PT A previsão de crescimento total para a categoria de lácteos é de 2,3% na taxa composta de crescimento anual (CAGR na sigla em inglês) entre 2015 e 2018, em comparação ao crescimento de 1,7% entre 2012 e 2015.
"crescimento futuro" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
PT A previsão de crescimento total para a categoria de lácteos é de 2,3% na taxa composta de crescimento anual (CAGR na sigla em inglês) entre 2015 e 2018, em comparação ao crescimento de 1,7% entre 2012 e 2015.
EN The total dairy category is forecast to grow by 2.3% CAGR in 2015 – 2018, compared to 1.7% between 2012 – 2015
Португальська | Англійська |
---|---|
previsão | forecast |
crescimento | grow |
total | total |
categoria | category |
é | is |
comparação | compared |
PT Descubra empresas em crescimento e seus principais canais de crescimento de tráfego
EN Discover growing companies and their main traffic growth channels
Португальська | Англійська |
---|---|
descubra | discover |
empresas | companies |
seus | their |
principais | main |
canais | channels |
tráfego | traffic |
PT Hoje, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar – para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
Португальська | Англійська |
---|---|
hoje | now |
crescimento | growth |
sustentável | sustainable |
sucesso | successful |
especialistas | experts |
explicam | explain |
tendências | trends |
época | time |
global | global |
duradouro | lasting |
PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
Португальська | Англійська |
---|---|
crescimento | growth |
sustentável | sustainable |
sucesso | successful |
especialistas | experts |
explicam | explain |
tendências | trends |
global | global |
duradouro | lasting |
PT Graças à descoberta de agentes de crescimento especiais, mesmo bactérias de crescimento muito lento podem ser detectadas em pouco tempo, enquanto um sistema equilibrado de inibidores suprime a levedura cultivada dominante.
EN The discovery of specific growth promoters ensures that even bacteria with very slow growth can be safely detected within a short period of time, while a balanced system of inhibitors suppresses the dominating yeast culture.
Португальська | Англійська |
---|---|
descoberta | discovery |
crescimento | growth |
bactérias | bacteria |
lento | slow |
ser | be |
pouco | short |
sistema | system |
equilibrado | balanced |
PT Trabalhando em um ambiente acelerado que promove crescimento, liderança e inovação, você estará trabalhando com líderes dentro de uma organização em crescimento
EN Working in a fast-paced environment one that promotes growth, leadership and innovation you will be working with leaders within a growing organization
Португальська | Англійська |
---|---|
trabalhando | working |
ambiente | environment |
acelerado | fast |
promove | promotes |
você | you |
líderes | leaders |
PT ODS 8. Trabalho decente e crescimento econômico: promover um crescimento econômico inclusivo e sustentável, assim como emprego digno para todos.
EN SDG 8 Decent work and economic growth: promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.
Португальська | Англійська |
---|---|
ods | sdg |
econômico | economic |
inclusivo | inclusive |
sustentável | sustainable |
PT Oferecendo um pacote de benefícios competitivo, bem como oportunidades para crescimento e desenvolvimento pessoal, a Silversea consegue manter uma equipe com forte ética de trabalho e comprometida com o seu crescimento pessoal e o sucesso corporativo
EN By providing a competitive benefits package, as well as opportunities for growth and professional development, Silversea has retained a staff with a strong work ethic and a commitment to personal achievement and corporate success
Португальська | Англійська |
---|---|
oferecendo | providing |
pacote | package |
benefícios | benefits |
competitivo | competitive |
bem | well |
oportunidades | opportunities |
forte | strong |
sucesso | success |
corporativo | corporate |
PT Crescimento econômico e novos riscos, alguns conhecidos e outros que estão surgindo, podem ser a alavanca para ajudar a fechar essa brecha com a obtenção na próxima década de um crescimento anual médio do setor de 4,3%
EN Economic growth and the emergence of new risks—some known and others still developing—could help drive the eventual closing of this gap, which will occur if the industry can maintain an average annual growth rate of 4.3% during the next decade
Португальська | Англійська |
---|---|
crescimento | growth |
econômico | economic |
novos | new |
riscos | risks |
conhecidos | known |
década | decade |
anual | annual |
médio | average |
PT O m-commerce exibiu um crescimento significativo: em 2017, o e-commerce mobile representou 25% do volume de transações. Isso representa um crescimento de 9% quando comparado com o ano anterior.
EN M-commerce has shown significant growth: in 2017, mobile e-commerce accounted for 25% of transaction volume. This represents a 9% growth when compared to the year before.
Португальська | Англійська |
---|---|
um | a |
crescimento | growth |
significativo | significant |
mobile | mobile |
volume | volume |
transações | transaction |
representa | represents |
comparado | compared |
ano | year |
PT Trabalhando num ambiente de ritmo acelerado que promove o crescimento, liderança e inovação, estará a trabalhar com líderes dentro de uma organização em crescimento
EN Working in a fast-paced environment one that promotes growth, leadership, and innovation you will be working with leaders within a growing organization
Португальська | Англійська |
---|---|
ambiente | environment |
ritmo | paced |
acelerado | fast |
promove | promotes |
líderes | leaders |
PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
Португальська | Англійська |
---|---|
crescimento | growth |
sustentável | sustainable |
sucesso | successful |
especialistas | experts |
explicam | explain |
tendências | trends |
global | global |
duradouro | lasting |
PT Descubra empresas em crescimento e seus principais canais de crescimento de tráfego
EN Discover growing companies and their main traffic growth channels
Португальська | Англійська |
---|---|
descubra | discover |
empresas | companies |
seus | their |
principais | main |
canais | channels |
tráfego | traffic |
PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em um negócio que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.
EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.
Португальська | Англійська |
---|---|
wiser | wiser |
ferramentas | tools |
crescimento | growth |
negócio | business |
milhões | million |
PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em uma empresa que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.
EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.
Португальська | Англійська |
---|---|
wiser | wiser |
ferramentas | tools |
crescimento | growth |
empresa | business |
milhões | million |
PT Hoje, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar – para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
Португальська | Англійська |
---|---|
hoje | now |
crescimento | growth |
sustentável | sustainable |
sucesso | successful |
especialistas | experts |
explicam | explain |
tendências | trends |
época | time |
global | global |
duradouro | lasting |
PT ODS 8. Trabalho decente e crescimento econômico: promover um crescimento econômico inclusivo e sustentável, assim como emprego digno para todos.
EN SDG 8 Decent work and economic growth: promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.
Португальська | Англійська |
---|---|
ods | sdg |
econômico | economic |
inclusivo | inclusive |
sustentável | sustainable |
PT Descubra empresas em crescimento e seus principais canais de crescimento de tráfego
EN Discover growing companies and their main traffic growth channels
Португальська | Англійська |
---|---|
descubra | discover |
empresas | companies |
seus | their |
principais | main |
canais | channels |
tráfego | traffic |
PT Do crescimento rápido ao crescimento sustentável
EN From Rapid Growth to Sustainable Growth
Португальська | Англійська |
---|---|
crescimento | growth |
rápido | rapid |
ao | to |
sustentável | sustainable |
PT Da estagnação ao crescimento Aceleração do Crescimento
EN From Growth Stagnation to Growth Acceleration
Португальська | Англійська |
---|---|
ao | to |
crescimento | growth |
aceleração | acceleration |
PT Graças à descoberta de agentes de crescimento especiais, mesmo bactérias de crescimento muito lento podem ser detectadas em pouco tempo, enquanto um sistema equilibrado de inibidores suprime a levedura cultivada dominante.
EN The discovery of specific growth promoters ensures that even bacteria with very slow growth can be safely detected within a short period of time, while a balanced system of inhibitors suppresses the dominating yeast culture.
PT LogiAnalytics: Da estagnação do crescimento à aceleração do crescimento
EN LogiAnalytics: From growth stagnation to growth acceleration
PT A Summit investe em setores da economia em crescimento, tendo investido em mais de 550 empresas de tecnologia, cuidados de saúde e outros setores em crescimento
EN Summit invests across growth sectors of the economy and has invested in more than 550 companies in technology, healthcare and other growth industries
PT Com isso, apresento a você a Momentive: um nome e uma perspectiva que acreditamos capturar o ímpeto de crescimento dos nossos clientes e a energia dos nossos funcionários com a reformulação da nossa empresa em preparação para o futuro.
EN So, I’d like to introduce you to Momentive—a name and perspective that we think captures the momentum our customers are driving for their businesses and the energy our employees are creating as we reshape our own company for what's next.
Португальська | Англійська |
---|---|
momentive | momentive |
nome | name |
perspectiva | perspective |
clientes | customers |
energia | energy |
PT Crie e compartilhe documentos, preveja o crescimento potencial e reaja com rapidez com o Jira Work Management — para que você e a equipe se concentrem no futuro financeiro.
EN Create and share documents, predict potential growth, and react quickly with Jira Work Management — so you and your team can focus on the financial future.
Португальська | Англійська |
---|---|
crie | create |
documentos | documents |
crescimento | growth |
potencial | potential |
rapidez | quickly |
jira | jira |
work | work |
management | management |
equipe | team |
futuro | future |
financeiro | financial |
PT Isso significa que posso ver se há oportunidades de melhoria ou crescimento em meu negócio no futuro próximo.
EN This means I can see if there are any opportunities for improvement or growth within my business in the near future.
Португальська | Англійська |
---|---|
se | if |
oportunidades | opportunities |
melhoria | improvement |
ou | or |
crescimento | growth |
negócio | business |
PT Agora, determinada a manter-se envolvida em diversos projetos, Sara continua moldando o futuro empolgante do 1Password em seu crescimento constante
EN Now, making it a point to be involved in several projects, Sara gets to keep shaping the exciting future of 1Password as it continues to grow
Португальська | Англійська |
---|---|
agora | now |
envolvida | involved |
em | in |
diversos | several |
projetos | projects |
continua | continues |
moldando | shaping |
futuro | future |
empolgante | exciting |
crescimento | grow |
sara | sara |
manter | keep |
PT Dedicado à construção de modelos de lançamento no mercado com baixo custo de aquisição do cliente e ?low touch? e à criação da mentalidade de crescimento no marketing empresarial, Raj vê um enorme potencial no futuro da 1Password e da equipe
EN Passionate around building low-CAC, low-touch GTM models and bringing a growth mindset to Enterprise Marketing, Raj sees huge potential in both 1Password’s future and team
Португальська | Англійська |
---|---|
modelos | models |
touch | touch |
mentalidade | mindset |
crescimento | growth |
enorme | huge |
potencial | potential |
futuro | future |
equipe | team |
PT Permita o crescimento futuro de aplicativos em ambientes SAP HANA com o suporte para até 4 PB de espaço de endereço virtual com o IBM PowerVM.
EN Enable SAP HANA environment future application growth with support for up to a 4 PB virtual address space with IBM PowerVM.
Португальська | Англійська |
---|---|
permita | enable |
crescimento | growth |
futuro | future |
aplicativos | application |
ambientes | environment |
sap | sap |
suporte | support |
espaço | space |
endereço | address |
virtual | virtual |
ibm | ibm |
hana | hana |
PT Crescimento contínuo da produção de energia renovável, para dar um impulso decisivo em direção à transição energética e acompanhar o país para um futuro mais verde.
EN A constantly growing share of renewable energy is providing a decisive push to the energy transition while guiding the country towards a greener future.
Португальська | Англійська |
---|---|
crescimento | growing |
energia | energy |
renovável | renewable |
decisivo | decisive |
transição | transition |
país | country |
futuro | future |
é | is |
PT Se não receber a devida atenção, a escassez global de talentos limitará o crescimento de organizações e economias no futuro do trabalho, segundo a nova pesquisa da Korn Ferry.
EN Left unaddressed, global talent shortages will constrict growth for organizations and economies in the future of work, new Korn Ferry research finds.
Португальська | Англійська |
---|---|
escassez | shortages |
global | global |
talentos | talent |
crescimento | growth |
organizações | organizations |
economias | economies |
trabalho | work |
nova | new |
pesquisa | research |
korn | korn |
PT Os estrategistas bem-sucedidos em RH devem ser proativos e ter visão de futuro, traduzindo os objetivos corporativos em programas efetivos de recursos humanos, impulsionando o crescimento e criando as sonhadas culturas de "melhor lugar para trabalhar"
EN Successful HR strategists must be proactive and forward thinking, translating corporate goals into effective human resource programs, driving growth, and creating coveted "best place to work"cultures
Португальська | Англійська |
---|---|
traduzindo | translating |
objetivos | goals |
corporativos | corporate |
programas | programs |
efetivos | effective |
recursos | resource |
humanos | human |
crescimento | growth |
criando | creating |
culturas | cultures |
melhor | best |
PT A SJF Ventures investe em empresas de alto crescimento, criando um futuro mais saudável, inteligente e limpo. Sua missão é catalisar o desenvolvimento de empresas bem-sucedidas, impulsionando mudanças duradouras e positivas.
EN SJF Ventures invests in high-growth companies creating a healthier, smarter and cleaner future. Our mission is to catalyze the development of highly successful businesses driving lasting, positive changes.
Португальська | Англійська |
---|---|
investe | invests |
um | a |
futuro | future |
inteligente | smarter |
é | is |
mudanças | changes |
duradouras | lasting |
positivas | positive |
sucedidas | successful |
PT E, para tal, continua reafirmando as bases de seu crescimento futuro, aumentado sua carteira de projetos em energias renováveis em 25 GW em 2020, até chegar a 81,8 GW no fechamento dos Nove meses 2021.
EN And to do so, the company is continuing to bolster the foundations for its future growth by increasing its renewable energy projects pipeline by 25 GW in 2020 to 81.8 GW at the close of the Nine months 2021.
Португальська | Англійська |
---|---|
tal | so |
bases | foundations |
futuro | future |
energias | energy |
renováveis | renewable |
gw | gw |
fechamento | close |
meses | months |
PT A empresa enfrenta o futuro imediato — em um cenário caracterizado pela necessidade de atender ao forte crescimento da demanda energética mundial —com
EN Iberdrola is facing the immediate future in a scenario characterised by sharp growth in the global demand for energy from
Португальська | Англійська |
---|---|
futuro | future |
imediato | immediate |
um | a |
cenário | scenario |
crescimento | growth |
mundial | global |
é | is |
PT Por uma recuperação verde com energias renováveis para cuidar de si mesmo e do planeta. Um crescimento sustentável e para todos. Construamos um futuro melhor.
EN Towards a green recovery with renewable energy to care for ourselves and the planet. Sustainable growth for all. Let's build a better future.
Португальська | Англійська |
---|---|
recuperação | recovery |
energias | energy |
planeta | planet |
futuro | future |
PT O Family Sunday (“domingo em família”) representa literalmente uma área em crescimento do renomado Flow Festival, em Helsinque. Afinal, as crianças são os fãs de música do futuro.
EN People in Finland sure like a good festival, and the Finnish capital conveniently offers a whole bunch of them in August, when the Helsinki Festival and its partner events seem to be everywhere in the city.
Португальська | Англійська |
---|---|
helsinque | helsinki |
festival | festival |
PT O ClickUp é o futuro do trabalho: o aplicativo para substituir todos os outros. O ClickUp é um aplicativo de produtividade de rápido crescimento em 2020.
EN ClickUp is the future of work - it's one app to replace them all. ClickUp is the #1 fastest growing productivity app in 2020.
Португальська | Англійська |
---|---|
é | is |
trabalho | work |
aplicativo | app |
substituir | replace |
produtividade | productivity |
rápido | fastest |
crescimento | growing |
PT Energia eólica offshore: essencial para o futuro crescimento da Iberdrola
EN Iberdrola, leading the development of green hydrogen
Португальська | Англійська |
---|---|
crescimento | development |
iberdrola | iberdrola |
PT Após aumentar sua carteira de projetos em 25 GW em 2020, reafirmando as bases de seu crescimento futuro, a Iberdrola tem hoxe
EN After adding 25 GW to its pipeline in 2020, reaffirming the foundations for future growth, Iberdrola has today
Португальська | Англійська |
---|---|
gw | gw |
bases | foundations |
futuro | future |
iberdrola | iberdrola |
PT apostando na reafirmação de sua liderança nas energias renováveis em países com boa classificação de crédito, estabilidade jurídica e regulatória e que oferecem oportunidades de crescimento futuro.
EN by opting to reaffirm its leadership in renewables in countries with good credit ratings and legal and regulatory stability where there are opportunities for future growth.
Португальська | Англійська |
---|---|
liderança | leadership |
renováveis | renewables |
países | countries |
boa | good |
classificação | ratings |
crédito | credit |
estabilidade | stability |
oportunidades | opportunities |
crescimento | growth |
futuro | future |
PT Força investidora para consolidar o crescimento atual e futuro
EN Investment prowess to underpin today?s and future growth
Португальська | Англійська |
---|---|
crescimento | growth |
atual | today |
futuro | future |
PT Ele detalha como estamos fundindo nosso foco no crescimento, criação de valor e inovação com nosso compromisso inabalável de liderar nosso setor em direção a um futuro mais sustentável.
EN It details how we are fusing our focus on growth, value creation, and innovation with our steadfast commitment to lead our industry into a more sustainable future.
Португальська | Англійська |
---|---|
foco | focus |
criação | creation |
compromisso | commitment |
liderar | lead |
setor | industry |
um | a |
futuro | future |
sustentável | sustainable |
PT O custo é muito baixo, muito inferior aos cursos ministrados em sala de aula, e o método de estudo é altamente comprovado e rápido. Você aprenderá o que realmente precisa e o que é útil para o seu futuro e o crescimento do seu negócio.
EN The cost is really low, much lower than the courses provided in the classroom, and the study method is highly proven and fast. You will learn what you really need and what is useful for your future and growth of your business.
Португальська | Англійська |
---|---|
método | method |
comprovado | proven |
rápido | fast |
útil | useful |
futuro | future |
crescimento | growth |
negócio | business |
PT Aprecio especialmente o facto de trabalhar num setor virado para o futuro e em forte crescimento, que já desenvolveu tecnologias limpas, robustas, comprovadas e competitivas, que trabalhamos para otimizar e melhorar todos os dias
EN I particularly enjoy the fact that I work in a forward-looking sector that is booming and that has already developed clean, robust, proven and competitive technology that we are working to optimise and improve on a daily basis
Португальська | Англійська |
---|---|
especialmente | particularly |
facto | fact |
setor | sector |
forte | robust |
desenvolveu | developed |
tecnologias | technology |
limpas | clean |
comprovadas | proven |
competitivas | competitive |
todos os dias | daily |
PT O ClickUp é o futuro do trabalho: o aplicativo para substituir todos os outros. O ClickUp é um aplicativo de produtividade de rápido crescimento em 2020.
EN ClickUp is the future of work - it's one app to replace them all. ClickUp is the #1 fastest growing productivity app in 2020. Learn more about ClickUp
Португальська | Англійська |
---|---|
é | is |
trabalho | work |
aplicativo | app |
substituir | replace |
outros | more |
produtividade | productivity |
rápido | fastest |
crescimento | growing |
PT O ClickUp é o futuro do trabalho: o aplicativo para substituir todos os outros. O ClickUp é um aplicativo de produtividade de rápido crescimento em 2020.
EN ClickUp is the future of work - it's one app to replace them all. ClickUp is the #1 fastest growing productivity app in 2020. Learn more about ClickUp
Португальська | Англійська |
---|---|
é | is |
trabalho | work |
aplicativo | app |
substituir | replace |
outros | more |
produtividade | productivity |
rápido | fastest |
crescimento | growing |
PT O ClickUp é o futuro do trabalho: o aplicativo para substituir todos os outros. O ClickUp é um aplicativo de produtividade de rápido crescimento em 2020.
EN ClickUp is the future of work - it's one app to replace them all. ClickUp is the #1 fastest growing productivity app in 2020. Learn more about ClickUp
Португальська | Англійська |
---|---|
é | is |
trabalho | work |
aplicativo | app |
substituir | replace |
outros | more |
produtividade | productivity |
rápido | fastest |
crescimento | growing |
PT O ClickUp é o futuro do trabalho: o aplicativo para substituir todos os outros. O ClickUp é um aplicativo de produtividade de rápido crescimento em 2020.
EN ClickUp is the future of work - it's one app to replace them all. ClickUp is the #1 fastest growing productivity app in 2020. Learn more about ClickUp
Португальська | Англійська |
---|---|
é | is |
trabalho | work |
aplicativo | app |
substituir | replace |
outros | more |
produtividade | productivity |
rápido | fastest |
crescimento | growing |
PT O ClickUp é o futuro do trabalho: o aplicativo para substituir todos os outros. O ClickUp é um aplicativo de produtividade de rápido crescimento em 2020.
EN ClickUp is the future of work - it's one app to replace them all. ClickUp is the #1 fastest growing productivity app in 2020. Learn more about ClickUp
Португальська | Англійська |
---|---|
é | is |
trabalho | work |
aplicativo | app |
substituir | replace |
outros | more |
produtividade | productivity |
rápido | fastest |
crescimento | growing |
Показано 50 з 50 перекладів