PT A abordagem integrada dos Serviços Consultivos FMO garante que o programa de gerenciamento das instalações seja executado em paralelo ao projeto e construção de uma nova instalação, em vez de ser executado após uma rotatividade
Перекладіть "aplicativo é executado" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "aplicativo é executado" з Португальська на Англійська
Переклади aplicativo é executado
"aplicativo é executado" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Португальська на Англійська aplicativo é executado
Португальська
Англійська
EN The FMO Advisory Services integrated approach ensures that the facilities management program is executed in parallel with the design and build of a new facility, rather than after turnover
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| integrada | integrated |
| garante | ensures |
| executado | executed |
| nova | new |
| rotatividade | turnover |
PT Executado após a inicialização do Hexo – este será executado logo após hexo.init ser concluído.
EN Executed after Hexo is initialized – this will run right after hexo.init completes.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| hexo | hexo |
PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará 2 horas de amostragem.
EN Similarly, if one application is running on two instances or containers for one hour each and the agent is running on these two instances, it will collect 2 sampling hours.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| se | if |
| aplicação | application |
| ou | or |
| contêineres | containers |
| agente | agent |
| amostragem | sampling |
| coletar | collect |
PT A abordagem integrada dos Serviços Consultivos FMO garante que o programa de gerenciamento das instalações seja executado em paralelo ao projeto e construção de uma nova instalação, em vez de ser executado após uma rotatividade
EN The FMO Advisory Services integrated approach ensures that the facilities management program is executed in parallel with the design and build of a new facility, rather than after turnover
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| integrada | integrated |
| garante | ensures |
| executado | executed |
| nova | new |
| rotatividade | turnover |
PT Executado após a inicialização do Hexo – este será executado logo após hexo.init ser concluído.
EN Executed after Hexo is initialized – this will run right after hexo.init completes.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| hexo | hexo |
PT O Cloudflare Spectrum é um serviço de proxy reverso que fornece proteção contra DDoS para qualquer aplicativo (não apenas da web), como FTP, SSH, VoIP, jogos ou qualquer outro aplicativo executado em um protocolo TCP/UDP
EN Cloudflare Spectrum is a reverse proxy service that provides DDoS protection for any application (not just the web), such as FTP, SSH, VoIP, gaming, or any application running over a TCP/UDP protocol
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| spectrum | spectrum |
| proxy | proxy |
| ddos | ddos |
| ftp | ftp |
| ssh | ssh |
| jogos | gaming |
| ou | or |
| protocolo | protocol |
| tcp | tcp |
| udp | udp |
| voip | voip |
PT O aplicativo NHS COVID-19 parece funcionar corretamente quando executado em segundo plano em dispositivos iOS, diferente do aplicativo australiano COVIDSafe
EN The NHS COVID-19 app appears to work correctly when running in the background on iOS devices, unlike the Australian COVIDSafe app
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| o | the |
| aplicativo | app |
| parece | appears |
| corretamente | correctly |
| dispositivos | devices |
| ios | ios |
| diferente | unlike |
| australiano | australian |
| nhs | nhs |
PT Um aplicativo descentralizado (dApp) é um aplicativo executado por muitos usuários/nós em uma rede totalmente descentralizada e com protocolos confiáveis
EN A decentralized application (DApp) is an application run by many users/nodes on a fully decentralized network with trustless protocols
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| aplicativo | application |
| dapp | dapp |
| é | is |
| usuários | users |
| rede | network |
| totalmente | fully |
| protocolos | protocols |
| nós | nodes |
PT Um aplicativo descentralizado (dApp) é um aplicativo executado por muitos usuários/nós em uma rede totalmente descentralizada e com protocolos confiáveis
EN A decentralized application (DApp) is an application run by many users/nodes on a fully decentralized network with trustless protocols
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| aplicativo | application |
| dapp | dapp |
| é | is |
| usuários | users |
| rede | network |
| totalmente | fully |
| protocolos | protocols |
| nós | nodes |
PT O Cloudflare Spectrum é um serviço de proxy reverso que fornece proteção contra DDoS para qualquer aplicativo (não apenas da web), como FTP, SSH, VoIP, jogos ou qualquer outro aplicativo executado em um protocolo TCP/UDP
EN Cloudflare Spectrum is a reverse proxy service that provides DDoS protection for any application (not just the web), such as FTP, SSH, VoIP, gaming, or any application running over a TCP/UDP protocol
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| spectrum | spectrum |
| proxy | proxy |
| ddos | ddos |
| ftp | ftp |
| ssh | ssh |
| jogos | gaming |
| ou | or |
| protocolo | protocol |
| tcp | tcp |
| udp | udp |
| voip | voip |
PT Para que o aplicativo seja executado em segundo plano, você precisa adicionar o aplicativo à lista de Aplicativos não monitorados / protegidos
EN In order to make application run on the background you need to add app to the list of Unmonitored/Protected apps
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| lista | list |
| protegidos | protected |
PT O aplicativo NHS COVID-19 parece funcionar corretamente quando executado em segundo plano em dispositivos iOS, diferente do aplicativo australiano COVIDSafe
EN The NHS COVID-19 app appears to work correctly when running in the background on iOS devices, unlike the Australian COVIDSafe app
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| o | the |
| aplicativo | app |
| parece | appears |
| corretamente | correctly |
| dispositivos | devices |
| ios | ios |
| diferente | unlike |
| australiano | australian |
| nhs | nhs |
PT O aplicativo espião de telefone é um aplicativo produtivo e orientado a resultados no sistema operacional Android executado de 5.0 até as versões 9.0, 9.1 e 10.0 do sistema operacional
EN Phone spy app is a productive and result-oriented app on the Android OS running from 5.0 up to OS versions 9.0, 9.1., and 10.0
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| espião | spy |
| telefone | phone |
| é | is |
| um | a |
| produtivo | productive |
| orientado | oriented |
| resultados | result |
| android | android |
| versões | versions |
PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular
EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital
PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular
EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital
PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular
EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital
PT ao instalar ou desinstalar um aplicativo com um número de aplicativo exclusivo ou quando um aplicativo procura uma atualização, informações sobre o uso do aplicativo e download
EN when installing or uninstalling an app with a unique application number or when an application searches for an update, information about use of the app and download
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| instalar | installing |
| ou | or |
| exclusivo | unique |
| quando | when |
| download | download |
PT Para excluir o Aplicativo Instantâneo do Vimeo, abra as Configurações do Aplicativo do dispositivo e toque em Google > Aplicativo Instantâneo > > Vimeo > Limpar dados do aplicativo.
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| instantâneo | instant |
| vimeo | vimeo |
| configurações | settings |
| toque | tap |
| gt | gt |
| dados | data |
PT A divisão entre os dados do conteúdo do aplicativo e do cache do aplicativo geralmente está na distinção entre dados do aplicativo específicos de um dispositivo e dados vinculados a algum tipo de conta de usuário do aplicativo.
EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| cache | cache |
| geralmente | usually |
| distinção | distinction |
| específicos | specific |
| vinculados | tied |
| conta | account |
| usuário | user |
PT Reengajamentos com o aplicativo: faça com que mais pessoas tomem alguma ação dentro do seu aplicativo. Pague por: cliques no aplicativo (custo por clique no aplicativo)
EN App re-engagements: Get people to take action in your app. Pay for: app clicks (cost per app click)
PT O aplicativo Serv-U nativo de 64 bits maximiza o desempenho e é executado no Windows Server 2008R2, no Red Hat Enterprise Linux e em outros sistemas operacionais Windows e Linux
EN The Serv-U native 64-bit application maximizes performance and runs on Windows Server 2008R2, Red Hat Enterprise Linux, and other Windows and Linux operating systems
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| o | the |
| nativo | native |
| windows | windows |
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| outros | other |
PT Por exemplo, quando você executa um aplicativo, como um processador de texto, ele é executado com privilégios restritos
EN For instance, when you run an application such as a word processor, that word processor runs with your restricted privileges
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| executa | runs |
| aplicativo | application |
| privilégios | privileges |
| restritos | restricted |
PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "
EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| sentido | sense |
| significativo | meaningful |
| editor | publisher |
| permissão | permission |
| apple | apple |
| enviado | submitted |
| store | store |
| conjunto | set |
| modos | modes |
PT Exemplo de um aplicativo de simulação sendo executado em um navegador.
EN An example of a simulation app being run in a browser.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| exemplo | example |
| aplicativo | app |
| simulação | simulation |
| sendo | being |
| navegador | browser |
PT Em ambientes sem servidor, quando seu aplicativo não está sendo executado, ele é estrangulado, então nenhum recurso adicional está sendo usado e você não é cobrado
EN In serverless environments, when your application isn’t running, it’s throttled down, so no additional resources are being used, and you’re not charged
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ambientes | environments |
| recurso | resources |
| adicional | additional |
| cobrado | charged |
| sem servidor | serverless |
PT O aplicativo é executado em qualquer navegador padrão e em dispositivos móveis, para que você possa acessar e apresentar mapas em qualquer lugar, a qualquer momento.
EN The app runs in any standard web-browser and on mobile devices, so you can access and present maps anywhere, anytime.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| navegador | browser |
| padrão | standard |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| você | you |
| acessar | access |
| apresentar | present |
| mapas | maps |
PT Com a computação sem servidor, seu aplicativo ainda é executado em servidores, mas todo o gerenciamento do servidor é feito pela AWS
EN With serverless computing, your application still runs on servers, but all the server management is done by AWS
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| computação | computing |
| seu | your |
| aplicativo | application |
| é | is |
| gerenciamento | management |
| feito | done |
| aws | aws |
| sem servidor | serverless |
PT Afinal, um aplicativo originalmente escrito para a arquitetura de 32 bits pode ser executado em um de 64 bits, mas não vice-versa
EN After all, an application originally written for 32-bit architecture can run on the 64-bit one but not vice versa
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| aplicativo | application |
| originalmente | originally |
| escrito | written |
| arquitetura | architecture |
| versa | versa |
PT Quando o aplicativo é executado, ele chama a contagem de colunas na grade, mas não a encontra e gera um erro de tempo de execução
EN When the application runs, it calls the column count on the grid but does not find it and raises a runtime error
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| colunas | column |
| grade | grid |
| encontra | find |
| erro | error |
| tempo de execução | runtime |
PT Geralmente, um mecanismo de script é aquele que permite que você execute um código personalizado em um interpretador de tempo de execução onde você não precisa mais compilar códigos e é executado diretamente em um aplicativo ou em um shell
EN Generally, a scripting engine is one that allows you to run custom code a runtime interpreter where you no longer need to compile codes and is run directly either on an application or in a shell
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| geralmente | generally |
| mecanismo | engine |
| permite | allows |
| personalizado | custom |
| diretamente | directly |
| shell | shell |
| tempo de execução | runtime |
| compilar | compile |
PT Com a computação sem servidor, seu aplicativo ainda é executado em servidores, mas todo o gerenciamento do servidor é feito pela AWS
EN With serverless computing, your application still runs on servers, but all the server management is done by AWS
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| computação | computing |
| seu | your |
| aplicativo | application |
| é | is |
| gerenciamento | management |
| feito | done |
| aws | aws |
| sem servidor | serverless |
PT Ele é ajustado para ter um impacto mínimo no desempenho do aplicativo enquanto é executado como um encadeamento em processo
EN It is tuned to have a minimal impact on your application's performance while it runs as an in-process thread
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| mínimo | minimal |
PT Da mesma forma, a sincronização periódica em segundo plano também estende a vida útil da lógica de um aplicativo da web para ser executado em períodos regulares por alguns minutos.
EN Similarly, periodic background sync also extends the lifetime of a web app's logic to run at regular periods for what might be a few minutes at a time.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| sincronização | sync |
| estende | extends |
| vida | lifetime |
| lógica | logic |
| aplicativo | app |
| web | web |
| períodos | periods |
| regulares | regular |
PT Aqui está outro ferramenta de software livre desenvolvido para ser executado em versões mais antigas do Windows e permitirá exibir e analisar dados trocados entre um aplicativo e um dispositivo serial
EN Here is another free software tool that is designed to run on older versions of Windows and will allow you to display and analyze data exchanged between an application and a serial device
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| livre | free |
| versões | versions |
| windows | windows |
| exibir | display |
| analisar | analyze |
| dados | data |
| trocados | exchanged |
| serial | serial |
PT Se um usuário estiver em uma tela aguardando que algo aconteça, pense em como você pode reprogramar seu aplicativo para que o evento que ele espera seja executado em segundo plano.
EN If a user is sitting on a screen waiting for something to happen, think about how you can rearchitect your app so that the event they are waiting for happens in the background instead.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| usuário | user |
| tela | screen |
| algo | something |
| pense | think |
| aplicativo | app |
| evento | event |
PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "
EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| sentido | sense |
| significativo | meaningful |
| editor | publisher |
| permissão | permission |
| apple | apple |
| enviado | submitted |
| store | store |
| conjunto | set |
| modos | modes |
PT Por exemplo, quando você executa um aplicativo, como um processador de texto, ele é executado com privilégios restritos
EN For instance, when you run an application such as a word processor, that word processor runs with your restricted privileges
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| executa | runs |
| aplicativo | application |
| privilégios | privileges |
| restritos | restricted |
PT O aplicativo é executado em qualquer navegador padrão e em dispositivos móveis, para que você possa acessar e apresentar mapas em qualquer lugar, a qualquer momento.
EN The app runs in any standard web-browser and on mobile devices, so you can access and present maps anywhere, anytime.
PT Este aplicativo é executado na loja da NatureBox e a integração bidirecional permite que os agentes vejam as informações de faturamento, frete e pedido do Magento ao lado de um ticket ou perfil de usuário no Zendesk Support
EN This application runs the NatureBox storefront and the free two-way integration allows agents to see billing, shipping, and order information from Magento alongside a ticket or a user profile in Zendesk Support
PT Este aplicativo é executado na loja da NatureBox e a integração bidirecional permite que os agentes vejam as informações de faturamento, frete e pedido do Magento ao lado de um ticket ou perfil de usuário no Zendesk Support
EN This application runs the NatureBox storefront and the free two-way integration allows agents to see billing, shipping, and order information from Magento alongside a ticket or a user profile in Zendesk Support
PT Se você decidir continuar usando o aplicativo do servidor, vai ser necessário comprar uma licença de aplicativo de Data Center para o produto de hospedagem de Data Center, caso um aplicativo de Data Center exista até a sua próxima renovação.
EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| decidir | decide |
| necessário | required |
| comprar | purchase |
| licença | license |
| data | data |
| center | center |
| renovação | renewal |
PT Os usuários verão o aplicativo apresentar sob a Exibição de aplicativo, da mesma forma que a captura de tela abaixo. O aplicativo armazena seu arquivo de dados principal em fmanager .
EN Users will see the application presents under App View similarly to the screenshot below. The app stores its main data file under fmanager.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| usuários | users |
| armazena | stores |
| seu | its |
| principal | main |
| da | presents |
| captura de tela | screenshot |
PT Um aplicativo nativo é um aplicativo criado com o idioma nativo do dispositivo no qual ele será instalado. O aplicativo é rápido, suave e oferece excelente experiência do usuário. Os aplicativos GoodBarber iOS e Android são 100% nativas.
EN A Native app is an app built with the native language of the device on which it will be installed. The app is fast, smooth and delivers outstanding user experience. The GoodBarber iOS and Android apps are 100% native.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| idioma | language |
| instalado | installed |
| rápido | fast |
| suave | smooth |
| excelente | outstanding |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| ios | ios |
| android | android |
| criado | built |
PT Instrua o seu usuário final a acessar o link de download do aplicativo SOS (conforme exibido no seu aplicativo Splashtop) para baixar e abrir o aplicativo SOS para gerar seu código de sessão.
EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| usuário | user |
| aplicativo | app |
| sos | sos |
| exibido | displayed |
| splashtop | splashtop |
| gerar | generate |
| código | code |
| sessão | session |
PT Cada aplicativo de simulação possui sua própria interface personalizada, na qual o criador do aplicativo pode controlar as entradas e saídas que o usuário do aplicativo queira aplicar e manipular
EN Each simulation application has its own customized user interface, where the application creator can control the inputs and outputs that the application user can apply and manipulate
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| aplicativo | application |
| simulação | simulation |
| personalizada | customized |
| controlar | control |
| saídas | outputs |
| aplicar | apply |
| manipular | manipulate |
PT Na caixa de diálogo Links de aplicativos, na caixa Nome do aplicativo, digite Smartsheet. Para Tipo de aplicativo, aceite o valor padrão de Aplicativo Genérico e clique em Continuar.
EN In the Link applications dialog box, in the Application Name box, type Smartsheet. For Application Type, accept the default value of Generic Application, and click Continue.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| caixa | box |
| diálogo | dialog |
| links | link |
| nome | name |
| smartsheet | smartsheet |
| aceite | accept |
| valor | value |
| genérico | generic |
| continuar | continue |
PT No Jira, na página Configurar Links de Aplicativo (escolha > Configurações > Aplicativos, e selecione Links de Aplicativo no menu), localize o Link de Aplicativo do Smartsheet que você criou na seção anterior e clique no ícone Editar
EN In Jira, from the Configure Application Links page (choose > Settings > Applications, and select Application Links in the menu), locate the Smartsheet Application Link that you created in the previous section and click the Edit icon
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| jira | jira |
| página | page |
| configurar | configure |
| gt | gt |
| configurações | settings |
| menu | menu |
| smartsheet | smartsheet |
| você | you |
| criou | created |
| anterior | previous |
| ícone | icon |
| editar | edit |
PT Ao ativar o Amazon CodeGuru Profiler para criar um perfil do seu aplicativo, ele mostra as características de utilização e latência da CPU do tempo de execução do aplicativo, a fim de criar um perfil de aplicativo
EN When you enable Amazon CodeGuru Profiler to profile your application, it samples the CPU utilization and latency characteristics of your application runtime to create an application profile
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ativar | enable |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| perfil | profile |
| características | characteristics |
| latência | latency |
| cpu | cpu |
| tempo de execução | runtime |
PT Este software pode registrar informações como a frequência com a qual você usa o aplicativo móvel, os eventos que ocorrem dentro do aplicativo móvel, uso agregado, dados de desempenho e de onde o aplicativo móvel foi baixado
EN This software may record information such as how often you use the mobile application, the events that occur within the mobile application, aggregated usage, performance data, and where the mobile application was downloaded from
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| registrar | record |
| móvel | mobile |
| eventos | events |
| ocorrem | occur |
| desempenho | performance |
| baixado | downloaded |
PT O Moodle HQ manterá e atualizará periodicamente seu aplicativo Branded Moodle com todos os novos recursos desenvolvidos para o aplicativo Moodle e alguns recursos exclusivos do aplicativo com marca.
EN Moodle HQ will maintain and periodically update your Branded Moodle App with any new features developed for the Moodle App, and some exclusive Branded App features.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| moodle | moodle |
| periodicamente | periodically |
| aplicativo | app |
| novos | new |
| recursos | features |
| desenvolvidos | developed |
| exclusivos | exclusive |
| marca | branded |
| hq | hq |
| manter | maintain |
| atualizar | update |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
aplicativo executado outro aplicativo executado aplicativo é executado aplicativo por aplicativo aplicativo para aplicativo servico é executado executado e executado cloudflare é executado código é executado ele é executado executado diretamente executado antes escrito executado e executado diretamente sempre executado programa e executado software e executado está sendo executado executado segundo executado após será executado executado durante executado usando serviço executado software executado ele seja executado página executado executado automaticamente np7 e executado teste executado negócio é executado executado regularmente executado regularmente para projeto executado for executado acionamento seja executado executado em contêineres fosse executado espera seja executado executado como visualizador esteja sendo executado função é executado executado após a executado sem texturas validamente executado podendo ser executado executado na amazon executado na aws executado pelo google
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський