PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
"apresentamos uma nova" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee
Португальська | Англійська |
---|---|
residentes | residents |
nova | new |
estudantes | students |
york | york |
jersey | jersey |
visitantes | visitors |
admissão | admission |
fixa | fixed |
connecticut | connecticut |
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee
Португальська | Англійська |
---|---|
residentes | residents |
nova | new |
estudantes | students |
york | york |
jersey | jersey |
visitantes | visitors |
admissão | admission |
fixa | fixed |
connecticut | connecticut |
PT Apresentamos o Silver Nova, o décimo primeiro navio a juntar-se à nossa frota. O nosso mais novo navio irá juntar-se a nós no verão de 2023 e será uma casa longe do lar com capacidade para 728 hóspedes
EN Introducing Silver Nova – the eleventh ship to join our fleet. Our newest vessel will join us in summer 2023, and will be a home away from home for up to 728 guests.
Португальська | Англійська |
---|---|
silver | silver |
navio | ship |
frota | fleet |
verão | summer |
juntar | join |
PT Apresentamos uma nova API em nossa lista de serviços
EN We have a new tool available for mass sort code and account number validations
Португальська | Англійська |
---|---|
nova | new |
lista | account |
PT Tchau, Charlie! Nós apresentamos nossa nova e ousada marca.
EN Goodbye, Charlie! We introduce our bold, new brand.
Португальська | Англійська |
---|---|
nova | new |
marca | brand |
charlie | charlie |
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
EN Ages 12-17, $12; ages 11 & under, free. For New York State residents and New York, New Jersey and Connecticut students, the amount you pay is up to you.
Португальська | Англійська |
---|---|
idades | ages |
gratuito | free |
residentes | residents |
nova | new |
york | york |
estudantes | students |
jersey | jersey |
pagar | pay |
é | is |
connecticut | connecticut |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
Португальська | Англійська |
---|---|
etapa | step |
nova | new |
venda | sale |
teste | trial |
inscrição | sign-up |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
Португальська | Англійська |
---|---|
etapa | step |
nova | new |
venda | sale |
teste | trial |
inscrição | sign-up |
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
EN Ages 12-17, $12; ages 11 & under, free. For New York State residents and New York, New Jersey and Connecticut students, the amount you pay is up to you.
Португальська | Англійська |
---|---|
idades | ages |
gratuito | free |
residentes | residents |
nova | new |
york | york |
estudantes | students |
jersey | jersey |
pagar | pay |
é | is |
connecticut | connecticut |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
Португальська | Англійська |
---|---|
etapa | step |
nova | new |
venda | sale |
teste | trial |
inscrição | sign-up |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
PT Nós somos uma irmandade nova, ainda em crescimento. Se você quiser começar uma reunião de DITA em sua área, sinta-se a vontade para dar uma olhada nas sugestões para iniciar uma nova reunião.
EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.
Португальська | Англійська |
---|---|
crescimento | growing |
quiser | would like |
reunião | meeting |
área | area |
sugestões | suggestions |
sinta | feel |
PT Nós somos uma irmandade nova, ainda em crescimento. Se você quiser começar uma reunião de DITA em sua área, sinta-se a vontade para dar uma olhada nas sugestões para iniciar uma nova reunião.
EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.
Португальська | Англійська |
---|---|
crescimento | growing |
quiser | would like |
reunião | meeting |
área | area |
sugestões | suggestions |
sinta | feel |
PT Bem, neste post apresentamos uma comparação detalhada do Thrivecart vs Clickfunnels para ajudá-lo a obter informações detalhadas sobre ele.
EN Well, in this post we have featured an in-depth comparison of Thrivecart vs Clickfunnels to help you get detailed insights into it.
Португальська | Англійська |
---|---|
bem | well |
post | post |
comparação | comparison |
vs | vs |
informações | insights |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
Португальська | Англійська |
---|---|
rede | system |
roma | rome |
principais | main |
PT Na Unite Los Angeles, nós apresentamos essa paisagem urbana futurística, repleta de veículos voadores e uma paisagem sonora fascinante, para demonstrar algumas das possibilidades empolgantes com DOTS.
EN At Unite Los Angeles, we presented this futuristic cityscape, alive with flying vehicles and a fascinating soundscape, to showcase some of the exciting possibilities with DOTS.
Португальська | Англійська |
---|---|
angeles | angeles |
veículos | vehicles |
fascinante | fascinating |
possibilidades | possibilities |
empolgantes | exciting |
paisagem urbana | cityscape |
PT A seguir, apresentamos uma visão geral dos cookies próprios e de terceiros que usamos em nossos Serviços
EN Below provides an overview of the first and third party cookies we use within our Services
Португальська | Англійська |
---|---|
cookies | cookies |
serviços | services |
PT O verdadeiro conjunto de habilidades Python é uma coisa complexa de entender, mas aqui apresentamos um especialista na área, Wojtek Erbetowski, para trazer o tópico à luz.
EN The real Python skill set is a complex thing to understand, but here we introduce an expert in the field, Wojtek Erbetowski to bring the topic to light.
Португальська | Англійська |
---|---|
verdadeiro | real |
conjunto | set |
habilidades | skill |
python | python |
é | is |
coisa | thing |
complexa | complex |
aqui | here |
especialista | expert |
área | field |
tópico | topic |
luz | light |
PT Jonathan Dupuy, Eric Heitz e Laurent Belcour ACM SIGGRAPH 2017 Resumo Apresentamos uma parametrização inovadora para distribuições esféricas, baseada em um ponto localizado dentro da esfera,...
EN Jonathan Dupuy, Eric Heitz and Laurent Belcour ACM SIGGRAPH 2017 Abstract We introduce a novel parameterization for spherical distributions that is based on a point located inside the sphere,...
Португальська | Англійська |
---|---|
jonathan | jonathan |
eric | eric |
resumo | abstract |
distribuições | distributions |
ponto | point |
esfera | sphere |
laurent | laurent |
é | is |
PT Apresentamos um método geométrico para calcular uma elipse que delimita o mesmo domínio de ângulo sólido que um elipsoide colocado de forma arbitrária. Com este...
EN Nuclear Instruments and Methods in Physics Research We present a geometric method for computing an ellipse that subtends the same solid-angle domain as an arbitrarily positioned ellipsoid. With thi...
Португальська | Англійська |
---|---|
apresentamos | we present |
geométrico | geometric |
domínio | domain |
ângulo | angle |
sólido | solid |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
Португальська | Англійська |
---|---|
rede | system |
roma | rome |
principais | main |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
Португальська | Англійська |
---|---|
rede | system |
roma | rome |
principais | main |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
Португальська | Англійська |
---|---|
rede | system |
roma | rome |
principais | main |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
Португальська | Англійська |
---|---|
rede | system |
roma | rome |
principais | main |
PT Na ScottishPower, queremos assegurar-lhe que faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para mantê-lo seguro durante a instalação dos nossos medidores. Para este fim, apresentamos uma série de indicações para a visita de nossos técnicos.
EN At ScottishPower we want to reassure you that we will do everything we can to keep you safe during the installation of our meters. To this end, we present a series of indications for the visit of our technicians.
Португальська | Англійська |
---|---|
seguro | safe |
apresentamos | we present |
série | series |
visita | visit |
técnicos | technicians |
PT Apresentamos às famílias do centro da Escócia uma forma divertida e atrativa de aprender durante a pandemia da COVID-19 graças à Universidade de Crianças da Escócia e à ScottishPower, a qual financiou 1.000 novos Wonderboxes.
EN We have presented the families across central Scotland with an amusing and attractive way to learn during the COVID-19 pandemic thanks to Children's University Scotland and ScottishPower, which funded 1,000 new Wonderboxes.
Португальська | Англійська |
---|---|
famílias | families |
centro | central |
escócia | scotland |
forma | way |
pandemia | pandemic |
universidade | university |
crianças | children |
novos | new |
s | s |
PT No setor de telecomunicações satelitais, apresentamos aos nossos clientes uma ampla oferta de soluções avançadas e multimídia
EN In the satellite telecommunications sector we give to customers a wide offer of advanced and multimedia solutions
Португальська | Англійська |
---|---|
setor | sector |
telecomunicações | telecommunications |
nossos | we |
clientes | customers |
ampla | wide |
oferta | offer |
soluções | solutions |
avançadas | advanced |
multimídia | multimedia |
PT No quarto vídeo de nossa série #PlanetPledge, apresentamos Joel Thompson: um jesuíta que mora na Guiana e trabalha há 3 anos com os povos indígenas de seu país. “Os indígenas me ensinaram que a Terra é uma dádiva e que...
EN In the fourth video of our #PlanetPledge series we introduce you to Joel Thompson: a Jesuit, he lives in Guyana and has been working with the indigenous peoples of his country for three years. ?Indigenous people have taught me that...
Португальська | Англійська |
---|---|
vídeo | video |
série | series |
mora | lives |
trabalha | working |
país | country |
me | me |
joel | joel |
thompson | thompson |
PT Utilizando uma combinação de apresentação de especialistas e discussões facilitadas, apresentamos novas perspectivas, provocamos debates e oferecemos a você a oportunidade de compartilhar suas próprias experiências com colegas do setor.
EN Using a mix of expert presentation and facilitated discussion, we provide new perspectives, provoke debate and give you the opportunity to share your own experiences with industry peers.
Португальська | Англійська |
---|---|
apresentação | presentation |
especialistas | expert |
discussões | discussion |
novas | new |
perspectivas | perspectives |
oportunidade | opportunity |
experiências | experiences |
colegas | peers |
setor | industry |
PT A seguir, apresentamos uma visão geral dos cookies próprios e de terceiros que usamos em nossos Serviços
EN Below provides an overview of the first and third party cookies we use within our Services
Португальська | Англійська |
---|---|
cookies | cookies |
serviços | services |
PT Ser mais confiante no trabalho é uma habilidade que deve ser desenvolvida por todos. Neste guia, apresentamos algumas dicas decisivas para a sua carreira.
EN Discover the definitions of both finance and accounting and learn about the differences between the fields of finance vs. accounting in the workplace.
Португальська | Англійська |
---|---|
trabalho | workplace |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
Португальська | Англійська |
---|---|
rede | system |
roma | rome |
principais | main |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
Португальська | Англійська |
---|---|
rede | system |
roma | rome |
principais | main |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
Португальська | Англійська |
---|---|
rede | system |
roma | rome |
principais | main |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
Португальська | Англійська |
---|---|
rede | system |
roma | rome |
principais | main |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
Португальська | Англійська |
---|---|
rede | system |
roma | rome |
principais | main |
PT Na ScottishPower, queremos assegurar-lhe que faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para mantê-lo seguro durante a instalação dos nossos medidores. Para este fim, apresentamos uma série de indicações para a visita de nossos técnicos.
EN At ScottishPower we want to reassure you that we will do everything we can to keep you safe during the installation of our meters. To this end, we present a series of indications for the visit of our technicians.
Португальська | Англійська |
---|---|
seguro | safe |
apresentamos | we present |
série | series |
visita | visit |
técnicos | technicians |
PT Apresentamos às famílias do centro da Escócia uma forma divertida e atrativa de aprender durante a pandemia da COVID-19 graças à Universidade de Crianças da Escócia e à ScottishPower, a qual financiou 1.000 novos Wonderboxes.
EN We have presented the families across central Scotland with an amusing and attractive way to learn during the COVID-19 pandemic thanks to Children's University Scotland and ScottishPower, which funded 1,000 new Wonderboxes.
Португальська | Англійська |
---|---|
famílias | families |
centro | central |
escócia | scotland |
forma | way |
pandemia | pandemic |
universidade | university |
crianças | children |
novos | new |
s | s |
PT Como capital artística e um dos principais destinos turísticos do mundo, Paris é uma cidade que conta com mais de 150 museus. Aqui lhe apresentamos os museus mais importantes de Paris.
EN As the capital of arts and one of the main tourist destinations in the world, Paris houses over 150 museums. These are some of the most important museums in Paris:
Португальська | Англійська |
---|---|
destinos | destinations |
mundo | world |
museus | museums |
PT Para o encerramento, realizamos uma festa virtual onde apresentamos nosso trabalho sobre tecnologia e direitos humanos, além de diferentes ações no âmbito do projeto Indela
EN Finally, we held a virtual party at which we presented our new work on technology, human rights, and different actions within the scope of the Indela project
Португальська | Англійська |
---|---|
festa | party |
virtual | virtual |
tecnologia | technology |
humanos | human |
diferentes | different |
ações | actions |
âmbito | scope |
indela | indela |
PT Escrevemos e apresentamos uma série de acordos de compra no Pocket-lint que foram escolhidos a dedo por nossa equipe, porque representam um bom preço
EN We write and feature a number of shopping deals on Pocket-lint that have been hand-picked by our team because they represent a good price
Португальська | Англійська |
---|---|
acordos | deals |
compra | shopping |
escolhidos | picked |
representam | represent |
bom | good |
preço | price |
PT Na Unite Los Angeles, nós apresentamos essa paisagem urbana futurística, repleta de veículos voadores e uma paisagem sonora fascinante, para demonstrar algumas das possibilidades empolgantes com DOTS.
EN At Unite Los Angeles, we presented this futuristic cityscape, alive with flying vehicles and a fascinating soundscape, to showcase some of the exciting possibilities with DOTS.
Португальська | Англійська |
---|---|
angeles | angeles |
veículos | vehicles |
fascinante | fascinating |
possibilidades | possibilities |
empolgantes | exciting |
paisagem urbana | cityscape |
PT O verdadeiro conjunto de habilidades Python é uma coisa complexa de entender, mas aqui apresentamos um especialista na área, Wojtek Erbetowski, para trazer o tópico à luz.
EN The real Python skill set is a complex thing to understand, but here we introduce an expert in the field, Wojtek Erbetowski to bring the topic to light.
Португальська | Англійська |
---|---|
verdadeiro | real |
conjunto | set |
habilidades | skill |
python | python |
é | is |
coisa | thing |
complexa | complex |
aqui | here |
especialista | expert |
área | field |
tópico | topic |
luz | light |
PT Cozinhamos de acordo com receitas suíças tradicionais e honradas pelo tempo e apresentamos o resultado de uma forma moderna e criativa. O menu tradicional é complementado semana após semana com especialidades sazonais.
EN Enjoy genuine hospitality and excellent cuisine in a traditional setting with us. In today?s world, cooking is also closely associated with responsibility and trust.
Португальська | Англійська |
---|---|
é | is |
tempo | today |
s | s |
PT Alertamos os cães farejadores, enviamos uma equipe de busca e apresentamos um relatório à Interpol. Mas ainda não conseguimos encontrar esta página. Verifique se você inseriu o URL correto e tente novamente ou volte para a página inicial.
EN We alerted the sniffer dogs, sent a search team, and filed a report with Interpol. But we still couldn’t find that page. Check if you entered the correct URL and try again, or go back to the homepage.
Португальська | Англійська |
---|---|
cães | dogs |
equipe | team |
relatório | report |
url | url |
correto | correct |
ou | or |
PT Estamos aposentados, Valerie depois de muitos anos como enfermeira e Edward trabalhando com a Segurança do Governo de Queensland. Apresentamos uma...
EN We are retired, Valerie after many years as a nurse and Edward working with the Queensland Government Security. We present a new modern home wi...
PT Graças à integração do forms.app com o Zapier, é muito fácil preencher uma nova linha em uma planilha do Google ou capturar informações de leads para envio via MailChimp, sempre que você receber uma nova resposta.
EN Thanks to forms.app integration with Zapier, it is very easy to fill in a new row on a Google Sheet or to capture lead information for mailing via MailChimp, whenever you get a new response.
Португальська | Англійська |
---|---|
integração | integration |
forms | forms |
app | app |
fácil | easy |
linha | row |
ou | or |
capturar | capture |
mailchimp | mailchimp |
você | you |
receber | get |
resposta | response |
zapier | zapier |
PT Graças à integração do forms.app com o Zapier, é muito fácil preencher uma nova linha em uma planilha do Google ou capturar informações de leads para envio via MailChimp, sempre que você receber uma nova resposta.
EN Thanks to forms.app integration with Zapier, it is very easy to fill in a new row on a Google Sheet or to capture lead information for mailing via MailChimp, whenever you get a new response.
Португальська | Англійська |
---|---|
integração | integration |
forms | forms |
app | app |
fácil | easy |
linha | row |
ou | or |
capturar | capture |
mailchimp | mailchimp |
você | you |
receber | get |
resposta | response |
zapier | zapier |
PT Nome da planilha: selecione uma planilha ou selecione Criar uma nova planilha para criar imediatamente uma nova planilha no Smartsheet.
EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.
PT Com instruções e diretrizes sobre trabalhos gráficos, publicações éticas e indicações para políticas relacionadas aos autores, apresentamos aqui tudo o que você precisa para se manter nos trilhos com a sua próxima publicação.
EN With instructions and guidelines on artwork, publishing ethically and signposts to author-related policies, here?s everything you need to keep on track with your next publication.
Португальська | Англійська |
---|---|
instruções | instructions |
relacionadas | related |
aqui | here |
Показано 50 з 50 перекладів