PT Estratégia: pegamos tudo o que aprendemos e transformamos em um documento de estratégia que descreve o que sua marca representa e como ela estará posicionada para ter sucesso no mercado.
Перекладіть "ela estará posicionada" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "ela estará posicionada" з Португальська на Англійська
Переклади ela estará posicionada
"ela estará posicionada" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Португальська на Англійська ela estará posicionada
Португальська
Англійська
EN Strategy: We take everything we’ve learned and turned it into a strategy document that outlines what your brand stands for and how it will be positioned to succeed in the marketplace.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| documento | document |
| sucesso | succeed |
| mercado | marketplace |
PT Estratégia: pegamos tudo o que aprendemos e transformamos em um documento de estratégia que descreve o que sua marca representa e como ela estará posicionada para ter sucesso no mercado.
EN Strategy: We take everything we’ve learned and turned it into a strategy document that outlines what your brand stands for and how it will be positioned to succeed in the marketplace.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| documento | document |
| sucesso | succeed |
| mercado | marketplace |
PT Quanto mais rápido os funcionários puderem ser capacitados para usar com segurança e compatibilidade novos laptops, tablets e smartphones, mais bem posicionada sua empresa estará para manter o fluxo de criatividade e inovação.
EN The faster employees can be empowered to securely and compatibly use new laptops, tablets and smartphones, the better positioned your business will be to keep creativity and innovation flowing.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| funcionários | employees |
| usar | use |
| novos | new |
| laptops | laptops |
| tablets | tablets |
| smartphones | smartphones |
PT A Lua estará posicionada próximo ao Sol, portanto procure pela crescente e Mercúrio na direção do pôr do sol; eles permanecerão baixos, acima do horizonte
EN The Moon will be positioned close to the Sun, so look for the little crescent and Mercury in the direction of sunset; they will stay low above the horizon
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| lua | moon |
| mercúrio | mercury |
| direção | direction |
| baixos | low |
| horizonte | horizon |
| pôr do sol | sunset |
PT Será difícil avistar a Lua, visto que estará posicionada próximo ao Sol e pode ser obscurecida pelo seu brilho
EN The Moon will be difficult to see as it’s positioned close to the Sun and might be obscured by its glare
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| difícil | difficult |
| lua | moon |
PT Um pequeno círculo aparecerá junto ao ponteiro da ferramenta Caneta quando ela estiver posicionada corretamente
EN A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
PT Depois de muito furor sobre o lançamento da nova GPU RTX 4080 de 12GB, Nvidia diz que agora ela está sendo relançada. Ela estará de volta, mas com
EN Purveyors of fine Twitter memes are going to love this Simpsons x Adidas Stan Smith collab featuring none other than meme lord Homer Simpson himself.
PT Neste caso, você estará compartilhando suas informações bancárias durante a transferência, o que significa que não estará mais totalmente anônimo
EN In this case, you’ll be sharing your account information during the transfer, which means you won?t be completely anonymous anymore
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| caso | case |
| compartilhando | sharing |
| informações | information |
| significa | means |
| totalmente | completely |
| anônimo | anonymous |
PT O Pix estará disponível à população a partir do dia 16 de novembro, como um método de pagamento adicional, ao lado das TEDs e DOCs. Essa opção estará disponível em canais que os usuários já utilizam, como os aplicativos de internet banking.
EN Pix will be available to the population on November 16th, as an additional payment option alongside TEDs and DOCs. This option will be available in the channels users already use, such as their internet banking apps.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| pix | pix |
| população | population |
| novembro | november |
| pagamento | payment |
| adicional | additional |
| docs | docs |
| opção | option |
| canais | channels |
| usuários | users |
| internet | internet |
| banking | banking |
PT A versão gravada da teleconferência estará disponível no site da OneSpan assim que possível após a teleconferência e estará disponível para reprodução por aproximadamente um ano.
EN The recorded version of the conference call will be available on the OneSpan website as soon as possible following the call and will be available for replay for approximately one year.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| site | website |
| ano | year |
PT "A Cloudflare tem uma infraestrutura confiável e uma equipe extremamente competente e responsiva. Está bem posicionada para desviar até mesmo o maior dos ataques."
EN "Cloudflare has reliable infrastructure and an extremely competent and responsive team. They are well-positioned to deflect even the largest of attacks."
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| infraestrutura | infrastructure |
| confiável | reliable |
| equipe | team |
| extremamente | extremely |
| competente | competent |
| bem | well |
| ataques | attacks |
PT Nunca em nossa história a CARE esteve tão bem posicionada para entregar uma mudança em escala e duradoura nas comunidades mais pobres do mundo
EN Never in our history has CARE been so well positioned to deliver scaled and lasting change in the world’s poorest communities
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| nunca | never |
| nossa | our |
| história | history |
| care | care |
| esteve | been |
| bem | well |
| mudança | change |
| escala | scaled |
| duradoura | lasting |
| comunidades | communities |
PT Graças às possibilidades de personalização quase infinitas da GoodBarber (mais de 500 funcionalidades), você alcançará uma base de clientes muito grande, posicionada em qualquer setor de atividade.
EN Thanks to GoodBarber's quasi-infinite customization possibilities (more than 500 functionalities), you will reach a very large client base, positioned in any sector of activity.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| possibilidades | possibilities |
| personalização | customization |
| funcionalidades | functionalities |
| você | you |
| base | base |
| clientes | client |
| setor | sector |
| atividade | activity |
| s | s |
| alcançar | reach |
PT Posicionada para escalar conforme as necessidades do negócio
EN Positioned to scale as business needs
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| escalar | scale |
| necessidades | needs |
| negócio | business |
PT A empresa agora está posicionada nos mercados de defesa, inteligência, civil e comercial global como líder em integração e adoção de tecnologia, um diferencial que gerou um crescimento significativo de receita e lucro nos últimos anos.
EN The company is now positioned in the defense, intelligence, civil, and global commercial markets as a leader in technology integration and adoption, a differentiation that has driven significant revenue and earnings growth in recent years.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| mercados | markets |
| defesa | defense |
| inteligência | intelligence |
| civil | civil |
| global | global |
| líder | leader |
| integração | integration |
| adoção | adoption |
| tecnologia | technology |
| crescimento | growth |
| significativo | significant |
| receita | revenue |
| últimos | recent |
PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.
EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| rede | network |
| fundadores | founders |
| criativos | creative |
PT Bellinzona (Bellenz em alemão) fica estrategicamente posicionada onde o vale se estreita na entrada sul, levando aos passos alpinos de São Gotardo, São Bernardino e Lucomagno, sendo provavelmente a cidade mais italiana da Suíça
EN Bellinzona is the southernmost capital of Switzerland
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| bellinzona | bellinzona |
PT A Mastercard está posicionada para abrir portas das compras à criptomoeda como meio de pagamento em 2021, mas provavelmente será um desafio para a empresa.
EN Stablecoins backed by fiat and other assets are increasingly gaining popularity, with many more solutions being brought onto the market each year.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| mas | more |
| empresa | market |
PT Posicionada diretamente no antepé, a nossa revolucionária placa 3D VECTIV™ proporciona propulsão e estabilidade.
EN Positioned directly underfoot, our revolutionary 3D VECTIV™ plate provides propulsion and stability.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| diretamente | directly |
| nossa | our |
| placa | plate |
| proporciona | provides |
| e | and |
| estabilidade | stability |
PT A empresa está bem posicionada para expandir suas iniciativas no Brasil após a aprovação, em 2020, do Marco Legal do Saneamento Básico, que abre caminho para os investimentos necessários
EN The business is well-positioned to expand its initiatives in Brazil after the 2020 approval of the Basic Sanitation Regulatory Framework, which clears the way for the investments required
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| empresa | business |
| expandir | expand |
| iniciativas | initiatives |
| brasil | brazil |
| aprovação | approval |
| saneamento | sanitation |
| básico | basic |
| caminho | way |
| investimentos | investments |
PT Posicionada como líder no combate contra as mudanças climáticas antes do início da COP26
EN The company enhances its leading position in the fight against climate change on the eve of COP26
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| líder | leading |
| combate | fight |
| mudanças | change |
PT O conceito SmartFocus inclui uma roda de focagem perfeitamente posicionada que permite uma focagem rápida e precisa mesmo após muitas horas de observação (entre 1,6 e 1,8 voltas, dependendo do modelo)
EN The SmartFocus Concept includes a perfectly positioned focusing wheel that enables fast and precise focusing even after many hours of observation (between 1.6 and 1.8 turns, depending on the model)
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| inclui | includes |
| roda | wheel |
| perfeitamente | perfectly |
| permite | enables |
| rápida | fast |
| observação | observation |
| dependendo | depending |
PT A Netskope está posicionada como Líder no IDC MarketScape para Cloud Security Gateways tanto em "Estratégias" quanto "Capacidades".
EN Netskope is positioned as a Leader in the IDC MarketScape for Cloud Security Gateways in both “Strategies” and “Capabilities”
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| netskope | netskope |
| líder | leader |
| idc | idc |
| cloud | cloud |
| security | security |
| gateways | gateways |
| estratégias | strategies |
| capacidades | capabilities |
PT A FOAL está agora posicionada para se destacar no mundo competitivo do comércio eletrônico, já que a empresa tem inteligência de preços acionável e serviços automatizados de reavaliação de preços para apoiar seus objetivos corporativos
EN FOAL is now positioned to excel in the competitive world of eCommerce, as the company has actionable pricing intelligence and automated repricing services to support its corporate objectives
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| mundo | world |
| competitivo | competitive |
| inteligência | intelligence |
| preços | pricing |
| acionável | actionable |
| automatizados | automated |
| reavaliação | repricing |
| objetivos | objectives |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT As campanhas de marketing que você cria vão da sala de reuniões para as prateleiras? Esteja você tentando vencer a concorrência ou lançando um novo produto, sua marca está posicionada para ter as melhores chances de sucesso?
EN Do the marketing campaigns that you create get from the boardroom to the shelf? Whether you’re trying to beat the competition or launch a new product, is your brand positioned for the best chance of success?
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| tentando | trying |
| concorrência | competition |
| novo | new |
| chances | chance |
| sucesso | success |
| sala de reuniões | boardroom |
PT Em seguida, você precisa entender firmemente como sua marca está posicionada no site marketplace
EN Next, you need to firmly understand how your brand is positioned in the marketplace
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| entender | understand |
| firmemente | firmly |
| marketplace | marketplace |
PT Graças às possibilidades de personalização quase infinitas da GoodBarber (mais de 500 funcionalidades), você alcançará uma base de clientes muito grande, posicionada em qualquer setor de atividade.
EN Thanks to GoodBarber's quasi-infinite customization possibilities (more than 500 functionalities), you will reach a very large client base, positioned in any sector of activity.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| possibilidades | possibilities |
| personalização | customization |
| funcionalidades | functionalities |
| você | you |
| base | base |
| clientes | client |
| setor | sector |
| atividade | activity |
| s | s |
| alcançar | reach |
PT Nunca em nossa história a CARE esteve tão bem posicionada para entregar uma mudança em escala e duradoura nas comunidades mais pobres do mundo
EN Never in our history has CARE been so well positioned to deliver scaled and lasting change in the world’s poorest communities
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| nunca | never |
| nossa | our |
| história | history |
| care | care |
| esteve | been |
| bem | well |
| mudança | change |
| escala | scaled |
| duradoura | lasting |
| comunidades | communities |
PT Posicionada como líder no combate contra as mudanças climáticas antes do início da COP26
EN The company enhances its leading position in the fight against climate change on the eve of COP26
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| líder | leading |
| combate | fight |
| mudanças | change |
PT É importante que a solda seja adequadamente fundida, tenha um volume suficiente, mas não excessivo, tenha uma boa forma e seja posicionada corretamente
EN It is important that the weld be adequately melted, have a sufficient but not excessive volume, have a good shape, and be positioned properly
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| importante | important |
| volume | volume |
| suficiente | sufficient |
| excessivo | excessive |
| boa | good |
| forma | shape |
PT Combinando a ferramenta de localização com uma câmera de 29MP montada no alto e poderosa barra de luzes externas posicionada paralelamente à caixa, a Cognex conta caixas contendo mais de 4.000 filtros
EN Combining the location tool with a 29MP camera mounted overhead and powerful external bar lights positioned parallel to the box, Cognex counts boxes containing over 4,000 filters
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| localização | location |
| câmera | camera |
| poderosa | powerful |
| barra | bar |
| luzes | lights |
| externas | external |
| cognex | cognex |
| contendo | containing |
| filtros | filters |
| conta | counts |
PT No entanto, duas vezes por ano — em março e em setembro — a Terra está posicionada de forma que nenhum de seus hemisférios esteja inclinado para perto ou para longe do Sol
EN However, two times a year – in March and September – the Earth is positioned so that neither of its hemispheres is inclined towards or away from the Sun
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ou | or |
| nenhum | neither |
PT Com sua sede global posicionada no coração de Washington, DC, a HAYMAN-WOODWARD IMMIGRATION LAW FIRM LLP se dedica a apoiar indivíduos e entidades comerciais em sua busca por CONSTRUIR VALOR ATRAVÉS DAS FRONTEIRAS
EN With its global headquarters positioned in the heart of Washington, D.C., HAYMAN-WOODWARD IMMIGRATION LAW FIRM LLP is dedicated to supporting individuals and business entities in its quest to BUILD VALUE ACROSS BORDERS
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| global | global |
| coração | heart |
| washington | washington |
| law | law |
| apoiar | supporting |
| indivíduos | individuals |
| entidades | entities |
| busca | quest |
| fronteiras | borders |
| sede | headquarters |
PT Conheça a especialista em empréstimos com sede em Nova York que agora está posicionada para atrair mais tráfego e gerar leads
EN Meet the New York-based loan specialist that is now positioned to attract more traffic and generate leads
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| conheça | meet |
| especialista | specialist |
| york | york |
| atrair | attract |
| tráfego | traffic |
| gerar | generate |
| leads | leads |
PT No entanto, apenas apresentar idéias de palavras-chave fora do topo de sua cabeça não é suficiente para garantir que sua página esteja bem posicionada nos mecanismos de busca como Google, Bing ou Yahoo
EN However, just coming up with keyword ideas off of the top of your head isn't enough to ensure that your page ranks well on search engines such as Google, Bing, or Yahoo
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| apenas | just |
| cabeça | head |
| bem | well |
| ou | or |
| yahoo | yahoo |
PT Conheça a especialista em empréstimos com sede em Nova York que agora está posicionada para atrair mais tráfego e gerar leads
EN Meet the New York-based loan specialist that is now positioned to attract more traffic and generate leads
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| conheça | meet |
| especialista | specialist |
| york | york |
| atrair | attract |
| tráfego | traffic |
| gerar | generate |
| leads | leads |
PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.
EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| rede | network |
| fundadores | founders |
| criativos | creative |
PT A empresa agora está posicionada nos mercados de defesa, inteligência, civil e comercial global como líder em integração e adoção de tecnologia, um diferencial que gerou um crescimento significativo de receita e lucro nos últimos anos.
EN The company is now positioned in the defense, intelligence, civil, and global commercial markets as a leader in technology integration and adoption, a differentiation that has driven significant revenue and earnings growth in recent years.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| mercados | markets |
| defesa | defense |
| inteligência | intelligence |
| civil | civil |
| global | global |
| líder | leader |
| integração | integration |
| adoção | adoption |
| tecnologia | technology |
| crescimento | growth |
| significativo | significant |
| receita | revenue |
| últimos | recent |
PT Nesse caso, uma luz de anel funciona muito bem para preencher sombras quando posicionada em um ângulo para um lado.
EN In that case, a ring light works just fine to fill in shadows when positioned at an angle to one side.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| luz | light |
| anel | ring |
| funciona | works |
| sombras | shadows |
| ângulo | angle |
| lado | side |
| bem | fine |
PT Bellinzona (Bellenz em alemão) fica estrategicamente posicionada onde o vale se estreita na entrada sul, levando aos passos alpinos de São Gotardo, São Bernardino e Lucomagno, sendo provavelmente a cidade mais italiana da Suíça
EN Bellinzona is the southernmost capital of Switzerland
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| bellinzona | bellinzona |
PT Segue uma das minhas entradas, stop ainda baixo, pelo fato de termos uma região de OB + Supply mais acima bem posicionada também.
EN it may fall to marked line in few days , you can take short.
PT Segue uma das minhas entradas, stop ainda baixo, pelo fato de termos uma região de OB + Supply mais acima bem posicionada também.
EN it may fall to marked line in few days , you can take short.
PT Segue uma das minhas entradas, stop ainda baixo, pelo fato de termos uma região de OB + Supply mais acima bem posicionada também.
EN it may fall to marked line in few days , you can take short.
PT Segue uma das minhas entradas, stop ainda baixo, pelo fato de termos uma região de OB + Supply mais acima bem posicionada também.
EN it may fall to marked line in few days , you can take short.
PT Segue uma das minhas entradas, stop ainda baixo, pelo fato de termos uma região de OB + Supply mais acima bem posicionada também.
EN it may fall to marked line in few days , you can take short.
PT Segue uma das minhas entradas, stop ainda baixo, pelo fato de termos uma região de OB + Supply mais acima bem posicionada também.
EN it may fall to marked line in few days , you can take short.
PT Segue uma das minhas entradas, stop ainda baixo, pelo fato de termos uma região de OB + Supply mais acima bem posicionada também.
EN it may fall to marked line in few days , you can take short.
PT Segue uma das minhas entradas, stop ainda baixo, pelo fato de termos uma região de OB + Supply mais acima bem posicionada também.
EN it may fall to marked line in few days , you can take short.
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
ela estará posicionada lua estará posicionada posicionada marca está posicionada focagem perfeitamente posicionada posicionada para escalar posicionada para trabalhar seja posicionada corretamente fica estrategicamente posicionada posicionada em qualquer está posicionada posicionada que permite mastercard está posicionada ela estará disponível estará estará pronto estará preparado estará usando estará trabalhando estará sujeito a ele estará pronto estará disponível frente estará usuários estará estará protegido estará lá minutos estará estará sempre estará disponível gratuitamente ele estará qual estará estará pronta empresa estará nunca estará estará cercado estará confortável sempre estará evento estará disponível estará operando b2m estará disponível cliente estará ce ualg estará disponível serviço estará disponível estará presente aplicativo estará disponível equipe estará pronta vivo estará disponível breve estará disponível estará completa estará longe
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський