Перекладіть "final sempre será" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "final sempre será" з Португальська на Англійська

Переклади final sempre será

"final sempre será" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

final a about after also an any are around as at at the at the end be between both but by can data date day design different during each end even final first for for the from from the have high if in in the into is it last like many month more most need to new now of the on the once one other out over part period plan pro program project see should so some than that the the end the final them then there these this through to to be to the two ultimate under up using what when which while will be with within would year years your
sempre a about across after again all also always an and any are around as at at the be because been before better between but by constantly data date day don don’t each easy even ever every everything experience few for for the forever free from from the get had has have how if in in the information into is it it is it’s just keep last like ll make many more most much my never new no not now of of the often on on the one only open or other out over people re read right same service single site so some something such team than that the the most their them then there these they this through time times to to be to get to keep to make to the top up up to us use used user using via we website what when whenever where whether which while who why will with within without would you you are you have your you’re
será a able about after all also always an and and the any are as at at the available based be be able be able to because been before but by by the can case check create do does don during each every example first following for for example for the from from the future get go has have here how if in in the in this including information into is is not it it is it will be its it’s just know like live ll made make many may message more most need need to new next no not now of of the on on the once one only or other our out over own part place please possible product purchase see shall should site so some such take team terms than that that you the the first their them then there there is these they this those three through time to to be to make to the to you two until up up to us use used using want want to we well what when where whether which while who will will be will be able with without won’t work year you you are you can you have you will you will be your you’ll you’re

Переклад Португальська на Англійська final sempre será

Португальська
Англійська

PT O tráfego para o usuário final sempre será criptografado, que significa que o seu site sempre aproveitará os benefícios do HTTPS

EN Traffic to the end user will always be encrypted, which means your website will always enjoy the benefits of HTTPS

Португальська Англійська
tráfego traffic
sempre always
criptografado encrypted
site website
https https

PT O tráfego para o usuário final sempre será criptografado, que significa que o seu site sempre aproveitará os benefícios do HTTPS

EN Traffic to the end user will always be encrypted, which means your website will always enjoy the benefits of HTTPS

Португальська Англійська
tráfego traffic
sempre always
criptografado encrypted
site website
https https

PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.

EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.

Португальська Англійська
otrs otrs
dados data
sempre always
importância importance
cumprimento compliance
regulamentos regulations
diretrizes guidelines
tratado treated
prioridade priority
absoluta absolute

PT A IA da Pega funciona o tempo todo, sempre prevendo qual será a próxima necessidade da cliente a partir de sinais observados em qualquer canal. Dessa forma, a experiência dela será sempre relevante.

EN Pega's AI is always-on, constantly predicting what Amanda might need next based on signals observed on any channel. That way, her experience is always relevant.

Португальська Англійська
necessidade need
sinais signals
relevante relevant
pega pega

PT Descrição: Veja Eu vou deixar você sair da castidade ou você será provocado para sempre hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Eu vou deixar você sair da castidade ou você será provocado para sempre vídeo.

EN Description: View Will i let u out of chastity or will u be teased forever hd as completely free. BDSM porn xxx Will i let u out of chastity or will u be teased forever video.

Португальська Англійська
descrição description
veja view
eu i
deixar let
castidade chastity
ou or
hd hd
completamente completely
grátis free
vídeo video
bdsm bdsm

PT A IA da Pega funciona o tempo todo, sempre prevendo qual será a próxima necessidade da cliente a partir de sinais observados em qualquer canal. Dessa forma, a experiência dela será sempre relevante.

EN Pega's AI is always-on, constantly predicting what Amanda might need next based on signals observed on any channel. That way, her experience is always relevant.

Португальська Англійська
necessidade need
sinais signals
relevante relevant
pega pega

PT Seu eixo x será sempre uma gama de números e seu eixo y será sempre a frequência com que sua variável ocorre.

EN Your x-axis will always be a range of numbers and your y-axis will always be the frequency your variable occurs.

PT Os organizadores na Ucrânia esperam que o evento de 28 de maio atraia 9 mil participantes. A contagem final será publicada no final de junho, de acordo com o jornal Kyiv Post*.

EN Organizers in Ukraine hope the May 28 event drew 9,000 participants. A final count will be published at the end of June, reports the Kyiv Post.

Португальська Англійська
organizadores organizers
ucrânia ukraine
evento event
participantes participants
contagem count
publicada published
post post

PT No final do período, a assinatura será automaticamente estendida para uma assinatura renovada (da mesma duração como assinatura original), a menos que seja cancelado pelo cliente por escrito um mínimo de 30 dias antes da data final da assinatura.

EN At the end of the period, the subscription will be automatically extended for a renewed subscription (of same duration as original subscription) unless cancelled by the Customer in writing a minimum of 30 days before the subscription end date.

Португальська Англійська
assinatura subscription
automaticamente automatically
estendida extended
original original
cancelado cancelled
cliente customer
escrito writing
a menos que unless

PT Os organizadores na Ucrânia esperam que o evento de 28 de maio atraia 9 mil participantes. A contagem final será publicada no final de junho, de acordo com o jornal Kyiv Post*.

EN Organizers in Ukraine hope the May 28 event drew 9,000 participants. A final count will be published at the end of June, reports the Kyiv Post.

Португальська Англійська
organizadores organizers
ucrânia ukraine
evento event
participantes participants
contagem count
publicada published
post post

PT 8.2 Tal pessoa será designada para atuar como um perito e não como um árbitro, e a decisão dessa pessoa será final e irrevogável.

EN 8.2 Such a person shall be appointed to act as an expert and not as an arbitrator and the decision of that person shall be final and binding.

Португальська Англійська
atuar act
perito expert
árbitro arbitrator
decisão decision
final final

PT Em que data será anunciado o programa da edição de 2021? O programa final será divulgado em Outubro de 2021 na nossa página. Tenha atenção às notícias publicadas na página, no Facebook e Twitter do Doclisboa para novidades.

EN When will the full programme for the 2021 edition be announced? The full programme will be announced in October 2021 on this website. Keep checking our news feed, Facebook and Twitter to stay up to date.

Португальська Англійська
data date
anunciado announced
programa programme
outubro october
nossa our
página website
facebook facebook
twitter twitter

PT Em que data será anunciado o programa da edição de 2021? O programa final será divulgado em Outubro de 2021 na nossa página. Tenha atenção às notícias publicadas na página, no Facebook e Twitter do Doclisboa para novidades.

EN When will the full programme for the 2021 edition be announced? The full programme will be announced in October 2021 on this website. Keep checking our news feed, Facebook and Twitter to stay up to date.

Португальська Англійська
data date
anunciado announced
programa programme
outubro october
nossa our
página website
facebook facebook
twitter twitter

PT 8.2 Tal pessoa será designada para atuar como um perito e não como um árbitro, e a decisão dessa pessoa será final e irrevogável.

EN 8.2 Such a person shall be appointed to act as an expert and not as an arbitrator and the decision of that person shall be final and binding.

PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

Португальська Англійська
escaláveis scalable
sempre always
fáceis easy
prontos ready
qualquer no

PT Sou uma mulher aberta. Sempre a procura de novas expereinces divertidas e de quao longe posso ir com a vibracao. Disposta a explorar os meus limites e sempre quente. Pronta para brincar com todo o meu corpo e mente. Sempre muita agua no meu corpo...

EN Im an open woman. Always seeking for new fun expereinces and how far I can go with the vibe. Willing to explore my limits and forever hot. Ready to play with all my body and mind. Always lots of water on my body...

Португальська Англійська
mulher woman
novas new
divertidas fun
longe far
ir go
limites limits
quente hot
pronta ready
brincar play
corpo body
mente mind
procura seeking

PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

Португальська Англійська
escaláveis scalable
sempre always
fáceis easy
prontos ready
qualquer no

PT Os cartões exibem os dados que são capturados em campos (na Exibição em grade, esses dados são exibidos em células da planilha). Cada cartão sempre exibirá um título — o valor do título sempre será o valor da Coluna principal.

EN Cards display the data that’s captured in fields (in Grid View, this data is displayed in cells on the sheet). Each card will always display a title—the value for the title will always be the value of the Primary Column.

Португальська Англійська
capturados captured
campos fields
grade grid
células cells
sempre always
do of
coluna column
principal primary
s s

PT À medida que continuamos construindo uma das maiores e mais rápidas redes de segurança do mundo, você pode ter a certeza de que a sua segurança está sempre ativa, sempre presente e que jamais será um obstáculo.

EN As we continue to build one of the world’s largest and fastest security networks, you can be certain your security is always on, always present, and never a roadblock.

Португальська Англійська
construindo build
redes networks
presente present

PT À medida que continuamos construindo uma das maiores e mais rápidas redes de segurança do mundo, você pode ter a certeza de que a sua segurança está sempre ativa, sempre presente e que jamais será um obstáculo.

EN As we continue to build one of the world’s largest and fastest security networks, you can be certain your security is always on, always present, and never a roadblock.

Португальська Англійська
construindo build
redes networks
presente present

PT MyTherapy sempre foi e sempre será gratuito

EN MyTherapy always has been and always will remain free to use

Португальська Англійська
sempre always
e and
gratuito free

PT Insights não geram progresso. A colaboração gera progresso. Sempre foi assim e sempre será.

EN Eureka moments don’t drive progress. Collaboration drives progress. It always has and always will.

Португальська Англійська
progresso progress
colaboração collaboration

PT Os cartões exibem os dados que são capturados em campos (na Exibição em grade, esses dados são exibidos em células da planilha). Cada cartão sempre exibirá um título — o valor do título sempre será o valor da Coluna principal.

EN Cards display the data that’s captured in fields (in Grid View, this data is displayed in cells on the sheet). Each card will always display a title—the value for the title will always be the value of the Primary Column.

PT Temos mais de 10.000 ícones vetoriais de alta qualidade em quatro estilos diferentes para você escolher no editor de pictogramas on-line da Visme. Isto garante que cada pictograma que você criar será completamente único, sempre e sempre!

EN There are over 10,000 high-quality vector icons across four distinct styles to choose from in the online pictogram maker. This ensures that each and every pictogram you create will be completely unique time and time again.

PT Onde o widget deve ser incorporado na página. Se um seletor (por exemplo, #some-id) for fornecido, o widget será integrado ao seu nó DOM. Sempre será aberto até ser removido pelo widget.remove

EN Where the widget should be embedded in the page. If a selector (e.g. #some-id) is provided, the widget will be embedded inline within that DOM node. It will always be open until it is removed via widget.remove

PT Para qualquer upgrade ou downgrade no nível do plano, seu cartão de crédito fornecido será cobrado com a nova taxa e o ciclo de faturamento será redefinido. O pedido recorrente antigo será interrompido por nossa equipe.

EN For any upgrade or downgrade in plan level, your credit card that you provided will be charged the new rate and billing cycle will be reset. Old recurring order will be stopped by our team.

Португальська Англійська
upgrade upgrade
ou or
downgrade downgrade
nível level
crédito credit
cobrado charged
taxa rate
ciclo cycle
faturamento billing
pedido order
recorrente recurring
antigo old
equipe team

PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.

EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server.  Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.

Португальська Англійська
confirmado confirmed
método method
ip ip
adicionado added
servidor server
gerada generated
ativação activation
precisar need

PT Se a promessa for rejeitada, a instalação será considerada uma falha e este Trabalho de Serviço será abandonado (se uma versão mais antiga estiver em execução, será deixada intacta)

EN If the promise rejects, the installation is considered a failure and this Service Worker will be abandoned (if an older version is running, it'll be left intact)

Португальська Англійська
promessa promise
considerada considered
falha failure
abandonado abandoned

PT Se você passou algum tempo trabalhando com um engenheiro de suporte, você será cobrado por um chamado. Se você nunca se comunicou com um engenheiro de suporte, o seu chamado será cancelado e você não será cobrado.

EN If you spent time working with a support engineer, you will be charged for an incident. If you never communicated with a support engineer, your incident will be canceled and you will not be charged.

Португальська Англійська
passou spent
tempo time
trabalhando working
engenheiro engineer
suporte support
cobrado charged
cancelado canceled

PT também podem monitorar o desempenho da tela final do CTA ou da tela final do formulário de contato de um vídeo a partir de seu painel de análises.

EN Learn more about analytics for video interaction tools

Португальська Англійська
vídeo video
análises analytics
contato interaction

PT também podem monitorar o desempenho da tela final do CTA ou da tela final do formulário de contato de um vídeo a partir de seu painel de análises.

EN Learn more about analytics for video interaction tools

Португальська Англійська
vídeo video
análises analytics
contato interaction

PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro das colunas (Result+Secret), a impressão digital (hash[Result+Secret]), sua entrada no jogo (seed do cliente) e o resultado final do jogo (Result Final)

EN After the game is over, we show you the spin of the reel (Result+Secret), the fingerprint (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (client seed), and the final outcome of the game (Final Result)

Португальська Англійська
mostramos we show
hash hash
entrada input
seed seed
cliente client
impressão digital fingerprint

PT Se você usar um Item para criar um Produto Final para um cliente, então poderá transferir o Produto Final para o seu cliente, desde que cumpra os requisitos da cláusula 3 e sua assinatura permaneça ativa

EN If you use an Item to create an End Product for a client, then you can transfer the End Product to your client as long as you have followed the requirements in clause 3 and your subscription remains active

Португальська Англійська
se if
cliente client
transferir transfer
requisitos requirements
cláusula clause
assinatura subscription
ativa active

PT O direito de usar esse Item como parte do Produto Final é transferido para o seu cliente com o Produto Final conforme a Sublicença Limitada estabelecida na cláusula 6.

EN The right to use that Item as part of the End Product is transferred to your client with the End Product under the Limited Sublicense set out in clause 6.

Португальська Англійська
direito right
parte part
transferido transferred
cliente client
limitada limited
cláusula clause

PT Se você transferir um Produto Final para um cliente, você o faz sublicenciando esses direitos de licença em qualquer Item desse Produto Final

EN If you transfer an End Product to a client, you do so by sublicensing these license rights in any Item within that End Product

Португальська Англійська
se if
você you
transferir transfer
cliente client
direitos rights
licença license

PT Você pode fazer qualquer número de cópias do Produto Final criado usando um Item. Você pode distribuir o Produto Final por várias mídias. Veja abaixo para mais detalhes.

EN You can make any number of copies of the End Product created using an Item. You can distribute the End Product through multiple media. See below for more details.

Португальська Англійська
você you
cópias copies
distribuir distribute
mídias media
detalhes details

PT um Produto Final, em que a incorporação do Item é o que torna o produto fundamentalmente único e valioso, e é o principal fator determinante para a venda do Produto Final.

EN an End Product where the incorporation of the Item is what makes the product fundamentally unique and valuable, and is the main driving factor for the sale of the End Product.

Португальська Англійська
fundamentalmente fundamentally
único unique
valioso valuable
principal main
fator factor
venda sale

PT Você não deve permitir que um usuário final extraia um Item e o use separadamente do Produto Final criado usando esse Item.

EN You must not permit an end user to extract an Item and use it separately from the End Product created using that Item.

Португальська Англійська
extraia extract
criado created

PT Você pode incorporar uma fonte habilitada para a web como parte de um Produto Final, mas o Produto Final não deve incentivar ou facilitar os usuários a extrair a fonte ou criar novo texto usando-a.

EN You can incorporate a web-enabled font as part of an End Product, but your End Product must not encourage or facilitate users to extract the font or create new text using it.

Португальська Англійська
incorporar incorporate
web web
parte part
incentivar encourage
ou or
facilitar facilitate
usuários users
novo new
texto text

PT Geralmente, quatro a seis atletas competem em cada corrida, com eliminatórias, quartas de final, semis e final.

EN Usually, four to six athletes compete in each race, with heats followed by quarter-finals, semi-finals and a final.

Португальська Англійська
geralmente usually
atletas athletes
final final

PT Como eles são feitos em diferentes padrões de renda, diferentes espessuras e aplicações de renda, isso afetará a cor final do vestido, portanto a cor final dos vestidos varia dependendo do padrão e da espessura da renda.

EN Since they are made in different lace patterns, different thicknesses and lace appliques, it will affect the final color of the dress so the final color of the dresses varies depending on the lace pattern and thickness.

Португальська Англійська
feitos made
renda lace
cor color
vestido dress
vestidos dresses
varia varies
dependendo depending
espessura thickness
afetar affect

PT 6.4. O Cliente receberá um lembrete do final da versão de teste da rankingCoach por e-mail um (1) dia antes do final do teste.

EN 6.4. The Client will receive a reminder of the end of the trial version of rankingCoach by email one (1) day before the end of the trial.

Португальська Англійська
cliente client
lembrete reminder
teste trial
rankingcoach rankingcoach
dia day
receber receive

PT A frase final é tão importante quanto a saudação, pois dá ao cliente em potencial um forte sentimento de respeito. O tom de sua saudação final deve ser harmonioso com o tom da saudação. Alguns exemplos formais são:

EN The closing phrase is as important as the greeting part, as it gives your prospect a strong feeling of respect. The tone of your closing salutation should be harmonious with the tone of the greeting. Some formal examples are:

Португальська Англійська
frase phrase
importante important
saudação salutation
forte strong
sentimento feeling
respeito respect
formais formal

PT assim como reduzir nossas emissões de CO2 em âmbito global até 50g/kWh no final desta década — o que corresponderia a 70g/kWh no final de 2025 —, e inclusive ser

EN and to reduce our CO2 emissions globally to 50g/kWh by the end of the decade — they would be 70g/kWh by the end of 2025 —, until we become

Португальська Англійська
emissões emissions
global globally
década decade
kwh kwh

PT E como a animação final da câmera gerada em Expozure frequentemente sobrevive à pós-produção até a edição final, cineastas estão começando a ver os impactos da edição em tempo real no futuro de suas profissões.

EN And because final camera animation generated in Expozure often survives postproduction all the way through to the final edit, filmmakers are starting to see the impacts of real time on the future of their craft.

Португальська Англійська
animação animation
câmera camera
gerada generated
cineastas filmmakers
começando starting
impactos impacts
real real

PT Final da Série: oito equipes se enfrentam na final online do fim da série, que contará com uma premiação total de US$ 300.000!

EN Season Finals: Eight teams make it to the online global finals at the end of the season where USD $300,000 will be up for grabs!

Португальська Англійська
equipes teams
online online
série season

PT Ao final do projeto, voltamos a apontar para os arquivos em alta resolução para tratamento de cor e render final.

EN By the end of the project, we switch back to the high resolution files for color grading and final render.

Португальська Англійська
projeto project
arquivos files
resolução resolution
cor color

PT Com os cortes prontos e em versão final, o processo é: usar o Velvet Revolver para apontar o projeto para os vídeos em alta resolução (a 720p, 1080p ou superior); fazer o tratamento de cores e fazer o render final.

EN With the cuts made and when you get to a final version, the process is: use Velvet Revolver to point the project to the high resolution videos (at 720p, 1080p or higher); do the color grading and do the final render.

Португальська Англійська
os you
cortes cuts
é is
projeto project
vídeos videos
resolução resolution
cores color

PT Ofereça suporte remoto ao usuário final iniciando uma sessão remota com seu dispositivo, conectando-se ao computador ou dispositivo móvel do usuário final com um código de sessão de 9 dígitos (todas elas possuem assinaturas SOS).

EN Provide remote support to your end-user by launching a remote session from your device and connecting to the end-user’s computer or mobile device with a 9-digit session code (with all SOS subscriptions).

Португальська Англійська
ofereça provide
ao to
usuário user
sessão session
dispositivo device
computador computer
ou or
código code
todas all
assinaturas subscriptions
conectando connecting

PT No final de julho, o mentor deverá enviar ao GASP, um relatório final de funcionamento do programa salientando-se a apreciação qualitativa dos resultados do mesmo.

EN At the end of July, the mentor should send GASP a final report on the program's operation, highlighting the qualitative assessment of the program's results.

Португальська Англійська
julho july
deverá should
relatório report
funcionamento operation
mentor mentor

Показано 50 з 50 перекладів