PT Quando você receber uma solicitação de revisão de prova, ela incluirá um link que direciona a uma página de revisão em uma nova guia do navegador. Na página de revisão, você pode realizar as seguintes ações:
Перекладіть "revisão" на Німецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "revisão" з Португальська на Німецька
Переклади revisão
"revisão" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
Переклад Португальська на Німецька revisão
Португальська
Німецька
DE Wenn Sie eine Überprüfungsanforderung erhalten, wird darin ein Link beigefügt sein, der Sie in einem neuen Browser-Tab auf eine Überprüfungsseite weiterleitet. Auf der Überprüfungsseite können Sie folgende Aktionen ausführen:
PT Introduzindo a revisão por pares duplo cega e/ou outras formas de revisão por pares para as revistas, quando apropriado, adaptadas às necessidades da comunidade em questão
DE Einführung von doppelblinden Peer-Reviews und/oder gegebenenfalls anderen Formen von Peer-Reviews für Zeitschriften, die an die Bedürfnisse der betreffenden Gemeinschaft angepasst sind
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| ou | oder |
| outras | anderen |
| formas | formen |
| revistas | zeitschriften |
| adaptadas | angepasst |
| necessidades | bedürfnisse |
| comunidade | gemeinschaft |
PT Ferramentas de revisão As contas Pro permitem que você crie páginas de revisão privadas e não listadas para os seus vídeos.
DE Review-Tools Mit einem Pro-Konto kannst du private, nicht gelistete Review-Seiten für deine Videos erstellen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| revisão | review |
| contas | konto |
| crie | erstellen |
| privadas | private |
PT Páginas de revisão Qualquer pessoa com quem você compartilhar o link de revisão da página do seu vídeo privado será capaz de ver o seu vídeo privado, a menos que ele seja protegido por senha
DE ReviewseitenAlle Leute, mit denen du den Link zu deiner privaten Video-Reviewseite teilst, werden in der Lage sein, dein privates Video zu sehen, es sei denn, es ist kennwortgeschützt
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| link | link |
| vídeo | video |
| capaz | in der lage sein |
| compartilhar | teilst |
PT Se o seu vídeo é protegido por senha, qualquer pessoa com quem você compartilhar o link da página de revisão precisará digitar a senha do vídeo, antes que possam ver a sua página de revisão.
DE Falls dein Video kennwortgeschützt ist, muss jede Person, mit der du den Link zu deiner Rezensionsseite teilst, das Video-Kennwort eingeben, bevor sie deine Rezensionsseite ansehen kann.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| vídeo | video |
| senha | kennwort |
| link | link |
| digitar | eingeben |
| se | falls |
| compartilhar | teilst |
PT O Jira Software faz a atualização automática dos itens com base na atividade de revisão. No Crucible, transforme os comentários de revisão em itens com um clique.
DE Jira Software aktualisiert Vorgänge automatisch anhand von Review-Aktivitäten. In Crucible kannst du Review-Kommentare mit nur einem Klick in Vorgänge umwandeln.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| jira | jira |
| atividade | aktivitäten |
| revisão | review |
| transforme | umwandeln |
| comentários | kommentare |
| clique | klick |
PT O proprietário e os administradores podem habilitar a revisão em uma planilha. O proprietário, administradores e editores podem adicionar uma prova para revisão.
DE Der Inhaber und Administratoren können die Überprüfung für ein Blatt aktivieren. Der Eigentümer, Administratoren und Bearbeiter können eine Korrektur zur Prüfung hinzufügen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| administradores | administratoren |
| podem | können |
| habilitar | aktivieren |
| editores | bearbeiter |
| adicionar | hinzufügen |
| revisão | korrektur |
PT Com o recurso Revisão, você pode adicionar provas para revisão.
DE Mit Korrekturen können Sie Korrekturen zur Prüfung hinzufügen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| adicionar | hinzufügen |
PT As pessoas para quem você pede feedback receberão uma solicitação de revisão com um link direto para uma página de revisão externa
DE Die Personen, die Sie um Feedback bitten, erhalten eine Prüfungsanforderung mit einem Link, über den sie direkt zu einer externen Prüfungsseite gelangen
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| pessoas | personen |
| feedback | feedback |
| link | link |
| direto | direkt |
| externa | externen |
| receber | erhalten |
PT Para obter mais informações sobre como revisar uma prova enviada em uma solicitação de revisão, consulte Responder a uma solicitação de revisão.
DE Weitere Informationen zur Prüfung von Korrekturen im Rahmen von Prüfungsanforderungen finden Sie unter Umgang mit Prüfungsanforderungen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| mais | weitere |
| informações | informationen |
PT Revisão do Apple OS X El Capitan: ajustes em vez de revisão para atualização gratuita do sistema operacional
DE Apple OS X El Capitan-Test: Optimiert das kostenlose Betriebssystem-Update, anstatt es zu überholen
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| x | x |
| atualização | update |
| gratuita | kostenlose |
| apple | apple |
PT Com a integração Brandfolder, você pode publicar arquivos de revisão para coleções Brandfolder específicas e incluir metadados relevantes da linha de revisão para copiar revisões concluídas para Brandfolder.
DE Mit der Brandfolder-Integration können Sie Korrekturdateien in bestimmten Brandfolder-Sammlungen veröffentlichen und relevante Metadaten aus der Zeile der Korrektur angeben, um abgeschlossene Korrekturen in Brandfolder zu kopieren.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| integração | integration |
| publicar | veröffentlichen |
| coleções | sammlungen |
| específicas | bestimmten |
| metadados | metadaten |
| relevantes | relevante |
| linha | zeile |
| copiar | kopieren |
| revisão | korrektur |
PT Você precisa garantir que sua empresa tenha um perfil de revisão bem gerenciado em todas as plataformas de revisão e diretórios locais que contam
DE Du musst sicherstellen, dass dein Unternehmen ein gut verwaltetes Bewertungsprofil in allen relevanten Bewertungsplattformen und lokalen Verzeichnissen hat
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| garantir | sicherstellen |
| empresa | unternehmen |
| bem | gut |
| gerenciado | verwaltetes |
| e | und |
| diretórios | verzeichnissen |
| locais | lokalen |
PT Em Opções de revisão, há também uma lista suspensa por quanto tempo depois que um cliente ordena um produto que você envie um e-mail para uma revisão
DE Unter Berichtsoptionen gibt es auch eine Dropdown-Liste, wie lange nach einem Kunden ein Produkt bestellt, mit dem Sie sie per E-Mail senden, um eine Überprüfung zu verlangen
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| lista | liste |
| cliente | kunden |
PT Qualquer revisão ou alteração será vinculativa e efetiva imediatamente após a publicação da revisão no Painel de Controle do Cliente ou no site principal ou na notificação ao Cliente por e-mail para o Cliente.
DE Eine solche Überarbeitung oder Änderung ist sofort nach Veröffentlichung der Überarbeitung in der Kundensteuerung oder auf der übergeordneten Website oder nach Benachrichtigung des Kunden per E-Mail an den Kunden verbindlich und wirksam.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| efetiva | wirksam |
| imediatamente | sofort |
| publicação | veröffentlichung |
| cliente | kunden |
| site | website |
| notificação | benachrichtigung |
PT (2) Qualquer revisão ou alteração será vinculativa e efetiva imediatamente após a revisão ser publicada no Painel de Controle do Cliente ou no site principal.
DE (2) Eine solche Überarbeitung oder Änderung ist sofort nach Veröffentlichung der Überarbeitung im Customer Control Panel oder auf der übergeordneten Website verbindlich und wirksam
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| efetiva | wirksam |
| imediatamente | sofort |
| painel | panel |
| controle | control |
| cliente | customer |
| site | website |
PT A revisão 1036 foi a revisão inicial do FreeOffice 2021.
DE Revision 1036 war erste ausgelieferte Revision von FreeOffice 2021.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| foi | war |
| inicial | erste |
| freeoffice | freeoffice |
PT O Jira Software faz a atualização automática dos itens com base na atividade de revisão. No Crucible, transforme os comentários de revisão em itens com um clique.
DE Jira Software aktualisiert Vorgänge automatisch anhand von Review-Aktivitäten. In Crucible kannst du Review-Kommentare mit nur einem Klick in Vorgänge umwandeln.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| jira | jira |
| atividade | aktivitäten |
| revisão | review |
| transforme | umwandeln |
| comentários | kommentare |
| clique | klick |
PT Qualquer revisão ou alteração será vinculativa e efetiva imediatamente após a publicação da revisão no Painel de Controle do Cliente ou no site principal ou na notificação ao Cliente por e-mail para o Cliente.
DE Eine solche Überarbeitung oder Änderung ist sofort nach Veröffentlichung der Überarbeitung in der Kundensteuerung oder auf der übergeordneten Website oder nach Benachrichtigung des Kunden per E-Mail an den Kunden verbindlich und wirksam.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| efetiva | wirksam |
| imediatamente | sofort |
| publicação | veröffentlichung |
| cliente | kunden |
| site | website |
| notificação | benachrichtigung |
PT Qualquer revisão ou alteração será vinculativa e efetiva imediatamente após a publicação da revisão no Painel de Controle do Cliente ou no site principal ou na notificação ao Cliente por e-mail para o Cliente.
DE Eine solche Überarbeitung oder Änderung ist sofort nach Veröffentlichung der Überarbeitung in der Kundensteuerung oder auf der übergeordneten Website oder nach Benachrichtigung des Kunden per E-Mail an den Kunden verbindlich und wirksam.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| efetiva | wirksam |
| imediatamente | sofort |
| publicação | veröffentlichung |
| cliente | kunden |
| site | website |
| notificação | benachrichtigung |
PT (2) Qualquer revisão ou alteração será vinculativa e efetiva imediatamente após a revisão ser publicada no Painel de Controle do Cliente ou no site principal.
DE (2) Eine solche Überarbeitung oder Änderung ist sofort nach Veröffentlichung der Überarbeitung im Customer Control Panel oder auf der übergeordneten Website verbindlich und wirksam
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| efetiva | wirksam |
| imediatamente | sofort |
| painel | panel |
| controle | control |
| cliente | customer |
| site | website |
PT (2) Qualquer revisão ou alteração será vinculativa e efetiva imediatamente após a revisão ser publicada no Painel de Controle do Cliente ou no site principal.
DE (2) Eine solche Überarbeitung oder Änderung ist sofort nach Veröffentlichung der Überarbeitung im Customer Control Panel oder auf der übergeordneten Website verbindlich und wirksam
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| efetiva | wirksam |
| imediatamente | sofort |
| painel | panel |
| controle | control |
| cliente | customer |
| site | website |
PT Você precisa garantir que sua empresa tenha um perfil de revisão bem gerenciado em todas as plataformas de revisão e diretórios locais que contam
DE Du musst sicherstellen, dass dein Unternehmen ein gut verwaltetes Bewertungsprofil in allen relevanten Bewertungsplattformen und lokalen Verzeichnissen hat
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| garantir | sicherstellen |
| empresa | unternehmen |
| bem | gut |
| gerenciado | verwaltetes |
| e | und |
| diretórios | verzeichnissen |
| locais | lokalen |
PT A ardósia de menor escala da Apple de 2021 recebe uma revisão de projeto. A tão necessária revisão é um sucesso total ou falta alguma coisa?
DE Das 2021 kleinere Slate-Gerät in Apples Sortiment erhält eine Designüberarbeitung. Ist die dringend benötigte Überarbeitung ein voller Erfolg,
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| menor | kleinere |
| apple | apples |
| recebe | erhält |
| revisão | überarbeitung |
| projeto | design |
| sucesso | erfolg |
PT Você pode ler nossa revisão completa do Sonos Roam aqui, ou ler nossa revisão completa sobre o Sonos Move aqui.
DE Lesen Sie hier unseren ausführlichen Testbericht über Sonos Roam, oder lesen Sie hier unseren ausführlichen Testbericht über Sonos Move.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| nossa | unseren |
| revisão | testbericht |
| aqui | hier |
| ou | oder |
| sobre | über |
| sonos | sonos |
PT Revisão do Apple OS X El Capitan: ajustes em vez de revisão para atualização gratuita do sistema operacional
DE Apple OS X El Capitan-Test: Optimiert das kostenlose Betriebssystem-Update, anstatt es zu überholen
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| x | x |
| atualização | update |
| gratuita | kostenlose |
| apple | apple |
PT O proprietário e os administradores podem habilitar a revisão em uma planilha. O proprietário, administradores e editores podem adicionar uma prova para revisão.
DE Der Inhaber und Administratoren können die Überprüfung für ein Blatt aktivieren. Der Eigentümer, Administratoren und Bearbeiter können eine Korrektur zur Prüfung hinzufügen.
PT Pesquisa, descoberta, leitura, revisão
DE Suchen, entdecken, lesen, bewerten
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| descoberta | entdecken |
PT Obtenha orientações práticas sobre assuntos como financiamento de pesquisas, gerenciamento de dados, redação para pesquisa, revisão por pares e comunicação efetiva do seu trabalho
DE Sie erhalten praktische Anleitungen zu Themen wie Forschungsfinanzierung, Datenmanagement, Schreiben für die Forschung, Peer-Review und effektive Kommunikation Ihrer Arbeit
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| obtenha | erhalten |
| orientações | anleitungen |
| assuntos | themen |
| revisão | review |
| comunicação | kommunikation |
| efetiva | effektive |
PT Faça revisão dos designs e dê feedback em um só lugar.
DE Bewerten Sie Designs und geben Sie Feedback - alles an einem Ort.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| designs | designs |
| e | und |
| feedback | feedback |
| lugar | ort |
PT Desenvolvido após um rigoroso processo baseado em evidências, além de revisão e validação de médicos de todas as diferentes especialidades.
DE Entwickelt nach einem rigorosen, evidenzbasierten Prozess sowie nach Überprüfung und Validierung durch Kliniker aus all den verschiedenen Bereichen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| desenvolvido | entwickelt |
| processo | prozess |
| validação | validierung |
| todas | all |
| diferentes | verschiedenen |
PT Todos os artigos publicados em revistas com acesso livre da Elsevier foram submetidos a revisão por pares e, mediante aceitação, são disponibilizados imediata e permanentemente de forma gratuita para que todos leiam e baixem.
DE Alle Artikel in Open-Access-Zeitschriften, die von Elsevier veröffentlicht werden, wurden einer Peer-Review unterzogen und können nach ihrer Annahme sofort und für unbegrenzte Zeit von jedermann gelesen und heruntergeladen werden.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| publicados | veröffentlicht |
| revistas | zeitschriften |
| acesso | access |
| livre | open |
| elsevier | elsevier |
| revisão | review |
| aceitação | annahme |
| imediata | sofort |
PT Resumos de classes de medicamentos: para auxiliar na revisão do compêndio e com as decisões sobre substituição de tratamentos
DE Übersichten der Arzneimittelklassen: Unterstützung bei der Formulierungsprüfung und bei therapeutischen Entscheidungen der Substitution
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| decisões | entscheidungen |
PT Compile um software de qualidade com revisão do código
DE Entwickle qualitativ hochwertige Software mit Codeüberprüfung
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| software | software |
| qualidade | qualitativ |
| revisão | überprüfung |
| código | code |
PT Adicione membros da equipe à sua conta e colabore com facilidade, graças`as ferramentas de revisão de vídeo com notas de tempo codificadas feitas por quantos revisores você quiser.
DE Füge Teammitglieder zu deinem Konto hinzu. Nutze bequeme Zusammenarbeit mit beliebig vielen Reviewern durch Video-Review-Tools mit zeitcodierten Notizen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| conta | konto |
| revisão | review |
| vídeo | video |
| notas | notizen |
| quantos | vielen |
PT Envie links privados, proteja vídeos com senhas e compartilhe páginas de revisão de vídeo não listadas.
DE Sende private Links, kennwortgeschützte Videos und teile private Video-Review-Seiten.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| envie | sende |
| privados | private |
| e | und |
| compartilhe | teile |
| revisão | review |
PT 6.1. Revisão, Correção e Remoção das suas Informações Pessoais
DE 6.1. Überprüfung, Berichtigung und Löschung Ihrer personenbezogenen Daten
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| e | und |
| suas | ihrer |
| informações | daten |
| pessoais | personenbezogenen |
PT Poderemos atualizar a presente Política de Privacidade, motivo pelo qual aconselhamos a revisão periódica da mesma, que pode ser consultada em qualquer momento no nosso website.
DE Diese Datenschutzrichtlinie kann jederzeit auf unserer Website eingesehen werden und wird gegebenenfalls von Zeit zu Zeit aktualisiert. Daher empfehlen wir Ihnen, sie regelmäßig erneut einzusehen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| atualizar | aktualisiert |
| qualquer | jederzeit |
| momento | zeit |
| website | website |
PT Scopus é o maior banco de dados de resumos e citações da literatura com revisão por pares e oferece ferramentas para rastrear, analisar e visualizar pesquisas acadêmicas.
DE Scopus ist die größte Abstrakt- und Zitationsdatenbank für peer-reviewte Literatur, die Tools zur Nachverfolgung, zur Analyse und zum Visualisieren von wissenschaftlicher Forschung bereitstellt.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| literatura | literatur |
| ferramentas | tools |
| rastrear | nachverfolgung |
| analisar | analyse |
| visualizar | visualisieren |
| pesquisas | forschung |
PT Revistas espelhadas com acesso livre cuja revista original já estiver indexada na MEDLINE, entrarão na PMC sem nenhuma revisão adicional
DE Open-Access-Mirror-Zeitschriften, von denen die Originalzeitschrift bereits in MEDLINE indexiert ist, werden ohne zusätzliche Prüfung in PMC aufgenommen
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| acesso | access |
| livre | open |
| adicional | zusätzliche |
PT Revisão do Moto Edge 20: Ele tem vantagem?
DE Moto Edge 20 im Test: Hat es die Nase vorn?
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| edge | edge |
| moto | moto |
| revisão | test |
PT Voltar 4 Revisão de sangue: um bom momento
DE Zurück 4 Blutrückblick: Eine verdammt gute Zeit
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| voltar | zurück |
| um | eine |
| bom | gute |
| momento | zeit |
PT Exporte o PDF e confira com o check-list de Configurações de Revisão de PDF.
DE Exportieren Sie Ihre PDF-Datei und überprüfen Sie sie anhand der Checkliste unter „PDF Vorschau-Einstellungen“.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| exporte | exportieren |
| configurações | einstellungen |
PT Simplifique seu fluxo de trabalho e facilite a colaboração em equipe com as ferramentas de revisão de vídeo (com revisores ilimitados), compartilhamento privado, integrações com o Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro e muito mais.
DE Optimiere deinen Workflow und vereinfache die Zusammenarbeit mit Videoreviewtools (unbegrenzte Anzahl an Reviewern), privatem Teilen, Integration mit Adobe Premiere Pro und Final Cut Pro u.v.m.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| ilimitados | unbegrenzte |
| adobe | adobe |
| final | final |
PT Privacidade de vídeos em coleções e páginas de revisão
DE Datenschutz bei Videos in Sammlungen und Rezensionsseiten
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| privacidade | datenschutz |
| coleções | sammlungen |
| e | und |
PT Se você tiver uma conta Basic ou Plus, esta página de revisão será apenas uma demonstração e não será compartilhável
DE Wenn du ein Basic- oder Plus-Konto hast, steht diese Rezensionsseite nur als Demoversion zur Verfügung und kann nicht mit anderen geteilt werden
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| você | du |
| conta | konto |
| basic | basic |
| plus | plus |
| e | und |
PT As versões podem ser comparadas na página de revisão.
DE Die Versionen können auf der Übersichtsseite miteinander verglichen werden.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| versões | versionen |
| comparadas | verglichen |
PT Compartilhe a primeira versão do seu vídeo com ferramentas privadas de revisão de vídeo, adicione notas com código de tempo direitamente no vídeo e responda aos colaboradores e clientes em tempo real.
DE Teile Rohfassungen mit privaten Videoreviewtools, füge zeitcodierte Notizen direkt in das Video ein und kommuniziere mit Mitarbeitern und Kunden in Echtzeit.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| compartilhe | teile |
| vídeo | video |
| privadas | privaten |
| adicione | füge |
| notas | notizen |
| colaboradores | mitarbeitern |
| clientes | kunden |
PT As cotações para nuvem ou Data Center não podem ser editadas depois de criadas. Se quiser fazer a revisão de alguma cotação, fale com a gente.
DE Angebote für Cloud oder Data Center können nach der Erstellung nicht mehr bearbeitet werden. Bitte kontaktiere uns, wenn du Änderungen vornehmen möchtest.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| data | data |
| center | center |
| quiser | möchtest |
PT Rastreamento e análise de incidentes em tempo real com revisão e resposta de especialistas.
DE Verfolgung und Analyse von Vorfällen in Echtzeit mit fachkundiger Überprüfung und Reaktion.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| rastreamento | verfolgung |
| e | und |
| análise | analyse |
| incidentes | vorfällen |
| resposta | reaktion |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
revisão faça revisão revisão manual revisão completa revisão final revisão técnica desde revisão requer revisão revisão sistemática revisão será revisão rápida revisão inicial revisão geral final desta revisão revisão pré revisão fácil revisão e última revisão mini revisão revisão humana revisão anterior nova revisão solicitar revisão revisão externa a revisão direito a revisão revisão abrangente revisão contínua revisão é revisada revisão privadas revisão maior revisão local – revisão anual revisão atualizada revisão por pares revisão do nest página de revisão revisão de código ferramentas de revisão páginas de revisão recurso revisão revisão do apple revisão 1036 e revisão 1036 análise e revisão grande revisão processo de revisão revisão aqui revisão do kindle revisão as contas
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський