PT Uma ponte giratória de madeira para cavalos dava acesso ao vale
"cavalos dava acesso" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
PT Uma ponte giratória de madeira para cavalos dava acesso ao vale
EN A wooden swing bridge for horses provided access to the valley
Португальська | Англійська |
---|---|
ponte | bridge |
cavalos | horses |
acesso | access |
vale | valley |
PT Uma ponte giratória de madeira para cavalos dava acesso ao vale
EN A wooden swing bridge for horses provided access to the valley
Португальська | Англійська |
---|---|
ponte | bridge |
cavalos | horses |
acesso | access |
vale | valley |
PT Caso tenha interesse em saber mais sobre os mundialmente famosos cavalos do estado do Bluegrass, não deixe de conhecer Claiborne Farm, uma operação de criação de puros-sangues e lar de alguns dos cavalos mais rápidos do mundo
EN If you’re interested in learning more about the world-famous horses in the Bluegrass State you must visit Claiborne Farm, a thoroughbred horse breeding operation and home to some of the fastest horses in the world
Португальська | Англійська |
---|---|
interesse | interested |
saber | learning |
famosos | famous |
operação | operation |
PT Caso tenha interesse em saber mais sobre os mundialmente famosos cavalos do estado do Bluegrass, não deixe de conhecer Claiborne Farm, uma operação de criação de puros-sangues e lar de alguns dos cavalos mais rápidos do mundo
EN If you’re interested in learning more about the world-famous horses in the Bluegrass State you must visit Claiborne Farm, a thoroughbred horse breeding operation and home to some of the fastest horses in the world
Португальська | Англійська |
---|---|
interesse | interested |
saber | learning |
famosos | famous |
operação | operation |
PT Encontrou URLs importantes enquanto dava uma olhada num histórico? Use nossa ferramenta simples de Cesta de Listas para listar páginas e avaliá-las depois – ou passe a lista para seu cliente para mostrar como o histórico deles foi se desenvolvendo.
EN Found noteworthy URLs as you look at a story unfold? Use our simple Bucket List tool to bookmark pages for attention and follow up later - or pass the list over to your customer to show them how their stories have developed.
Португальська | Англійська |
---|---|
encontrou | found |
urls | urls |
histórico | story |
use | use |
ferramenta | tool |
páginas | pages |
ou | or |
passe | pass |
cliente | customer |
PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro
EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin
Португальська | Англійська |
---|---|
situação | situation |
difícil | hard |
rendimento | yield |
filho | son |
vida | life |
educação | education |
comida | food |
PT Isso se dava por meio da inserção de vulnerabilidades secretas (backdoors) na cifragem das informações
EN This was done through the insertion of secret vulnerabilities (backdoors) in the encryption of information
Португальська | Англійська |
---|---|
inserção | insertion |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
informações | information |
PT Kristen Scott cuspindo no pau enquanto dava uma punheta
EN Kristen Scott spitting on the cock while giving handjob
Португальська | Англійська |
---|---|
pau | cock |
enquanto | while |
uma | the |
kristen | kristen |
scott | scott |
PT "Foram uns três prêmios, cada um dava cerca de mil reais. Hoje a gente tem oito prêmios".
EN "There were about three awards, each one gave around a thousand reais (about US $181). Today we have eight awards.”
Португальська | Англійська |
---|---|
prêmios | awards |
hoje | today |
PT Encontrou URLs importantes enquanto dava uma olhada num histórico? Use nossa ferramenta simples de Cesta de Listas para listar páginas e avaliá-las depois – ou passe a lista para seu cliente para mostrar como o histórico deles foi se desenvolvendo.
EN Found noteworthy URLs as you look at a story unfold? Use our simple Bucket List tool to bookmark pages for attention and follow up later - or pass the list over to your customer to show them how their stories have developed.
Португальська | Англійська |
---|---|
encontrou | found |
urls | urls |
histórico | story |
use | use |
ferramenta | tool |
páginas | pages |
ou | or |
passe | pass |
cliente | customer |
PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro
EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin
Португальська | Англійська |
---|---|
situação | situation |
difícil | hard |
rendimento | yield |
filho | son |
vida | life |
educação | education |
comida | food |
PT Mas essa declaração não nos dava uma direção. Ela não tinha promessas concretas. Era um desejo, não um plano de ação.
EN But it didn’t say what we should or would do. It made no concrete promises. It was an aspiration, not a plan of action.
Португальська | Англійська |
---|---|
promessas | promises |
PT Kentucky: cavalos, bourbon e incrível cenário ao ar livre
EN Kentucky: Horses, Bourbon and the Great Outdoors
Португальська | Англійська |
---|---|
kentucky | kentucky |
cavalos | horses |
e | and |
incrível | great |
bourbon | bourbon |
ao ar livre | outdoors |
PT Tome um bourbon em uma destilaria e viaje pelas colinas e fazendas de cavalos de Kentucky, conhecido como o Estado do Bluegrass.
EN Sip bourbon at a distillery and travel the rolling hills and horse farms of Kentucky, known as The Bluegrass State.
Португальська | Англійська |
---|---|
colinas | hills |
fazendas | farms |
cavalos | horse |
kentucky | kentucky |
conhecido | known |
estado | state |
bourbon | bourbon |
PT Kentucky: cavalos, bourbon e incrível cenário ao ar livre
EN Kentucky: Horses, Bourbon and the Great Outdoors
Португальська | Англійська |
---|---|
kentucky | kentucky |
cavalos | horses |
e | and |
incrível | great |
bourbon | bourbon |
ao ar livre | outdoors |
PT Tome um bourbon em uma destilaria e viaje pelas colinas e fazendas de cavalos de Kentucky, conhecido como o Estado do Bluegrass.
EN Sip bourbon at a distillery and travel the rolling hills and horse farms of Kentucky, known as The Bluegrass State.
Португальська | Англійська |
---|---|
colinas | hills |
fazendas | farms |
cavalos | horse |
kentucky | kentucky |
conhecido | known |
estado | state |
bourbon | bourbon |
PT Conter adware, malware, spyware, vírus, cavalos de Troia ou outras funcionalidades projetadas para infiltrar ou danificar sistemas de computadores ou acessar as informações de identificação pessoal do usuário sem seu consentimento explícito
EN Contains adware, malware, spyware, virus, Trojan Horses, or other features designed to infiltrate or damage computer systems or access personally identifiable user information without explicit user consent
Португальська | Англійська |
---|---|
cavalos | horses |
ou | or |
outras | other |
funcionalidades | features |
danificar | damage |
sistemas | systems |
computadores | computer |
identificação | identifiable |
pessoal | personally |
usuário | user |
sem | without |
explícito | explicit |
adware | adware |
PT Embora as fazendas de ovelha, gado e laticínios (produtoras de leite) sejam mais comuns, também é possível encontrar veados, cabras, cavalos, porcos e até lhamas em padoques de todo o país.
EN While sheep, cattle and dairy (milk producing) farms are most common, you’ll also notice deer, goats, horses, pigs and even llama in paddocks throughout the country.
Португальська | Англійська |
---|---|
embora | while |
fazendas | farms |
comuns | common |
cavalos | horses |
país | country |
PT Um dos esportes mais estranhos e incríveis da história Olímpica é o skijoring a cavalo, em que um esquiador é puxado por cavalos em uma pista. A competição pode ser disputada em uma pista oval ou ter obstáculos.
EN One of the most weird and wonderful sports in Olympic history is horse skijoring, whereby a skier is pulled along a course by horses. The competition can either take place on an oval track or one with obstacles.
Португальська | Англійська |
---|---|
esportes | sports |
história | history |
pista | track |
obstáculos | obstacles |
PT O antivírus em tempo real protege você de ameaças comuns, como worms e cavalos de tróia. Além de sofisticados, como botnets e rogues.
EN Real-time antivirus safeguards you from common threats like worms & pharming plus complex ones like botnets, rootkits & rogues.
Португальська | Англійська |
---|---|
antivírus | antivirus |
tempo | time |
real | real |
você | you |
ameaças | threats |
comuns | common |
PT Kentucky: cavalos, bourbon e incrível cenário ao ar livre | Visit The USA
EN Kentucky: Horses, Bourbon and the Great Outdoors | GoUSA
Португальська | Англійська |
---|---|
kentucky | kentucky |
cavalos | horses |
e | and |
incrível | great |
bourbon | bourbon |
ao ar livre | outdoors |
PT Agende uma visita privada dos garanhões e conheça o estábulo de reprodução que produziu mais de 80 cavalos de corrida campeões.
EN Book a private stallion tour and check out the breeding shed which has produced more than 80 champion racehorses.
Португальська | Англійська |
---|---|
visita | tour |
privada | private |
PT O Derby, que ocorre no lendário hipódromo de Churchill Downs em Louisville, Kentucky, é mais do que apenas uma corrida de cavalos, é uma tradição adorada e uma celebração da cultura sulista
EN The Derby, which takes place at the legendary racetrack Churchill Downs in Louisville, Kentucky, is more than just a horse race, it is a treasured tradition and a celebration of Southern culture
Португальська | Англійська |
---|---|
ocorre | takes place |
lendário | legendary |
kentucky | kentucky |
corrida | race |
cavalos | horse |
celebração | celebration |
sulista | southern |
louisville | louisville |
PT Kentucky: cavalos, bourbon e incrível cenário ao ar livre | Visit The USA
EN Kentucky: Horses, Bourbon and the Great Outdoors | GoUSA
Португальська | Англійська |
---|---|
kentucky | kentucky |
cavalos | horses |
e | and |
incrível | great |
bourbon | bourbon |
ao ar livre | outdoors |
PT Agende uma visita privada dos garanhões e conheça o estábulo de reprodução que produziu mais de 80 cavalos de corrida campeões.
EN Book a private stallion tour and check out the breeding shed which has produced more than 80 champion racehorses.
Португальська | Англійська |
---|---|
visita | tour |
privada | private |
PT O Derby, que ocorre no lendário hipódromo de Churchill Downs em Louisville, Kentucky, é mais do que apenas uma corrida de cavalos, é uma tradição adorada e uma celebração da cultura sulista
EN The Derby, which takes place at the legendary racetrack Churchill Downs in Louisville, Kentucky, is more than just a horse race, it is a treasured tradition and a celebration of Southern culture
Португальська | Англійська |
---|---|
ocorre | takes place |
lendário | legendary |
kentucky | kentucky |
corrida | race |
cavalos | horse |
celebração | celebration |
sulista | southern |
louisville | louisville |
PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela.
EN Sala Della Biga: A monumental figure of marble of a chariot drawn by two horses carried out in the first century A.D. fills the space and gives the room its name.
Португальська | Англійська |
---|---|
figura | figure |
mármore | marble |
cavalos | horses |
século | century |
nome | name |
monumental | monumental |
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
EN Its popularity drew new businesses to the area, opening workshops, inns and taverns making this neighborhood one of the most prosperous of the city. Moreover, Campo de’ Fiori was the location where a horse market took place twice a week.
Португальська | Англійська |
---|---|
o | the |
próspero | prosperous |
oficinas | workshops |
mercado | market |
cavalos | horse |
fiori | fiori |
PT Os competidores, montados em pequenos carros puxados por cavalos, corriam não só por prestígio ou grandes prêmios, já que muitos deles eram escravos lutando por sua liberdade.
EN The competitors, mounted in small chariots drawn by horses, gambled much more than their prestige or large prizes in the races, since many of them were slaves fighting for their liberty.
Португальська | Англійська |
---|---|
competidores | competitors |
pequenos | small |
cavalos | horses |
prestígio | prestige |
ou | or |
grandes | large |
prêmios | prizes |
escravos | slaves |
lutando | fighting |
liberdade | liberty |
PT Que tal por o pé na trilha com um companheiro de quatro patas? Venha fazer trilhas na companhia de bois, burros e cavalos, seguindo a tradição de nossos antepassados
EN Why not go trekking with animals – with cows, donkeys or horses, just like our ancestors did
Португальська | Англійська |
---|---|
cavalos | horses |
nossos | our |
um | just |
PT Quem não sonha com aventuras como essas? Esqui, snowboard, esqui nórdico ou passeios de trenó puxados a cavalos, tudo é possível nas áreas de esportes de inverno dos Grisões, com a constante garantia de condições favoráveis de neve
EN Who doesn’t dream of adventures like these? Whether skiing, snowboarding, cross-country skiing or taking a ride on a horse-drawn sleigh, everything is possible in Graubünden's resorts with their near-guaranteed perfect snow conditions
Португальська | Англійська |
---|---|
aventuras | adventures |
snowboard | snowboarding |
cavalos | horse |
tudo | everything |
possível | possible |
garantia | guaranteed |
condições | conditions |
neve | snow |
PT Os famosos cavalos Freiberger vêm da região Franches-Montagnes. Trilhas sobre campos abertos são uma perfeita oportunidade para vê-los mais de perto.
EN The famous Freiberger horses originate from Franches-Montagnes. Hiking trails over expansive meadows give you a chance to see them up close.
Португальська | Англійська |
---|---|
famosos | famous |
cavalos | horses |
oportunidade | chance |
perto | close |
campos | meadows |
vê | see |
PT O MacKeeper detectará vírus, malwares, cavalos de troia, spywares e outras ameaças na pasta ou no dispositivo.
EN MacKeeper will scan items in this location for viruses, malware, Trojans, spyware, and other major threats
Португальська | Англійська |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
outras | other |
ameaças | threats |
PT O MacKeeper vem com proteção antivírus em tempo real e a Remoção de Adware, ferramentas que detectam e removem malwares, vírus, cavalos de troia, infecções de adware e outras ameaças sérias
EN MacKeeper comes with real-time antivirus protection and an Adware Cleaner, tools that detect and remove malware, viruses, trojans, adware infections, and other major threats
Португальська | Англійська |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
proteção | protection |
antivírus | antivirus |
tempo | time |
real | real |
ferramentas | tools |
detectam | detect |
infecções | infections |
outras | other |
ameaças | threats |
adware | adware |
PT Eu sou um único profissional e amo animais eu tenho cavalos e um gato e cachorro e estou feliz em levá-lo para visitar o meu cavalo e andar, se voc...
EN I'm a single professional and love animals I have horses and a cat and dog and am happy to take you to visit my horse and riding if you are a exper...
Португальська | Англійська |
---|---|
amo | love |
animais | animals |
gato | cat |
cachorro | dog |
se | if |
PT O G DATA Total Security oferece a máxima proteção contra spyware, cavalos de troia, spams e outros malwares! O pacote sem preocupação, com firewall potente e proteção ativa contra exploração.
EN Use G DATA Total Security for maximum security against spyware, Trojans, spam and other malware! The all-round, worry-free package including a powerful firewall and active exploit protection.
Португальська | Англійська |
---|---|
g | g |
data | data |
máxima | maximum |
outros | other |
pacote | package |
preocupação | worry |
firewall | firewall |
potente | powerful |
ativa | active |
PT O Conteúdo não acarreta nem contaminará com vírus, vermes, “malware”, cavalos de troia ou qualquer outro tipo de conteúdo danoso ou destrutivo.
EN The Content does not contain or install any viruses, worms, malware, Trojan horse or other harmful or destructive content.
Португальська | Англійська |
---|---|
conteúdo | content |
cavalos | horse |
outro | other |
destrutivo | destructive |
PT Você será responsável por tomar as precauções necessárias para proteger seu computador contra vírus, vermes, cavalos de troia ou qualquer outro conteúdo perigoso
EN You are responsible for taking precautions as necessary to protect yourself and your computer systems from viruses, worms, Trojan horses, and other harmful or destructive content
Португальська | Англійська |
---|---|
responsável | responsible |
precauções | precautions |
necessárias | necessary |
computador | computer |
vírus | viruses |
cavalos | horses |
ou | or |
conteúdo | content |
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
EN Its popularity drew new businesses to the area, opening workshops, inns and taverns making this neighborhood one of the most prosperous of the city. Moreover, Campo de’ Fiori was the location where a horse market took place twice a week.
Португальська | Англійська |
---|---|
o | the |
próspero | prosperous |
oficinas | workshops |
mercado | market |
cavalos | horse |
fiori | fiori |
PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela.
EN Sala Della Biga: A monumental figure of marble of a chariot drawn by two horses carried out in the first century A.D. fills the space and gives the room its name.
Португальська | Англійська |
---|---|
figura | figure |
mármore | marble |
cavalos | horses |
século | century |
nome | name |
monumental | monumental |
PT Os competidores, montados em pequenos carros puxados por cavalos, corriam não só por prestígio ou grandes prêmios, já que muitos deles eram escravos lutando por sua liberdade.
EN The competitors, mounted in small chariots drawn by horses, gambled much more than their prestige or large prizes in the races, since many of them were slaves fighting for their liberty.
Португальська | Англійська |
---|---|
competidores | competitors |
pequenos | small |
cavalos | horses |
prestígio | prestige |
ou | or |
grandes | large |
prêmios | prizes |
escravos | slaves |
lutando | fighting |
liberdade | liberty |
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
EN Its popularity drew new businesses to the area, opening workshops, inns and taverns making this neighborhood one of the most prosperous of the city. Moreover, Campo de’ Fiori was the location where a horse market took place twice a week.
Португальська | Англійська |
---|---|
o | the |
próspero | prosperous |
oficinas | workshops |
mercado | market |
cavalos | horse |
fiori | fiori |
PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela.
EN Sala Della Biga: A monumental figure of marble of a chariot drawn by two horses carried out in the first century A.D. fills the space and gives the room its name.
Португальська | Англійська |
---|---|
figura | figure |
mármore | marble |
cavalos | horses |
século | century |
nome | name |
monumental | monumental |
PT Os competidores, montados em pequenos carros puxados por cavalos, corriam não só por prestígio ou grandes prêmios, já que muitos deles eram escravos lutando por sua liberdade.
EN The competitors, mounted in small chariots drawn by horses, gambled much more than their prestige or large prizes in the races, since many of them were slaves fighting for their liberty.
Португальська | Англійська |
---|---|
competidores | competitors |
pequenos | small |
cavalos | horses |
prestígio | prestige |
ou | or |
grandes | large |
prêmios | prizes |
escravos | slaves |
lutando | fighting |
liberdade | liberty |
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
EN Its popularity drew new businesses to the area, opening workshops, inns and taverns making this neighborhood one of the most prosperous of the city. Moreover, Campo de’ Fiori was the location where a horse market took place twice a week.
Португальська | Англійська |
---|---|
o | the |
próspero | prosperous |
oficinas | workshops |
mercado | market |
cavalos | horse |
fiori | fiori |
PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela.
EN Sala Della Biga: A monumental figure of marble of a chariot drawn by two horses carried out in the first century A.D. fills the space and gives the room its name.
Португальська | Англійська |
---|---|
figura | figure |
mármore | marble |
cavalos | horses |
século | century |
nome | name |
monumental | monumental |
PT Os competidores, montados em pequenos carros puxados por cavalos, corriam não só por prestígio ou grandes prêmios, já que muitos deles eram escravos lutando por sua liberdade.
EN The competitors, mounted in small chariots drawn by horses, gambled much more than their prestige or large prizes in the races, since many of them were slaves fighting for their liberty.
Португальська | Англійська |
---|---|
competidores | competitors |
pequenos | small |
cavalos | horses |
prestígio | prestige |
ou | or |
grandes | large |
prêmios | prizes |
escravos | slaves |
lutando | fighting |
liberdade | liberty |
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
EN Its popularity drew new businesses to the area, opening workshops, inns and taverns making this neighborhood one of the most prosperous of the city. Moreover, Campo de’ Fiori was the location where a horse market took place twice a week.
Португальська | Англійська |
---|---|
o | the |
próspero | prosperous |
oficinas | workshops |
mercado | market |
cavalos | horse |
fiori | fiori |
PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela.
EN Sala Della Biga: A monumental figure of marble of a chariot drawn by two horses carried out in the first century A.D. fills the space and gives the room its name.
Португальська | Англійська |
---|---|
figura | figure |
mármore | marble |
cavalos | horses |
século | century |
nome | name |
monumental | monumental |
PT Os competidores, montados em pequenos carros puxados por cavalos, corriam não só por prestígio ou grandes prêmios, já que muitos deles eram escravos lutando por sua liberdade.
EN The competitors, mounted in small chariots drawn by horses, gambled much more than their prestige or large prizes in the races, since many of them were slaves fighting for their liberty.
Португальська | Англійська |
---|---|
competidores | competitors |
pequenos | small |
cavalos | horses |
prestígio | prestige |
ou | or |
grandes | large |
prêmios | prizes |
escravos | slaves |
lutando | fighting |
liberdade | liberty |
Показано 50 з 50 перекладів