry and the potential for contactless cards, mobile payments and smartphones equipped with card readers could all herald the next revolution.
Португальська | Англійська |
---|---|
online | online |
indústria | industry |
potencial | potential |
móveis | mobile |
smartphones | smartphones |
equipados | equipped |
leitores | readers |
pode | could |
revolução | revolution |
sem contato | contactless |
PT As transações online já transformaram a indústria de pagamentos e o potencial para cartões sem contato, pagamentos móveis e smartphones equipados com leitores de cartões pode anunciar a próxima revolução.
EN Online transactions have already transformed the payments industry and the potential for contactless cards, mobile payments and smartphones equipped with card readers could all herald the next revolution.
Португальська | Англійська |
---|---|
online | online |
indústria | industry |
potencial | potential |
móveis | mobile |
smartphones | smartphones |
equipados | equipped |
leitores | readers |
pode | could |
revolução | revolution |
sem contato | contactless |
PT Precisa aceitar pagamentos de forma rápida e segura em sua loja de varejo, restaurante ou em eventos? Processe pagamentos com código QR de qualquer dispositivo móvel usando um sistema POS sem hardware.
EN Need to quickly and securely accept payments in your retail store, restaurant, or at events? Process QR code payments from any mobile device using a hardware free POS system.
PT Fora das principais cidades, há bem poucas auto-estradas. A maioria das estradas são com apenas uma faixa em cada direção sem barreiras intermediárias Talvez você encontre estradas não pavimentadas.
EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.
Португальська | Англійська |
---|---|
cidades | cities |
bem | very |
estradas | roads |
direção | direction |
barreiras | barriers |
talvez | may |
PT A Europa que todos conhecemos e que todos queremos recuperar é uma Europa sem barreiras
EN The Europe that we all know and that we all want back is a Europe without barriers
Португальська | Англійська |
---|---|
europa | europe |
recuperar | back |
sem | without |
barreiras | barriers |
PT Hoje em dia, a metodologia ágil não é somente para desenvolvedores. É para qualquer pessoa que deseja idealizar, modelar, criar e colaborar — em qualquer aplicativo e sem barreiras.
EN Agile isn’t just for developers these days. It’s for anyone who wants to brainstorm, model, build, and collaborate – on any application, without any roadblocks.
Португальська | Англійська |
---|---|
ágil | agile |
somente | just |
desenvolvedores | developers |
deseja | wants |
modelar | model |
colaborar | collaborate |
aplicativo | application |
PT Construindo um futuro sem barreiras no Congo para pessoas com deficiência
EN Building a Future Without Barriers in Congo for Those With Disabilities
Португальська | Англійська |
---|---|
construindo | building |
futuro | future |
sem | without |
barreiras | barriers |
deficiência | disabilities |
congo | congo |
PT Conceber um ambiente de trabalho inclusivo com um único espaço de trabalho conectado onde os funcionários possam trabalhar e interagir juntos sem barreiras.
EN Design an inclusive work environment with a single connected workspace where employees can work and interact together without barriers.
Португальська | Англійська |
---|---|
ambiente | environment |
inclusivo | inclusive |
onde | where |
funcionários | employees |
possam | can |
interagir | interact |
sem | without |
barreiras | barriers |
espaço de trabalho | workspace |
PT Autentique usuários para todos os seus aplicativos e marcas com uma experiência de login personalizável e sem barreiras.
EN Authenticate users across all of your applications & brands with a barrier-free, customizable login experience.
Португальська | Англійська |
---|---|
autentique | authenticate |
usuários | users |
aplicativos | applications |
marcas | brands |
experiência | experience |
personalizável | customizable |
PT Autentique usuários para todos os seus aplicativos e marcas com uma experiência de login personalizável e sem barreiras.
EN Authenticate users across all of your applications & brands with a barrier-free, customizable login experience.
Португальська | Англійська |
---|---|
autentique | authenticate |
usuários | users |
aplicativos | applications |
marcas | brands |
experiência | experience |
personalizável | customizable |
PT Fomentamos uma cultura diversa e inclusiva, sem barreiras de idade, cultura ou gênero. Acreditamos em uma sociedade na qual as pessoas são o mais importante. Diferentes somos únicos.
EN We foster a diverse and inclusive culture, without any generational, cultural or gender barriers. We believe in a society in which people are the most important aspect. Diversity makes us unique.
Португальська | Англійська |
---|---|
inclusiva | inclusive |
sem | without |
barreiras | barriers |
ou | or |
gênero | gender |
acreditamos | we believe |
sociedade | society |
pessoas | people |
PT Por exemplo, The North Face's Explore Fund remove barreiras à exploração, fornecendo subsídios para organizações sem fins lucrativos e fazendo parceria com líderes de atividades ao ar livre.
EN For example, The North Face’s Explore Fund removes barriers to exploration by providing grants to nonprofits and partnering with outdoor leaders.
Португальська | Англійська |
---|---|
face | face |
s | s |
explore | explore |
remove | removes |
barreiras | barriers |
exploração | exploration |
fornecendo | providing |
parceria | partnering |
líderes | leaders |
organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Hoje em dia, uma vez que o capital e a informação são intrinsecamente a mesma coisa, as pessoas, as empresas e as IA precisam de serem capazes de estabelecerem contacto e fazerem transações umas com as outras livremente, sem barreiras nem limites.
EN In this day and age, as capital and information are intrinsically the same, people, businesses, and AI should be able to freely connect and transact with each other, without boundaries and limits.
Португальська | Англійська |
---|---|
capital | capital |
pessoas | people |
empresas | businesses |
capazes | able |
outras | other |
livremente | freely |
PT 58 quartos equipados com camas box e chuveiros sem barreiras, alguns com varandas e magníficas vistas para o lago
EN There are 58 rooms with box-spring beds and walk-in rainfall showers, some with balconies and magnificent lake views
Португальська | Англійська |
---|---|
quartos | rooms |
camas | beds |
box | box |
chuveiros | showers |
vistas | views |
lago | lake |
PT Hoje em dia, a metodologia ágil não é somente para desenvolvedores. É para qualquer pessoa que deseja idealizar, modelar, criar e colaborar — em qualquer aplicativo e sem barreiras.
EN Agile isn’t just for developers these days. It’s for anyone who wants to brainstorm, model, build, and collaborate – on any application, without any roadblocks.
Португальська | Англійська |
---|---|
ágil | agile |
somente | just |
desenvolvedores | developers |
deseja | wants |
modelar | model |
colaborar | collaborate |
aplicativo | application |
PT O hotel tem ainda seis cápsulas sem barreiras e uma acessível para cadeira de rodas
EN The three-star hotel has 60 rooms, all equipped with spacious work areas, free Internet access and printer if you need one
Португальська | Англійська |
---|---|
hotel | hotel |
PT À medida que mais de nossas vidas sociais e profissionais mudam para o mundo online, torna-se ainda mais importante para as pessoas com deficiência poderem participar de todas as interações online sem barreiras
EN As more of our social and work lives move to the online world, it becomes even more important for people with disabilities to be able to participate in all online interactions without barriers
PT Além disso, adicionamos uma camada extra ao sistema financeiro tradicional e às criptomoedas, permitindo pagamentos instantâneos e sem custo para qualquer pessoa no mundo, seja em euros ou bitcoins: sem espera e sem custo.
EN In addition, we add an extra layer to the traditional financial system and cryptocurrencies allowing instant and free payments to anyone in the world, be it euros or bitcoins: no waiting and free.
Португальська | Англійська |
---|---|
camada | layer |
sistema | system |
financeiro | financial |
tradicional | traditional |
criptomoedas | cryptocurrencies |
permitindo | allowing |
pagamentos | payments |
instantâneos | instant |
mundo | world |
euros | euros |
ou | or |
bitcoins | bitcoins |
espera | waiting |
PT Além disso, adicionamos uma camada extra ao sistema financeiro tradicional e às criptomoedas, permitindo pagamentos instantâneos e sem custo para qualquer pessoa no mundo: sem espera e sem custo.
EN In addition, we add an extra layer to the traditional financial system and cryptocurrencies allowing instant and free payments to anyone in the world, be it euros or bitcoins: no waiting and free.
PT Sem anúncios, sem spams, sem rastreadores, sem solicitações, sem backdoor, livre da vigilância do governo.
EN No ads, no spams, no trackers, no solicitations, no backdoor, free from government surveillance.
Португальська | Англійська |
---|---|
sem | no |
anúncios | ads |
rastreadores | trackers |
livre | free |
vigilância | surveillance |
governo | government |
PT Os responsáveis técnicos e por pagamentos designados podem entrar nas contas my.atlassian.com e baixar cotações e faturas, fazer pagamentos, adicionar números de ordem de compra e excluir cotações.
EN Designated billing and technical contacts can log into my.atlassian.com and download quotes and invoices, make payments, add PO numbers, and delete quotes.
Португальська | Англійська |
---|---|
técnicos | technical |
entrar | log into |
my | my |
atlassian | atlassian |
adicionar | add |
números | numbers |
excluir | delete |
contas | log |
PT Garantir a segurança dos dados de clientes é fundamental para a integridade dos pagamentos bancários por débito, compensação de cheques, pagamentos móveis e transações com cartão de crédito
EN Ensuring the security of consumer data is essential to the integrity of intra-bank network payments, ACH transfers, check clearing, mobile payments and credit card transactions
Португальська | Англійська |
---|---|
dados | data |
é | is |
fundamental | essential |
integridade | integrity |
móveis | mobile |
crédito | credit |
clientes | consumer |
PT Todos os esquemas de pagamentos móveis são mais complexos do que os tradicionais pagamentos com cartão e, no entanto, as expectativas dos usuários de smartphones são extremamente altas
EN All mobile payments schemes are more complex than traditional card payments and yet smart phone user expectations are extremely high
Португальська | Англійська |
---|---|
esquemas | schemes |
pagamentos | payments |
complexos | complex |
tradicionais | traditional |
cartão | card |
expectativas | expectations |
usuários | user |
PT Quer as empresas estejam emitindo credenciais e aplicativos de segurança de pagamento, aceitando pagamentos móveis ou processando pagamentos no back end, elas devem manter seguras informações armazenadas de clientes e contas
EN Whether organisations are issuing payment security credentials and applications, accepting mobile payments or processing payments on the back end, they must keep stored customer and account information secure
Португальська | Англійська |
---|---|
empresas | organisations |
credenciais | credentials |
aplicativos | applications |
aceitando | accepting |
móveis | mobile |
back | back |
devem | must |
informações | information |
armazenadas | stored |
clientes | customer |
contas | account |
PT Os produtos e serviços da Thales podem ajudar você a incorporar pagamentos móveis ao seu negócio, mantendo os mais altos níveis de desempenho e segurança para pagamentos móveis
EN Products and services from Thales can help you incorporate mobile payments into your business while maintaining the highest levels of performance and mobile payment security
Португальська | Англійська |
---|---|
thales | thales |
podem | can |
incorporar | incorporate |
móveis | mobile |
negócio | business |
mantendo | maintaining |
níveis | levels |
desempenho | performance |
segurança | security |
PT Faça login em sua conta do PayPal e escolha Configurações (ícone de engrenagem) > Pagamentos>Gerenciar Pagamentos Pré-aprovados
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
Португальська | Англійська |
---|---|
configurações | settings |
ícone | icon |
engrenagem | cog |
gt | gt |
gerenciar | manage |
PT Facilite a sua configuração de pagamentos de POS com a plataforma de pagamentos multifuncional que o ajuda com a integração definitiva, onde quer que esteja no mundo.
EN Make your POS payments setup easier with the all-in-one payments platform that helps you integrate once and for all, wherever you are in the world.
Португальська | Англійська |
---|---|
configuração | setup |
pagamentos | payments |
multifuncional | all-in-one |
ajuda | helps |
mundo | world |
pos | pos |
facilite | easier |
PT Por exemplo, uma adquirente pode ter preços excelentes para pagamentos à vista com cartão de crédito, mas você tem a liberdade de processar pagamentos parcelados com outro fornecedor.
EN For example, one acquirer may have excellent fees for one-off credit card payments, but you may prefer to process installment payments with another provider.
Португальська | Англійська |
---|---|
adquirente | acquirer |
excelentes | excellent |
crédito | credit |
processar | process |
fornecedor | provider |
PT Nosso gateway tokeniza os dados do cartão de crédito para pagamentos futuros, e assim garante que pagamentos possam ser concluídos em apenas um clique.
EN To make it happen, our gateway tokenizes the credit card details for future payments, which can be completed in just one click.
Португальська | Англійська |
---|---|
nosso | our |
gateway | gateway |
dados | details |
crédito | credit |
futuros | future |
possam | can |
clique | click |
PT O cartão de crédito é o meio de pagamento mais usado no e-commerce. Com nossa plataforma, você pode aceitar pagamentos de todas as principais bandeiras e oferecer pagamentos parcelados em até 12 vezes.
EN Brazilian issued credit cards are often restricted to national purchases in local currency. With our platform, you can accept payments in Brazilian real and enable installment payments, a must to sell in the country.
Португальська | Англійська |
---|---|
cartão | cards |
crédito | credit |
nossa | our |
plataforma | platform |
aceitar | accept |
PT Os serviços da Onyx possibilitam pagamentos simples, transparentes e eficientes para qualquer empresa que você precisar pagar, incluindo taxas de GDS, pagamentos de empresas coligadas, reservas pré-pagas on-line e muito mais
EN Onyx services enable simple, transparent and efficient payments to any business you need to pay, including GDS fees, affiliate payments, online prepaid bookings, and more
Португальська | Англійська |
---|---|
serviços | services |
possibilitam | enable |
eficientes | efficient |
incluindo | including |
reservas | bookings |
on-line | online |
PT Os pagamentos feitos em moedas estrangeiras devem ser convertidos automaticamente no PayPal, mas se você vir uma retenção em um desses pagamentos, talvez seja necessário alterar suas configurações do PayPal para aceitá-los
EN Payments made in foreign currencies should convert automatically in PayPal, but if you see a hold on one of these payments, you may need to change your PayPal settings to accept them
Португальська | Англійська |
---|---|
feitos | made |
moedas | currencies |
estrangeiras | foreign |
automaticamente | automatically |
configurações | settings |
PT O cartão de débito dele tem uma licença Mastercard, o que aumenta a confiabilidade e a segurança dos pagamentos, já que a Mastercard é uma das principais provedoras de pagamentos por cartão no mercado.
EN Their debit card has a Mastercard license, which increases the reliability and security of the payments, as Mastercard has been one of the leading card payments provider on the market.
Португальська | Англійська |
---|---|
débito | debit |
licença | license |
mastercard | mastercard |
aumenta | increases |
pagamentos | payments |
principais | leading |
mercado | market |
PT Nota: Os reembolsos só podem ser emitidos para pagamentos feitos usando um cartão de crédito, Paypal ou Alipay.Um crédito de conta será emitido no lugar de um reembolso para pagamentos feitos usando qualquer outro método de pagamento.
EN Note: Refunds can only be issued for payments made using a Credit Card, PayPal, or Alipay. An Account Credit will be issued in place of a refund for payments made using any other payment method.
Португальська | Англійська |
---|---|
nota | note |
feitos | made |
ou | or |
lugar | place |
método | method |
alipay | alipay |
PT Isso atua como uma conta de fallback que pode processar pagamentos se outros métodos de pagamento não puderem concluir os pagamentos.
EN This acts as a fallback account that can process payments if other payment methods cannot complete payments.
Португальська | Англійська |
---|---|
uma | a |
processar | process |
outros | other |
métodos | methods |
PT Além do mais, rastrear o tipo de pagamentos – como pagamentos em dinheiro – é fácil, para que possa ver em que é que o dinheiro foi gasto.
EN Tracking of a type of payment - such as cash is easy, so you can see what money have been spent on
Португальська | Англійська |
---|---|
rastrear | tracking |
fácil | easy |
gasto | spent |
PT Uma única transação pode incluir múltiplos pagamentos, este processo chama-se criação de batches e é uma forma mais eficiente de enviar fundos para vários destinatários, e o número médio de pagamentos por transação mudou ao longo do tempo
EN A single transaction can include multiple payments, this process is called batching and is a more efficient way to send funds to multiple recipients, and the average number of payments per transaction has changed over time
Португальська | Англійська |
---|---|
pode | can |
incluir | include |
pagamentos | payments |
forma | way |
eficiente | efficient |
fundos | funds |
destinatários | recipients |
médio | average |
mudou | changed |
tempo | time |
PT Pagamentos no navegador | Ganhe controle sobre seus pagamentos na web - Adyen
EN Pagos web | Pagos online, bajo control - Adyen - Adyen
Португальська | Англійська |
---|---|
controle | control |
adyen | adyen |
PT Recupere automaticamente a receita dos pagamentos recusados com menos tentativas, mesmo que não haja fundos suficientes. Usando machine learning, você vai descobrir os melhores dias e horários para repetir os pagamentos, minimizando o risco de falhas.
EN Automatically recover revenue from declined payments with fewer retries, even if there aren?t enough available funds. You?ll find the best days and times to retry payments using machine learning, and minimize the risk of failed payments.
Португальська | Англійська |
---|---|
recupere | recover |
automaticamente | automatically |
receita | revenue |
pagamentos | payments |
menos | fewer |
fundos | funds |
machine | machine |
learning | learning |
descobrir | find |
dias | days |
risco | risk |
PT Facilite a aplicação de descontos, prémios e pagamentos com um clique utilizando dados ligados a pagamentos.
EN Make it easier to apply discounts, rewards and one click payments using payment-linked data.
Португальська | Англійська |
---|---|
descontos | discounts |
clique | click |
dados | data |
ligados | linked |
facilite | easier |
Показано 50 з 50 перекладів