PT Se o pai não puder atender a esses pedidos, as cobranças cobradas do cliente por esses pedidos serão revertidas.
Перекладіть "esses pedidos serão" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "esses pedidos serão" з Португальська на Англійська
Переклади esses pedidos serão
"esses pedidos serão" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Португальська на Англійська esses pedidos serão
Португальська
Англійська
EN If Parent is unable to fulfill these Orders then the charges levied to the Customer for these Orders will be reversed
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| pai | parent |
| puder | will |
| atender | fulfill |
| cobranças | charges |
| cliente | customer |
| serão | will be |
| do | then |
PT Se o pai não puder atender a esses pedidos, as cobranças cobradas do cliente por esses pedidos serão revertidas.
EN If Parent is unable to fulfill these Orders then the charges levied to the Customer for these Orders will be reversed
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| pai | parent |
| puder | will |
| atender | fulfill |
| cobranças | charges |
| cliente | customer |
| serão | will be |
| do | then |
PT Se o pai não puder atender a esses pedidos, as cobranças cobradas do cliente por esses pedidos serão revertidas.
EN If Parent is unable to fulfill these Orders then the charges levied to the Customer for these Orders will be reversed
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| pai | parent |
| puder | will |
| atender | fulfill |
| cobranças | charges |
| cliente | customer |
| serão | will be |
| do | then |
PT A taxa do tomador e a taxa do fabricante serão cobradas para negociações em que os pedidos do fabricante adicionam liquidez e os pedidos do tomador removem a liquidez de nosso livro de pedidos.
EN Taker fee and Maker fee will be charged for trades where Maker orders add liquidity and Taker orders remove liquidity from our order book.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| taxa | fee |
| fabricante | maker |
| serão | will be |
| cobradas | charged |
| adicionam | add |
| liquidez | liquidity |
| nosso | our |
| livro | book |
PT Configure integrações com seu sistema ERP ou uma infinidade de aplicativos em nuvem para preencher cartões nos quadros Kanban para trabalhos recebidos, como pedidos de vendas, pedidos de serviço e pedidos de compra
EN Set up integrations with your ERP system or a multitude of cloud applications to populate cards on the Kanban boards for incoming work such as Sales Orders, Work Orders, and Purchase Orders
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| integrações | integrations |
| erp | erp |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
| preencher | populate |
| cartões | cards |
| quadros | boards |
| kanban | kanban |
| trabalhos | work |
| vendas | sales |
PT Verifique seus pedidos e gerencie-os por meio da guia de pedidos. Você pode verificar os pedidos em páginas diferentes, como Ecommerce, Eventos, Tabela de preços, Reservas de restaurantes, Agendar reserva.
EN Check your orders and manage them via the orders tab. You can check orders on different pages, such as Ecommerce, Events, Pricing Table, Restaurant Reservations, Schedule Booking.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| guia | tab |
| páginas | pages |
| diferentes | different |
| ecommerce | ecommerce |
| eventos | events |
| tabela | table |
| preços | pricing |
| restaurantes | restaurant |
| agendar | schedule |
| gerencie | manage |
PT Pedidos - representa o número total de pedidos concluídos. Como alguns pedidos contêm vários produtos, esse número pode ser menor do que o de unidades vendidas.
EN Orders - Represents the total number of completed orders. Since some orders may contain multiple products, this number can be lower than units sold.
PT Compras / vendas tradicionais são limitadas às condições do mercado. Os pedidos de compra e venda são baseados em um livro de pedidos público no qual os pedidos em aberto são reconciliados com os publicados.
EN Traditional purchases / sales are limited to market conditions. The purchase and sale orders are based on a public order book in which the open orders are reconciled with those that are published.
PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| pedidos | requests |
| dados | data |
| processador | processor |
| ou | or |
PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| pedidos | requests |
| dados | data |
| processador | processor |
| ou | or |
PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| conversas | conversations |
| informações | information |
| cliente | customer |
| real | real |
| ações | action |
| recomendadas | recommended |
| guiadas | guided |
PT As camadas são incrementais. Como exemplo, se 150.000 tarefas forem criadas durante um mês, as primeiras 100 tarefas serão gratuitas, as próximas 99.900 tarefas serão precificadas em $0.025 e as 50.000 tarefas finais serão precificadas em $0.020.
EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| exemplo | example |
| se | if |
| tarefas | tasks |
| criadas | created |
| mês | month |
| gratuitas | free |
PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)
EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| escolha | choose |
| modo | mode |
| política | policy |
| spf | spf |
| ou | or |
| nível | level |
| servidor | server |
| serão | will be |
| marcados | marked |
| provavelmente | probably |
PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| conversas | conversations |
| informações | information |
| cliente | customer |
| real | real |
| ações | action |
| recomendadas | recommended |
| guiadas | guided |
PT Se você nos envia ideias não solicitadas: elas serão tratadas como ‘conteúdo de usuário’ de acordo com esses termos de uso; e elas serão consideradas não confidenciais, e não seremos obrigados a fornecer nenhum reconhecimento de suas fontes.
EN If you do send us unsolicited ideas: they will be treated as ‘user content’ in accordance with these terms of use; and they will be deemed to be non-confidential, and we will not be required to provide any acknowledgement of their source.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ideias | ideas |
| conteúdo | content |
| confidenciais | confidential |
| fontes | source |
PT (1) Os dados serão usados para exibição aos usuários finais e não serão usados para nenhuma outra finalidade interna. Todos esses dados estão disponíveis publicamente na Internet e / ou no site do cliente.
EN (2) Customer information is used to create and maintain accounts as well as contacting Customers in case of any problems with accounts, provide technical support, conduct surveys and other similar activities.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| dados | information |
| usados | used |
| outra | other |
PT Quaisquer alterações nos preços do plano de serviço dentro do WMS serão aplicadas aos usuários. É claro que você será notificado disso, e esses encargos serão aplicados dentro de 30 dias após notificar os assinantes.
EN Any changes to service plan prices within WMS will apply to users. Of course, you will be notified of this, and these charges will be applied within 30 days after notifying subscribers.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| alterações | changes |
| serviço | service |
| claro | of course |
| notificado | notified |
| dias | days |
PT (1) Os dados serão usados para exibição aos usuários finais e não serão usados para nenhuma outra finalidade interna. Todos esses dados estão disponíveis publicamente na Internet e / ou no site do cliente.
EN (2) Customer information is used to create and maintain accounts as well as contacting Customers in case of any problems with accounts, provide technical support, conduct surveys and other similar activities.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| dados | information |
| usados | used |
| outra | other |
PT (1) Os dados serão usados para exibição aos usuários finais e não serão usados para nenhuma outra finalidade interna. Todos esses dados estão disponíveis publicamente na Internet e / ou no site do cliente.
EN (2) Customer information is used to create and maintain accounts as well as contacting Customers in case of any problems with accounts, provide technical support, conduct surveys and other similar activities.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| dados | information |
| usados | used |
| outra | other |
PT Primeiro, você receberá os pedidos na estação de pedidos
EN First, you will take orders at the order station
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| na | at |
| estação | station |
PT Independente do esporte que sua equipe pratica, você poderá ter a aparência e a funcionalidade que precisa ao processar pedidos online com nossos Formulários para Pedidos de Uniformes gratuitos e totalmente personalizáveis.
EN No matter which sport your team plays, you’ll be sure to get the look and functionality you need by processing orders online with our free, fully-customizable Uniform Order Forms.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| esporte | sport |
| equipe | team |
| funcionalidade | functionality |
| processar | processing |
| online | online |
| totalmente | fully |
| personalizáveis | customizable |
PT Buscando processar pedidos de bufê com mais eficiência? Bem, não se preocupe — usando os Modelos de Formulários para Solicitação de Serviços de Bufê da Jotform, restaurantes grandes e pequenos poderão organizar seus pedidos rapidamente
EN Looking to process catering orders more efficiently? Well, eat your heart out — with Jotform’s Catering Order Form Templates, restaurants both big and small can organize their catering orders in a snap
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| pequenos | small |
| organizar | organize |
PT Quer você gerencie um serviço de entrega ou um restaurante, nossos Formulários para Pedidos de Entrega gratuitos aumentarão suas vendas, ajudando-o a melhor acompanhar seus pedidos online
EN Whether you manage a courier service or a restaurant, our free Delivery Order Forms will boost sales by helping you keep better track of online orders
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| serviço | service |
| entrega | delivery |
| restaurante | restaurant |
| gratuitos | free |
| vendas | sales |
| online | online |
| ajudando | helping |
PT Em seguida, publique seu Formulário para Pedidos de Entrega personalizado em seu site para começar a processar seus pedidos com mais eficiência
EN Then publish your custom Deliver Order Form on your website to start processing orders more efficiently
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| publique | publish |
| entrega | deliver |
| personalizado | custom |
| site | website |
| processar | processing |
PT Obtenha resultados usando nossa seleção de Formulários para Pedidos de Entrega gratuitos e online — quanto mais rápido você atender aos seus pedidos, mais felizes ficarão seus clientes!
EN Deliver results with our selection of free, online Delivery Order Forms — the faster you fulfill orders, the happier your customers will be!
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| resultados | results |
| seleção | selection |
| gratuitos | free |
| online | online |
| atender | fulfill |
| ficarão | will be |
| clientes | customers |
PT Se você tem uma livraria ou é um vendedor independente, nossos Formulários para Pedidos de Livros online o permitem receber pedidos e informações para contato rapidamente
EN Whether you’re a bookstore owner or an independent seller, our online Book Order Forms let you collect orders and contact details fast
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| vendedor | seller |
| independente | independent |
| livros | book |
| online | online |
| permitem | let |
| receber | collect |
| informações | details |
| contato | contact |
| rapidamente | fast |
PT Se recebermos mais de dois pedidos de divulgação de um determinado consumidor dentro de um período de 12 (doze) meses, podemos nos recusar a responder a tais pedidos adicionais na medida do permitido pela legislação e regulamentos aplicáveis.
EN If we receive more than two requests for disclosure from a particular consumer within a twelve (12)-month period, we may decline to respond to such additional requests to the extent permitted under applicable law and regulations.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| se | if |
| recebermos | we receive |
| pedidos | requests |
| divulgação | disclosure |
| determinado | particular |
| consumidor | consumer |
| doze | twelve |
| recusar | decline |
| medida | extent |
| legislação | law |
| regulamentos | regulations |
| aplicáveis | applicable |
PT Na página Pedidos, você procurará por pedidos, cancelá-los e até mesmo completá-los
EN From the Orders page, you will search for orders, cancel them, and even complete them
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| página | page |
| procurar | search |
PT Crie formulários Web personalizados com sua marca a fim de aceitar pedidos verificados de direitos dos titulares de dados. Automatizar o início dos fluxos de trabalho de atendimento quando são recebidos pedidos verificados.
EN Build web forms customized for your brand image to accept verified data subject rights requests. Automate the initiation of fulfillment workflows when verified requests are received.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| crie | build |
| web | web |
| personalizados | customized |
| direitos | rights |
| dados | data |
| automatizar | automate |
| recebidos | received |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Todas as ferramentas de que você precisa para otimizar o processo de pedido e reduzir pedidos abandonados com nossos add-ons. Lembrete de Pedidos Abandonados, Popup de Lembrete de Carrinho, Comprar Novamente, Botão Compra Rápida
EN All the tools you need to optimize the ordering process and reduce abandoned orders thanks to our add-ons Abandoned recovery, buy again, cart popup reminder, quick buy button
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| você | you |
| pedido | ordering |
| reduzir | reduce |
| abandonados | abandoned |
| nossos | our |
| lembrete | reminder |
| carrinho | cart |
| novamente | again |
| botão | button |
| rápida | quick |
| ons | add-ons |
PT Reduza o número de pedidos abandonados e melhore o processo de pedidos com nossos add-ons.
EN Reduce abandoned orders, improve the ordering process thanks to dedicated add-ons
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| reduza | reduce |
| abandonados | abandoned |
| com | thanks |
| ons | add-ons |
PT O JFD usa os principais mecanismos do mundo para oferecer suporte à agregação do melhor bid/ask , onde nosso roteamento inteligente de pedidos executa seus pedidos com o melhor preço disponível no pool de liquidez
EN JFD uses the world’s leading engines to support multi-tiered best bid/ask aggregation, where our smart order routing executes your orders on the best price available in the liquidity pool
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| jfd | jfd |
| usa | uses |
| principais | leading |
| agregação | aggregation |
| onde | where |
| roteamento | routing |
| inteligente | smart |
| preço | price |
| disponível | available |
| liquidez | liquidity |
PT Este é o caso se pudermos supor que, nestas circunstâncias, não haverá mais pedidos de informação sobre um determinado processo de reserva nem mais pedidos derivados do mesmo.
EN This is the case if we can assume under the circumstances that there will be no further inquiries in a certain booking process and that claims will no longer be derived from this.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| pudermos | we can |
| pedidos | inquiries |
| um | a |
| reserva | booking |
PT Se recebermos mais de dois pedidos de divulgação de um determinado consumidor dentro de um período de 12 (doze) meses, podemos nos recusar a responder a tais pedidos adicionais na medida do permitido pela legislação e regulamentos aplicáveis.
EN If we receive more than two requests for disclosure from a particular consumer within a twelve (12)-month period, we may decline to respond to such additional requests to the extent permitted under applicable law and regulations.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| se | if |
| recebermos | we receive |
| pedidos | requests |
| divulgação | disclosure |
| determinado | particular |
| consumidor | consumer |
| doze | twelve |
| recusar | decline |
| medida | extent |
| legislação | law |
| regulamentos | regulations |
| aplicáveis | applicable |
PT Primeiro, você receberá os pedidos na estação de pedidos
EN First, you will take orders at the order station
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| na | at |
| estação | station |
PT Este é o número total de pedidos nesse nível. Uma contagem de 1 significa que 1 pedido está nessa faixa de preço; uma contagem de 6 significaria que há 6 pedidos nessa faixa de preço.
EN This is the total number of orders at that level. A count of 1 means that 1 order is at that price point; a count of 6 would mean that there are 6 orders at that price point.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| nível | level |
| pedido | order |
PT Em maio de 2020, a Anglo American reconheceu apenas quatro pedidos e, em 25 de janeiro de 2021, apenas 25 pedidos (incluindo de suas subsidiárias)
EN In May 2020, Anglo American acknowledged only four applications and, on January 25, 2021, only 25 applications (including from its subsidiaries)
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| american | american |
| incluindo | including |
| subsidiárias | subsidiaries |
| anglo | anglo |
PT Para manter o processo de pedidos eficiente e sem interrupções, o Semrush Content Marketplace funciona com um modelo de pagamento antecipado. Pedidos individuais ou em grande quantidade podem ser pré-pagos antes do envio do briefing.
EN In order to keep the ordering process efficient and without interruptions, Semrush Content Marketplace runs on a prepayment model. Bulk or single orders can be prepaid before brief submission.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| processo | process |
| eficiente | efficient |
| sem | without |
| interrupções | interruptions |
| semrush | semrush |
| content | content |
| marketplace | marketplace |
| funciona | runs |
| ou | or |
| podem | can |
| envio | submission |
PT Observe que, caso você já tenha pedidos pré-pagos, não será solicitado o preenchimento dos dados do seu cartão de crédito até que os pedidos adquiridos sejam concluídos.
EN Note that if you have existing prepaid orders, you won’t be requested to fill out your credit card details until you run out of the purchased orders.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| observe | note |
| solicitado | requested |
| preenchimento | fill |
| dados | details |
| crédito | credit |
| adquiridos | purchased |
PT Verifique seus pedidos pré-pagos acessando Minha conta > Configurações do espaço de trabalho > Pedidos pré-pagos.
EN Please check your prepaid orders under ‘My Account’ > ‘Workspace Settings’ > ‘Prepaid Orders’.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| verifique | check |
| conta | account |
| gt | gt |
| configurações | settings |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Independente do esporte que sua equipe pratica, você poderá ter a aparência e a funcionalidade que precisa ao processar pedidos online com nossos Formulários para Pedidos de Uniformes gratuitos e totalmente personalizáveis.
EN No matter which sport your team plays, you’ll be sure to get the look and functionality you need by processing orders online with our free, fully-customizable Uniform Order Forms.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| esporte | sport |
| equipe | team |
| funcionalidade | functionality |
| processar | processing |
| online | online |
| totalmente | fully |
| personalizáveis | customizable |
PT Buscando processar pedidos de bufê com mais eficiência? Bem, não se preocupe — usando os Modelos de Formulários para Solicitação de Serviços de Bufê da Jotform, restaurantes grandes e pequenos poderão organizar seus pedidos rapidamente
EN Looking to process catering orders more efficiently? Well, eat your heart out — with Jotform’s Catering Order Form Templates, restaurants both big and small can organize their catering orders in a snap
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| pequenos | small |
| organizar | organize |
PT Quer você gerencie um serviço de entrega ou um restaurante, nossos Formulários para Pedidos de Entrega gratuitos aumentarão suas vendas, ajudando-o a melhor acompanhar seus pedidos online
EN Whether you manage a courier service or a restaurant, our free Delivery Order Forms will boost sales by helping you keep better track of online orders
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| serviço | service |
| entrega | delivery |
| restaurante | restaurant |
| gratuitos | free |
| vendas | sales |
| online | online |
| ajudando | helping |
PT Em seguida, publique seu Formulário para Pedidos de Entrega personalizado em seu site para começar a processar seus pedidos com mais eficiência
EN Then publish your custom Deliver Order Form on your website to start processing orders more efficiently
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| publique | publish |
| entrega | deliver |
| personalizado | custom |
| site | website |
| processar | processing |
PT Obtenha resultados usando nossa seleção de Formulários para Pedidos de Entrega gratuitos e online — quanto mais rápido você atender aos seus pedidos, mais felizes ficarão seus clientes!
EN Deliver results with our selection of free, online Delivery Order Forms — the faster you fulfill orders, the happier your customers will be!
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| resultados | results |
| seleção | selection |
| gratuitos | free |
| online | online |
| atender | fulfill |
| ficarão | will be |
| clientes | customers |
PT Se você tem uma livraria ou é um vendedor independente, nossos Formulários para Pedidos de Livros online o permitem receber pedidos e informações para contato rapidamente
EN Whether you’re a bookstore owner or an independent seller, our online Book Order Forms let you collect orders and contact details fast
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| vendedor | seller |
| independente | independent |
| livros | book |
| online | online |
| permitem | let |
| receber | collect |
| informações | details |
| contato | contact |
| rapidamente | fast |
PT Representa o número total de pedidos concluídos. Como alguns pedidos contêm vários produtos, esse número pode ser menor do que o de Unidades vendidas.
EN Orders represent the total number of completed orders. Because some orders may contain multiple products, this number can be lower than units sold.
PT Grandes perdas de dinheiro, pois quando você compra na carteira de pedidos de mercado, suas operações aumentam ou diminuem o preço dos próximos pedidos que você deseja executar.
EN Large losses of money, since when you buy against the market order book, your operations raise or lower the price of the next orders you want to execute.
PT Na página Pedidos, você procurará por pedidos, cancelá-los e até mesmo completá-los
EN From the Orders page, you will search for orders, cancel them, and even complete them
PT Na página Pedidos, você procurará por pedidos, cancelá-los e até mesmo completá-los
EN From the Orders page, you will search for orders, cancel them, and even complete them
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
esses pedidos serão esses pedidos esses serão esses serão excluídos esses números serão esses créditos serão esses serviços serão esses encargos serão esses eventos serão esses links serão esses mistérios serão pedidos nossos pedidos opcoes pedidos pedidos sob demanda vários pedidos pedidos on line evitar pedidos receber pedidos pedidos facilmente usando pedidos individuais pedidos recebidos dois pedidos pedidos através pedidos especiais emitir pedidos pedidos registo pedidos anteriores pedidos simples pedidos junto enviar pedidos processar pedidos online agrupe pedidos recebemos pedidos pedidos a pedidos feitos colete pedidos recusar pedidos pedidos quanto rastrear pedidos pedidos finais pedidos associados pedidos frequentes reduzir pedidos pedidos realizados crie pedidos fez pedidos pedidos cheguem novos pedidos submeter pedidosПерекладіть esses pedidos serão іншою мовою
Індонезійська 
Іспанська 
Італійська 
Англійська 
Арабська 
В'єтнамці 
Голландська 
Китайська 
Корейська 
Норвезька 
Німецька 
Польська 
Тайська 
Турецька 
Угорська 
Французька 
Фінська 
Чеська 
Шведська 
Японська 
російський