PT Abaixo estão ilustrados alguns exemplos de janelas privadas de vários navegadores diferentes. Na sequência do canto superior esquerdo ao canto inferior direito é: Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox e Brave.
Перекладіть "canto" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "canto" з Португальська на Англійська
Переклад Португальська на Англійська canto
Португальська
Англійська
EN Illustrated below are some examples of the private windows of several different browsers. The sequence from top left to bottom right is: Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox, and Brave.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| exemplos | examples |
| janelas | windows |
| privadas | private |
| navegadores | browsers |
| sequência | sequence |
| superior | top |
| esquerdo | left |
| ao | to |
| direito | right |
| chrome | chrome |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| mozilla | mozilla |
| firefox | firefox |
PT Usando uma grade básica de três linhas e duas colunas de quadrados, você pode garantir que o nariz permaneça em proporção, com uma narina no canto inferior esquerdo e a outra no canto inferior direito
EN Using a basic grid of three squares across and two squares down, you can ensure the nose remains in proportion, with one nostril in the bottom left hand box and the other in bottom right
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| grade | grid |
| básica | basic |
| quadrados | squares |
| você | you |
| garantir | ensure |
| nariz | nose |
| esquerdo | left |
| outra | other |
| direito | right |
PT Embora o grupo de campos Canto contenha apenas o controle de raio do canto, ele ainda está agrupado para criar uma experiência de criação de conteúdo uniforme.
EN Although the Corner field group contains only the corner radius control, it’s still grouped to create a uniform content creation experience.
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| pequeno | small |
| clientes | clients |
| marca | brands |
| outros | other |
| indústria | industry |
| novas | new |
PT Clique em no canto superior direito. Outra opção para conectar um perfil é clicar em
EN Click in the upper-right corner. You can also connect a profile by clicking
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| canto | corner |
| superior | upper |
| direito | right |
| conectar | connect |
| perfil | profile |
PT no canto superior direito do aplicativo. Outra opção para convidar um usuário é clicar em
EN icon in the upper right hand corner of the application. You can also invite a user by clicking
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| canto | corner |
| direito | right |
| aplicativo | application |
| convidar | invite |
| usuário | user |
| clicar | clicking |
PT Para acessar esses dados, vá até sua página do Twitter, clique no ícone no canto superior direito, clique em "Analítica" e acesse a guia "Público-alvo".
EN To access this data go to your Twitter page, click on your icon in the top right corner, click “Analytics” and go to the tab “Audiences”.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ícone | icon |
| canto | corner |
| direito | right |
| público | audiences |
PT Stewart Island é o lugar onde a natureza está totalmente no comando. Descubra a paz, o canto dos pássaros e uma paisagem que quase não mudou em milhares de anos.
EN Stewart Island is a world where nature is very much in charge. Discover peace, birdsong and scenery that has barely changed in thousands of years
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| stewart | stewart |
| descubra | discover |
| paz | peace |
| mudou | changed |
| comando | charge |
PT No canto superior direito da tabela, clique em Páginas para ver quais páginas estão classificadas por palavra-chave; ou clique em Domínio para ver resultados de palavras-chave para o site como um todo.
EN In the top-right corner of the table, click Pages to view which pages are ranking by keyword, or click Domain to view keyword results for the site as a whole.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| canto | corner |
| superior | top |
| direito | right |
| tabela | table |
| ver | view |
| estão | are |
| ou | or |
| resultados | results |
| todo | whole |
PT Selecione o avatar no canto inferior esquerdo. Clique em Manage Your Account (Gerenciar sua conta).
EN Select your avatar in the lower-left corner. Click Manage Your Account.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| avatar | avatar |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
PT jQuery unslider para o mini-slider no canto direito no alto da página de configuração principal (repositório apagado).
EN jQuery unslider for the mini-slider in the top right corner on the main settings page (repo gone)
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| canto | corner |
| direito | right |
| configuração | settings |
| repositório | repo |
| jquery | jquery |
PT Há muito com o que se engajar (?Curtir Página? no canto superior direito, ?Saiba Mais? em baixo na direita e um link no meio), e ele claramente quer que você engaje.
EN There’s plenty to engage with (“Like Page” in the upper right-hand corner, “Learn More” at the bottom right, and a link in the middle), and it clearly wants you to engage.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| página | page |
| canto | corner |
| um | a |
| link | link |
| meio | middle |
| claramente | clearly |
PT Se você clicar no canto da página e arrasta-lá, provavelmente vai acontecer algo tipo isto:
EN If you click on a corner of the page and drag it over, it should collapse like this:
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| você | you |
| clicar | click |
| canto | corner |
| página | page |
| arrasta | drag |
PT Você pode encontrar essa métrica indo a uma das suas campanhas de anúncios, indo a até um Grupo de Anúncios específico e ai procurando no canto inferior direito.
EN You can find this metric by going to one of your ad campaigns, going down to a specific Ad Set, and then looking in the lower right-hand corner.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| métrica | metric |
| grupo | set |
| canto | corner |
| direito | right |
PT Você pode encontrá-las no menu que abre ao clicar no logotipo da Apple, no canto superior esquerdo
EN You can find this in the menu that opens up when you click on the Apple logo in the top left corner
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| você | you |
| menu | menu |
| clicar | click |
| logotipo | logo |
| apple | apple |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
PT No Firefox, vá ao menu ?Opções? clicando nas três linhas no canto superior direito do navegador e selecione ?Opções?.
EN In Firefox, go to the ?Options? menu by clicking the three lines in the top right of the browser and choosing ?Options?.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| firefox | firefox |
| menu | menu |
| clicando | clicking |
| linhas | lines |
| superior | top |
| direito | right |
| navegador | browser |
PT Clique no ?X? no canto superior direito e o modo de navegação anônima será desativado.
EN Click on the cross in the upper right corner and the incognito mode will be switched off.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| clique | click |
| canto | corner |
| direito | right |
| modo | mode |
PT Clique com o botão direito do mouse no botão ?Iniciar? no canto inferior esquerdo da tela para abrir o menu de contexto
EN Right-click the “Start” button in the bottom left hand corner of your screen to open the context menu
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| clique | click |
| direito | right |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
| tela | screen |
| menu | menu |
| contexto | context |
PT O canto do tui e do bellbird enche a floresta; shags (corvos-marinhos), Morus e pequenos pinguins-azuis mergulham em busca de seu jantar; lobos-marinhos descansam nas rochas ao redor da extremidade da Tonga Island.
EN Tui and bellbird song fills the forest; shags (cormorants), gannets and little blue penguins dive for their dinner; fur seals lounge on the rocks around the edge of Tonga Island.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| floresta | forest |
| pequenos | little |
| jantar | dinner |
| rochas | rocks |
| azuis | blue |
| pinguins | penguins |
| tonga | tonga |
PT Passeio de caiaque e caminhadas através de fascinantes formações calcárias e florestas nativas antigas no canto sudoeste do Kahurangi National Park.
EN Kayak and hike through fascinating limestone formations and ancient native forests in the southwest corner of the Kahurangi National Park.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| passeio | hike |
| caiaque | kayak |
| fascinantes | fascinating |
| formações | formations |
| florestas | forests |
| nativas | native |
| antigas | ancient |
| canto | corner |
| sudoeste | southwest |
| national | national |
| park | park |
PT Descubra a paz, o canto dos pássaros e um incrível cenário litorâneo no circuito de 3 dias e 36 km que compõe a Rakiura Track
EN Discover peace, birdsong and stunning coastal scenery on the 36km, 3-day circuit that is the Rakiura Track
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| descubra | discover |
| paz | peace |
| incrível | stunning |
| cenário | scenery |
| circuito | circuit |
| dias | day |
| track | track |
| km | km |
PT As ações incluem batidas de pés, mostrar a língua e tapas corporais ritmados para acompanhar um canto em voz alta. As palavras de um haka geralmente descrevem poeticamente ancestrais e eventos na história da tribo.
EN Actions include foot-stamping, tongue protrusions and rhythmic body slapping to accompany a loud chant. The words of a haka often poetically describe ancestors and events in the tribe's history.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ações | actions |
| incluem | include |
| pés | foot |
| língua | tongue |
| palavras | words |
| geralmente | often |
| descrevem | describe |
| eventos | events |
| história | history |
| s | s |
PT Gol! Athletico Paranaense 2, Peñarol 0. Pedro Rocha (Athletico Paranaense) finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da área no canto inferior esquerdo. Assistência de Nikão.
EN Goal! Athletico Paranaense 2, Peñarol 0. Pedro Rocha (Athletico Paranaense) left footed shot from the left side of the box to the bottom left corner. Assisted by Nikão.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| gol | goal |
| peñarol | peñarol |
| esquerdo | left |
| lado | side |
| canto | corner |
| paranaense | paranaense |
| pedro | pedro |
| rocha | rocha |
| com | by |
PT Sim. É possível filtrar por idioma no canto superior direito. Além disso, todos os consultores da Autodesk exibem em seus perfis os idiomas aos quais oferecem suporte.
EN Yes. You can filter by language in the upper right. Additionally, all Autodesk consultants display the languages they support on their profiles.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| possível | can |
| filtrar | filter |
| direito | right |
| consultores | consultants |
| autodesk | autodesk |
| exibem | display |
| perfis | profiles |
| suporte | support |
| além disso | additionally |
PT Faça login novamente em seu perfil inserindo seu nome de usuário e senha na seção anterior de candidatos. O status do seu aplicativo aparecerá no canto superior esquerdo do seu perfil.
EN Log back into your profile by entering your username and password in the previous applicants section. Your application status will appear in the top left hand corner of your profile.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| novamente | back |
| perfil | profile |
| senha | password |
| anterior | previous |
| candidatos | applicants |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
| aparecer | appear |
PT Clique no ícone do menu "Abrir" no canto superior esquerdo da janela.
EN Click the "Open" menu icon on the top-left of the window.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| clique | click |
| ícone | icon |
| do | of |
| menu | menu |
| esquerdo | left |
| janela | window |
PT Clique em "Abrir" no ícone do menu no canto superior esquerdo.
EN Click "Open" on the top-left Menu icon.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ícone | icon |
| menu | menu |
| esquerdo | left |
PT No Firefox e Safari: canto superior direito
EN In Firefox and Safari: top right
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| no | in |
| firefox | firefox |
| e | and |
| safari | safari |
| superior | top |
| direito | right |
PT Para se conectar, passe o mouse sobre sua imagem de perfil do Vimeo no canto superior direito do site e selecione Configurações no menu suspenso
EN To connect, hover over your Vimeo profile picture in the upper right corner of the website, and select Settings in the dropdown menu
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| imagem | picture |
| vimeo | vimeo |
| canto | corner |
| direito | right |
| selecione | select |
| configurações | settings |
| menu | menu |
| suspenso | dropdown |
PT Exceto para as opções de Miniatura e Loop, há um botão de repetição no canto inferior esquerdo de cada tela final.
EN Except for the Thumbnail and Loop options, there is a replay button in the bottom left corner of every end screen.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| opções | options |
| miniatura | thumbnail |
| loop | loop |
| botão | button |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
| tela | screen |
PT Exceto para as opções de Miniatura e Loop, há um botão de repetição no canto inferior esquerdo de cada tela final.
EN Except for the Thumbnail and Loop options, there is a replay button in the bottom left corner of every end screen.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| opções | options |
| miniatura | thumbnail |
| loop | loop |
| botão | button |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
| tela | screen |
PT Um logo é um pequeno ícone que aparece no canto inferior direito da tela e como uma forma sutil de manter sua marca visível em todos os momentos durante seu evento.
EN A logo is a small icon that appears in the lower right corner of the screen and as a subtle way to keep your brand visible at all times during your event.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| pequeno | small |
| aparece | appears |
| canto | corner |
| direito | right |
| tela | screen |
| forma | way |
| sutil | subtle |
| visível | visible |
| momentos | times |
| evento | event |
PT No menu que se abre, clique em logo personalizado e seu logo aparecerá no canto inferior direito do player
EN In the menu that opens up, toggle on Custom logo, and your logo will appear in the lower right corner of the player
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| menu | menu |
| logo | logo |
| personalizado | custom |
| canto | corner |
| direito | right |
| player | player |
| aparecer | appear |
PT Quando você incorporar seu evento ao vivo, o logo aparecerá no canto inferior direito do player. Ele não aparecerá na página do seu evento no vimeo.com, independentemente da configuração de privacidade selecionada.
EN When you embed your live event, the logo will appear in the lower right corner of the player. It will not appear on your event page on vimeo.com regardless of the selected privacy setting.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| incorporar | embed |
| evento | event |
| logo | logo |
| canto | corner |
| direito | right |
| player | player |
| página | page |
| vimeo | vimeo |
| configuração | setting |
| privacidade | privacy |
| aparecer | appear |
PT Um ícone de carrinho contendo um número aparecerá no canto superior direito da barra de navegação se você tiver um ou mais clipes em seu carrinho
EN You’ll see a cart icon with a number appear in the right corner of the top navigation if you have one or more stock clips in your cart
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ícone | icon |
| carrinho | cart |
| canto | corner |
| direito | right |
| navegação | navigation |
| se | if |
| ou | or |
| clipes | clips |
| aparecer | appear |
PT Sim! Digite a sua pesquisa na barra de pesquisa, no canto superior direito de qualquer página. Nos resultados da pesquisa, clique no botão
EN Yes! Enter your search term in the search bar on the top right of any page. From your search results, click the
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| pesquisa | search |
| barra | bar |
| direito | right |
| página | page |
| resultados | results |
PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.
EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| filtro | filter |
| canto | corner |
| superior | upper |
| ocultar | hide |
| pull | pull |
| builds | builds |
| quebrados | broken |
| código | code |
| pronto | ready |
| s | s |
PT Para acessar as configurações do Bitbucket, clique no seu avatar no canto inferior esquerdo e selecione Configurações do Bitbucket.
EN To get to your Bitbucket settings, click your avatar in the lower-left corner and select Bitbucket settings.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| acessar | get |
| configurações | settings |
| bitbucket | bitbucket |
| seu | your |
| avatar | avatar |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito
EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| ramificação | branch |
| funcionalidade | feature |
| mary | mary |
| pode | can |
| pull | pull |
| conta | account |
| navegando | navigating |
| repositório | repository |
| clicando | clicking |
| botão | button |
| canto | corner |
| superior | top |
| direito | right |
PT Autodescrito como "sororidade", o sexteto local mescla melodias folk latinas com acordeões, violinos, violões e canto multilíngue, inspirando-se em suas vidas cotidianas como mães e músicas do Arizona
EN The self-described “sisterhood” and local sextet fuses Latin folk melodies with accordions, violins, guitars, and multilingual vocals, drawing inspiration from their everyday lives as mothers and musicians in Arizona
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| o | the |
| local | local |
| multilíngue | multilingual |
| vidas | lives |
| mães | mothers |
| arizona | arizona |
PT Autodescrito como "sororidade", o sexteto local mescla melodias folk latinas com acordeões, violinos, violões e canto multilíngue, inspirando-se em suas vidas cotidianas como mães e músicas do Arizona
EN The self-described “sisterhood” and local sextet fuses Latin folk melodies with accordions, violins, guitars, and multilingual vocals, drawing inspiration from their everyday lives as mothers and musicians in Arizona
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| o | the |
| local | local |
| multilíngue | multilingual |
| vidas | lives |
| mães | mothers |
| arizona | arizona |
PT Gol! Países Baixos 3, Georgia 0. Ryan Gravenberch (Países Baixos) de cabeça de muito perto no canto inferior esquerdo.
EN Goal! Netherlands 3, Georgia 0. Ryan Gravenberch (Netherlands) header from very close range to the bottom left corner.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| gol | goal |
| ryan | ryan |
| muito | very |
| perto | close |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
PT Gol! Países Baixos 2, Georgia 0. Wout Weghorst (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área no canto inferior esquerdo. Assistência de Memphis Depay com um passe em profundidade.
EN Goal! Netherlands 2, Georgia 0. Wout Weghorst (Netherlands) right footed shot from the centre of the box to the bottom left corner. Assisted by Memphis Depay with a through ball.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| gol | goal |
| direito | right |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
| um | a |
| memphis | memphis |
PT Gol! Países Baixos 0, Scotland 1. Jack Hendry (Scotland) finalização com o pé direito de fora da área no canto inferior esquerdo. Assistência de Stuart Armstrong.
EN Goal! Netherlands 0, Scotland 1. Jack Hendry (Scotland) right footed shot from outside the box to the bottom left corner. Assisted by Stuart Armstrong.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| gol | goal |
| scotland | scotland |
| jack | jack |
| direito | right |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
| com | by |
| stuart | stuart |
| armstrong | armstrong |
PT No menu de propriedade, localizado no canto superior esquerdo do painel de controle do Google Search Console, selecione o site que você deseja indexar.
EN On the Google Search Console dashboard, select the site you’d like to index from the property menu in the top left corner.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| menu | menu |
| propriedade | property |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
| search | search |
| selecione | select |
| site | site |
| você | you |
PT Blocos de Sumário de Carrossel exibem um determinado número de itens em uma linha, com setas de navegação no canto superior direito para rolar sobre mais conteúdo.
EN Carousel summary blocks display a set number of items in a row, with navigation arrows in the top-right corner for scrolling through more content.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| blocos | blocks |
| sumário | summary |
| carrossel | carousel |
| exibem | display |
| setas | arrows |
| navegação | navigation |
| canto | corner |
| direito | right |
| conteúdo | content |
PT Se não souber ao certo quem é seu gerente de sucesso do cliente, use o botão Ajuda no canto inferior direito da sua conta para entrar em contato com o Suporte da HubSpot.
EN If you're unsure who your Customer Success Manager is, please use the Help button in the bottom right-hand corner of your account to contact HubSpot Support.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| é | is |
| gerente | manager |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
| use | use |
| canto | corner |
| hubspot | hubspot |
PT Concebido para alimentar a alma e enriquecer a mente, o corpo e o espírito, o resort JW Marriott Anaheim oferece experiências inigualáveis em cada canto
EN Designed to uplift the soul and enrich the mind, body and spirit, JW Marriott, Anaheim Resort offers unparalleled experiences around every corner
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| alma | soul |
| enriquecer | enrich |
| corpo | body |
| resort | resort |
| marriott | marriott |
| oferece | offers |
| experiências | experiences |
| canto | corner |
| jw | jw |
PT Não precisamos dizer a você para sair e aproveitar sua vida ao máximo: você sabe qual é a sua. Assim como nós. Nós nos orgulhamos pelo atendimento que se destaca. O design que cativa. E conexões encantadoras em cada canto
EN We don’t need to tell you to go out and live your best life – you know what you’re about. And so do we. We’re all about service that stands out. Design that captivates. And sparking connections at every turn
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| atendimento | service |
| design | design |
| conexões | connections |
PT Clique em Configurações da exibição de cartões (o ícone de engrenagem) no canto superior direito do Smartsheet.
EN Click Card View Settings (the gear icon) in the upper-right corner of Smartsheet.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| configurações | settings |
| exibição | view |
| cartões | card |
| o | the |
| ícone | icon |
| engrenagem | gear |
| canto | corner |
| superior | upper |
| direito | right |
| smartsheet | smartsheet |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
canto inferior esquerdo canto canto superior direito canto inferior direito canto superior esquerdo canto superior canto inferior canto direito qual canto canto alpino – canto esquerdo canto esquerdo inferior colunas de canto canto esquerdo superior canto onde canto direito superior canto do tui canto dos pássaros canto do quarto limpar cada canto acompanhar um canto avatar no canto localizado no canto esquerdo ao canto chat no canto vimeo no canto trás no canto sobreposição no canto canto das fases aparecerá no canto emily canto nunes engrenagem no canto vermelho no canto refazer no canto arrastar do canto aparecerá no canto upgrade no canto ícone no canto cartão no canto ponto de canto canto do mundo conta no canto roupeiro de canto área no canto sequência do canto lápis no canto satélite no canto expansão no canto dinâmica no canto login no canto
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський