PT Caso uma das contas que você deseja mesclar tenha funções premium do aplicativo habilitadas, remova as permissões antes de mesclar as contas. Você pode reatribuir as funções do Aplicativo premium após a mesclagem das contas.
Перекладіть "final das contas" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "final das contas" з Португальська на Англійська
Переклади final das contas
"final das contas" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Португальська на Англійська final das contas
Португальська
Англійська
EN If either of the accounts you want to merge have Premium App roles enabled, first remove these permissions before you merge the accounts. You can re-assign Premium App roles after the accounts are merged.
PT O equilíbrio das contas contábeis geralmente não é determinado ou mostrado até o final do ano, porque o lançamento nessas contas pode ser necessário durante todo o ano.
EN Balancing ledger accounts is not generally determined or shown until the end of the year, because posting in these accounts may be needed throughout the whole year.
PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| refletem | reflects |
| intimação | subpoena |
PT Por meio da conta de gerenciamento, é possível criar outras contas na organização, convidar e gerenciar convites para que outras contas participem dela, além de remover contas da organização
EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| possível | can |
| outras | other |
| convidar | invite |
| convites | invitations |
| remover | remove |
PT Quando as credenciais são verificadas, os criminosos cibernéticos podem obter acesso a uma infinidade de contas, de redes sociais a contas bancárias e contas governamentais e empresariais com informações confidenciais.
EN Once credentials are verified, cybercriminals can gain access to all manner of accounts, from social media to bank accounts to government and business accounts with sensitive information.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| credenciais | credentials |
| verificadas | verified |
| acesso | access |
| as | all |
PT Gestão de Limites de Transferências Contas Bradesco pelo App – autonomia e segurança para limitar transferências diurnas e noturnas entre contas Bradesco de mesma titularidade, além de contas cadastradas e não cadastradas
EN Managing Bradesco Account Transfer Limits through the App – autonomy and security to limit daytime and nighttime transfers between Bradesco accounts of the same owner, including registered and non-registered accounts
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| gestão | managing |
| bradesco | bradesco |
| autonomia | autonomy |
| segurança | security |
PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| refletem | reflects |
| intimação | subpoena |
PT No Hootsuite, você gerencia várias contas em um único painel, por exemplo, cinco contas do Instagram, três contas do Twitter e duas páginas do Facebook.
EN With Hootsuite, you can manage multiple accounts—such as five Instagram accounts, three Twitter accounts, and two Facebook Pages—from one dashboard.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Não cries nem utilizes contas que não sejam autênticas, cries contas em massa ou cries novas contas com o intuito de violar estas diretrizes.
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
PT Isto é, todas as contas de receitas – despesas, contas de vendas-compras e contas de perdas de lucros são encerradas através de transferência para o declaração de renda.
EN That is all income ? expense accounts, sales-purchase accounts, and profit- loss accounts are closed through transfer to the income statement.
PT Se você está pensando em bordados personalizados no Colorado, no final das contas tudo se resume ao tipo de acabamento das roupas de que você precisa
EN If you’re thinking about custom embroidery in Colorado, it ultimately comes down to the type of finish on the garments you require
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| se | if |
| pensando | thinking |
| bordados | embroidery |
| personalizados | custom |
| colorado | colorado |
| tipo | type |
| acabamento | finish |
| roupas | garments |
PT Se você está pensando em bordados personalizados no Colorado, no final das contas tudo se resume ao tipo de acabamento das roupas de que você precisa
EN If you’re thinking about custom embroidery in Colorado, it ultimately comes down to the type of finish on the garments you require
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| se | if |
| pensando | thinking |
| bordados | embroidery |
| personalizados | custom |
| colorado | colorado |
| tipo | type |
| acabamento | finish |
| roupas | garments |
PT Na contabilidade financeira, uma das tuas responsabilidades principais será o preenchimento das contas oficiais necessárias e a gestão do processo de auditoria de final de ano
EN In financial accounting, one of your key responsibilities will be the filing of the required statutory accounts and managing the year-end audit process
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| contabilidade | accounting |
| financeira | financial |
| tuas | your |
| responsabilidades | responsibilities |
| principais | key |
| contas | accounts |
| necessárias | required |
| auditoria | audit |
| ano | year |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro das colunas (Result+Secret), a impressão digital (hash[Result+Secret]), sua entrada no jogo (seed do cliente) e o resultado final do jogo (Result Final)
EN After the game is over, we show you the spin of the reel (Result+Secret), the fingerprint (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (client seed), and the final outcome of the game (Final Result)
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| mostramos | we show |
| hash | hash |
| entrada | input |
| seed | seed |
| cliente | client |
| impressão digital | fingerprint |
PT Na prática, isto pode ser um problema pois geralmente as Retrospectivas das equipes ocorrem no final do dia, ao final de uma Sprint
EN Practically, this can pose a problem as the team Retrospectives are often at the end of the day at the end of a Sprint
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| problema | problem |
| geralmente | often |
| retrospectivas | retrospectives |
| equipes | team |
| dia | day |
| sprint | sprint |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro das colunas (Result+Secret), a impressão digital (hash[Result+Secret]), sua entrada no jogo (seed do cliente) e o resultado final do jogo (Result Final)
EN After the game is over, we show you the spin of the reel (Result+Secret), the fingerprint (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (client seed), and the final outcome of the game (Final Result)
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| mostramos | we show |
| hash | hash |
| entrada | input |
| seed | seed |
| cliente | client |
| impressão digital | fingerprint |
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| tendências | trends |
| incrível | incredible |
| respostas | answers |
| esperando | expecting |
| williams | williams |
PT No final das contas, as duas plataformas permitem que você crie cursos que vão além do básico
EN At the end of the day, both platforms allow you to build courses that go beyond the basics
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| permitem | allow |
| cursos | courses |
| vão | go |
| básico | basics |
PT Isso, no final das contas, economiza horas incontáveis para nós.?
EN Which, in the end, saves us countless hours.?
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| economiza | saves |
| incontáveis | countless |
| nós | us |
PT No final das contas, o tempo gasto duplicando esforços em silos internos poderia ser usado para atender a seus membros e constituintes.
EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| tempo | time |
| gasto | spent |
| esforços | efforts |
| silos | silos |
| membros | members |
| constituintes | constituents |
PT No final das contas, o trabalho híbrido representa uma abordagem equilibrada que dá aos funcionários mais flexibilidade, ao mesmo tempo que permite dias de colaboração dedicados no escritório
EN Ultimately, hybrid work represents a balanced approach that gives employees more flexibility, while also allowing for dedicated collaboration days in the office
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| híbrido | hybrid |
| representa | represents |
| abordagem | approach |
| funcionários | employees |
| flexibilidade | flexibility |
| permite | allowing |
| colaboração | collaboration |
| dedicados | dedicated |
| escritório | office |
PT No final das contas, o objetivo de atendimento da Dollar Shave Club é tornar seu atendimento ao membro tão fácil quanto o recebimento de barbeadores em casa.
EN At the end of the day, Dollar Shave Club’s service goal is to make it as easy to deal with their Member service team as it is to receive their razor blades at their doorstep.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| atendimento | service |
| dollar | dollar |
| shave | shave |
| club | club |
| membro | member |
| fácil | easy |
PT "No final das contas, o que importa é a experiência de jogo oferecida aos jogadores. Nós queremos que os nossos jogos sejam um serviço que jogarão durante muitos anos, explica Mickey Elimelech, CMO na Space Ape.
EN “At the end of the day what matters is the gaming experience you give players. We want our games to be a service they’ll play for many years to come, says Mickey Elimelech, CMO at Space Ape.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| serviço | service |
| explica | says |
| space | space |
| o que | matters |
| cmo | cmo |
PT Você pode ter corrigido todos os seus erros de tempo de execução, mas no final das contas, você deseja que seu aplicativo tenha uma ótima aparência, porque se não tiver, seus usuários finais não ficarão encantados com o aplicativo
EN You might have fixed all your runtime errors, but when it comes down to it, you want your application to look great because if it does not, your end-users will not be delighted with the application
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| erros | errors |
| usuários | users |
| tempo de execução | runtime |
PT No final das contas, a pandemia está nos dizendo tanto sobre geografia quanto sobre saúde.
EN In the end, the pandemic is telling us as much about geography as it is about health care.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| dizendo | telling |
| geografia | geography |
| quanto | as |
PT Temos visto muitas organizações que tentam ter Scrum Masters a tempo parcial, o que geralmente leva a não ter um Scrum Master no final das contas
EN We’ve seen many organizations try part-time Scrum Masters, which usually leads to no Scrum Masters at all
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| visto | seen |
| organizações | organizations |
| tentam | try |
| scrum | scrum |
| tempo | time |
| geralmente | usually |
| não | no |
| leva a | leads |
PT ?Capacitar professores?: No final das contas, a educação é um compromisso social no coração do qual estão os professores
EN “Empower the teachers”: Ultimately, education is a social commitment with the teachers at the heart of it
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| capacitar | empower |
| professores | teachers |
| educação | education |
| compromisso | commitment |
| social | social |
| coração | heart |
PT No final das contas, o objetivo de atendimento da Dollar Shave Club é tornar seu atendimento ao membro tão fácil quanto o recebimento de barbeadores em casa.
EN At the end of the day, Dollar Shave Club’s service goal is to make it as easy to deal with their Member service team as it is to receive their razor blades at their doorstep.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| atendimento | service |
| dollar | dollar |
| shave | shave |
| club | club |
| membro | member |
| fácil | easy |
PT No final das contas, o trabalho híbrido representa uma abordagem equilibrada que dá aos funcionários mais flexibilidade, ao mesmo tempo que permite dias de colaboração dedicados no escritório
EN Ultimately, hybrid work represents a balanced approach that gives employees more flexibility, while also allowing for dedicated collaboration days in the office
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| híbrido | hybrid |
| representa | represents |
| abordagem | approach |
| funcionários | employees |
| flexibilidade | flexibility |
| permite | allowing |
| colaboração | collaboration |
| dedicados | dedicated |
| escritório | office |
PT Nós esperança de que você sinta o mesmo em relação ao Ranktracker, porque no final das contas, é um trabalho de amor.
EN We hope that you feel the same way about Ranktracker, because at the end of the day, it’s a labor of love.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| nós | we |
| esperança | hope |
| sinta | feel |
| trabalho | labor |
| s | s |
PT No final das contas a BDP encontrou a Splashtop. A solução necessária para possibilitar que 1350 funcionários trabalhassem em casa.
EN In the end, BDP found in Splashtop, the solution they needed for enabling 1350 employees to work from home.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| bdp | bdp |
| encontrou | found |
| splashtop | splashtop |
| funcionários | employees |
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”
PT Mesmo se você tiver uma pesquisa perfeita, o sucesso dela no final das contas está nas mãos de respondentes potenciais.
EN Even if you have the perfect survey, ultimately the success of your survey is in the hands of your potential respondents.
PT Mesmo se você tiver uma pesquisa perfeita, o sucesso dela no final das contas está nas mãos de respondentes potenciais.
EN Even if you have the perfect survey, ultimately the success of your survey is in the hands of your potential respondents.
PT "É um show, mas no final das contas é bom para o esporte e é bom para os fãs, então estou feliz com isso."
EN "It's a show but at the end of the day it's good for the sport and it's good for the fans so I'm happy with that."
PT Em Enable Two Factor Authentication for these accounts (Ativar autenticação de dois fatores para estas contas), marque a caixa das contas que devem exigir a autenticação de dois fatores no login e clique em Save (Salvar).
EN Under Enable Two Factor Authentication for these accounts, check the box for the account(s) that should require two-factor authentication on login, and click Save.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| caixa | box |
PT Ela mantém as contas seguras se a senha da conta ficar comprometida, o que melhora a segurança das informações que podem ser acessadas por essas contas.
EN Enforced two-step verification keeps accounts secure if the password to the account is compromised, improving the security of the information accessible by those accounts.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| se | if |
| senha | password |
| comprometida | compromised |
| melhora | improving |
PT Faça a gestão das várias sub-contas dos seus clientes a partir de uma única conta principal. O módulo Gestor Multiconta (MAM) permite-lhe atribuir transações a um número ilimitado de contas – com um único clique.
EN Manage multiple sub-accounts for your clients under the single master account. The Multi-account manager (MAM) module allows you to allocate deals to an unlimited number of accounts — in a single click..
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| clientes | clients |
| módulo | module |
| ilimitado | unlimited |
| clique | click |
| com | under |
| permite | allows |
PT Apesar de 91% das pessoas saberem que não é aconselhável reutilizar senhas entre contas, 59% delas continuam realizando essa prática, até mesmo em contas pessoais e profissionais.
EN Even though 91% of people know that reusing passwords across accounts is bad, 59% of people still reuse their passwords—even between personal and work accounts.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| reutilizar | reuse |
| senhas | passwords |
| contas | accounts |
PT A Fitbit está migrando seus usuários para as contas do Google, em vez das contas Fitbit
EN Fitbit is migrating its users to signing in with Google accounts, rather than Fitbit accounts
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| migrando | migrating |
| usuários | users |
| contas | accounts |
| em vez | rather |
PT para mesclar duas contas de usuário que pertencem à mesma pessoa na sua organização. Uma das contas pode ter sido criada devido a uma alteração de e-mail ou alteração no domínio;
EN Merge two user accounts in your organization belonging to the same person. One of these two accounts may have been created due to an email change or email domain change.
PT também podem monitorar o desempenho da tela final do CTA ou da tela final do formulário de contato de um vídeo a partir de seu painel de análises.
EN Learn more about analytics for video interaction tools
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| vídeo | video |
| análises | analytics |
| contato | interaction |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
final das contas segurança das contas pagamento das contas fim das contas monitoramento das contas equilíbrio das contas agrupamento das contas contas criar novas contas contas gerenciadas diversas contas contas gratuitas contas premium cinco contas contas técnicas analise contas contas online contas corporativas contas ajudam contas usando contas pagas contas antes contas registradas contas públicas contas afetadas” refletem contas cfd duas contas contas inativas contas vinculadas contas aws múltiplas contas prestar contas conta usando contas contas professional abrir contas contas ativas contas regulares têm contas gratuitas conecte às contas novas contas contas existentes autenticar contas contas principais nossas contas contas seguras acessar várias contas grandes contas é contas contra fechar contas principais contasПерекладіть final das contas іншою мовою
Індонезійська 
Іспанська 
Італійська 
Англійська 
Арабська 
В'єтнамці 
Голландська 
Китайська 
Корейська 
Норвезька 
Німецька 
Польська 
Тайська 
Турецька 
Угорська 
Французька 
Фінська 
Чеська 
Шведська 
Японська 
російський