PT As gerações mais velhas parecem ser fiéis às suas marcas, produtos e lojas tradicionais, mesmo durante a pandemia. Por exemplo, 27% das gerações Z e Y experimentaram uma nova loja, em comparação a 12% das gerações X e Baby Boomers.
Перекладіть "diversas gerações está" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "diversas gerações está" з Португальська на Англійська
Переклади diversas gerações está
"diversas gerações está" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Португальська на Англійська diversas gerações está
Португальська
Англійська
EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic. For example, 27% of Gen Z + Millennials have tried a new store, compared to 12% of Gen X + Boomers.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| gerações | generations |
| parecem | seem |
| marcas | brands |
| tradicionais | traditional |
| pandemia | pandemic |
| z | z |
| nova | new |
| comparação | compared |
| x | x |
PT As gerações mais velhas parecem ser fiéis às suas marcas, produtos e lojas tradicionais, mesmo durante a pandemia. Por exemplo, 27% das gerações Z e Y experimentaram uma nova loja, em comparação a 12% das gerações X e Baby Boomers.
EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic. For example, 27% of Gen Z + Millennials have tried a new store, compared to 12% of Gen X + Boomers.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| gerações | generations |
| parecem | seem |
| marcas | brands |
| tradicionais | traditional |
| pandemia | pandemic |
| z | z |
| nova | new |
| comparação | compared |
| x | x |
PT As gerações mais velhas parecem ser fiéis às suas marcas, produtos e lojas tradicionais, mesmo durante a pandemia. Por exemplo, 27% das gerações Z e Y experimentaram uma nova loja, em comparação a 12% das gerações X e Baby Boomers.
EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic. For example, 27% of Gen Z + Millennials have tried a new store, compared to 12% of Gen X + Boomers.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| gerações | generations |
| parecem | seem |
| marcas | brands |
| tradicionais | traditional |
| pandemia | pandemic |
| z | z |
| nova | new |
| comparação | compared |
| x | x |
PT . Com esses números, fica claro que, apesar de pensarmos nos pais das gerações mais recentes como aqueles que têm mais informação em relação aos das gerações mais antigas,
EN . With these numbers, it is clear that while we think of parents of newer generations as those who have more information than those of older generations,
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| números | numbers |
| claro | clear |
| pais | parents |
| gerações | generations |
| recentes | newer |
| informação | information |
PT O impacto positivo da educação das raparigas tem demonstrado transcender as gerações, resultando em melhores resultados económicos e de saúde entre as mulheres e as gerações futuras.
EN The positive impact of girls’ education has been shown to transcend generations, resulting in better health and economic outcomes among women and future generations.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| positivo | positive |
| educação | education |
| gerações | generations |
| melhores | better |
| saúde | health |
| futuras | future |
PT Descubra o motivo pelo qual a tendência de viagens com pessoas de diversas gerações está aumentando pelo mundo.
EN Find out why the multigenerational travel trend Is growing across the globe.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| tendência | trend |
| viagens | travel |
| está | is |
| aumentando | growing |
PT Descubra o motivo pelo qual a tendência de viagens com pessoas de diversas gerações está aumentando pelo mundo.
EN Find out why the multigenerational travel trend Is growing across the globe.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| tendência | trend |
| viagens | travel |
| está | is |
| aumentando | growing |
PT Por isso, trabalhamos para consolidar um ambiente de trabalho que promova a colaboração de pessoas de diversas gerações para que todos possam contribuir e enriquecer o trabalho a partir de suas diferentes perspectivas.
EN We work to further develop a workplace that encourages people from different generations to collaborate so that everyone can contribute and enrich each other’s work with their different perspectives.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| pessoas | people |
| gerações | generations |
| possam | can |
| contribuir | contribute |
| enriquecer | enrich |
| perspectivas | perspectives |
PT A escuta de mídia social usa diversas métricas, incluindo o número de fãs da marca ou de menções a ela, as taxas de envolvimento com diversas publicações, curtidas, comentários, a quantidade de discussões sobre ela, etc.
EN Social listening uses a variety of metrics, including the number of fans of a brand or mentions of it, the engagement rates with a variety of posts, likes, comments, the number of discussions about it, etc.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| métricas | metrics |
| incluindo | including |
| fãs | fans |
| marca | brand |
| ou | or |
| menções | mentions |
| taxas | rates |
| envolvimento | engagement |
| curtidas | likes |
| discussões | discussions |
| etc | etc |
PT A Niantic está criando uma plataforma de realidade aumentada em escala planetária para as gerações atuais e futuras de hardware de RA
EN Niantic is building a state of the art planet-scale augmented reality platform for current and future generations of AR hardware
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| está | is |
| criando | building |
| aumentada | augmented |
| escala | scale |
| gerações | generations |
| atuais | current |
| futuras | future |
| hardware | hardware |
| niantic | niantic |
PT A Apple está trabalhando para adicionar um termômetro e um recurso de pressão arterial às gerações futuras do Apple Watch a partir de 2022.
EN Apple is said to be working on adding a blood pressure feature and thermometer to the future generations of the Apple Watch from as early as 2022.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| apple | apple |
| trabalhando | working |
| adicionar | adding |
| termômetro | thermometer |
| recurso | feature |
| pressão | pressure |
| gerações | generations |
| futuras | future |
| watch | watch |
PT Sabíamos que esta era a melhor coisa que podíamos fazer para proteger e fortalecer nossas comunidades para as gerações vindouras, então começamos a trabalhar para tornar o rankingCoach uma realidade.
EN We knew this was the best thing we could do to protect and strengthen our communities for generations to come, so we set to work making rankingCoach a reality.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| fortalecer | strengthen |
| comunidades | communities |
| gerações | generations |
| rankingcoach | rankingcoach |
| realidade | reality |
PT O hotel Bellevue des Alpes está localizado a 2.070 metros acima do nível do mar e é administrado pela mesma família a 5 gerações.
EN Hotel Bellevue des Alpes is at 2070 metres above sea level and has been managed by the same family for five generations. This hotel stared in film like "The Eiger Sanction" or "North Face".
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| hotel | hotel |
| metros | metres |
| nível | level |
| mar | sea |
| administrado | managed |
| família | family |
| gerações | generations |
PT Sabíamos que esta era a melhor coisa que podíamos fazer para proteger e fortalecer nossas comunidades para as gerações vindouras, então começamos a trabalhar para tornar o rankingCoach uma realidade.
EN We knew this was the best thing we could do to protect and strengthen our communities for generations to come, so we set to work making rankingCoach a reality.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| fortalecer | strengthen |
| comunidades | communities |
| gerações | generations |
| rankingcoach | rankingcoach |
| realidade | reality |
PT Como um jovem humanitário libanês está inspirando as gerações futuras
EN How One Young Lebanese Humanitarian is Inspiring Future Generations
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| como | how |
| um | one |
| jovem | young |
| humanitário | humanitarian |
| está | is |
| inspirando | inspiring |
| gerações | generations |
| futuras | future |
PT O Moto G. É um telefone que está na vanguarda do preço acessível desde o início de seis gerações atrás, em 2013. Quase cinco anos no Moto G6 represent...
EN The Moto G. It's a phone that's been at the forefront of affordable since kicking off six generations ago, back in 2013. Almost five years on the Moto
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| g | g |
| telefone | phone |
| vanguarda | forefront |
| acessível | affordable |
| gerações | generations |
| moto | moto |
| s | s |
PT Ao contrário das gerações anteriores que dependiam de uma dobradiça de 360 graus, esta é uma placa real com uma tampa de teclado estilo Microsoft
EN Unlike previous generations which relied on a 360-degree hinge, this one is an actual tablet with a Microsoft Surface style keyboard cover.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| contrário | unlike |
| gerações | generations |
| dobradiça | hinge |
| graus | degree |
| real | actual |
| teclado | keyboard |
| estilo | style |
| microsoft | microsoft |
PT A Niantic está criando uma plataforma de realidade aumentada em escala planetária para as gerações atuais e futuras de hardware de RA
EN Niantic is building a state of the art planet-scale augmented reality platform for current and future generations of AR hardware
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| está | is |
| criando | building |
| aumentada | augmented |
| escala | scale |
| gerações | generations |
| atuais | current |
| futuras | future |
| hardware | hardware |
| niantic | niantic |
PT O hotel Bellevue des Alpes está localizado a 2.070 metros acima do nível do mar e é administrado pela mesma família a 5 gerações.
EN Hotel Bellevue des Alpes is at 2070 metres above sea level and has been managed by the same family for five generations. This hotel stared in film like "The Eiger Sanction" or "North Face".
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| hotel | hotel |
| metros | metres |
| nível | level |
| mar | sea |
| administrado | managed |
| família | family |
| gerações | generations |
PT A região da Tidal Basin e do National Mall, em Washington, está ameaçada pelas mudanças climáticas. Conheça algumas ideias para mantê-la viável para as gerações futuras.
EN Washington's Tidal Basin/National Mall area is threatened by climate change. Learn about ideas to keep it viable for future generations.
PT Você está construindo um negócio que você quer durar por gerações
EN You are building a business that you want to last for generations
PT A organização mundial PADI está comprometida com a preservação do ambiente aquático para as gerações futuras
EN The worldwide PADI organization is committed to preserving the aquatic environment for future generations
PT Rapidamente o Twitter caiu no gosto popular e passou a ser utilizado por diversas pessoas e veículos de comunicação. Como é uma ferramenta muito ágil, esta rede social é ideal para noticiar o que está a acontecer no momento.
EN Soon, Twitter fell in the popular taste and began to be used by various people and media. As it is a very agile tool, this social network is ideal to report what is happening at the moment.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| rapidamente | soon |
| caiu | fell |
| gosto | taste |
| utilizado | used |
| ágil | agile |
| ideal | ideal |
| acontecer | happening |
PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| confluence | confluence |
| permitiu | enabled |
| empresa | company |
| oportunidade | opportunity |
| participar | participate |
| usar | use |
| funcionários | employees |
| orgulho | proud |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT As gerações X e Baby Boomer são mais polarizadas sobre seus gastos com artigos de luxo, sendo que 15% dizem que é provável e 66% dizem que não.
EN Gen X + Boomers are more polarized about their luxury spending, with 15% saying they are likely and 66% saying unlikely.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| x | x |
| gastos | spending |
| luxo | luxury |
| provável | likely |
PT Criado para comemorar o novo milênio, o whakairo é uma homenagem ao patrimônio cultural de Ngāti Porou, e um legado para as gerações futuras.
EN Created to celebrate the new millennium, the whakairo stand as a tribute to the cultural heritage of Ngāti Porou, and as a legacy for future generations.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| criado | created |
| comemorar | celebrate |
| milênio | millennium |
| homenagem | tribute |
| legado | legacy |
| gerações | generations |
| futuras | future |
PT Focamos na construção de sistemas alimentares SuPER em quatro pilares técnicos - agricultura sustentável, economias sustentáveis, nutrição e ação humanitária. Os sistemas alimentares que são justos para as gerações atuais e futuras são:
EN We focus on building SuPER food systems in four technical pillars – sustainable agriculture, sustainable economies, nutrition, and humanitarian action. Food systems that are fair for current and future generations are:
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| construção | building |
| sistemas | systems |
| pilares | pillars |
| técnicos | technical |
| agricultura | agriculture |
| sustentável | sustainable |
| economias | economies |
| ação | action |
| gerações | generations |
| futuras | future |
PT Há uma conexão inseparável entre os havaianos nativos e sua terra: uma necessidade profundamente enraizada de proteger e cuidar, para que ela possa prover para as próximas gerações
EN There’s an inseparable connection between Native Hawaiians and their land – a deeply rooted need to protect and nurture so it can provide for generations to come
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| conexão | connection |
| nativos | native |
| terra | land |
| profundamente | deeply |
| enraizada | rooted |
| gerações | generations |
PT Desde seu falecimento em 1982, várias gerações de sua família assumiram o controle, empunhando o cinzel e delineando o legado da família
EN Since his passing in 1982, multiple generations of his family have taken over, wielding the chisel and etching the family’s legacy
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| várias | multiple |
| gerações | generations |
| legado | legacy |
PT É emocionante conhecer as várias gerações e variações culturais que existem no rico caldeirão musical e culinário de Austin, começando pelo restaurante Ramen Tatsu-ya, inaugurado pelos chefs/DJs locais Tatsu Aikawa e Takuya Matsumoto.
EN It is thrilling to explore the many generations and variations of culture that exist in Austin’s rich musical and culinary melting pot, starting with restaurant Ramen Tatsu-ya, opened by local chefs/DJs Tatsu Aikawa and Takuya Matsumoto.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| emocionante | thrilling |
| várias | many |
| gerações | generations |
| variações | variations |
| culturais | culture |
| rico | rich |
| musical | musical |
| austin | austin |
| começando | starting |
| restaurante | restaurant |
| chefs | chefs |
| locais | local |
| djs | djs |
PT Há uma conexão inseparável entre os havaianos nativos e sua terra: uma necessidade profundamente enraizada de proteger e cuidar, para que ela possa prover para as próximas gerações
EN There’s an inseparable connection between Native Hawaiians and their land – a deeply rooted need to protect and nurture so it can provide for generations to come
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| conexão | connection |
| nativos | native |
| terra | land |
| profundamente | deeply |
| enraizada | rooted |
| gerações | generations |
PT Desde seu falecimento em 1982, várias gerações de sua família assumiram o controle, empunhando o cinzel e delineando o legado da família
EN Since his passing in 1982, multiple generations of his family have taken over, wielding the chisel and etching the family’s legacy
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| várias | multiple |
| gerações | generations |
| legado | legacy |
PT É emocionante conhecer as várias gerações e variações culturais que existem no rico caldeirão musical e culinário de Austin, começando pelo restaurante Ramen Tatsu-ya, inaugurado pelos chefs/DJs locais Tatsu Aikawa e Takuya Matsumoto.
EN It is thrilling to explore the many generations and variations of culture that exist in Austin’s rich musical and culinary melting pot, starting with restaurant Ramen Tatsu-ya, opened by local chefs/DJs Tatsu Aikawa and Takuya Matsumoto.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| emocionante | thrilling |
| várias | many |
| gerações | generations |
| variações | variations |
| culturais | culture |
| rico | rich |
| musical | musical |
| austin | austin |
| começando | starting |
| restaurante | restaurant |
| chefs | chefs |
| locais | local |
| djs | djs |
PT Trabalhar com instituições nacionais de educação e investigação para aumentar a consciência pública sobre energia, clima, mobilidade e questões ambientais, especialmente com as gerações mais jovens.
EN working with national education and research institutions to increase public awareness of energy, climate, mobility and environmental issues, particularly among the younger generations.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| trabalhar | working |
| instituições | institutions |
| nacionais | national |
| investigação | research |
| pública | public |
| energia | energy |
| mobilidade | mobility |
| especialmente | particularly |
| gerações | generations |
PT Family by JW™ oferece experiências atrativas para todas as gerações, garantindo que a família toda possa ficar junta em seus momentos mais preciosos.
EN Family by JW™ offers experiences that appeal to every generation, ensuring that the whole family can come together for their most meaningful moments.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| oferece | offers |
| experiências | experiences |
| garantindo | ensuring |
| possa | can |
| ficar | come |
| momentos | moments |
| jw | jw |
PT O Douro, a mais antiga região demarcada do mundo, cultivava as uvas. As caves de Gaia envelheciam o vinho. E António Alves Cálem planeava a visão. Destemido, preparou-se para uma aventura que continua em expansão quatro gerações depois.
EN The Douro, the oldest demarcated region in the world, grew the grapes. The cellars of Gaia aged the wine. And António Alves Cálem planned the enterprise. Dauntless, he prepared for an adventure that is still ongoing four generations later.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| região | region |
| mundo | world |
| vinho | wine |
| aventura | adventure |
| gerações | generations |
| gaia | gaia |
PT Como a maior parte da atividade on-line se concentra nas grandes áreas urbanas e pertence, majoritariamente, às gerações mais jovens e à crescente quantidade de turistas, redes Wi-Fi públicas são bastante populares, e existem em abundância.
EN With most online activity is centered in the large urban areas, and mainly generated by the younger generations and growing tourist population, this kind of public Wi-Fi networks are very popular and abundant.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| atividade | activity |
| on-line | online |
| áreas | areas |
| urbanas | urban |
| gerações | generations |
| crescente | growing |
| turistas | tourist |
| redes | networks |
| públicas | public |
PT O Reino Hachemita da Jordânia é uma monarquia do Oriente Médio, que vem sendo governado por uma poderosa família hachemita há gerações
EN The Hashemite Kingdom of Jordan is a Middle Eastern monarchy, ruled by the powerful Hashemite Family for generations
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| reino | kingdom |
| monarquia | monarchy |
| médio | middle |
| poderosa | powerful |
| família | family |
| gerações | generations |
PT Além disso, os serviços de migração especializados de ambas as empresas ajudam você a fazer a transição para uma plataforma SUSE Linux aberta e baseada em padrões em todas as gerações de servidores PowerEdge.
EN Additionally, expert migration services from both companies help you transition to an open, standards-based SUSE Linux platform across all generations of PowerEdge servers.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| migração | migration |
| especializados | expert |
| empresas | companies |
| transição | transition |
| linux | linux |
| aberta | open |
| baseada | based |
| padrões | standards |
| gerações | generations |
| além disso | additionally |
PT Criamos a única plataforma de realidade aumentada do mundo em escala planetária para as gerações atuais e futuras de hardware de realidade aumentada
EN We’ve built the world’s only planet-scale augmented reality platform for current and future generations of augmented reality hardware
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| realidade | reality |
| aumentada | augmented |
| escala | scale |
| gerações | generations |
| atuais | current |
| futuras | future |
| hardware | hardware |
PT A Boodles distingue-se por seu savoir-faire e serviço excepcionais desde que foi criada em 1798. É uma empresa familiar há seis gerações.
EN Boodles has been dedicated to exquisite craftsmanship and service since it was founded in 1798, and has remained a family-owned company ever since, spanning six generations.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| serviço | service |
| empresa | company |
| gerações | generations |
PT Como uma residência principal ou um refúgio, sua propriedade inteira pode ser aproveitada durante todas as estações e se tornará um legado para as próximas gerações
EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ou | or |
| refúgio | retreat |
| propriedade | ownership |
| estações | seasons |
| legado | legacy |
| gerações | generations |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| século | century |
| gerações | generations |
| realeza | royalty |
| chefes | heads |
| estado | state |
| políticos | political |
| tradição | tradition |
| hospitalidade | hospitality |
| fairmont | fairmont |
| celebrações | celebrations |
| exclusivas | exclusive |
| vips | vips |
| é | have |
| s | s |
PT Nossos hóspedes e colegas trabalham e se divertem em locais que nos esforçamos para proteger para as gerações futuras
EN Our guests and colleagues work and play in locations we strive to protect for future generations
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| colegas | colleagues |
| trabalham | work |
| locais | locations |
| esforçamos | we strive |
| gerações | generations |
| futuras | future |
PT Em conjunto, cada ação contribui para um ambiente mais saudável para as gerações futuras.
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ação | action |
| contribui | contributes |
| ambiente | environment |
| gerações | generations |
| futuras | future |
PT Nosso quadro de funcionários conta com cinco gerações de trabalhadores
EN Our workforce is made up of workers from five generations
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| nosso | our |
| de | of |
| cinco | five |
| gerações | generations |
PT Microsoft Surface Go 3 vs Surface Go 2: O que mudou entre as gerações para o pequeno 2 em 1 da Microsoft?
EN Time to grab some Amazing Deals from Currys PC World
PT Da mesma maneira, nosso legado para as futuras gerações deve se perpetuar.
EN So is our contribution to future generations.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| nosso | our |
| para | to |
| futuras | future |
| gerações | generations |
PT As redes 5G são muito mais densas e mais complexas do que as gerações anteriores e a implementação é realmente desafiante como parece.
EN 5G networks are far denser and more complex than previous generations, and deployment is every bit the challenge that suggests.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| redes | networks |
| complexas | complex |
| gerações | generations |
| anteriores | previous |
| implementação | deployment |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
diversas gerações geracoes gerações futuras gerações atuais gerações z gerações x gerações anteriores várias gerações futuras gerações as gerações gerações depois novas gerações e duas gerações três gerações gerações e pais das gerações gerações mais antigas próximas gerações transmitidas às gerações às gerações futuras consoles das gerações usa três gerações qual as gerações expuseram novas gerações gerações mais velhas capacidade das gerações gerações da realeza gerações vindouras diversas maneiras diversas nuvens diversas políticas melhorias diversas diversas contas diversas áreas diversas trilhas diversas cidades diversas diversas obras diversas necessidades diversas origens diversas localidades diversas comunidades há diversas opções diversas partes diversas organizações diversas indústrias diversas opções há diversas formas aproveitar diversas atividades diversas aplicações
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський