PT Organizado pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia e a Comissão Europeia, o evento pretende debater o Estado de Direito na Europa em todas as suas dimensões.
Перекладіть "organizado pela presidência" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "organizado pela presidência" з Португальська на Англійська
Переклади organizado pela presidência
"organizado pela presidência" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Португальська на Англійська organizado pela presidência
Португальська
Англійська
EN Organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union and by the European Commission, all aspects of the rule of law in Europe will be discussed at the event.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| organizado | organised |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| comissão | commission |
| evento | event |
| pretende | will |
PT As despesas associadas ao exercício da Presidência são significativas. Para responder a necessidades quotidianas das equipas e delegações, eventos e reuniões de trabalho, a Presidência celebrou contratos de patrocínio em alguns domínios.
EN The expenses associated with holding the Presidency are significant. To respond to the day-to-day needs of the teams and delegations, work meetings and events, the Presidency has signed sponsorship contracts in some areas.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| despesas | expenses |
| associadas | associated |
| presidência | presidency |
| significativas | significant |
| necessidades | needs |
| equipas | teams |
| trabalho | work |
| contratos | contracts |
| patrocínio | sponsorship |
PT Mariana Vieira da Silva, Ministra de Estado e da Presidência © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN Mariana Vieira da Silva, Portuguese Minister of State for the Presidency of the Council of Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| silva | silva |
| ministra | minister |
| estado | state |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| vieira | vieira |
| da | da |
| pedro | pedro |
| bandeira | bandeira |
PT Mariana Vieira da Silva, Ministra de Estado e da Presidência © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / António Pedro Santos/LUSA
EN Mariana Vieira da Silva, Minister of State and of the Presidency © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / António Pedro Santos/LUSA
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| silva | silva |
| ministra | minister |
| estado | state |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| vieira | vieira |
| pedro | pedro |
| santos | santos |
| lusa | lusa |
PT As despesas associadas ao exercício da Presidência são significativas. Para responder a necessidades quotidianas das equipas e delegações, eventos e reuniões de trabalho, a Presidência celebrou contratos de patrocínio em alguns domínios.
EN The expenses associated with holding the Presidency are significant. To respond to the day-to-day needs of the teams and delegations, work meetings and events, the Presidency has signed sponsorship contracts in some areas.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| despesas | expenses |
| associadas | associated |
| presidência | presidency |
| significativas | significant |
| necessidades | needs |
| equipas | teams |
| trabalho | work |
| contratos | contracts |
| patrocínio | sponsorship |
PT A terceira reunião formal da Parceria Oriental dedicada ao ambiente e às alterações climáticas decorreu hoje, em formato virtual, coorganizada pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia (UE) e pela Comissão Europeia
EN The third Eastern Partnership (EaP) formal ministerial meeting on environment and climate change took place today, virtually, co-organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union (EU) and the European Commission
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| a | the |
| terceira | third |
| formal | formal |
| parceria | partnership |
| oriental | eastern |
| alterações | change |
| hoje | today |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| comissão | commission |
| virtual | virtually |
PT Formado em Comunicação Social pela ESPM e pós-graduado em Administração pela Harvard Business School, ingressou no grupo Abril em 1982, como trainee da gráfica até chegar à presidência
EN With a degree in Social Communication from ESPM and a post-graduate degree in Administration from Harvard Business School, he joined the Abril group in 1982, as a trainee in the print shop until he became president
PT Outros grandes nomes convocados para os Jogos, são: Alexander Ovechkin, atual campeão Olímpico pela ROC e o tcheco David Pastrnak, do Boston Bruins, duas vezes nomeado all-star da NHL (quando faz parte do jogo das estrelas organizado pela liga).
EN Among a number of other top names called up for the Games this week are Alexander Ovechkin for reigning Olympic champions Team ROC and the Boston Bruins-based two-time NHL all-star David Pastrnak.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| outros | other |
| nomes | names |
| olímpico | olympic |
| boston | boston |
| estrelas | star |
| david | david |
PT Também, teve destaque no 18º Congresso Latino-Americano CLAB 2018, organizado pela Federação LatinoAmericana de Bancos – Felaban e pela Comissão Latino-Americana sobre Automação Bancária
EN It was also highlighted in the 18th Latin American Conference CLAB 2018, organized by Federação Latino-Americana de Bancos – Felaban (Latin American Bank Federation) and by the Latin American Commission on Banking Automation
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| teve | was |
| destaque | highlighted |
| congresso | conference |
| organizado | organized |
| federação | federation |
| comissão | commission |
| automação | automation |
| latino | latin |
PT Também, teve destaque no 18º Congresso Latino-Americano CLAB 2018, organizado pela Federação LatinoAmericana de Bancos – Felaban e pela Comissão Latino-Americana sobre Automação Bancária
EN It was also highlighted in the 18th Latin American Conference CLAB 2018, organized by Federação Latino-Americana de Bancos – Felaban (Latin American Bank Federation) and by the Latin American Commission on Banking Automation
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| teve | was |
| destaque | highlighted |
| congresso | conference |
| organizado | organized |
| federação | federation |
| comissão | commission |
| automação | automation |
| latino | latin |
PT Este mapa de árvore, que foi criado pela Casa Branca durante a presidência de Barack Obama, detalhou visualmente o orçamento dos Estados Unidos em 2016 para contextualizar os programas governamentais
EN This treemap, created by the White House during Barack Obama’s presidency, visually broke down the United States’ 2016 budget to put government programmes in context
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| criado | created |
| branca | white |
| presidência | presidency |
| visualmente | visually |
| orçamento | budget |
| programas | programmes |
| obama | obama |
PT Ponto central da Presidência Portuguesa do Conselho da UE, pretende-se com a Cimeira alcançar um compromisso para implementar o Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais, apresentado pela Comissão Europeia em março.
EN The plan sets three main goals for 2030: having at least 78% of the population employed, 60% of workers receiving annual training and 15 million fewer people, including five million children, at risk of poverty or social exclusion.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| sociais | social |
PT Exibida agora, pela primeira vez, por ocasião da Presidência Portuguesa, será, em 2022, apresentada no Centre de Création Contemporaine Olivier Debré, em Tours, no âmbito do programa geral da Temporada Cruzada Portugal-França.
EN Shown now for the first time on the occasion of the Portuguese Presidency, it will also be presented at the Centre de Création Contemporaine Olivier Debré in Tours, as part of the general programming for the France-Portugal Season.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| presidência | presidency |
| centre | centre |
| tours | tours |
| geral | general |
| programa | programming |
PT Os conceitos de design sustentável desenvolvidos pela equipa SUSDESIGN encontram-se expressos nas Peças Comemorativas PPUE 2021 e na sua integração nos foyers da sede da Presidência Portuguesa do Conselho da UE.
EN The concepts of sustainable design developed by the SUSDESIGN team are expressed in the PPUE 2021 Commemorative Items and in their integration into the foyers at the headquarters of the Portuguese Presidency of the Council of the EU.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| conceitos | concepts |
| design | design |
| sustentável | sustainable |
| desenvolvidos | developed |
| equipa | team |
| integração | integration |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| ue | eu |
| sede | headquarters |
PT Este acordo provisório foi alcançado pela Presidência Portuguesa do Conselho da UE e pelos representantes do Parlamento Europeu, com base nos mandatos das respetivas instituições.
EN The provisional agreement was reached by the Council's Portuguese Presidency and the European Parliament's representatives, based on mandates from their respective institutions.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| acordo | agreement |
| foi | was |
| alcançado | reached |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| representantes | representatives |
| parlamento | parliament |
| europeu | european |
| mandatos | mandates |
| instituições | institutions |
PT Na última semana foram também aprovados os primeiros Planos de Recuperação e outros 12 planos deverão ser aprovados pela Comissão até ao final da Presidência Portuguesa
EN Last week the first Recovery Plans were also approved and 12 more should be approved by the end of the Portuguese Presidency
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| semana | week |
| aprovados | approved |
| planos | plans |
| recuperação | recovery |
| deverão | should |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
PT A proposta levada a discussão pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia para uma maior transparência da atividade fiscal das empresas multinacionais, mereceu o apoio de uma maioria entre os 27
EN The proposal brought to the table by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union for increased fiscal transparency of multinational companies received the support of the majority of the 27
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| proposta | proposal |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| transparência | transparency |
| fiscal | fiscal |
PT O governante afirma-se “impressionado” com o trabalho feito pela Presidência Portuguesa do Conselho da UE para reforçar a implementação dos princípios proclamados em Gotemburgo.
EN The Prime Minister said that he was “impressed” with the work done by the Portuguese Presidency of the Council of the EU to reinforce the implementation of the principles proclaimed in Gothenburg.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| impressionado | impressed |
| feito | done |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| ue | eu |
| reforçar | reinforce |
| implementação | implementation |
| princípios | principles |
PT A aliança ciclística Moving for Climate NOW promovida pela Iberdrola entrega um Manifesto em prol da ambição e urgência climática às Nações Unidas e à presidência da COP26
EN The cycling alliance Moving for Climate NOW sponsored by Iberdrola delivers a Manifesto for climate ambition and urgency to the United Nations and to the Presidency of COP26
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| aliança | alliance |
| moving | moving |
| climate | climate |
| now | now |
| iberdrola | iberdrola |
| entrega | delivers |
| um | a |
| manifesto | manifesto |
| ambição | ambition |
| urgência | urgency |
| presidência | presidency |
PT In Brasil, a Amazônia está particularmente ameaçada pela ascensão do líder da extrema direita Jair Bolsonaro à presidência
EN In Brazil, the Amazon is particularly threatened by the rise of the extreme right wing leader Jair Bolsonaro to the presidency
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| brasil | brazil |
| amazônia | amazon |
| está | is |
| particularmente | particularly |
| líder | leader |
| extrema | extreme |
| direita | right |
| presidência | presidency |
| jair | jair |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT A PagBrasil estará presente no evento híbrido Fórum Indústria Digital, organizado pela E-commerce Brasil. Venha conhecer as soluções da PagBrasil [?]
EN PagBrasil will be joining the Fórum Indústria Digital 2021, organized by E-commerce Brasil. The event will take place in São Paulo, Brazil, [?]
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| a | the |
| pagbrasil | pagbrasil |
| evento | event |
| organizado | organized |
PT A PagBrasil participará do evento Conferência E-commerce Brasil SC, organizado pela E-commerce Brasil. O evento acontece em Florianópolis, no formato [?]
EN PagBrasil is joining the Conferência E-commerce Brasil Santa Catarina, organized by E-commerce Brazil. The event will take place in Florianópolis, Brazil, [?]
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| evento | event |
| organizado | organized |
PT ProFuturo participa do Fórum Político de Alto Nível sobre Desenvolvimento Sustentável 2021 organizado pela ONU
EN 5 years leading the future of education
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| desenvolvimento | education |
PT Alguns Youth for a United World participam do Fórum dos Jovens organizado pela UNESCO. Depois de ter contado algumas experiências concretas, a moderadora do Fórum propõe sugerir à UNESCO a criação de um mapeamento das boas práticas.
EN Representatives of Youth for a United World participate in the UNESCO Youth Form. They present a series of practical experiences, prompting the Forum moderator to suggest the idea of proposing to UNESCO the drawing up of a “map of good practice”.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| united | united |
| world | world |
| fórum | forum |
| unesco | unesco |
| experiências | experiences |
| sugerir | suggest |
| mapeamento | map |
| boas | good |
| práticas | practice |
PT O primeiro Campeonato Mundial de Ciclismo de Montanha reconhecido pela União Internacional de Ciclismo (UCI) foi organizado em 1990
EN The first mountain bike World Championships, recognised by the International Cycling Union (UCI), were organised in 1990
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| montanha | mountain |
| reconhecido | recognised |
| união | union |
| foi | were |
| organizado | organised |
PT O esporte é organizado sob um único conjunto de regras de regata publicado pela World Sailing, a federação internacional
EN The sport is organised under a single set of rules for racing published by World Sailing
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| esporte | sport |
| é | is |
| organizado | organised |
| conjunto | set |
| regras | rules |
| publicado | published |
PT A PagBrasil participará do evento Conferência E-commerce Brasil SC, organizado pela E-commerce Brasil
EN PagBrasil is joining the Conferência E-commerce Brasil Santa Catarina, organized by E-commerce Brazil
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| a | the |
| pagbrasil | pagbrasil |
| organizado | organized |
| pela | by |
PT Neste webinar organizado pela Splashtop e eRepublic, você aprenderá sobre o que deve procurar em uma plataforma de desktop remoto, bem como incorporar as tecnologias inovadoras de hoje para uma experiência de ensino superior mais enriquecida.
EN In this webinar hosted by Splashtop and eRepublic, you’ll learn about what you should be looking for in a remote desktop platform as well as how to incorporate today’s innovative technologies for a more enriched higher education experience.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| webinar | webinar |
| splashtop | splashtop |
| você | you |
| desktop | desktop |
| remoto | remote |
| bem | well |
| incorporar | incorporate |
PT Este ano, será organizado pela Associação Italiana de Usuários de Moodle (AIUM) em colaboração com o Comando de Especialização e Doutrina de Treinamento do Exército e a Universidade de Torino.
EN This year it will be organised by the Italian Moodle Users Association (AIUM) in collaboration with the Army Training Specialisation and Doctrine Command and the University of Turin.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ano | year |
| organizado | organised |
| associação | association |
| italiana | italian |
| usuários | users |
| moodle | moodle |
| colaboração | collaboration |
| comando | command |
| treinamento | training |
| exército | army |
| universidade | university |
PT Graças a esse compromisso com o ODS 17, a Alianza Shire foi homenageada nos Reconhecimentos go!ODS, organizado pela
EN Thanks to its commitment to SDG 17, Alianza Shire has been honoured in the go!ODS Awards, organised by the
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| ods | sdg |
| go | go |
| organizado | organised |
PT Anualmente, o festival organizado pela Iberdrola enche o centro histórico da cidade de Salamanca com as últimas tendências da arte em vídeo e luz.
EN Every year, this festival organised by Iberdrola fills Salamanca's historic centre with the latest trends in art, video and light.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| o | the |
| organizado | organised |
| iberdrola | iberdrola |
| centro | centre |
| histórico | historic |
| últimas | latest |
| tendências | trends |
| arte | art |
| vídeo | video |
| luz | light |
| festival | festival |
| salamanca | salamanca |
PT O Bradesco foi destacado como uma das melhores empresas do País para LGBTQI+ trabalhar, no ranking organizado pela consultoria Great Place to Work (GPTW), em parceria com a Associação da Parada do Orgulho LGBT de São Paulo (APOGLBT);
EN Bradesco was highlighted as one of the best companies in the country to work for LGBTQI+ equality, in the ranking organized by the Great Place to Work consulting firm (GPTW), in partnership with the LGBT Pride Parade Association of São Paulo (APOGLBT);
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| ranking | ranking |
| organizado | organized |
| associação | association |
| orgulho | pride |
| paulo | paulo |
| lgbt | lgbt |
PT O levantamento foi organizado pela Consultoria Great Pleace to Work – GPTW e pelo Instituto Identidades do Brasil – ID_BR;
EN The survey was organized by the Consulting Firm Great Place to Work – GPTW and by Instituto Identidades do Brasil – ID_BR;
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| o | the |
| foi | was |
| organizado | organized |
| great | great |
| work | work |
| instituto | instituto |
| brasil | brasil |
PT Dois dos parques — Oitis 1 e 8 — já têm a venda garantida de 30 % da energia limpa que gerarão, depois do leilão organizado pela Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel) em junho de 2020
EN Two of the wind farms — Oitis 1 and 8 — are already guaranteed the sale of 30 % of the clean energy they will generate, after the auction organised by the Brazilian National Electric Energy Agency (Aneel) in June 2020
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| venda | sale |
| garantida | guaranteed |
| limpa | clean |
| organizado | organised |
| agência | agency |
| nacional | national |
| elétrica | electric |
| junho | june |
| gerar | generate |
PT Neste webinar organizado pela Splashtop e AngelBeat, vai ouvir falar das 5 coisas que deve considerar na escolha de uma solução segura de acesso e suporte remoto.
EN In this webinar hosted by Splashtop and AngelBeat, you’ll hear about the 5 things that you should consider when choosing a secure remote access and support solution.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| webinar | webinar |
| splashtop | splashtop |
| considerar | consider |
| escolha | choosing |
| solução | solution |
| acesso | access |
| suporte | support |
| remoto | remote |
PT A candidatura ao ensino superior público é feita anualmente através de um concurso nacional organizado pela Direção-Geral do Ensino Superior (DGES).
EN The application process for public higher education takes place annually through a national competition organised by the Directorate-General for Higher Education.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| candidatura | application |
| ensino | education |
| superior | higher |
| anualmente | annually |
| um | a |
| organizado | organised |
| concurso | competition |
PT Este prémio de caráter anual, organizado pela Universidade do Algarve com o Patrocínio da Câmara Municipal de Loulé e da Câmara Municipal de Faro, pretende premiar o melhor trabalho numa das seguintes áreas:
EN This annual award, organized by the University of Algarve with the sponsorship of the Municipality of Loulé and the Municipality of Faro, aims to reward the best work in one of the following areas:
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| anual | annual |
| organizado | organized |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| patrocínio | sponsorship |
| trabalho | work |
| áreas | areas |
| faro | faro |
PT Nosso time comercial estará disponível no evento digital The Future of E-commerce, edição Martech, organizado pela E-commerce Brasil. Entre em contato com os nossos gerentes de conta para conhecer nossas soluções!
EN Our team will be available at the digital event The Future of E-commerce, Martech edition, organized by E-commerce Brasil. Reach out to one of our account managers to learn more about our solutions!
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| time | team |
| evento | event |
| future | future |
| edição | edition |
| organizado | organized |
| gerentes | managers |
| conta | account |
| soluções | solutions |
| brasil | brasil |
PT Nosso time comercial estará disponível no evento digital Congresso E-commerce Grocery & Drinks 2021, organizado pela E-commerce Brasil. Entre em contato com os nossos gerentes de conta para conhecer nossas soluções!
EN Our team will be available at the digital event Congresso E-commerce Grocery & Drinks, organized by E-commerce Brasil. Reach out to one of our account managers to learn more about our solutions!
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| time | team |
| evento | event |
| amp | amp |
| organizado | organized |
| gerentes | managers |
| conta | account |
| soluções | solutions |
| brasil | brasil |
PT A PagBrasil vai participar do evento digital E-commerce Big Solutions, organizado pela E-commerce Brasil. Nosso CEO e cofundador, Ralf Germer, será um dos palestrantes do evento. Não perca!
EN PagBrasil will be participating in the digital event E-commerce Big Solutions, organized by E-commerce Brasil. Our CEO and co-founder, Ralf Germer, is one of the confirmed speakers at the event. Join us!
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| participar | participating |
| evento | event |
| big | big |
| solutions | solutions |
| organizado | organized |
| ceo | ceo |
| cofundador | co-founder |
| palestrantes | speakers |
| brasil | brasil |
PT O encontro é parte do Brasil Investment Forum (BIF) 2021, organizado pela Apex-Brasil, pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) e pelo Governo Federal.
EN The meeting was part of the Brasil Investment Forum (BIF) 2021, organized by Apex-Brasil, the Inter-American Development Bank (IDB) and the Brazilian Government.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| o | the |
| encontro | meeting |
| parte | part |
| investment | investment |
| forum | forum |
| organizado | organized |
| banco | bank |
| desenvolvimento | development |
| governo | government |
PT O Brasil Investment Forum (BIF) – organizado pela Apex-Brasil, pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) e pelo Governo Federal – é o maior evento de atração de investimentos da América Latina
EN The Brasil Investment Forum (BIF) – organized by Apex-Brasil, the Inter-American Development Bank (IDB) and the Brazilian Government – is the largest event for investment attraction in Latin America
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| o | the |
| forum | forum |
| organizado | organized |
| banco | bank |
| desenvolvimento | development |
| governo | government |
| é | is |
| evento | event |
| atração | attraction |
PT Organizado pela Apex-Brasil, pelo BID e pelo Governo Federal, evento online reúne autoridades governamentais e CEOs de relevantes multinacionais.
EN Organized by Apex-Brasil, the IDB and Brazilian Government, the online event brings together government authorities and CEOs from important multinationals.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| organizado | organized |
| evento | event |
| online | online |
| relevantes | important |
| brasil | brazilian |
| ceos | ceos |
PT O Brasil Investment Forum (BIF) é organizado pela Apex-Brasil, pelo BID e pelo Governo Federal, por meio dos ministérios das Relações Exteriores e da Economia
EN The Brazil Investment Forum (BIF) is organized by Apex-Brasil, the IDB and the Federal Government, through the Ministries of Foreign Affairs and Economy
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| brasil | brazil |
| investment | investment |
| forum | forum |
| é | is |
| organizado | organized |
| governo | government |
| federal | federal |
| relações | affairs |
| economia | economy |
PT ProFuturo participa do Fórum Político de Alto Nível sobre Desenvolvimento Sustentável 2021 organizado pela ONU
EN ProFuturo in renowned international publications
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| profuturo | profuturo |
PT Graças a esse compromisso com o ODS 17, a Alianza Shire foi homenageada nos Reconhecimentos go!ODS, organizado pela
EN Thanks to its commitment to SDG 17, Alianza Shire has been honoured in the go!ODS Awards, organised by the
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| ods | sdg |
| go | go |
| organizado | organised |
PT Anualmente, o festival organizado pela Iberdrola enche o centro histórico da cidade de Salamanca com as últimas tendências da arte em vídeo e luz.
EN Every year, this festival organised by Iberdrola fills Salamanca's historic centre with the latest trends in art, video and light.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| o | the |
| organizado | organised |
| iberdrola | iberdrola |
| centro | centre |
| histórico | historic |
| últimas | latest |
| tendências | trends |
| arte | art |
| vídeo | video |
| luz | light |
| festival | festival |
| salamanca | salamanca |
PT Dois dos parques — Oitis 1 e 8 — já têm a venda garantida de 30 % da energia limpa que gerarão, depois do leilão organizado pela Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel) em junho de 2020
EN Two of the wind farms — Oitis 1 and 8 — are already guaranteed the sale of 30 % of the clean energy they will generate, after the auction organised by the Brazilian National Electric Energy Agency (Aneel) in June 2020
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| venda | sale |
| garantida | guaranteed |
| limpa | clean |
| organizado | organised |
| agência | agency |
| nacional | national |
| elétrica | electric |
| junho | june |
| gerar | generate |
PT Organizado pela comunidade Moodle local, o evento apresenta apresentações e workshops com palestrantes experientes e apresentadores de instituições do Reino Unido, Europa e outros lugares.
EN Organised by the local Moodle community, the event features presentations and workshops with experienced keynote speakers and presenters from institutions in the UK, Europe and further afield.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| organizado | organised |
| moodle | moodle |
| o | the |
| evento | event |
| apresentações | presentations |
| workshops | workshops |
| palestrantes | speakers |
| experientes | experienced |
| apresentadores | presenters |
| instituições | institutions |
| europa | europe |
| reino unido | uk |
PT Falando no acampamento de protesto organizado pela Articulação dos Povos Indígenas do Brasil, Korap disse que uma decisão favorável à tese legalizaria efetivamente o roubo de terras indígenas.
EN Speaking at the protest camp, organized the Articulation of Indigenous Peoples of Brazil, Korap said a ruling in favour of the thesis would effectively legalise the theft of indigenous land.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| falando | speaking |
| acampamento | camp |
| protesto | protest |
| organizado | organized |
| povos | peoples |
| brasil | brazil |
| disse | said |
| decisão | ruling |
| tese | thesis |
| efetivamente | effectively |
| roubo | theft |
| terras | land |
| favor | favour |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
organizado pela presidência coorganizada pela presidência organizado pela federação organizado pela universidade presidência presidência portuguesa presidência celebrou contratos presidência portuguesa do conselho presidência portuguesa – presidência portuguesa promove presidência portuguesa fará tudo a presidência presidência conjunta terceira presidência portuguesa presidência eslovena à presidência rotativa conselheiro da presidência a presidência eslovena presidência são significativas a presidência celebrou âmbito da presidência entregaram a presidência presidência portuguesa alcança empenho da presidência presidência portuguesa celebrou ação da presidência programa da presidência sede da presidência desempenho da presidência presidência como editor ocasião da presidência presidência portuguesa deu contexto da presidência nome da presidência prioridade da presidência durante a presidência objetivo da presidência manter tudo organizado ensino organizado organizado e organizado mantenha se organizado crime organizado evento organizado num será organizado conteúdo organizado festival organizado manter organizado sistema organizado conteúdo e organizado
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський