PT Preencha um briefing rápido e escolheremos um designer especializado para o que precisa. Seu designer irá guiá-lo na criação do seu site e na personalização do design.
"designer profissional irá" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
PT Preencha um briefing rápido e escolheremos um designer especializado para o que precisa. Seu designer irá guiá-lo na criação do seu site e na personalização do design.
EN Complete a short brief and we'll match you with an expert designer of your choice. They will guide you through your website build and customize your design.
Португальська | Англійська |
---|---|
preencha | complete |
especializado | expert |
site | website |
rápido | short |
PT Preencha um briefing rápido e escolheremos um designer especializado para o que precisa. Seu designer irá guiá-lo na criação do seu site e na personalização do design.
EN Complete a short brief and we'll match you with an expert designer of your choice. They will guide you through your website build and customize your design.
Португальська | Англійська |
---|---|
preencha | complete |
especializado | expert |
site | website |
rápido | short |
PT Torne seu logo em uma marca. Um designer profissional irá criar um documento chamado Manual da Marca onde você poderá compartilhar com sua equipe, parceiros e outros designers para manter sua identidade.
EN Extend your logo into a brand. A professional designer will create a Brand guide document that you can share with your team, partners and others designers to ensure consistency.
Португальська | Англійська |
---|---|
documento | document |
manual | guide |
equipe | team |
parceiros | partners |
PT Um designer experiente irá criar um Manual da Marca profissional em formato PDF, que é possível compartilhar facilmente com seu time e seus parceiros.
EN An expert designer will create a professional Brand guide in PDF format that you can easily share with your team or partners.
Португальська | Англійська |
---|---|
designer | designer |
manual | guide |
facilmente | easily |
time | team |
parceiros | partners |
PT Saiba como se tornar um Designer Gráfico. Descubra o que faz um Designer Gráfico, áreas de atuação, habilidades essenciais e quanto o profissional ganha.
EN Find out what does an account executive do, the skills these professionals can develop, how to pursue this career and the average salary for this role.
Португальська | Англійська |
---|---|
um | an |
habilidades | skills |
PT Executar o comando irá copiar os arquivos de temas relevantes para a pasta do site. Você pode então fazer qualquer alterações nele e o Docusaurus irá usá-lo em vez do fornecido no tema.
EN Running the command will copy the relevant theme files to your site folder. You may then make any changes to it and Docusaurus will use it instead of the one provided from the theme.
Португальська | Англійська |
---|---|
comando | command |
copiar | copy |
relevantes | relevant |
alterações | changes |
usá-lo | use it |
docusaurus | docusaurus |
PT Caso não haja erros, a barra de progresso irá crescer até estar totalmente preenchida e um amistoso som ding irá informá-lo que os seus ficheiros PDF estão prontos.
EN If no error occurs, the progress bar will grow until it is fully colored and a friendly ding sound will tell you that your PDF files are ready.
Португальська | Англійська |
---|---|
erros | error |
barra | bar |
progresso | progress |
crescer | grow |
totalmente | fully |
um | a |
ficheiros | files |
prontos | ready |
PT Caso não haja erros, a barra de progresso irá crescer até estar totalmente preenchida e um amistoso som ding irá informá-lo que o seu PDF está pronto.
EN If no error occurs, the progress bar will grow until it is fully colored and a friendly ding sound will tell you that your PDF is ready.
Португальська | Англійська |
---|---|
erros | error |
barra | bar |
progresso | progress |
crescer | grow |
totalmente | fully |
um | a |
pronto | ready |
PT Configure uma distribuição IRA: se o seu IRA tradicional exige que você faça distribuições mínimas da conta, considere fazer uma distribuição beneficente qualificada diretamente para o Amazon Watch
EN Set up an IRA distribution: if your traditional IRA requires you to make minimum distributions from the account, consider making a Qualified Charitable Distribution directly to Amazon Watch
Португальська | Англійська |
---|---|
distribuição | distribution |
se | if |
tradicional | traditional |
exige | requires |
distribuições | distributions |
conta | account |
considere | consider |
qualificada | qualified |
diretamente | directly |
amazon | amazon |
PT O Ministério de Inteligência e Segurança do Irã e a Guarda Revolucionária Islâmica do regime têm realizado ataques, embora líderes do Irã também atuem através de meios alternativos como o Hezbollah.
EN Iran?s Ministry of Intelligence and Security and the regime?s Islamic Revolutionary Guard Corps have carried out attacks, though Iran?s leaders also work through proxy forces such as Hizballah.
PT Seja qual for a sua preferência alojamento é ? Hotel, acampamento, apartamento ? Furkot irá mostrar-lhe dezenas de acomodações no mapa da cidade e irá ajudá-lo a encontrar o lugar perfeito para cada noite de sua viagem.
EN Whatever your lodging preference is ? hotel, campground, apartment ? Furkot will show you scores of accommodations on the map and will help you find the perfect place for every night of your trip.
PT O preço do seu projeto irá variar baseado em quantas seções adicionais (acima estão o padrão) você precisa. Após entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de se comprometer com o projeto.
EN The price of your project will vary based on any additional sections (above what's standard) you'd like to be included. Once you contact the designer, you'll be able to negotiate price before committing to the project.
Португальська | Англійська |
---|---|
projeto | project |
variar | vary |
seções | sections |
adicionais | additional |
padrão | standard |
designer | designer |
negociar | negotiate |
s | s |
PT O preço do seu projeto irá variar de acordo com o número de palavras no seu manuscrito e das imagens (caso houver) para ser incluída. Ao entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de fechar o projeto.
EN The price of your project will vary based on the number of words in your manuscript and the imagery (if any) you'd like to be included. Once you contact the designer, you'll be able to negotiate price before committing to the project.
Португальська | Англійська |
---|---|
projeto | project |
variar | vary |
palavras | words |
manuscrito | manuscript |
imagens | imagery |
incluída | included |
designer | designer |
negociar | negotiate |
PT Se você diz para seu designer fazer duas vezes mais a quantia de imagem que ela é capaz de produzir em um certo período de tempo, ela provavelmente irá fazê-lo, mas nem todas terão a melhor qualidade.
EN If you tell your designer to make twice more images that she is able to produce for a certain period of time, she will probably do it, but not all of them will be of the highest quality.
Португальська | Англійська |
---|---|
se | if |
diz | tell |
designer | designer |
imagem | images |
fazê-lo | do it |
qualidade | quality |
PT Normalmente os designers ou tipógrafos requerem arquivos vetoriais. Você irá receber um conjunto de arquivos vetoriais que pode ser usado por qualquer designer ou gráfica.
EN Usually designers or typography require vector files. You'll get set of vector files that can be used by any designer or print house.
Португальська | Англійська |
---|---|
ou | or |
requerem | require |
arquivos | files |
conjunto | set |
PT Após recebermos o seu feedback, seu designer irá realizar os ajustes necessários. Assim que estiver completo, você poderá aprovar o site final e agendaremos sua data de lançamento.
EN After you provide feedback, your designer will make the necessary adjustments. Once complete, you’ll approve the final website and we will schedule your go live date.
Португальська | Англійська |
---|---|
feedback | feedback |
designer | designer |
ajustes | adjustments |
aprovar | approve |
site | website |
ir | go |
PT Claro, além de uma foto cativante, qualquer web designer irá adorná-la com o formulário de contato, links rápidos para mídia social, plug-ins de marketing digital e outras categorias populares de web design
EN Sure, apart from a catchy photo, any web designer will adorn it with the contact form, quick links to social media, digital marketing plugins, and other popular web design categories
Португальська | Англійська |
---|---|
claro | sure |
foto | photo |
contato | contact |
links | links |
plug-ins | plugins |
outras | other |
categorias | categories |
populares | popular |
PT O preço do seu projeto irá variar de acordo com o número de palavras no seu manuscrito e das imagens (caso houver) para ser incluída. Ao entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de fechar o projeto.
EN The price of your project will vary based on the number of words in your manuscript and the imagery (if any) you'd like to be included. Once you contact the designer, you'll be able to negotiate price before committing to the project.
Португальська | Англійська |
---|---|
projeto | project |
variar | vary |
palavras | words |
manuscrito | manuscript |
imagens | imagery |
incluída | included |
designer | designer |
negociar | negotiate |
PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design. Depois disso, o designer enviará os arquivos finais necessários para impressão ou uso digital. Você tem todos os direitos autorais.
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design. After that they’ll supply the files needed for print or digital use. Full copyright is all yours.
Португальська | Англійська |
---|---|
escolha | choose |
trabalhe | work |
vencedor | winning |
refinar | refine |
finalizar | finalize |
arquivos | files |
impressão | |
ou | or |
direitos autorais | copyright |
PT Affinity Designer Workbook – O guia oficial do Affinity Designer
EN Affinity Designer Workbook - The Official Guide to Affinity Designer
Португальська | Англійська |
---|---|
affinity | affinity |
designer | designer |
o | the |
oficial | official |
PT Apresentado em capa dura e impresso em 448 páginas a cores, o Affinity Designer Workbook é um guia completo para aproveitar o Affinity Designer ao máximo
EN Beautifully presented in hardback, and printed across 448 full color pages, the Affinity Designer Workbook is the complete guide to getting the most out of Affinity Designer
Португальська | Англійська |
---|---|
apresentado | presented |
impresso | printed |
páginas | pages |
cores | color |
affinity | affinity |
designer | designer |
é | is |
guia | guide |
PT Mergulhe no mundo da editoração corporativa neste capítulo e aprenda tudo sobre branding com o designer gráfico da Serif, James Bates, e o designer David Hussner
EN Delve into the world of corporate publishing in this chapter and learn all about branding with Serif graphic designer, James Bates, and designer David Hussner
Португальська | Англійська |
---|---|
mundo | world |
corporativa | corporate |
capítulo | chapter |
aprenda | learn |
branding | branding |
gráfico | graphic |
serif | serif |
james | james |
david | david |
PT Quem quiser usar o Affinity Photo, Designer e Publisher no Mac ou PC pode fazê-lo gratuitamente por 90 dias sem nenhuma obrigação de compra. O desconto incluído também se estende para o Affinity Photo e Designer no iPad.
EN Anyone who wants to use Affinity Photo, Designer and Publisher on Mac or PC can do so free for 90 days with no obligation. The accompanying discount also extends to Affinity Photo and Designer on iPad.
Португальська | Англійська |
---|---|
affinity | affinity |
photo | photo |
designer | designer |
gratuitamente | free |
dias | days |
obrigação | obligation |
desconto | discount |
estende | extends |
ipad | ipad |
faz | do |
PT Nesse episódio do Cotidiano conversamos sobre as diferenças de ser um designer generalista, que trabalha em diversas áreas ao mesmo tempo, e um designer especialista, que domina de maneira mais profunda uma só área
EN We speak to Peter Saville, the graphic designer behind iconic album covers for Joy Division and New Order, before taking an advance look at Monocle’s November issue
Португальська | Англійська |
---|---|
maneira | look |
s | s |
PT Digamos que você foi treinado para o trabalho de copywriter. No entanto, o gerente decide usá-lo como designer. Você provavelmente precisará o dobro do tempo que um designer levaria para entregar boas imagens.
EN Let’s say that you are trained to work as a copywriter. However, the manager decides to use you as a designer. You will probably need twice more time to deliver good images than a regular designer will.
Португальська | Англійська |
---|---|
treinado | trained |
gerente | manager |
decide | decides |
designer | designer |
boas | good |
imagens | images |
precisar | need |
PT Report Designer - Integre personaliz. de relat. em tempo de exec. ao seu próx. projeto. Seja qual for sua necessidade: um designer do Windows repleto de recursos ou uma ferramenta 100% baseada na Web, a suíte inclui tudo.
EN Report Toolbox - Includes a complete set of feature-rich components for designing stunning reports. Text, images, charts, gauges, barcodes, primitives and many more can be used in your reports.
Португальська | Англійська |
---|---|
report | report |
inclui | includes |
projeto | designing |
PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design. Depois disso, o designer enviará os arquivos finais necessários para impressão ou uso digital. Você tem todos os direitos autorais.
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design. After that they’ll supply the files needed for print or digital use. Full copyright is all yours.
Португальська | Англійська |
---|---|
escolha | choose |
trabalhe | work |
vencedor | winning |
refinar | refine |
finalizar | finalize |
arquivos | files |
impressão | |
ou | or |
direitos autorais | copyright |
PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design. Depois disso, o designer enviará os arquivos finais necessários para impressão ou uso digital. Você tem todos os direitos autorais.
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design. After that they’ll supply the files needed for print or digital use. Full copyright is all yours.
Португальська | Англійська |
---|---|
escolha | choose |
trabalhe | work |
vencedor | winning |
refinar | refine |
finalizar | finalize |
arquivos | files |
impressão | |
ou | or |
direitos autorais | copyright |
PT Ele começou sua carreira como designer de logos e lettering, mas passou lentamente de designer para artista, concentrando-se na caligrafia e na pintura
EN He began his career as a digital logotype & lettering designer but slowly transitioned from designer to artist by focusing on calligraphy and painting
PT Evitar qualquer tipo de discriminação profissional nos âmbitos de acesso ao emprego, promoção, classificação profissional, formação, remuneração, conciliação da vida profissional, familiar e pessoal e demais condições profissionais.
EN Prevent any type of workplace discrimination in terms of access to employment, promotions, professional classification, training, remuneration, work-life balance and other working conditions.
Португальська | Англійська |
---|---|
evitar | prevent |
tipo | type |
discriminação | discrimination |
acesso | access |
ao | to |
promoção | promotions |
classificação | classification |
formação | training |
remuneração | remuneration |
vida | life |
demais | other |
PT Mostre aos seus clientes quais são os serviços da sua empresa e surpreenda-os com o seu logotipo profissional. Renderforest irá ajudá-lo a fazer seu logotipo de contabilidade em minutos!
EN Show your customers what are your company services and amaze them with your professional logo. Renderforest will help you make your accounting logo in minutes!
Португальська | Англійська |
---|---|
mostre | show |
clientes | customers |
renderforest | renderforest |
contabilidade | accounting |
minutos | minutes |
PT Todos os planos de alojamento incluem Website Builder. Com a nossa interface de agarrar e largar, irá publicar o seu site profissional num instante.
EN All our hosting plans include Website Builder. With our drag-and-drop interface and beautiful templates, you’ll publish your professional website in no time.
Португальська | Англійська |
---|---|
planos | plans |
alojamento | hosting |
incluem | include |
builder | builder |
interface | interface |
largar | drop |
publicar | publish |
profissional | professional |
instante | time |
PT Ter uma marca não é fácil. Mas trabalhar com um designer profissional para escolher as melhores fontes, cores e estilo que precisa, com certeza, deixará sua marca linda.
EN Branding ain’t easy. But working with a professional designer to codify font, color and style choices can sure make it look good.
Португальська | Англійська |
---|---|
fácil | easy |
designer | designer |
escolher | choices |
melhores | good |
fontes | font |
cores | color |
PT No entanto, o benefício de usar um web builder e um designer profissional significa que o processo é simplificado e muito mais rápido do que se você contratasse um programador
EN However, the benefit of using a web builder and a professional designer, means that the process is simplified and much faster than if you were to hire a developer
Португальська | Англійська |
---|---|
web | web |
builder | builder |
profissional | professional |
processo | process |
simplificado | simplified |
se | if |
você | you |
PT A Ning ajudou-me a aplicar ideias num negócio real. Inspiro-me no meu hobby - e agora sou designer profissional com meu site.
EN NING helped to embody my ideas into a real business. I draw my inspiration from my hobby - and now I'm a professional designer with my own website.
Португальська | Англійська |
---|---|
ideias | ideas |
num | a |
real | real |
hobby | hobby |
agora | now |
designer | designer |
site | website |
ning | ning |
ajudou | helped |
PT Sem inchaço, sem truques, apenas todas as ferramentas de que você precisa, implementadas como você sempre sonhou. O Affinity Designer é um cavalo de batalha profissional e despojado que sempre fará seu trabalho.
EN No bloat, no gimmicks, just all the tools you need, implemented how you always dreamed. Affinity Designer is a stripped back, pro-end workhorse that will always get your job done.
Португальська | Англійська |
---|---|
sem | no |
ferramentas | tools |
affinity | affinity |
designer | designer |
PT Você não precisa ser um designer ou desenvolvedor profissional para usar o Editor de PDFs Jotform — mas, se for, não precisará esgotar suas habilidades técnicas
EN You don’t need to be a professional designer or developer to use Jotform’s PDF Editor — but if you are, you still wouldn’t need to exhaust your technicals skills
Португальська | Англійська |
---|---|
ou | or |
editor | editor |
pdfs | |
jotform | jotform |
t | t |
PT E que tal adicionar o logotipo da sua escola para um toque extra profissional? Você não precisa ser um designer para que seus documentos tenham uma aparência incrível.
EN Why not add your school logo for an extra-professional touch? You don’t need a design degree to make your documents look good.
Португальська | Англійська |
---|---|
logotipo | logo |
escola | school |
toque | touch |
documentos | documents |
incrível | good |
PT Cada um dos nossos designs foi criado por um designer profissional para usar uma marca de empresa como a sua
EN Each one of our designs was created by a professional designer to use for a company brand such as yours
Португальська | Англійська |
---|---|
foi | was |
criado | created |
PT Enquanto o Prezi Video tornou fácil para você criar seus próprios vídeos únicos e envolventes, nós também temos uma solução para aqueles que querem um toque profissional de um designer.
EN While Prezi Video has made it easy for you to create your own unique, engaging videos, we also have a solution for those who want a professional designer’s touch.
Португальська | Англійська |
---|---|
prezi | prezi |
fácil | easy |
únicos | unique |
solução | solution |
querem | want |
toque | touch |
designer | designer |
s | s |
PT Com a designer profissional Rosa Maglione
EN With professional designer, Rosa Maglione
Португальська | Англійська |
---|---|
designer | designer |
profissional | professional |
rosa | rosa |
PT A RetroSupply cria recursos profissionais para qualquer designer, ilustrador, criador profissional ou amador que deseje dar um toque nostálgico ao seu trabalho.
EN RetroSupply create professional resources for any designer, illustrator, creative, or hobbyist who wants to bring nostalgic touches to their work.
Португальська | Англійська |
---|---|
recursos | resources |
designer | designer |
ilustrador | illustrator |
ou | or |
nostálgico | nostalgic |
PT Este incrível editor de fácil utilização vai economizar centenas de dólares no design de seus sites e você pode criar e personalizar facilmente seu site sem qualquer web designer profissional
EN This amazing user-friendly editor will save you hundreds of dollars in designing your websites and you can easily create and customize your website without any professional web designer
Португальська | Англійська |
---|---|
incrível | amazing |
economizar | save |
dólares | dollars |
profissional | professional |
PT Ao trabalhar com um designer gráfico profissional, ele enviará uma variedade de formatos de arquivo de imagem para o seu logo. Na Logo Maker, fornecemos os mesmos arquivos por apenas uma fração do custo que você teria.
EN When working with a professional graphic designer, they will send you a variety of image file formats for your logo. At Logo Maker, we provide the exact same files for a fraction of the cost.
Португальська | Англійська |
---|---|
trabalhar | working |
logo | logo |
fração | fraction |
custo | cost |
PT Quer você seja um web designer profissional ou não tenha habilidades de codificação, mais cedo ou mais tarde, poucos problemas serão encontrados quando o seu conteúdo bloquear outros recursos do site
EN Whether you are a professional web designer or have no coding skills, sooner or later, few issues will be found when your content blocks other website features
Португальська | Англійська |
---|---|
profissional | professional |
codificação | coding |
serão | will be |
encontrados | found |
mais tarde | later |
PT Eles também compartilharão suas idéias se for aconselhável contratar um designer gráfico profissional para ajudá-lo com o design ou apenas permitir que o próprio desenvolvedor faça o design
EN They will also share their thoughts if it is advisable to get a professional graphic designer to help with the design or just let the developer design it himself
Португальська | Англійська |
---|---|
se | if |
PT Sem inchaço, sem truques, apenas todas as ferramentas de que você precisa, implementadas como você sempre sonhou. O Affinity Designer é um cavalo de batalha profissional e despojado que sempre fará seu trabalho.
EN No bloat, no gimmicks, just all the tools you need, implemented how you always dreamed. Affinity Designer is a stripped back, pro-end workhorse that will always get your job done.
Португальська | Англійська |
---|---|
sem | no |
ferramentas | tools |
affinity | affinity |
designer | designer |
PT Cada um dos nossos designs foi criado por um designer profissional para usar uma marca de empresa como a sua
EN Each one of our designs was created by a professional designer to use for a company brand such as yours
Португальська | Англійська |
---|---|
foi | was |
criado | created |
PT Ter uma marca não é fácil. Mas trabalhar com um designer profissional para escolher as melhores fontes, cores e estilo que precisa, com certeza, deixará sua marca linda.
EN Branding ain’t easy. But working with a professional designer to codify font, color and style choices can sure make it look good.
Португальська | Англійська |
---|---|
fácil | easy |
designer | designer |
escolher | choices |
melhores | good |
fontes | font |
cores | color |
PT Ao trabalhar com um designer gráfico profissional, ele enviará uma variedade de formatos de arquivo de imagem para o seu logo. Na Logo Maker, fornecemos os mesmos arquivos por apenas uma fração do custo que você teria.
EN When working with a professional graphic designer, they will send you a variety of image file formats for your logo. At Logo Maker, we provide the exact same files for a fraction of the cost.
Португальська | Англійська |
---|---|
trabalhar | working |
logo | logo |
fração | fraction |
custo | cost |
Показано 50 з 50 перекладів