PT Os agricultores não estão produzindo alimentos suficientes, o que afeta os meios de subsistência de suas famílias e afeta mulheres e crianças
"a afeta praticamente" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
PT Os agricultores não estão produzindo alimentos suficientes, o que afeta os meios de subsistência de suas famílias e afeta mulheres e crianças
EN Farmers are not producing enough food crops, which affects their households’ livelihoods, and impacts women and children
Португальська | Англійська |
---|---|
agricultores | farmers |
produzindo | producing |
alimentos | food |
suficientes | enough |
famílias | households |
meios de subsistência | livelihoods |
PT A PSD2 afeta praticamente todas as pessoas que moram ou trabalham em países da UE
EN PSD2 impacts virtually everyone living or working in EU countries
Португальська | Англійська |
---|---|
afeta | impacts |
praticamente | virtually |
todas | everyone |
ou | or |
trabalham | working |
países | countries |
ue | eu |
PT A PSD2 afeta praticamente todas as pessoas que moram ou trabalham em países da UE
EN PSD2 impacts virtually everyone living or working in EU countries
Португальська | Англійська |
---|---|
afeta | impacts |
praticamente | virtually |
todas | everyone |
ou | or |
trabalham | working |
países | countries |
ue | eu |
PT A nova cidade conhecida como Ercolano foi construída praticamente sobre a antiga Herculano, por isso as casas dos antigos habitantes estão praticamente junto da dos novos, criando um curioso contraste.
EN Although it isn’t as well-known or as large as Pompeii, Herculaneum’s ruins are extremely impressive and gripping. Definitely worth visiting!
Португальська | Англійська |
---|---|
conhecida | known |
herculano | herculaneum |
PT A nova cidade conhecida como Ercolano foi construída praticamente sobre a antiga Herculano, por isso as casas dos antigos habitantes estão praticamente junto da dos novos, criando um curioso contraste.
EN Although it isn’t as well-known or as large as Pompeii, Herculaneum’s ruins are extremely impressive and gripping. Definitely worth visiting!
Португальська | Англійська |
---|---|
conhecida | known |
herculano | herculaneum |
PT A nova cidade conhecida como Ercolano foi construída praticamente sobre a antiga Herculano, por isso as casas dos antigos habitantes estão praticamente junto da dos novos, criando um curioso contraste.
EN Although it isn’t as well-known or as large as Pompeii, Herculaneum’s ruins are extremely impressive and gripping. Definitely worth visiting!
Португальська | Англійська |
---|---|
conhecida | known |
herculano | herculaneum |
PT A nova cidade conhecida como Ercolano foi construída praticamente sobre a antiga Herculano, por isso as casas dos antigos habitantes estão praticamente junto da dos novos, criando um curioso contraste.
EN Although it isn’t as well-known or as large as Pompeii, Herculaneum’s ruins are extremely impressive and gripping. Definitely worth visiting!
Португальська | Англійська |
---|---|
conhecida | known |
herculano | herculaneum |
PT A nova cidade conhecida como Ercolano foi construída praticamente sobre a antiga Herculano, por isso as casas dos antigos habitantes estão praticamente junto da dos novos, criando um curioso contraste.
EN Although it isn’t as well-known or as large as Pompeii, Herculaneum’s ruins are extremely impressive and gripping. Definitely worth visiting!
Португальська | Англійська |
---|---|
conhecida | known |
herculano | herculaneum |
PT A nova cidade conhecida como Ercolano foi construída praticamente sobre a antiga Herculano, por isso as casas dos antigos habitantes estão praticamente junto da dos novos, criando um curioso contraste.
EN Although it isn’t as well-known or as large as Pompeii, Herculaneum’s ruins are extremely impressive and gripping. Definitely worth visiting!
Португальська | Англійська |
---|---|
conhecida | known |
herculano | herculaneum |
PT A nova cidade conhecida como Ercolano foi construída praticamente sobre a antiga Herculano, por isso as casas dos antigos habitantes estão praticamente junto da dos novos, criando um curioso contraste.
EN Although it isn’t as well-known or as large as Pompeii, Herculaneum’s ruins are extremely impressive and gripping. Definitely worth visiting!
Португальська | Англійська |
---|---|
conhecida | known |
herculano | herculaneum |
PT A nova cidade conhecida como Ercolano foi construída praticamente sobre a antiga Herculano, por isso as casas dos antigos habitantes estão praticamente junto da dos novos, criando um curioso contraste.
EN Although it isn’t as well-known or as large as Pompeii, Herculaneum’s ruins are extremely impressive and gripping. Definitely worth visiting!
Португальська | Англійська |
---|---|
conhecida | known |
herculano | herculaneum |
PT A nova cidade conhecida como Ercolano foi construída praticamente sobre a antiga Herculano, por isso as casas dos antigos habitantes estão praticamente junto da dos novos, criando um curioso contraste.
EN Although it isn’t as well-known or as large as Pompeii, Herculaneum’s ruins are extremely impressive and gripping. Definitely worth visiting!
Португальська | Англійська |
---|---|
conhecida | known |
herculano | herculaneum |
PT A nova cidade conhecida como Ercolano foi construída praticamente sobre a antiga Herculano, por isso as casas dos antigos habitantes estão praticamente junto da dos novos, criando um curioso contraste.
EN Although it isn’t as well-known or as large as Pompeii, Herculaneum’s ruins are extremely impressive and gripping. Definitely worth visiting!
Португальська | Англійська |
---|---|
conhecida | known |
herculano | herculaneum |
PT Sempre que fazemos push de um código, ele afeta automaticamente cerca de 25 milhões de ativos da internet.
EN Anytime we push code, it automatically affects approximately 25 million Internet properties.
Португальська | Англійська |
---|---|
push | push |
código | code |
afeta | affects |
automaticamente | automatically |
ativos | properties |
internet | internet |
sempre | anytime |
cerca de | approximately |
PT Você também pode começar a entender melhor como a sazonalidade afeta seus negócios
EN You can also start to get a deeper understanding of how seasonality impacts your business
Португальська | Англійська |
---|---|
começar | start |
afeta | impacts |
negócios | business |
PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?
EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?
Португальська | Англійська |
---|---|
viagens | travel |
resorts | resorts |
esqui | ski |
aumentam | increases |
estratégia | strategy |
onda | wave |
perdas | losses |
volume | volume |
PT O que é o Knowledge Graph do Google? Ele afeta o SEO?
EN What Is Clickbait & Does It Actually Work?
PT A velocidade de carregamento da página é um fator de ranqueamento importante que afeta a experiência dos usuários, especialmente no celular.Use esse relatório para avaliar o desempenho do seu site e corrigir todos os erros.
EN Page loading speed is a major ranking factor, and it noticeably affects your users' experience, especially on mobile.Use this report to assess your website's performance, and fix all associated issues.
Португальська | Англійська |
---|---|
velocidade | speed |
carregamento | loading |
fator | factor |
afeta | affects |
usuários | users |
celular | mobile |
use | use |
relatório | report |
avaliar | assess |
desempenho | performance |
corrigir | fix |
PT Segurança é vital para todos os sites hoje, não apenas para os que recebem e coletam informações confidenciais.Além de proteger seus usuários HTTPS também afeta positivamente seus ranqueamentos
EN Security is vital for every website today, not just the ones dealing with sensitive information.Besides protecting your users, HTTPS also positively affects your rankings
Португальська | Англійська |
---|---|
vital | vital |
sites | website |
hoje | today |
apenas | just |
informações | information |
usuários | users |
afeta | affects |
positivamente | positively |
https | https |
PT Com o construtor de relatórios personalizados, é fácil entender como seu site afeta o comportamento do cliente, conquistar novos leads e muito mais.
EN The custom report builder makes it easy to understand how your website impacts customer behavior, brings in new leads, and more.
Португальська | Англійська |
---|---|
o | the |
construtor | builder |
relatórios | report |
fácil | easy |
site | website |
afeta | impacts |
comportamento | behavior |
novos | new |
PT Se você está copiando estratégias de outros mercados, você precisa analisar bem como seu mercado em particular afeta o tipo de conteúdo que você produz.
EN If you’re copying strategies from other industries, you need to look carefully at how your particular market affects the type of content you produce.
Португальська | Англійська |
---|---|
se | if |
estratégias | strategies |
particular | particular |
afeta | affects |
conteúdo | content |
produz | produce |
PT Isto afeta significativamente o desempenho do banco de dados e consome recursos do servidor SQL.
EN This significantly impacts the performance of the database and consumes SQL server resources.
Португальська | Англійська |
---|---|
afeta | impacts |
significativamente | significantly |
servidor | server |
sql | sql |
consome | consumes |
PT A manutenção da segurança de dados de pacientes é uma proposta complexa que afeta:
EN Maintaining the security of patient data is a complex proposition that affects:
Португальська | Англійська |
---|---|
manutenção | maintaining |
segurança | security |
dados | data |
pacientes | patient |
proposta | proposition |
complexa | complex |
afeta | affects |
PT Uma série de trilhas no Waitakere Ranges Regional Park foi fechada para ajudar a evitar a propagação de uma praga que afeta as árvores kauri. Para mais informações, visite o site do Auckland Council.
EN A number of tracks in the Waitakere Ranges Regional Park have been closed to help prevent the spread of kauri dieback disease. For more information, see the Auckland Council website
Португальська | Англійська |
---|---|
trilhas | tracks |
regional | regional |
park | park |
fechada | closed |
evitar | prevent |
propagação | spread |
informações | information |
visite | see |
site | website |
auckland | auckland |
council | council |
kauri | kauri |
PT Esse limite é adicional ao uso do Site Explorer, que não afeta sua permissão de Backlinks Analisáveis.
EN This limit is in addition to the usage of Site Explorer, which does not affect your Analysable Backlinks allowance.
Португальська | Англійська |
---|---|
limite | limit |
adicional | in addition |
uso | usage |
explorer | explorer |
afeta | affect |
backlinks | backlinks |
PT Da mesma forma, há um problema de timestamp no iTunes que afeta os lançamentos até o mais recente em El Capitan (12.3.0.44) pelo qual uma última data de backup do iCloud pode ser mostrada para 1910.
EN Similarly, there is a timestamp issue with iTunes which affects releases up until the latest one in El Capitan (12.3.0.44) whereby a last iCloud backup date may be shown as dating back to 1910.
Португальська | Англійська |
---|---|
itunes | itunes |
afeta | affects |
lançamentos | releases |
PT Como o Premium afeta os apps do Marketplace?
EN How does Premium affect my Marketplace apps?
Португальська | Англійська |
---|---|
como | how |
premium | premium |
afeta | affect |
apps | apps |
marketplace | marketplace |
PT Assim, cada um pode ficar concentrado em suas próprias tarefas, enquanto consegue visualizar como seu trabalho afeta o trabalho das outras pessoas
EN That way, everyone can stay concentrated on their own tasks, while also seeing how their work overlaps with others’
Португальська | Англійська |
---|---|
assim | also |
ficar | stay |
outras | others |
PT Selecione a proporção das imagens em miniatura, que afeta o recorte. Selecione Automático para exibir imagens em miniatura sem recortar.
EN Select the aspect ratio for thumbnail images, which affects cropping. Select Auto to display thumbnails without cropping.
Португальська | Англійська |
---|---|
selecione | select |
miniatura | thumbnail |
afeta | affects |
exibir | display |
sem | without |
PT A volta ao escritório afeta a saúde e o bem-estar das pessoas, o que torna isso uma questão profundamente delicada e pessoal
EN Returning to the office affects people’s health and wellbeing, which makes it a deeply sensitive and personal issue
Португальська | Англійська |
---|---|
volta | returning |
escritório | office |
afeta | affects |
torna | makes it |
profundamente | deeply |
PT Neste relatório da IDC, confira o impacto global da solução e como isto afeta seu mundo.
EN See the global impact?and how it affects your world?in this study from IDC.
Португальська | Англійська |
---|---|
idc | idc |
confira | see |
impacto | impact |
afeta | affects |
PT Altere o modelo na expressão para uma regressão linear regularizada ou uma regressão de processo Gaussiano e veja mediatamente como a alteração afeta as previsões quando comparadas com dados históricos.
EN Change the model in the expression to regularised linear regression or Gaussian process regression and get immediately see how that change impacts the predictions when compared to historical data.
Португальська | Англійська |
---|---|
modelo | model |
expressão | expression |
regressão | regression |
linear | linear |
ou | or |
processo | process |
veja | see |
afeta | impacts |
previsões | predictions |
comparadas | compared |
PT "google_product_category em branco" - você pode ignorar esta mensagem. O campo não é usado pelo Instagram e não afeta sua capacidade de marcar produtos.
EN "Blank google_product_category" - You can ignore this message. The field isn’t used by Instagram and won’t affect your ability to tag products.
Португальська | Англійська |
---|---|
ignorar | ignore |
mensagem | message |
campo | field |
usado | used |
afeta | affect |
marcar | tag |
PT Aqui você segue todas as páginas que deseja seguir. Isso afeta o que é exibido na área de publicação diária. Quanto mais você segue em seu nicho, mais ideias relacionadas ao conteúdo você tem.
EN Here you follow all the pages you want to follow. This affects what is displayed in the daily publishing area. The more you follow in your niche, the more content-related ideas you have.
Португальська | Англійська |
---|---|
páginas | pages |
deseja | want |
afeta | affects |
exibido | displayed |
área | area |
publicação | publishing |
nicho | niche |
ideias | ideas |
relacionadas | related |
PT Na seção Índice: galeria do painel Estilos do site, escolha Layout: slideshow. (isso afeta todas as seções de Índice da galeria do site).
EN In the Index: gallery section of site styles, choose Layout: slideshow. (This affects all gallery index sections on your site.)
Португальська | Англійська |
---|---|
galeria | gallery |
estilos | styles |
escolha | choose |
layout | layout |
slideshow | slideshow |
afeta | affects |
PT Aqueles que vivem em ambientes de conflito como o Afeganistão, onde a violência afeta sua capacidade de produzir e ter acesso a alimentos, estão particularmente em risco.
EN Those living in conflict settings like Afghanistan, where violence affects their ability to produce and access food, are particularly at risk.
Португальська | Англійська |
---|---|
vivem | living |
ambientes | settings |
conflito | conflict |
afeganistão | afghanistan |
violência | violence |
afeta | affects |
alimentos | food |
particularmente | particularly |
risco | risk |
PT Em Atlanta, uma em cada cinco pessoas vive na pobreza, o que afeta diretamente a capacidade de um indivíduo de ter acesso a alimentos saudáveis e nutritivos
EN In Atlanta, one in every five people live in poverty, which directly affects an individual’s ability to access healthy, nutritious food
Португальська | Англійська |
---|---|
atlanta | atlanta |
pobreza | poverty |
afeta | affects |
diretamente | directly |
alimentos | food |
PT Monitoramento da marca e revisão com notificações em tempo real garantem que você sempre saiba tudo o que afeta seu negócio online.
EN Brand and review monitoring with real-time notifications ensure you always know everything happening online that affects your business
Португальська | Англійська |
---|---|
monitoramento | monitoring |
marca | brand |
revisão | review |
notificações | notifications |
tempo | time |
real | real |
garantem | ensure |
sempre | always |
saiba | know |
afeta | affects |
online | online |
PT O GDPR afeta todas as empresas sediadas na UE, bem como empresas em qualquer lugar do mundo que lidam com dados relacionados a residentes na UE.
EN GDPR affects all companies based in the EU as well as companies anywhere in the world that handle data related to EU residents.
Португальська | Англійська |
---|---|
gdpr | gdpr |
afeta | affects |
ue | eu |
bem | well |
mundo | world |
dados | data |
relacionados | related |
residentes | residents |
PT Changelly nos explica os princípios básicos da criptomoeda Polkadot (DOT) e tenta prever seu preço. O que afeta o preço da moeda DOT?
EN Solana is not exactly a new cryptocurrency, but it has only gained traction and widespread popularity in the last few...
Португальська | Англійська |
---|---|
criptomoeda | cryptocurrency |
PT Nunca poderíamos ter previsto o quão necessário seria agora no meio de uma crise global de saúde que afeta a todos, não importa onde eles morem ou que editoria cobrem.
EN We could have never predicted how necessary this topic would be now in the midst of a global health crisis — one that affects everyone, no matter where they live or what beat they cover.
Португальська | Англійська |
---|---|
previsto | predicted |
necessário | necessary |
agora | now |
crise | crisis |
global | global |
saúde | health |
afeta | affects |
ou | or |
meio | midst |
PT Estamos trabalhando com os Leões para preservar nosso planeta, sabendo que a saúde de nossas comunidades e ambientes locais afeta a todos nós. Nossa meta é ajudar a estabelecer um futuro sustentável para as próximas gerações.
EN We are working with Lions to preserve our planet, knowing that the health of our local communities and environments affects us all. Our goal is to help establish a sustainable future for generations to come.
Португальська | Англійська |
---|---|
trabalhando | working |
leões | lions |
preservar | preserve |
planeta | planet |
saúde | health |
comunidades | communities |
afeta | affects |
meta | goal |
futuro | future |
sustentável | sustainable |
gerações | generations |
PT Há inúmeros estudos que mostraram o impacto de como um site de carregamento lento afeta o comportamento do usuário. Por exemplo, aqui estão algumas das descobertas mais críticas:
EN There have been countless studies that have shown the impact of how a slow loading website affects user behavior. For example, here are some of the more critical findings:
Португальська | Англійська |
---|---|
estudos | studies |
impacto | impact |
site | website |
carregamento | loading |
lento | slow |
afeta | affects |
comportamento | behavior |
usuário | user |
descobertas | findings |
PT Além disso, deve-se verificar que o servidor em que o ADFS está hospedado tem a CPU e a memória suficientes necessárias para executar o serviço ADFS, de modo que não afeta o tempo de atividade do serviço.
EN Also, it should be verified that the server ADFS is hosted on has the sufficient CPU and memory required for running the ADFS service, so it does not affect the service uptime.
Португальська | Англійська |
---|---|
hospedado | hosted |
cpu | cpu |
memória | memory |
suficientes | sufficient |
afeta | affect |
adfs | adfs |
tempo de atividade | uptime |
PT Isto não afeta o processamento de dados coletados anteriormente.
EN It does not affect the processing of data previously collected.
Португальська | Англійська |
---|---|
afeta | affect |
processamento | processing |
de | of |
dados | data |
anteriormente | previously |
PT Saiba como o design responsivo afeta banners e outras imagens.
EN Learn how responsive design affects banners and other images.
Португальська | Англійська |
---|---|
saiba | learn |
design | design |
responsivo | responsive |
afeta | affects |
banners | banners |
outras | other |
imagens | images |
PT A GDPR (General Data Protection Regulation) afeta todas as empresas no mundo que trabalhem com dados de residentes da UE. Uma dica: seu desafio é muito maior do que simplesmente atender à conformidade.
EN The EU’s General Data Protection Regulation (GDPR) affects every global business that touches an EU resident’s data. And hint: your challenge is a whole lot more than just compliance.
Португальська | Англійська |
---|---|
general | general |
protection | protection |
afeta | affects |
mundo | global |
residentes | resident |
ue | eu |
desafio | challenge |
simplesmente | just |
conformidade | compliance |
PT Isso não afeta nenhum usuário existente.
EN This doesn't impact any existing users.
Португальська | Англійська |
---|---|
usuário | users |
existente | existing |
PT Isso não afeta nenhum usuário existente
EN This doesn't impact any existing users
Португальська | Англійська |
---|---|
usuário | users |
existente | existing |
PT Quando mais de uma regra lógica afeta um campo ou elemento de destino, isso será mostrado quando qualquer uma das regras for satisfeita.
EN When more than one logic rule affects a target field or element, it will be shown when any of the rules are satisfied.
Португальська | Англійська |
---|---|
lógica | logic |
afeta | affects |
campo | field |
ou | or |
elemento | element |
destino | target |
Показано 50 з 50 перекладів