PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
Перекладіть "correndo atrás dele" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "correndo atrás dele" з Португальська на Англійська
Переклади correndo atrás dele
"correndo atrás dele" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Португальська на Англійська correndo atrás dele
Португальська
Англійська
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT A questão é entender quais são as melhores plataformas para você. Não saia simplesmente correndo atrás das últimas tendências. Concentre-se onde você está conseguindo maior impacto.
EN The point is to understand what platforms are best for you. Don’t just jump to the most exciting trends. Focus on where you’re getting the most impact.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| simplesmente | just |
| tendências | trends |
| impacto | impact |
PT O problema é que todo mundo está correndo atrás de links em sites atualmente. O volume de pedidos é tão esmagador que as pessoas simplesmente param de ler todas as apresentações.
EN The problem is everyone is campaigning for site links these days. The volume of requests can be so overwhelming that people just stop reading pitches altogether.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| problema | problem |
| links | links |
| sites | site |
| volume | volume |
| pedidos | requests |
| pessoas | people |
| simplesmente | just |
| ler | reading |
PT Você está continuamente sendo abordado para tirar vantagem de sua memória de dois minutos antes, dois dias atrás, cerca de quatorze dias atrás. Os exercícios em Rocket Languages não o aborrecem tanto.
EN You?re continually being approached to take advantage of your memory from two minutes prior, two days back, about fourteen days back. Exercises in Rocket Languages don?t bore you so completely.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| continuamente | continually |
| vantagem | advantage |
| memória | memory |
| minutos | minutes |
| dias | days |
| atrás | back |
| exercícios | exercises |
| tanto | so |
PT "É assustador ir atrás de uma grande empresa [e] é assustador ir atrás de governos porque eles têm tanto poder e influência que podem causar muitos danos à vida de alguém", disse Raveson
EN "It's scary going after a large corporation [and] it's scary going after governments because they have so much power and so much influence that they can do a lot of damage to someone's life," Raveson said
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| assustador | scary |
| ir | going |
| governos | governments |
| influência | influence |
| danos | damage |
| vida | life |
| disse | said |
| s | s |
| empresa | corporation |
PT Parece um pouco fantástico, mas apenas 10 anos atrás o Bitcoin também era para a maioria das pessoas, e décadas atrás o mesmo poderia ser dito sobre os videogames modernos.
EN It sounds somewhat fantastic, but just 10 years ago so did Bitcoin for most people, and decades ago the same could have been saying about modern video games.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| fantástico | fantastic |
| bitcoin | bitcoin |
| pessoas | people |
| décadas | decades |
| modernos | modern |
| um pouco | somewhat |
PT "É assustador ir atrás de uma grande empresa [e] é assustador ir atrás de governos porque eles têm tanto poder e influência que podem causar muitos danos à vida de alguém", disse Raveson
EN "It's scary going after a large corporation [and] it's scary going after governments because they have so much power and so much influence that they can do a lot of damage to someone's life," Raveson said
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| assustador | scary |
| ir | going |
| governos | governments |
| influência | influence |
| danos | damage |
| vida | life |
| disse | said |
| s | s |
| empresa | corporation |
PT Eu moro em um bairro tranquilo e tenho um grande jardim na frente e atrás com um viveiro de peixes na frente e atrás
EN I live in a quite neighborhood and have big back and front yard with fish pond in front and back
PT Atrás da bandeja MB: 2 x SSD de 2.5"Atrás do painel flip direito: 2 x SSD de 2.5”Gaiola para disco rígido: 3 x HDD de 3.5"/SSD de 2.5"Câmara de PSU acima: 2 x SSD de 2.5"
EN Behind MB Tray: 2 x 2.5″ SSDBehind the right flip panel: 2 x 2.5”SSDHard Drive Cage: 3 x 3.5″ HDD/2.5″ SSDAbove PSU Chamber: 2 x 2.5″ SSD
PT A parte posterior da caixa do I.N.O.X Mechanical é transparente e possibilita que você veja claramente o mecanismo atrás dele. Qual é o objetivo dessa escolha?
EN The back of the case of the I.N.O.X. Mechanical is transparent and allows you to clearly see the mechanism behind it; what is the thinking behind that?
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| caixa | case |
| i | i |
| n | n |
| x | x |
| transparente | transparent |
| possibilita | allows |
| claramente | clearly |
| mecanismo | mechanism |
PT A parte posterior da caixa do I.N.O.X Mechanical é transparente e possibilita que você veja claramente o mecanismo atrás dele. Qual é o objetivo dessa escolha?
EN The back of the case of the I.N.O.X. Mechanical is transparent and allows you to clearly see the mechanism behind it; what is the thinking behind that?
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| caixa | case |
| i | i |
| n | n |
| x | x |
| transparente | transparent |
| possibilita | allows |
| claramente | clearly |
| mecanismo | mechanism |
PT A parte posterior da caixa do I.N.O.X Mechanical é transparente e possibilita que você veja claramente o mecanismo atrás dele. Qual é o objetivo dessa escolha?
EN The back of the case of the I.N.O.X. Mechanical is transparent and allows you to clearly see the mechanism behind it; what is the thinking behind that?
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| caixa | case |
| i | i |
| n | n |
| x | x |
| transparente | transparent |
| possibilita | allows |
| claramente | clearly |
| mecanismo | mechanism |
PT Você pode usar um tripé na lateral do computador se não houver espaço atrás dele. É mais óbvio que a câmera está do lado do iMac do que do Macbook
EN You can use a tripod to the side of your computer if you don’t have space behind it. It’s more obvious that the camera is off to the side on the iMac than the Macbook
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| usar | use |
| tripé | tripod |
| computador | computer |
| espaço | space |
| óbvio | obvious |
| câmera | camera |
| imac | imac |
| macbook | macbook |
| s | s |
PT Observe que o nome dele aparece no nome dos campos De e Responder para, e o endereço de e-mail dele aparece no endereço do campo Responder para.
EN Notice that his name appears in from and reply-to and his email address is what is used for the reply-to address.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| aparece | appears |
| responder | reply |
| endereço | address |
PT Não nos responsabilizamos por sua incapacidade de acessar e/ou usar o site ou qualquer parte dele em razão de qualquer incompatibilidade do seu dispositivo ou conexão com os requisitos do site ou qualquer parte dele.
EN We have no liability to you for your inability to access and/or use the Website or any part of it by reason of any incompatibility of your device or connection with the requirements of the Website or any part of it.
PT Famílias no Afeganistão que enfrentam uma rápida escalada da violência estão correndo para salvar suas vidas
EN Families in Afghanistan facing a rapid escalation in violence are running for their lives
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| famílias | families |
| afeganistão | afghanistan |
| rápida | rapid |
| violência | violence |
| vidas | lives |
PT Faça esta avaliação de risco gratuita para saber se sua empresa está correndo o risco de um ataque da era pós-quântica.
EN Take this free risk assessment to learn if your organisation is at risk of a post-quantum breach.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| risco | risk |
| gratuita | free |
| saber | learn |
| se | if |
| empresa | organisation |
PT Carterton, a pouco mais de uma hora de Wellington, em Wairarapa, tem arte correndo por suas veias. Leia mais para descobrir o porquê dos habitantes locais a chamarem de Crafty CARTerton.
EN Carterton, just over an hour from Wellington, is a hot bed of sculptors, textile artists and painters creating unique works.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| hora | hour |
| wellington | wellington |
PT Venha para Murchison para emoções em águas bravas - rafting, caiaque, canoagem e barco a jato. Há rios correndo rapidamente em todas as direções.
EN Come to Murchison for whitewater thrills – rafting, kayaking, canoeing and jet boating. There are fast running rivers in every direction.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| venha | come |
| caiaque | kayaking |
| jato | jet |
| rios | rivers |
| rapidamente | fast |
| rafting | rafting |
PT As garagens oferecem um ponto de ataque mais isolado para inimigos na parte central, com facilidade de fuga pela frente ou por trás quando você precisar sair correndo.
EN The garages offer a more secluded point of attack toward enemies in the middle, with an easy escape in the front or back when you need to get out fast.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| oferecem | offer |
| ponto | point |
| ataque | attack |
| inimigos | enemies |
| facilidade | easy |
| fuga | escape |
| ou | or |
| você | you |
PT Eles também são excelentes para atirar de fora de qualquer uma das casas, embora você possa sofrer se não tiver um bom apoio de curta distância quando um inimigo subir as escadas correndo para se vingar.
EN They’re also excellent for firing out of either house, though you may struggle without a strong close-range backup when an enemy charges up the stairs for revenge.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| inimigo | enemy |
| escadas | stairs |
PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto
EN View brilliantly colored tropical fish darting and swimming across the lush seascape of our 9,000-gallon, floor-to-ceiling Indo-Pacific coral reef habitat
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| peixes | fish |
| tropicais | tropical |
| exuberante | lush |
| nosso | our |
| habitat | habitat |
| recifes | reef |
| corais | coral |
| chão | floor |
| teto | ceiling |
PT Palavras-chave: corrida | esporte | maratona | mulher | mulher correndo
EN Keywords: marathon | racing | running | woman
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| maratona | marathon |
| mulher | woman |
PT Menina correndo através do campo ensolarado
EN Little girl running across the sunny field
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| menina | girl |
| correndo | running |
| campo | field |
| ensolarado | sunny |
PT zumbi de halloween correndo com abóbora 1330686 Vetor no Vecteezy
EN Halloween zombie running with pumpkin 1330686 Vector Art at Vecteezy
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| halloween | halloween |
| abóbora | pumpkin |
| no | at |
PT zumbi de halloween correndo com abóbora Vetor Pro
EN Halloween zombie running with pumpkin Pro Vector
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| halloween | halloween |
| abóbora | pumpkin |
| vetor | vector |
PT silhueta de uma mulher correndo 1626513 Vídeo stock no Vecteezy
EN Silhouette of a woman running across 1626513 Stock Video at Vecteezy
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| silhueta | silhouette |
| mulher | woman |
| correndo | running |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT silhueta de uma mulher correndo Vídeo grátis
EN Silhouette of a woman running across Free Video
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| silhueta | silhouette |
| mulher | woman |
| correndo | running |
| vídeo | video |
| grátis | free |
PT mãe feliz e filhas brincando e correndo. 2014829 Vídeo stock no Vecteezy
EN Happy mother and daughters playing and running. 2014829 Stock Video at Vecteezy
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| mãe | mother |
| feliz | happy |
| e | and |
| filhas | daughters |
| brincando | playing |
| correndo | running |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT mãe feliz e filhas brincando e correndo. Vídeo grátis
EN Happy mother and daughters playing and running. Free Video
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| mãe | mother |
| feliz | happy |
| e | and |
| filhas | daughters |
| brincando | playing |
| correndo | running |
| vídeo | video |
| grátis | free |
PT câmera lenta dos pais com a filha correndo e curtindo no parque 1785868 Vídeo stock no Vecteezy
EN Slow motion of parents with daughter running enjoy in the park 1785868 Stock Video at Vecteezy
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| lenta | slow |
| pais | parents |
| filha | daughter |
| parque | park |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT câmera lenta dos pais com a filha correndo e curtindo no parque Vídeo grátis
EN Slow motion of parents with daughter running enjoy in the park Free Video
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| lenta | slow |
| pais | parents |
| filha | daughter |
| parque | park |
| vídeo | video |
| grátis | free |
PT As pessoas no Afeganistão estão literalmente correndo por segurança
EN People in Afghanistan are literally running for safety
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| pessoas | people |
| afeganistão | afghanistan |
| estão | are |
| literalmente | literally |
| segurança | safety |
PT Há 4 anos, Christian nunca imaginaria que, dali a pouco tempo, estaria correndo uma maratona! Hoje, ele é considerado um atleta motivado ?
EN I have always had a complicated relationship with sports. There have been times when I was truly athletic, and times when I did not move at all?
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| tempo | times |
PT Duas equipes de nove jogadores tentam marcar o máximo de corridas (runs) ao acertar a bola com o taco e dar a volta correndo por uma sequência de bases até chegar ao home plate.
EN Two teams of nine players aim to score the most runs by striking a ball and running round a sequence of bases to reach the home plate.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| equipes | teams |
| jogadores | players |
| máximo | most |
| bola | ball |
| volta | round |
| bases | bases |
PT Junte-se aos antigos clientes do LogMeIn Rescue que vieram correndo par ao Splashtop SOS. Você vai economizar
EN Join former LogMeIn Rescue customers who made the switch to Splashtop SOS. You’ll save
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| antigos | former |
| clientes | customers |
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| você | you |
| economizar | save |
| logmein | logmein |
PT Naquela época era comum que eles terminassem de estudar às 2 da manhã e saíssem correndo, na neve (caso fosse inverno), até o dormitório mais próximo para jogar basquete em uma quadra aberta 24 horas por dia
EN It was not uncommon for them to finish studies at 2 am and jog, in the snow, if it was winter, to a nearby dorm to play basketball on a court that was open 24 hours a day
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| neve | snow |
| inverno | winter |
| basquete | basketball |
PT Inicie um dos aplicativos do FreeOffice e clique no ícone “?” da faixa e escolha o comando Verificar se há atualizações. Se você estiver correndo o FreeOffice no modo clássico, escolha o comando Ajuda > Verificar se há atualizações.
EN Start one of the FreeOffice applications, click on the "?" icon in the ribbon and choose the command Check for updates. If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| inicie | start |
| aplicativos | applications |
| freeoffice | freeoffice |
| clique | click |
| ícone | icon |
| comando | command |
| verificar | check |
| se | if |
| atualizações | updates |
| correndo | running |
| modo | mode |
| clássico | classic |
| ajuda | help |
| gt | gt |
PT homem, corrida / corrida, túnel, homem correndo, pessoas, exercício, fitness, saúde, saudável, corredor Public Domain
EN person, walking, forest, people, man, alone, travel, adventure, climbing, trek Public Domain
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
correndo atrás dele está correndo atrás correndo vieram correndo par volta correndo mulher correndo homem correndo crianças correndo estiver correndo está correndo correndo o risco está correndo o a filha correndo correndo para a correndo o freeoffice violência estão correndo saia simplesmente correndo saíssem correndo empresa está correndo corridaxesportexmaratonaxmulherxmulher correndo coloridos correndo há rios correndo logo estaria correndo filha correndo mundo está correndo dele link dele faz dele conteúdo dele e mail dele lado dele url dele desempenho dele acesso dele antes dele preciso dele partir dele suporte dele dele fazem partir dele – programa dele casa dele ícone dele conta dele perfil dele precisa dele feito dele fazem dele caminho dele uso dele
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський