PT Use pacotinhos de sílica para absorver a umidade. É possível comprar pacotinhos de sílica em qualquer loja de artesanato; eles mantêm as páginas secas ao atrair a umidade.[1]
Перекладіть "umidade" на Німецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "umidade" з Португальська на Німецька
Переклади umidade
"umidade" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
| umidade | feuchtigkeit luftfeuchtigkeit |
Переклад Португальська на Німецька umidade
Португальська
Німецька
DE Entfern Feuchtigkeit mit Hilfe von Siliziumdioxid. Du kannst es in Form von kleinen Päckchen im Bastelladen kaufen. Man verwendet diese Päckchen, um Dinge trocken zu halten, weil sie sämtliche Feuchtigkeit absorbieren.[1]
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| umidade | feuchtigkeit |
| possível | kannst |
| mantêm | halten |
| qualquer | sämtliche |
PT A umidade em excesso é prejudicial para livros, logo, encontre um bom cantinho para guardá-los ou diminua a umidade.[4]
DE Hohe Luftfeuchtigkeit ist sehr schlecht für Bücher, deshalb solltest du entweder eine trockene Aufbewahrungsmöglichkeit finden oder die Luftfeuchtigkeit reduzieren.[4]
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| umidade | luftfeuchtigkeit |
| é | ist |
| livros | bücher |
| encontre | finden |
| bom | hohe |
PT Possuir um desumidificador superior permite que você enfrente os níveis de umidade e umidade excessiva, aqui estão nossas opções favoritas.
DE Mit einem guten Luftentfeuchter können Sie Feuchtigkeit und übermäßige Luftfeuchtigkeit bekämpfen. Hier sind unsere Favoriten.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| e | und |
| aqui | hier |
| nossas | unsere |
| favoritas | favoriten |
PT Um dos muitos dispositivos Dyson que oferecem tratamento de ar, o Pure Humidify + Cool faz exatamente o que o nome sugere - é ideal para adicionar umidade a espaços áridos enquanto mantém você relaxado
DE Pure Humidify + Cool ist eines der vielen Dyson-Geräte, die Luftbehandlung anbieten, genau das, was der Name vermuten lässt - es ist ideal, um trockene Räume mit Feuchtigkeit zu versorgen und gleichzeitig kühl zu halten
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| dispositivos | geräte |
| dyson | dyson |
| oferecem | anbieten |
| cool | cool |
| exatamente | genau |
| nome | name |
| ideal | ideal |
| umidade | feuchtigkeit |
| espaços | räume |
PT O clima é moderado, sem calor, frio ou umidade intensos.
DE In der Schweiz herrscht ein mildes Klima mit mässiger Hitze, Kälte und Luftfeuchtigkeit.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| o | der |
| clima | klima |
| umidade | luftfeuchtigkeit |
PT Use um pano seco e absorvente para tirar a umidade do telefone
DE Verwenden Sie ein trockenes, saugfähiges Tuch, um die Feuchtigkeit aus dem Telefon zu entfernen
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| use | verwenden |
| pano | tuch |
| seco | trockenes |
| umidade | feuchtigkeit |
| telefone | telefon |
PT As partículas de arroz podem absorver a umidade e se expandir em até 4 vezes seu tamanho, causando potencialmente mais danos.
DE Reispartikel können Feuchtigkeit aufnehmen und sich bis zum Vierfachen ihrer Größe ausdehnen, wodurch möglicherweise mehr Schaden verursacht wird.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| umidade | feuchtigkeit |
| tamanho | größe |
| causando | verursacht |
| mais | mehr |
| danos | schaden |
PT Não falta umidade em Phuket, mas falta água potável
DE In Phuket mangelt es zwar nicht an Feuchtigkeit, aber definitiv an Trinkwasser
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| umidade | feuchtigkeit |
| em | in |
PT Portanto, o JW Marriott Phuket Resort & Spa criou uma solução pioneira que extrai água da quantidade ilimitada de umidade no ar, filtrando-a e criando água potável.
DE Darum hat das JW Marriott Phuket Resort & Spa eine völlig neuartige Lösung entwickelt, Wasser aus der niemals endenden Luftfeuchtigkeit zu extrahieren und zu filtern, um sauberes Trinkwasser zu erzeugen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| marriott | marriott |
| resort | resort |
| spa | spa |
| criou | entwickelt |
| solução | lösung |
| água | wasser |
| umidade | luftfeuchtigkeit |
| criando | erzeugen |
PT O endósporo rapidamente germinará em uma célula viável quando houver a presença de umidade e nutrientes no solo
DE Sobald Feuchte und Nährstoffe verfügbar sind, wie es im Erdreich der Fall ist, keimt die Endospore sehr schnell zu einer lebensfähigen Zelle aus
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| rapidamente | schnell |
| célula | zelle |
| no | im |
PT A chuva não é a única coisa que pode destruir o clima romântico. Muito calor e umidade também podem comprometer o momento.
DE Regen ist nicht das einzige, was die Romantik zerstören kann. Auch extreme Hitze oder Luftfeuchtigkeit können sich negativ auf die romantische Stimmung auswirken.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| chuva | regen |
| única | einzige |
| destruir | zerstören |
| romântico | romantik |
| calor | hitze |
| umidade | luftfeuchtigkeit |
PT Em porões ou sótãos, veja se há algum vazamento, mofo ou umidade excessiva.
DE Schau, ob es auf dem Dachboden oder im Keller feucht ist, bevor du deine Bücher dort einlagerst.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| ou | oder |
| veja | schau |
PT Coloque uma sobrecapa. Elas evitam que a umidade seja absorvida pelo livro; é mais fácil trocar as sobrecapas do que ter que colar páginas ou refazer o encadernamento. É uma opção barata e simples.
DE Zieh deinen Büchern Staubschutzumschläge an. Diese durchsichtigen Hüllen halten auch Feuchtigkeit ab. Sie sind leichter und günstiger zu ersetzen als die Buchumschläge oder Bindungen, daher sind sie eine kostengünstige und praktische Lösung.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| umidade | feuchtigkeit |
| livro | büchern |
PT A Sport Loop Band é feita de náilon tecido com voltas densas no lado da pele para amortecimento e permitindo que a umidade escape
DE Das Sport Loop Band besteht aus gewebtem Nylon mit dichten Schlaufen auf der Hautseite zur Dämpfung und zum Entweichen von Feuchtigkeit
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| sport | sport |
| loop | loop |
| band | band |
| umidade | feuchtigkeit |
PT Melhores umidificadores compactos 2021: adicione um pouco de umidade de volta a cômodos pequenos com essas opções principais
DE Beste kompakte Luftbefeuchter 2021: Bringen Sie mit diesen Top-Picks etwas Feuchtigkeit in kleine Räume zurück
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| umidade | feuchtigkeit |
| essas | diesen |
PT Melhor desumidificador 2021: Mantenha a umidade sob controle com as melhores opções da Meaco, Electriq e EcoAir
DE Bester Luftentfeuchter 2021: Halten Sie Feuchtigkeit fern mit Top-Picks von Meaco, Electriq und EcoAir
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| mantenha | halten |
| umidade | feuchtigkeit |
| e | und |
PT O mini HomePod da Apple parece ter um sensor oculto de temperatura e umidade esperando para ser ativado
DE Der Apple HomePod mini scheint einen versteckten Temperatur- und Feuchtigkeitssensor zu haben, der darauf wartet, aktiviert zu werden
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| mini | mini |
| homepod | homepod |
| parece | scheint |
| um | einen |
| temperatura | temperatur |
| esperando | wartet |
| ativado | aktiviert |
| apple | apple |
PT Umidade e temperatura ambiente com 2 semanas de histórico
DE Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit mit 2-Wochen-Verlauf
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| umidade | luftfeuchtigkeit |
| e | und |
| semanas | wochen |
PT Umidade e temperatura ambiente com histórico ilimitado
DE Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit mit unbegrenztem Verlauf
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| umidade | luftfeuchtigkeit |
| e | und |
| ilimitado | unbegrenztem |
| com | mit |
PT Transmissor para densidade, temperatura, pressão e umidade de gás SF6, com saída Modbus®
DE Messumformer, für Dichte, Temperatur, Druck und Feuchte von von SF6-Gas, mit Modbus®-Ausgang
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| densidade | dichte |
| temperatura | temperatur |
| pressão | druck |
| e | und |
| gás | gas |
PT Transmissor para densidade, temperatura, pressão e umidade de gás SF6, com saída Modbus®
DE Messumformer, für Dichte, Temperatur, Druck und Feuchte von von SF6-Gas, mit Modbus®-Ausgang
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| densidade | dichte |
| temperatura | temperatur |
| pressão | druck |
| e | und |
| gás | gas |
PT Transmissor para densidade, temperatura, pressão e umidade de gás SF6, com saída Modbus®
DE Messumformer, für Dichte, Temperatur, Druck und Feuchte von von SF6-Gas, mit Modbus®-Ausgang
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| densidade | dichte |
| temperatura | temperatur |
| pressão | druck |
| e | und |
| gás | gas |
PT Um nano-revestimento é um filme aplicado microscopicamente que é pulverizado sobre os componentes internos para ajudar a água a rolar para longe de qualquer coisa que possa ser danificada pela umidade.
DE Eine Nanobeschichtung ist ein mikroskopisch aufgetragener Film, der über die internen Komponenten gesprüht wird, damit das Wasser von allem abperlt, was möglicherweise durch Feuchtigkeit beschädigt werden könnte.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| filme | film |
| componentes | komponenten |
| água | wasser |
| umidade | feuchtigkeit |
PT Antes de sair, confira a previsão do tempo pois há umidade e vento com frequência nesta rota
DE Überprüfe die Wettervorhersage, bevor du diese Route nimmst, da sie häufig nass und windig sein kann
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| rota | route |
| com frequência | häufig |
PT Calças esportivas 2 em 1 masculinas Stretchy Bodycon anti-umidade respirável para corrida basquete calça esportiva fitness
DE Herren 2-in-1 Sporthose Stretchy Bodycon Feuchtigkeitsableitende Atmungsaktiv Laufen Basketball Fitness Sporthose
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| basquete | basketball |
| fitness | fitness |
PT Mini LCD Digital Termômetro Interior Higrômetro Quarto ° C / ° F Temperatura Umidade Medidor de Monitor Térmico-Higrômetro com suporte traseiro
DE Mini-LCD-Digital-Innen-Thermometer Hygrometer-Raum ° C / ° F-Temperatur-Feuchtigkeits-Monitor-Messgerät Thermo-Hygrometer mit Rückseiten-Stand
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| mini | mini |
| lcd | lcd |
| digital | digital |
| termômetro | thermometer |
| interior | innen |
| quarto | raum |
| temperatura | temperatur |
| monitor | monitor |
| c | c |
PT Relógio LCD meteorológico, umidade e temperatura, despertador
DE YJ-5038 Dreieckiger Wecker aus Holz
PT Relógio eletrônico silencioso redondo de 12 polegadas com fonte grande Visor digital Temperatura Umidade Data Calendário Relógio de parede simples
DE 12 Zoll runde stille elektronische Uhr Großschrift Digitalanzeige Temperatur Luftfeuchtigkeit Datumskalender Einfache Wanduhr
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| relógio | uhr |
| polegadas | zoll |
| fonte | schrift |
| grande | groß |
| temperatura | temperatur |
| umidade | luftfeuchtigkeit |
| simples | einfache |
PT Não só eles exibir o tempo, eles também exibem temperatura, umidade, previsões de tempo e calendários
DE Nicht nur sie Zeit angezeigt werden, zeigen sie auch Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Wettervorhersagen und Kalender
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| tempo | zeit |
| também | auch |
| temperatura | temperatur |
| umidade | luftfeuchtigkeit |
| e | und |
| calendários | kalender |
| é | werden |
PT Se você está preocupado em suar muito ao usar o Reverb G2 ou vai compartilhar o fone de ouvido com outras pessoas e não quer suar pela umidade, use a Cobertura VR para atualizações opcionais .
DE Wenn Sie sich Sorgen machen, während Sie den Reverb G2 zu stark schwitzen oder das Headset mit anderen teilen möchten und keine Feuchtigkeit schwören möchten, wenden Sie sich an VR Cover, um optionale Upgrades zu erhalten .
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| ou | oder |
| outras | anderen |
| umidade | feuchtigkeit |
| vr | vr |
| atualizações | upgrades |
| fone de ouvido | headset |
PT Nossas tecnologias sofisticadas e conhecimento em aplicação de queijo também podem ajudar você a obter um produto de qualidade uniforme, com peso e níveis de umidade consistentes
DE Unsere ausgereiften Technologien und unser Applikations-Know-how über die Käseproduktion helfen Ihnen, eine gleichmäßige Produktqualität mit konstantem Gewicht und Feuchtegehalt zu erzielen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| tecnologias | technologien |
| conhecimento | know |
| ajudar | helfen |
| obter | erzielen |
| peso | gewicht |
PT A produção de coalhada está no centro da produção de queijo. É onde a composição final do queijo - umidade, pH e características físicas - é determinada.
DE Die Herstellung von Käsebruch bildet den Kern der Käseproduktion. Sie bestimmt die abschließende Zusammensetzung Ihres Käses – dessen Wassergehalt, pH-Wert sowie physische Eigenschaften.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| produção | herstellung |
| composição | zusammensetzung |
| final | ende |
| características | eigenschaften |
| determinada | bestimmt |
| centro | kern |
PT Em seguida, a coalhada é cortada e cozida para obter o teor certo de umidade
DE Der Käsebruch wird im Anschluss geschnitten und erwärmt, um den richtigen Feuchtegehalt zu erzielen
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| obter | erzielen |
| certo | richtigen |
PT As facas de ar fornecem um fluxo contínuo de ar de alta velocidade para remover a umidade e os detritos. Um fornecimento confiável de ar com baixa pressão é necessário para uma operação bem sucedida.
DE Luftschneider liefern einen kontinuierlichen Hochgeschwindigkeits-Luftstrom, der Feuchtigkeit und Rückstände entfernt. Für einen erfolgreichen Betrieb ist eine zuverlässige Versorgung mit Niederdruckluft erforderlich.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| fornecem | liefern |
| contínuo | kontinuierlichen |
| umidade | feuchtigkeit |
| confiável | zuverlässige |
| necessário | erforderlich |
| operação | betrieb |
| sucedida | erfolgreichen |
PT Sua pele fica instantaneamente mais cheia e as linhas finas e rugas são reduzidas graças a essa fórmula ultra-hidratante, que repõe a perda de umidade que surge com a idade.
DE Genieße sofort pralle Haut und reduziere feine Fältchen mit dieser ultra-hydratisierenden Formel, die altersbedingten Feuchtigkeitsverlust ausgleicht.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| pele | haut |
| instantaneamente | sofort |
| fórmula | formel |
PT Os tratamentos UFO™ proporcionam uma hidratação profunda imediata ao aumentar os níveis de umidade em 126%, para um efeito que é mantido por até 6 horas*
DE UFO™-Behandlungen liefern sofortige, tiefgehende Hydratisierung, erhöhen den Feuchtigkeitsgehalt um 126% und erhalten den Effekt für bis zu 6 Stunden*
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| tratamentos | behandlungen |
| proporcionam | liefern |
| imediata | sofortige |
| aumentar | erhöhen |
| efeito | effekt |
| horas | stunden |
PT Ajustar os níveis de temperatura e umidade também não será mais um problema
DE Die Einstellung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit ist ebenfalls kein Problem mehr
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| temperatura | temperatur |
| umidade | luftfeuchtigkeit |
| problema | problem |
PT O SONOFF TH16 possui sensores especializados integrados que permitem sentir a umidade e a temperatura em tempo real
DE Der SONOFF TH16 verfügt über spezielle Sensoren an Bord, mit denen Sie die Luftfeuchtigkeit und Temperatur in Echtzeit messen können
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| sensores | sensoren |
| umidade | luftfeuchtigkeit |
| temperatura | temperatur |
PT Detecta temperatura e umidade em tempo real
DE Erkennt Temperatur und Luftfeuchtigkeit in Echtzeit
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| detecta | erkennt |
| temperatura | temperatur |
| e | und |
| umidade | luftfeuchtigkeit |
| em | in |
PT Graças ao módulo interno da Netatmo, você também pode analisar informações úteis sobre os quartos de sua casa: temperatura, umidade presente, qualidade geral do ar
DE Dank des internen Moduls von Netatmo können Sie auch nützliche Informationen über die Räume Ihres Hauses analysieren: Temperatur, Feuchtigkeit vorhanden, allgemeine Luftqualität
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| módulo | moduls |
| analisar | analysieren |
| informações | informationen |
| úteis | nützliche |
| temperatura | temperatur |
| umidade | feuchtigkeit |
| presente | vorhanden |
| geral | allgemeine |
| netatmo | netatmo |
| quartos | räume |
| casa | hauses |
PT Cada quarto tem características diferentes e para cada um gostaríamos de um ambiente mais saudável, por isso com a temperatura certa, umidade e boa qualidade do ar.
DE Jedes Zimmer hat verschiedene Eigenschaften und für jeden möchten wir eine gesündere Umgebung, also mit der richtigen Temperatur, Luftfeuchtigkeit und guter Luftqualität.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| características | eigenschaften |
| temperatura | temperatur |
| umidade | luftfeuchtigkeit |
| boa | guter |
PT Os moltemplos são os fatores que contribuem para viver em conforto dentro das paredes domésticas: temperatura, umidade, qualidade do ar, quantidade de CO2, sons
DE Moltemples sind die Faktoren, die zum Wohnen in den Wohnwänden beitragen: Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Luftqualität, CO2-Quantität, Geräusche
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| fatores | faktoren |
| contribuem | beitragen |
| temperatura | temperatur |
| umidade | luftfeuchtigkeit |
| quantidade | quantität |
| sons | geräusche |
PT Assim como todos sabem que umidade forte, sons altos ou má qualidade do ar devem ser evitados se você quiser viver ao máximo
DE So wie jedermann bekannt ist, dass starke Luftfeuchtigkeit, laute Geräusche oder schlechte Luftqualität vermieden werden müssen, wenn man in vollen Zügen lebenwill
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| umidade | luftfeuchtigkeit |
| forte | starke |
| sons | geräusche |
| todos | jedermann |
PT No que diz respeito ao ambiente externo, é igualmente possível medir a temperatura, a umidade e a qualidade do ar
DE In Bezug auf die äußere Umgebung ist es gleichermaßen möglich, Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftqualität zu messen
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| ambiente | umgebung |
| igualmente | gleichermaßen |
| possível | möglich |
| temperatura | temperatur |
| umidade | luftfeuchtigkeit |
PT Melhor desumidificador 2022: mantenha a umidade afastada com as melhores escolhas da Meaco, Electriq e EcoAir
DE Bester Luftentfeuchter 2022: Halten Sie Feuchtigkeit mit Top-Picks von Meaco, Electriq und EcoAir fern
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| mantenha | halten |
| umidade | feuchtigkeit |
| e | und |
PT Um nano-revestimento é um filme aplicado microscopicamente que é pulverizado sobre os componentes internos para ajudar a água a rolar para longe de qualquer coisa que possa ser danificada pela umidade.
DE Eine Nanobeschichtung ist ein mikroskopisch aufgetragener Film, der über die internen Komponenten gesprüht wird, damit das Wasser von allem abperlt, was möglicherweise durch Feuchtigkeit beschädigt werden könnte.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| filme | film |
| componentes | komponenten |
| água | wasser |
| umidade | feuchtigkeit |
PT O endósporo rapidamente germinará em uma célula viável quando houver a presença de umidade e nutrientes no solo
DE Sobald Feuchte und Nährstoffe verfügbar sind, wie es im Erdreich der Fall ist, keimt die Endospore sehr schnell zu einer lebensfähigen Zelle aus
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| rapidamente | schnell |
| célula | zelle |
| no | im |
PT Óleo, poeira, umidade e vibração podem afetar o desempenho do sistema de visão
DE Öl, Staub, Feuchtigkeit und Vibrationen können die Leistung des Bildverarbeitungssystems beeinträchtigen
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| poeira | staub |
| umidade | feuchtigkeit |
| afetar | beeinträchtigen |
PT Uma vez que este selante deve continuar a aderir enquanto exposto ao frio, calor, UV, umidade e derramamentos de muitos tipos de líquidos, a aplicação correta é crucial para o funcionamento e durabilidade do dispositivo.
DE Da der Kleber auch unter dem Einfluss von Kälte, Hitze, UV-Strahlen, Feuchtigkeit und verschütteten Flüssigkeiten weiterhin haften muss, ist die korrekte Auftragung für die Funktion und Haltbarkeit des Geräts wichtig.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| uv | uv |
| umidade | feuchtigkeit |
| crucial | wichtig |
| durabilidade | haltbarkeit |
| dispositivo | geräts |
PT O objetivo desse protetor é preservar o frescor do cigarro e proteger da umidade
DE Der Zweck dieser Pull-Tabs besteht darin, die Zigaretten frisch zu halten und vor Feuchtigkeit zu schützen
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| objetivo | zweck |
| umidade | feuchtigkeit |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський