PT O fabricante anunciou oficialmente que sua próxima dobra será lançada na próxima semana.
"fabricante anunciou oficialmente" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
fabricante | a an be how maker manufacturer of of the one products that the to the which you |
anunciou | announced |
oficialmente | officially |
PT O fabricante anunciou oficialmente que sua próxima dobra será lançada na próxima semana.
EN The manufacturer has officially announced that it's next foldable will be launched next week
Португальська | Англійська |
---|---|
fabricante | manufacturer |
anunciou | announced |
oficialmente | officially |
próxima | next |
semana | week |
PT Com esta aprovação, entra oficialmente em vigor o MRR e os Estados-Membros podem entregar oficialmente os seus planos de recuperação à Comissão Europeia para análise e posterior aprovação.
EN Through this approval, the RRF has now officially come into force and the Member States can formally submit their recovery plans to the European Commission for approval.
Португальська | Англійська |
---|---|
aprovação | approval |
oficialmente | officially |
vigor | force |
podem | can |
planos | plans |
recuperação | recovery |
comissão | commission |
europeia | european |
membros | member |
PT A Apple irá revelar oficialmente sua próxima linha de iPhone ainda hoje. No entanto, um fabricante de gabinetes supostamente avançou com seus
EN Apple will officially reveal its next iPhone line-up later today. However, one case manufacturer has reportedly gone early with its designs.
Португальська | Англійська |
---|---|
apple | apple |
revelar | reveal |
oficialmente | officially |
linha | line |
iphone | iphone |
hoje | today |
fabricante | manufacturer |
supostamente | reportedly |
PT • Serviço fornecido pelo fabricante • Acompanhamento do caso pelo SOC com o TAC do fabricante
EN • Service provided by Vendor • Follow-up of the case by the SOC with the Vendor's TAC
Португальська | Англійська |
---|---|
serviço | service |
caso | case |
soc | soc |
o | the |
PT Somos um fabricante líder e fornecedor preferido do fabricante líder mundial de equipamentos de diagnóstico e análise médica e biotecnológica.
EN We are a leading manufacturer and preferred supplier to the world´s leading medical and biotechnology diagnostic and analytics equipment manufacturer.
Португальська | Англійська |
---|---|
um | a |
fabricante | manufacturer |
líder | leading |
fornecedor | supplier |
preferido | preferred |
mundial | world |
equipamentos | equipment |
diagnóstico | diagnostic |
análise | analytics |
médica | medical |
PT A taxa do tomador e a taxa do fabricante serão cobradas para negociações em que os pedidos do fabricante adicionam liquidez e os pedidos do tomador removem a liquidez de nosso livro de pedidos.
EN Taker fee and Maker fee will be charged for trades where Maker orders add liquidity and Taker orders remove liquidity from our order book.
Португальська | Англійська |
---|---|
taxa | fee |
fabricante | maker |
serão | will be |
cobradas | charged |
adicionam | add |
liquidez | liquidity |
nosso | our |
livro | book |
PT DJI deu um salto gigante na criação do drone perfeito para o consumidor de nível profissional e anunciou oficialmente o novo Mavic 3.
EN DJI has taken a giant leap into creating the perfect pro-level consumer drone, and has officially announced the all-new Mavic 3.
Португальська | Англійська |
---|---|
salto | leap |
gigante | giant |
criação | creating |
perfeito | perfect |
consumidor | consumer |
nível | level |
profissional | pro |
anunciou | announced |
oficialmente | officially |
novo | new |
mavic | mavic |
PT O Google ainda não anunciou oficialmente (ou nomeou) o Relógio Pixel, mas há anos que se fala dele e atualmente espera-se que estreie na E/S em
EN Google has yet to officially announce (or name) the Pixel Watch, but it's been rumoured for years and is currently expected to debut at I/O In May.
Португальська | Англійська |
---|---|
oficialmente | officially |
ou | or |
relógio | watch |
pixel | pixel |
anos | years |
atualmente | currently |
s | s |
espera | expected |
PT DJI deu um salto gigante na criação do drone perfeito para o consumidor de nível profissional e anunciou oficialmente o novo Mavic 3.
EN DJI has taken a giant leap into creating the perfect pro-level consumer drone, and has officially announced the all-new Mavic 3.
Португальська | Англійська |
---|---|
salto | leap |
gigante | giant |
criação | creating |
perfeito | perfect |
consumidor | consumer |
nível | level |
profissional | pro |
anunciou | announced |
oficialmente | officially |
novo | new |
mavic | mavic |
PT OnePlus anunciou que anunciaria oficialmente o OnePlus 10T em 3 de agosto em Nova York.
EN OnePlus has announced it would officially announce the OnePlus 10T on 3 August in New York.
Португальська | Англійська |
---|---|
oneplus | oneplus |
anunciou | announced |
oficialmente | officially |
agosto | august |
nova | new |
york | york |
PT A fabricante de smartphones para jogos anunciou nas redes sociais que lançará seu próximo telefone em alguns dias
EN The gaming smartphone maker has announced on social media that it will be launching its next phone in a few days
Португальська | Англійська |
---|---|
fabricante | maker |
jogos | gaming |
anunciou | announced |
dias | days |
lançar | launching |
PT Eve Systems, o renomado fabricante de eletrônicos Smart Home, anunciou uma nova câmera com holofote e motores para cortinas conectadas.
EN Eve Systems, the renowned manufacturer of Smart Home electronics, has announced a new floodlight camera and motors for connected blinds.
Португальська | Англійська |
---|---|
systems | systems |
renomado | renowned |
fabricante | manufacturer |
eletrônicos | electronics |
smart | smart |
anunciou | announced |
nova | new |
câmera | camera |
motores | motors |
PT A DTS anunciou que o DTS:X está chegando à próxima linha de TVs da Sharp na Europa, graças a uma nova parceria com a fabricante de televisores.
EN DTS has announced that DTS:X is coming to Sharp's next line of TVs in Europe, thanks to a new partnership with the television maker.
Португальська | Англійська |
---|---|
anunciou | announced |
x | x |
linha | line |
tvs | tvs |
europa | europe |
nova | new |
parceria | partnership |
fabricante | maker |
dts | dts |
PT A popular fabricante de smartphones anunciou que será lançada em vários aparelhos no primeiro trimestre deste ano
EN The popular smartphone maker has announced that it will be rolling out to several handsets over the first quarter of this year
Португальська | Англійська |
---|---|
popular | popular |
fabricante | maker |
anunciou | announced |
vários | several |
aparelhos | handsets |
trimestre | quarter |
ano | year |
smartphones | smartphone |
PT O fabricante de capas de telefone premium, Casetify, anunciou uma coleção oficial de Pokémon que inclui capas para iPhone, pulseiras para Apple
EN Premium phone case manufacturer, Casetify, has announced an official Pokemon collection that includes iPhone cases, Apple Watch bands and more.
Португальська | Англійська |
---|---|
fabricante | manufacturer |
telefone | phone |
premium | premium |
anunciou | announced |
coleção | collection |
oficial | official |
iphone | iphone |
apple | apple |
PT Dias depois que o Facebook anunciou sua versão de um metaverso , a Microsoft anunciou que está construindo um metaverso dentro do Teams - completo com
EN Days after Facebook announced its version of a metaverse, Microsoft has announced it is building a metaverse inside Teams - complete with virtual spac...
Португальська | Англійська |
---|---|
dias | days |
anunciou | announced |
um | a |
metaverso | metaverse |
microsoft | microsoft |
construindo | building |
teams | teams |
PT Dias depois que o Facebook anunciou sua versão de um metaverso , a Microsoft anunciou que está construindo um metaverso dentro do Teams - completo com
EN Days after Facebook announced its version of a metaverse, Microsoft has announced it is building a metaverse inside Teams - complete with virtual spac...
Португальська | Англійська |
---|---|
dias | days |
anunciou | announced |
um | a |
metaverso | metaverse |
microsoft | microsoft |
construindo | building |
teams | teams |
PT A Realme cortou antes de seu próximo anúncio de 17 de novembro e pré-anunciou a Realme 10 5G. Não apenas o anunciou - ele também o lançou.
EN Vivo's next flagship phone will be the X90 Pro+, and it's going to be announced on 22 November. And it's already turning heads in a stunning red.
Португальська | Англійська |
---|---|
novembro | november |
PT Conforme anunciado em setembro, a Amplexor faz oficialmente parte do Grupo Acolad
EN As announced in September, Amplexor is now officially part of the Acolad Group
Португальська | Англійська |
---|---|
anunciado | announced |
em | in |
setembro | september |
a | the |
amplexor | amplexor |
oficialmente | officially |
parte | part |
grupo | group |
PT Na verdade, como o ExpressVPN, o Surfshark está oficialmente registrado nas Ilhas Virgens Britânicas, o que significa que eles não armazenam e não precisam armazenar registros de usuários.
EN In fact, like ExpressVPN, Surfshark is officially registered on the British Virgin Islands, meaning they don?t and not have to store any user logs.
Португальська | Англійська |
---|---|
verdade | fact |
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
oficialmente | officially |
ilhas | islands |
usuários | user |
PT Como mencionado antes, o 123Movies foi oficialmente retirado do ar em 2018
EN As mentioned before, 123Movies has been officially taken down in 2018
Португальська | Англійська |
---|---|
mencionado | mentioned |
foi | been |
oficialmente | officially |
PT O prefeito nos presenteou com um vaso de cristal comemorativo para marcar a ocasião e apresentou oficialmente a honra.
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
Португальська | Англійська |
---|---|
prefeito | mayor |
cristal | crystal |
comemorativo | commemorative |
ocasião | occasion |
apresentou | presented |
oficialmente | officially |
honra | honour |
PT A pré-encomenda do Vimeo On Demand permite que você começe a vender o seu trabalho antes dele ser oficialmente lançado.
EN Vimeo On Demand pre-ordering allows you to start selling your work before it's released.
Португальська | Англійська |
---|---|
vimeo | vimeo |
demand | demand |
permite | allows |
vender | selling |
trabalho | work |
lançado | released |
PT , você dificilmente notará que o verão ‘oficialmente’ terminou. As noites começam a ficar frias em meados de abril. Como não é mais alta temporada, você não encontrará as multidões agitadas de verão.
EN , you’ll hardly notice summer has ‘officially’ ended. Nights begin to get chilly around mid-April. Because it’s no longer high season, you won’t encounter the busy crowds of summer.
Португальська | Англійська |
---|---|
dificilmente | hardly |
verão | summer |
oficialmente | officially |
noites | nights |
meados | mid |
abril | april |
temporada | season |
multidões | crowds |
notar | notice |
encontrar | encounter |
PT A pré-encomenda do Vimeo On Demand permite que você começe a vender o seu trabalho antes dele ser oficialmente lançado.
EN Vimeo On Demand pre-ordering allows you to start selling your work before it's released.
Португальська | Англійська |
---|---|
vimeo | vimeo |
demand | demand |
permite | allows |
vender | selling |
trabalho | work |
lançado | released |
PT O Grande Firewall da China, ou como é oficialmente chamado, o Projeto Escudo Dourado, é um projeto de censura na internet para impedir que as pessoas acessem sites estrangeiros específicos.
EN As an ad publisher, your revenue depends on two main factors: traffic to your site and ad optimization. A lot of the focus goes into the practice and processes of
Португальська | Англійська |
---|---|
sites | site |
PT Ele começou sua carreira no Youtube com seu canal 'ConanxCanon' antes de mudar oficialmente para 'Conan Gray'
EN He started his career on Youtube under his channel 'ConanxCanon' before officially changing to 'Conan Gray'
Португальська | Англійська |
---|---|
começou | started |
carreira | career |
youtube | youtube |
canal | channel |
mudar | changing |
oficialmente | officially |
conan | conan |
gray | gray |
PT Não há nenhuma especificação de extensão publicada oficialmente até fevereiro de 2012.
EN There is no officially published extensions spec just yet as of February 2012.
Португальська | Англійська |
---|---|
especificação | spec |
publicada | published |
oficialmente | officially |
fevereiro | february |
PT O próximo passo da equipe é o contato por SMS e por isso está desenvolvendo uma plataforma que será lançada oficialmente em 2019
EN The team has its eye on SMS next, and is slowly building out a platform for official launch in 2019
Португальська | Англійська |
---|---|
equipe | team |
sms | sms |
plataforma | platform |
PT Yoast SEO é o plugin SEO que recomendamos oficialmente, assim como o plugin que usamos no blog da Kinsta. Ele oferece uma maneira amigável para iniciantes de cuidar da maior parte do SEO on-page do seu blog, incluindo:
EN Yoast SEO is the SEO plugin that we officially recommend, as well as the plugin that we use on the Kinsta blog. It offers a beginner-friendly way to take care of most of your blog's on-page SEO, including:
Португальська | Англійська |
---|---|
yoast | yoast |
plugin | plugin |
oficialmente | officially |
blog | blog |
kinsta | kinsta |
maneira | way |
amigável | friendly |
iniciantes | beginner |
cuidar | care |
PT A participação na nossa Rede de Competências não significa que se tenha candidatado oficialmente a um cargo.
EN By joining our Talent Network you have not officially applied to a position.
Португальська | Англійська |
---|---|
nossa | our |
rede | network |
oficialmente | officially |
um | a |
cargo | position |
PT Além do mais, o Transferwise é oficialmente registrado pela FCA e cumpre com todas as regulamentações e leis financeiras, o que significa que o seu dinheiro e as transferências são bem protegidos.
EN Moreover, Transferwise is officially registered with FCA and complies with all of the financial regulations and laws, meaning your money, and the transfers are well protected.
Португальська | Англійська |
---|---|
oficialmente | officially |
registrado | registered |
transferências | transfers |
bem | well |
protegidos | protected |
transferwise | transferwise |
fca | fca |
significa | meaning |
PT É quase oficialmente verão, mas nossa equipe não deixa o verão divertido atrapalhar o desenvolvimento de mais grandiosidade para os clientes do Hostwinds!Este mês temos dois novos recursos emocionantes para compartilhar com você ...
EN It's almost officially summer, but our team hasn't let summer fun get in the way of developing more awesomeness for Hostwinds clients! This month we have two new exciting features to share with you…
Португальська | Англійська |
---|---|
oficialmente | officially |
verão | summer |
deixa | let |
divertido | fun |
clientes | clients |
hostwinds | hostwinds |
mês | month |
novos | new |
recursos | features |
emocionantes | exciting |
s | s |
ver | get |
PT Neste mesmo ano de 1965, António Alves Calém Júnior torna-se oficialmente sócio e sucessor designado do pai.
EN Also in 1965, António Alves Calém Júnior picks up the mantle and officially becomes his father’s business partner and successor to be.
Португальська | Англійська |
---|---|
oficialmente | officially |
sócio | partner |
sucessor | successor |
pai | father |
s | s |
PT Embora o serviço de streaming Netflix não seja oficialmente restrito, é inacessível para muitos usuários.
EN Although streaming service Netflix is not officially restricted, it’s inaccessible to many users.
Португальська | Англійська |
---|---|
serviço | service |
streaming | streaming |
netflix | netflix |
oficialmente | officially |
restrito | restricted |
muitos | many |
usuários | users |
PT Apesar de Honduras oficialmente preservar a liberdade de imprensa e de informação, há uma censura pesada no país
EN Though officially maintaining freedom of the press & information, severe censorship exists in the Honduras
Португальська | Англійська |
---|---|
apesar | though |
oficialmente | officially |
liberdade | freedom |
imprensa | press |
informação | information |
censura | censorship |
honduras | honduras |
PT Tais provedores de internet não pertencem ao governo, e a internet em Chipre é oficialmente considerada livre de restrições ou interrupções governamentais.
EN These ISP are not owned by the government, and the internet in Cyprus is officially regarded as free from government restrictions and interruptions.
Португальська | Англійська |
---|---|
governo | government |
chipre | cyprus |
oficialmente | officially |
livre | free |
restrições | restrictions |
interrupções | interruptions |
PT Embora a liberdade na internet seja oficialmente bem-protegida na Espanha, alguns casos causaram preocupação em relação à restrição, em nome do governo, sobre o acesso a alguns conteúdos
EN Although freedom of the internet is officially well-protected in Spain, some cases have raised concern about the restriction of access to some content on behalf of the government
Португальська | Англійська |
---|---|
liberdade | freedom |
oficialmente | officially |
espanha | spain |
casos | cases |
preocupação | concern |
restrição | restriction |
governo | government |
acesso | access |
conteúdos | content |
PT O som Focusrite: Oficialmente compatível com iPad Pro
EN The Focusrite sound: Officially supported on iPad Pro
Португальська | Англійська |
---|---|
som | sound |
oficialmente | officially |
PT A Scarlett 2i2 é oficialmente compatível com a USB-C do iPad Pro
EN Scarlett 2i2 is officially supported in use with USB-C iPad Pros
Португальська | Англійська |
---|---|
é | is |
oficialmente | officially |
scarlett | scarlett |
PT A ferramenta foi lançada oficialmente em 2009 para resolver os problemas de spam e e-mails fraudulentos que se infiltram na caixa de entrada do usuário, tornando-a sujeita a altas taxas de rejeição.
EN The tool was launched officially in 2009 to tackle the problems regarding spam and fraudulent emails that infiltrate the user inbox, making it prone to high bounce rates.
Португальська | Англійська |
---|---|
oficialmente | officially |
problemas | problems |
spam | spam |
fraudulentos | fraudulent |
altas | high |
taxas | rates |
tornando | making |
PT Após um longo estágio alfa para garantir paridade e qualidade de recursos, estamos ansiosos para lançar oficialmente o primeiro Docusaurus 2 beta.
EN After a lengthy alpha stage in order to ensure feature parity and quality, we are excited to officially release the first Docusaurus 2 beta.
Португальська | Англійська |
---|---|
estágio | stage |
alfa | alpha |
paridade | parity |
qualidade | quality |
recursos | feature |
lançar | release |
oficialmente | officially |
beta | beta |
longo | lengthy |
docusaurus | docusaurus |
PT Hoje, lançamos oficialmente Docusaurus 2 i18n (internacionalização), como parte da 2.0.0-alpha.71.
EN Today, we officially release Docusaurus 2 i18n (internationalization), as part of 2.0.0-alpha.71.
Португальська | Англійська |
---|---|
hoje | today |
oficialmente | officially |
internacionalização | internationalization |
parte | part |
docusaurus | docusaurus |
PT O Tratado sobre a Proibição de Armas Nucleares (TPNW) entrou oficialmente em vigor. Análise com o responsável da questão da proliferação de armas...
EN If the Swiss government allowed data storage accessible via face scan, it would make living in the country considerably more convenient.
PT Nota: Apenas as seguintes empresas são oficialmente acreditadas pela EcoVadis para prestar assistência relativa a um cartão de pontuação da EcoVadis.
EN Note: Only the following companies are officially accredited by EcoVadis to provide assistance pertaining to an EcoVadis scorecard.
Португальська | Англійська |
---|---|
nota | note |
empresas | companies |
são | are |
oficialmente | officially |
ecovadis | ecovadis |
assistência | assistance |
PT Sargent Shriver, o primeiro diretor do Corpo da Paz, depois de assinar oficialmente a Lei do Corpo da Paz em 22 de setembro de 1961
EN Sargent Shriver, the first director of the Peace Corps, after officially signing the Peace Corps Act on September 22, 1961
Португальська | Англійська |
---|---|
diretor | director |
corpo | corps |
paz | peace |
assinar | signing |
oficialmente | officially |
lei | act |
setembro | september |
PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha. Em 25 de agosto, o número de mortos oficialmente relatado subiu para mais de 2,200 pessoas.
EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll has risen to more than 2,200 people.
Португальська | Англійська |
---|---|
manhã | morning |
agosto | august |
terremoto | earthquake |
magnitude | magnitude |
haiti | haiti |
parte | part |
relatado | reported |
pessoas | people |
PT A CARE estabeleceu oficialmente seu escritório em Honduras em 1959, começando com programas de distribuição de alimentos e, finalmente, avançando em direção a um programa de desenvolvimento sustentável
EN CARE officially established its country office in Honduras in 1959, beginning with food distribution programs and eventually moving toward a sustainable development progr
Португальська | Англійська |
---|---|
care | care |
estabeleceu | established |
oficialmente | officially |
seu | its |
escritório | office |
começando | beginning |
distribuição | distribution |
um | a |
desenvolvimento | development |
sustentável | sustainable |
honduras | honduras |
PT Em novembro de 2018, iniciamos oficialmente a “Estratégia Hapag-Lloyd 2023” - nosso caminho para os próximos cinco anos. Tornar-se o número um em qualidade é a promessa final que fazemos aos nossos clientes.
EN In November 2018, we officially started “Hapag-Lloyd Strategy 2023” – our way forward for the next five years. To become number one for quality is the ultimate promise we make to our customers.
Португальська | Англійська |
---|---|
novembro | november |
oficialmente | officially |
estratégia | strategy |
caminho | way |
qualidade | quality |
promessa | promise |
final | ultimate |
clientes | customers |
PT Röyksopp é uma dupla musical originária de Tromsø, Noruega, fundado oficialmente em 1998
EN Röyksopp is an electronic music duo formed in 1998 in Tromsø, Norway and currently based in Bergen, Norway
Португальська | Англійська |
---|---|
é | is |
musical | music |
noruega | norway |
Показано 50 з 50 перекладів