PT Uma única Licença de Estação de Trabalho de Usuário RAD Studio pode ser usada apenas para um aluno (usuário nomeado) e será vinculada à estação de trabalho ou laptop do usuário nomeado.
Перекладіть "nomeado" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "nomeado" з Португальська на Англійська
Переклад Португальська на Англійська nomeado
Португальська
Англійська
EN A single RAD Studio User Workstation License can only be used for one student(named user) and will be tied to the named users' workstation or laptop.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| licença | license |
| rad | rad |
| studio | studio |
| usada | used |
| aluno | student |
| nomeado | named |
| ou | or |
| laptop | laptop |
PT Descubra o motivo pelo qual o Jira Align foi nomeado líder de ferramentas de planejamento ágil empresarial na última avaliação
EN Find out why Jira Align was named a Leader in the latest assessment of Enterprise Agile Planning Tools
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| jira | jira |
| nomeado | named |
| líder | leader |
| ferramentas | tools |
| planejamento | planning |
| ágil | agile |
| empresarial | enterprise |
| última | latest |
| avaliação | assessment |
PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.
EN Pega India has been selected as the 2021 Zinnov Awards winner for Unlocking Center Value in creating an Engineering, Research, and Development center of excellence and making positive contributions to the technology ecosystem in the region.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| foi | been |
| pega | pega |
PT Diretor Executivo da Amplexor nomeado Diretor-Geral do grupo de comunicação Saarbrücker
EN Amplexor CEO appointed Managing Director of Saarbrücker media group
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| nomeado | appointed |
| grupo | group |
PT Mark Evenepoel foi nomeado Diretor-Geral do grupo de comunicação Saarbrücker Zeitung, principal acionista da Amplexor.
EN Mark Evenepoel has been appointed Managing Director of the Saarbrücker Zeitung media group, Amplexor’s major shareholder.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| mark | mark |
| foi | been |
| nomeado | appointed |
| grupo | group |
| principal | major |
| acionista | shareholder |
| amplexor | amplexor |
| da | has |
PT Pague $150 uma taxa fixa por usuário nomeado (agente, supervisor ou administrador) por mês para gastos previsíveis, independentemente do volume ou da atividade.
EN Pay $150 flat rate per named user (agent, supervisor, or administrator) per month for predictable spend, regardless of volume or activity.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| pague | pay |
| taxa | rate |
| usuário | user |
| nomeado | named |
| agente | agent |
| ou | or |
| administrador | administrator |
| gastos | spend |
| previsíveis | predictable |
| volume | volume |
| atividade | activity |
PT Peter estudou Engenharia Aeroespacial no MIT e foi nomeado para a lista “40 antes dos 40” do San Francisco Business Times, em 2021, e a lista dos “30 antes dos 30” da Forbes em 2015.
EN Peter Studied Aerospace Engineering at MIT and was named to San Francisco Business Times’ 40 Under 40" list in 2021 and Forbes’ “30 Under 30” list in 2015.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| peter | peter |
| estudou | studied |
| engenharia | engineering |
| aeroespacial | aerospace |
| mit | mit |
| foi | was |
| nomeado | named |
| lista | list |
| francisco | francisco |
| business | business |
| san | san |
| forbes | forbes |
PT Aproveite os serviços de suporte técnico detalhados diretamente de um profissional nomeado
EN Enjoy white glove technical support services directly from a named professional
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| diretamente | directly |
| um | a |
| nomeado | named |
PT Para dizer que de forma diferente ", Minecraft é apropriadamente nomeado Minecraft porque criar, ou artesanato, seu mundo, você deve primeiro minerar a sujeira. O jogo é ótimo em que é divertido para crianças e adultos jogar! "
EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt. The game is great in that it is fun for both kids and adults to play!"
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| diferente | differently |
| minecraft | minecraft |
| nomeado | named |
| ou | or |
| artesanato | craft |
| mundo | world |
| sujeira | dirt |
| ótimo | great |
| crianças | kids |
| adultos | adults |
PT Na seção Criar novo banco de dados, nomee o banco de dados que você está criando.Depois que o banco de dados é nomeado, clique no botão Criar banco de dados.
EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| novo | new |
| depois | once |
| nomeado | named |
| clique | click |
| botão | button |
PT Como o módulo é nomeado, ele contém todo o material bônus para tornar sua loja um sucesso. Ele também contém algumas sessões anteriores de perguntas e respostas.
EN As the module is named this module contains all the bonus material to make your store a successful one. It also contains some previous Q and As sessions.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| módulo | module |
| nomeado | named |
| contém | contains |
| material | material |
| bônus | bonus |
| loja | store |
| sucesso | successful |
| sessões | sessions |
PT A origem deste museu remonta a 1503, ano em que o recém-nomeado Papa Júlio II doou sua coleção privada
EN The origins of these museums go back to 1503, the year in which the recently named Pope Julius II donated his private collection
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| origem | origins |
| ano | year |
| papa | pope |
| júlio | julius |
| ii | ii |
| privada | private |
| nomeado | named |
PT O CrowdStrike Falcon foi nomeado um "visionário" no Quadrante Mágico 2017 da Gartner para Plataformas de Proteção de Endpoint e foi declarado um player de "forte desempenho" no relatório Forrester Wave 2016 para Suítes de Segurança de Endpoints
EN CrowdStrike Falcon had been named a "visionary" in the 2017 Gartner’s Magic Quadrant for Endpoint Protection Platforms and was declared a "strong performer" in the 2016 Forrester Wave report for endpoint security suites
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| falcon | falcon |
| nomeado | named |
| visionário | visionary |
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| gartner | gartner |
| forte | strong |
| forrester | forrester |
| wave | wave |
| suítes | suites |
PT Beshar foi nomeado pelo presidente Obama para o Conselho de Curadores do Woodrow Wilson International Center for Scholars em Washington DC
EN Beshar was appointed by President Obama to the Board of Trustees of the Woodrow Wilson International Center for Scholars in Washington D.C
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| foi | was |
| nomeado | appointed |
| presidente | president |
| international | international |
| center | center |
| obama | obama |
| wilson | wilson |
PT Steve Joyce foi nomeado CEO em setembro de 2017
EN Steve Joyce was appointed Chief Executive Officer in September 2017
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| steve | steve |
| foi | was |
| nomeado | appointed |
| setembro | september |
PT Em 2015, ele foi nomeado Presidente da Fundação das Escolas Católicas de Boston, que é a maior instituição de concessão de ajuda a alunos de baixa renda em escolas católicas de ensino fundamental e médio na Arquidiocese de Boston
EN In 2015, he was named Chair of the Catholic Schools Foundation of Boston, which is the largest institution for granting aid to low income students in Catholic elementary and high schools in the Archdiocese of Boston
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| nomeado | named |
| fundação | foundation |
| escolas | schools |
| boston | boston |
| instituição | institution |
| ajuda | aid |
| alunos | students |
| baixa | low |
| renda | income |
PT Após uma troca de integrantes, o vocalista Stephen Christian e o guitarrista Joseph Milligan dão início a um projeto acústico, o qual é nomeado Anberlin
EN Spurred on by popular singles Readyfuels and Change the World, it sold over 60,000 copies and raised Anberlin's profile
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| troca | change |
| s | s |
PT Outros grandes nomes convocados para os Jogos, são: Alexander Ovechkin, atual campeão Olímpico pela ROC e o tcheco David Pastrnak, do Boston Bruins, duas vezes nomeado all-star da NHL (quando faz parte do jogo das estrelas organizado pela liga).
EN Among a number of other top names called up for the Games this week are Alexander Ovechkin for reigning Olympic champions Team ROC and the Boston Bruins-based two-time NHL all-star David Pastrnak.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| outros | other |
| nomes | names |
| olímpico | olympic |
| boston | boston |
| estrelas | star |
| david | david |
PT Nomeado “Top 20 Museus da Aviação ao Redor do Mundo” pela CNN Travel.
EN Named a “Top 20 Aviation Museum Around the World” by CNN Travel.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| nomeado | named |
| top | top |
| museus | museum |
| aviação | aviation |
| mundo | world |
| travel | travel |
| cnn | cnn |
PT «É uma honra ser nomeado para estes"Oscars" da indústria digital
EN “It’s an honor to be nominated for these “Oscars” of the digital industry
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| honra | honor |
| indústria | industry |
| digital | digital |
PT Splashtop Remote para Android nomeado Melhor App na CES 2011 pela revista LAPTOP 2011/01/12
EN Splashtop Remote for Android Named Best App at CES 2011 by LAPTOP Magazine 2011/01/12
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| android | android |
| nomeado | named |
| melhor | best |
| app | app |
| revista | magazine |
| laptop | laptop |
| ces | ces |
PT O hotel de Nova Iorque abriu a 22 de Setembro de 1924 pelo político, hoteleiro e advogado americano Frank A Dudley e foi nomeado em honra do residente Theodore Roosevelt
EN The NYC hotel opened on September 22nd 1924 by American politician, hotelier and lawyer Frank A Dudley and was named in honor resident Theodore Roosevelt
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| hotel | hotel |
| abriu | opened |
| setembro | september |
| advogado | lawyer |
| americano | american |
| foi | was |
| nomeado | named |
| honra | honor |
| residente | resident |
| nova iorque | nyc |
| roosevelt | roosevelt |
PT Direitos de imagem: Os direitos de imagem pertencem ao operador do site ou, no caso de receitas de usuário, ao respectivo usuário nomeado. Diferentes direitos de imagem são exibidos sob a imagem em questão.
EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| direitos | rights |
| imagem | image |
| operador | operator |
| ou | or |
| caso | case |
| receitas | recipes |
| usuário | user |
| respectivo | respective |
| nomeado | named |
| diferentes | different |
| são | are |
| exibidos | displayed |
| a | the |
PT Pague uma taxa fixa de $150 por usuário nomeado (agente, supervisor ou administrador) por mês para gastos previsíveis, independentemente do volume ou da atividade.
EN Pay $150 flat rate per named user (agent, supervisor, or administrator) per month for predictable spend, regardless of volume or activity.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| pague | pay |
| taxa | rate |
| usuário | user |
| nomeado | named |
| agente | agent |
| ou | or |
| administrador | administrator |
| gastos | spend |
| previsíveis | predictable |
| volume | volume |
| atividade | activity |
PT A origem deste museu remonta a 1503, ano em que o recém-nomeado Papa Júlio II doou sua coleção privada
EN The origins of these museums go back to 1503, the year in which the recently named Pope Julius II donated his private collection
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| origem | origins |
| ano | year |
| papa | pope |
| júlio | julius |
| ii | ii |
| privada | private |
| nomeado | named |
PT A origem deste museu remonta a 1503, ano em que o recém-nomeado Papa Júlio II doou sua coleção privada
EN The origins of these museums go back to 1503, the year in which the recently named Pope Julius II donated his private collection
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| origem | origins |
| ano | year |
| papa | pope |
| júlio | julius |
| ii | ii |
| privada | private |
| nomeado | named |
PT A origem deste museu remonta a 1503, ano em que o recém-nomeado Papa Júlio II doou sua coleção privada
EN The origins of these museums go back to 1503, the year in which the recently named Pope Julius II donated his private collection
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| origem | origins |
| ano | year |
| papa | pope |
| júlio | julius |
| ii | ii |
| privada | private |
| nomeado | named |
PT A origem deste museu remonta a 1503, ano em que o recém-nomeado Papa Júlio II doou sua coleção privada
EN The origins of these museums go back to 1503, the year in which the recently named Pope Julius II donated his private collection
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| origem | origins |
| ano | year |
| papa | pope |
| júlio | julius |
| ii | ii |
| privada | private |
| nomeado | named |
PT Ignacio Galán, nomeado presidente da Coalizão pelo Hidrogênio Renovável
EN Ignacio Galán, appointed chairman of the Renewable Hydrogen Coalition
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ignacio | ignacio |
| nomeado | appointed |
| presidente | chairman |
| pelo | of |
| hidrogênio | hydrogen |
| renovável | renewable |
PT INTEGRANTES: O Presidente da Diretoria da CMPC, dois diretores, o Gerente Geral da CMPC, o Gerente de Finanças, o Gerente de Assuntos Jurídicos e um conselheiro externo nomeado pela Diretoria.
EN MEMBERS: The Chairman of the Board of Directors of CMPC, two directors, the CEO of CMPC, the Finance Manager, the Chief Legal Officer and an external adviser appointed by the Board.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| integrantes | members |
| cmpc | cmpc |
| diretores | directors |
| gerente | manager |
| finanças | finance |
| nomeado | appointed |
PT Durante três anos foi o encarregado da casa de acolhida do convento de Broussey e em seguida (de 1993 a 1999) foi nomeado conselheiro provincial e mestre de estudantes
EN He was then in charge of the retreat house in the Broussey monastery for three years, then became Provincial Counsellor and Student Master from 1993 to 1999
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| convento | monastery |
| mestre | master |
| estudantes | student |
| provincial | provincial |
PT O Bradesco BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez consecutiva, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance;
EN Bradesco BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth consecutive time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine;
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| o | the |
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| nomeado | named |
| best | best |
| equity | equity |
| américa | america |
| sexta | sixth |
| vez | time |
| investment | investment |
| brasil | brazil |
| revista | magazine |
| global | global |
| bbi | bbi |
PT O BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance; e
EN BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine; and
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| o | the |
| foi | was |
| nomeado | named |
| best | best |
| equity | equity |
| américa | america |
| sexta | sixth |
| vez | time |
| investment | investment |
| brasil | brazil |
| revista | magazine |
| global | global |
| bbi | bbi |
PT CEOs na América Latina Roy Eduardo Medina Aguilar é nomeado CEO da MAPFRE Equador, em substituição a Raphael Bauer de Lima, que se incorpora à MAPFRE Brasil
EN • The worldwide Insurance Protection Gap is in the amount of USD 5.675 trillion, a figure lower than the one from the previous year
PT Nomeado o Melhor Programa de Parceiro de Canal pelo ChannelPro SMB Forum e premiação Ouro como Melhor Fornecedor RMM no Choice Awards da ChannelPro Readers
EN Named Best Channel Partner Program by ChannelPro SMB Forum and awarded Gold for Best RMM Vendor by ChannelPro Readers' Choice Awards
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| nomeado | named |
| programa | program |
| parceiro | partner |
| canal | channel |
| forum | forum |
| ouro | gold |
| fornecedor | vendor |
| awards | awards |
| smb | smb |
| rmm | rmm |
PT Landerson é Embarcadero MVP no Brasil, nomeado 2019 MVP do ano, coordenador do Programa Acadêmico da Embarcadero no Brasil.
EN Landerson is Embarcadero MVP in Brazil, named 2019 MVP of the Year, coordinator of Embarcadero's Academic Program in Brazil.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| é | is |
| no | in |
| brasil | brazil |
| nomeado | named |
| do | of |
| coordenador | coordinator |
| programa | program |
| acadêmico | academic |
| embarcadero | embarcadero |
PT Escreva "Companheiro de Melvin Jones a ser nomeado posteriormente" no cheque ou na cópia do depósito bancário
EN Write "Melvin Jones Fellow to be named later" on the check or bank draft
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| escreva | write |
| jones | jones |
| a | the |
| nomeado | named |
| posteriormente | later |
| cheque | check |
| ou | or |
| bancário | bank |
| melvin | melvin |
PT Lions Clube Oxford & Districts nomeado finalista para o prêmio de Melhor Serviço de Clube do ANZI
EN Oxford & Districts Lions Club Named ANZI Top Club Service Award Finalist
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| clube | club |
| amp | amp |
| nomeado | named |
| finalista | finalist |
| prêmio | award |
| melhor | top |
| serviço | service |
| anzi | anzi |
| oxford | oxford |
PT Lions Clube Oxford & Districts nomeado finalista para o prêmio de Melhor Serviço de Clube do ANZI
EN Oxford and Districts Lions Club Named ANZI Top Club Service Award Finalist
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| clube | club |
| nomeado | named |
| finalista | finalist |
| prêmio | award |
| melhor | top |
| serviço | service |
| anzi | anzi |
| oxford | oxford |
PT Lions Clube Próxima Geração de Melbourne é nomeado finalista do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI
EN Lions Club of Melbourne Next Gen Named ANZI Top Club Service Award Finalist
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| clube | club |
| melbourne | melbourne |
| nomeado | named |
| finalista | finalist |
| prêmio | award |
| melhor | top |
| serviço | service |
| anzi | anzi |
PT Como alternativa, você pode usar o host e o número da porta da instância do SQL Server (nomeado) à qual deseja se conectar durante a criação de uma conexão e ao se conectar com o Spotlight Statistics Repository.
EN Alternatively you can use the host and port number of the (named) SQL Server instance you want to connect to, when creating a connection and connecting to the Spotlight Statistics Repository.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| alternativa | alternatively |
| você | you |
| usar | use |
| porta | port |
| instância | instance |
| sql | sql |
| nomeado | named |
| deseja | want |
| criação | creating |
| spotlight | spotlight |
| statistics | statistics |
PT Como alternativa, você pode usar o host e o número da porta da instância do SQL Server (nomeado) à qual deseja se conectar durante a criação de uma conexão e ao se conectar com o banco de dados de reprodução.
EN Alternatively you can use the host and port number of the (named) SQL Server instance you want to connect to, when creating a connection and connecting to the playback database.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| alternativa | alternatively |
| você | you |
| usar | use |
| porta | port |
| instância | instance |
| sql | sql |
| nomeado | named |
| deseja | want |
| criação | creating |
| reprodução | playback |
PT Entra para a EDF Energies Nouvelles em 2004 na qualidade de Diretor Executivo Delegado, responsável pela América do Norte e pelo crescimento externo, antes de ser nomeado Diretor Executivo em 2006
EN He joined EDF Energies Nouvelles in 2004 as Chief Operating Officer, responsible for North America and external growth, before being appointed Chief Executive Officer in 2006
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| américa | america |
| crescimento | growth |
| externo | external |
| nomeado | appointed |
PT 2 br / 2 casa de banho perto do oceano, com todas as comodidades internet incl, a sua casa de banho privativa, segurança, luxurously nomeado. senhora incl em casa.
EN 2 br/2 bathroom near ocean, with all amenities incl internet, your private bath, security, luxurously appointed. incl lady in household.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| oceano | ocean |
| comodidades | amenities |
| internet | internet |
| sua | your |
| segurança | security |
| nomeado | appointed |
| senhora | lady |
| casa | household |
PT Se de outra forma explicitamente declarada, o indivíduo nomeado será aquele que primeiro registrou uma conta em nome do cliente.
EN If otherwise explicitly stated, the appointed individual will be the one who first registered an account on behalf of the Customer.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| explicitamente | explicitly |
| nomeado | appointed |
| registrou | registered |
| conta | account |
| cliente | customer |
PT Pague uma taxa fixa de $150 por usuário nomeado (agente, supervisor ou administrador) por mês para gastos previsíveis, independentemente do volume ou da atividade.
EN Pay $150 flat rate per named user (agent, supervisor, or administrator) per month for predictable spend, regardless of volume or activity.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| pague | pay |
| taxa | rate |
| usuário | user |
| nomeado | named |
| agente | agent |
| ou | or |
| administrador | administrator |
| gastos | spend |
| previsíveis | predictable |
| volume | volume |
| atividade | activity |
PT Aproveite os serviços de suporte técnico detalhados diretamente de um profissional nomeado
EN Enjoy white glove technical support services directly from a named professional
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| diretamente | directly |
| um | a |
| nomeado | named |
PT A origem deste museu remonta a 1503, ano em que o recém-nomeado Papa Júlio II doou sua coleção privada
EN The origins of these museums go back to 1503, the year in which the recently named Pope Julius II donated his private collection
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| origem | origins |
| ano | year |
| papa | pope |
| júlio | julius |
| ii | ii |
| privada | private |
| nomeado | named |
PT A origem deste museu remonta a 1503, ano em que o recém-nomeado Papa Júlio II doou sua coleção privada
EN The origins of these museums go back to 1503, the year in which the recently named Pope Julius II donated his private collection
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| origem | origins |
| ano | year |
| papa | pope |
| júlio | julius |
| ii | ii |
| privada | private |
| nomeado | named |
PT A origem deste museu remonta a 1503, ano em que o recém-nomeado Papa Júlio II doou sua coleção privada
EN The origins of these museums go back to 1503, the year in which the recently named Pope Julius II donated his private collection
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| origem | origins |
| ano | year |
| papa | pope |
| júlio | julius |
| ii | ii |
| privada | private |
| nomeado | named |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
nomeado nomeado presidente nomeado líder usuário nomeado faturamento nomeado módulo é nomeado nomeado inovador conselheiro externo nomeado respectivo usuário nomeado e nomeado nomeado diretor executivo tarde foi nomeado nomeado em homenagem nomeado conselheiro provincial beshar foi nomeado nomeado em honra árbitro ser nomeado guccione foi nomeado luxurously nomeado ele foi nomeado districts nomeado finalista melbourne é nomeado bbi foi nomeado duas vezes nomeadoПерекладіть nomeado іншою мовою
Індонезійська 
Іспанська 
Італійська 
Англійська 
Арабська 
В'єтнамці 
Голландська 
Китайська 
Корейська 
Норвезька 
Німецька 
Польська 
Тайська 
Турецька 
Угорська 
Французька 
Фінська 
Чеська 
Шведська 
Японська 
російський