PT Reparar é um ato nobre - iFixit
"reparar" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
reparar | reparatur reparieren |
PT Reparar é um ato nobre - iFixit
DE Reparatur ist eine noble Sache - iFixit
Португальська | Німецька |
---|---|
reparar | reparatur |
é | ist |
um | eine |
PT Reparar economiza dinheiro. Protege o meio ambiente. E nos une a nossos objetos. Abandone a economia do descarte.
DE Reparieren spart Geld. Es schützt die Umwelt und das, was dir wichtig ist. Sag Tschüss zur Wegwerfwirtschaft.
Португальська | Німецька |
---|---|
reparar | reparieren |
economiza | spart |
dinheiro | geld |
protege | schützt |
PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.
DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.
Португальська | Німецька |
---|---|
anos | zeit |
um | aber |
PT Precisamos reparar e recondicionar mais lixo eletrônico em todo o mundo
DE Wir brauchen weltweit mehr Reparatur und Aufarbeitung von Elektroschrott
Португальська | Німецька |
---|---|
reparar | reparatur |
e | und |
mais | mehr |
PT Reparar e reutilizar o que já temos faz sentido.
DE Das, was wir bereits haben, zu reparieren und wiederzuverwenden, ergibt einfach Sinn.
Португальська | Німецька |
---|---|
reparar | reparieren |
sentido | sinn |
PT para modificar e reparar nossos objetos
DE unsere Sachen zu modifizieren und zu reparieren
Португальська | Німецька |
---|---|
para | zu |
modificar | modifizieren |
e | und |
reparar | reparieren |
nossos | unsere |
PT Como reparar um backup corrompido do iTunes ou arquivo SQLite
DE So reparieren Sie eine beschädigte iTunes-Backup- oder SQLite-Datei
Португальська | Німецька |
---|---|
reparar | reparieren |
backup | backup |
itunes | itunes |
ou | oder |
arquivo | datei |
sqlite | sqlite |
PT 4 truques para reparar um backup corrupto do iPhone e recuperar seus dados
DE 4 Tricks, um ein beschädigtes iPhone-Backup zu reparieren und Ihre Daten abzurufen
Португальська | Німецька |
---|---|
truques | tricks |
reparar | reparieren |
backup | backup |
iphone | iphone |
e | und |
recuperar | abzurufen |
seus | ihre |
PT Temos um guia completo sobre como reparar backups corruptos e recuperar seus dados
DE Wir haben eine umfassende Anleitung, wie Sie beschädigte Backups reparieren und Ihre Daten wiederherstellen können
Португальська | Німецька |
---|---|
guia | anleitung |
completo | umfassende |
reparar | reparieren |
backups | backups |
recuperar | wiederherstellen |
PT Reduza o tempo médio para reparar e melhore a eficiência com alerta instantâneo.
DE Reduzieren Sie die mittlere Zeit für die Reparatur und verbessern Sie die Effizienz durch sofortige Warnung.
Португальська | Німецька |
---|---|
reduza | reduzieren |
tempo | zeit |
médio | mittlere |
reparar | reparatur |
melhore | verbessern |
eficiência | effizienz |
alerta | warnung |
instantâneo | sofortige |
PT Na maioria dos casos, é quase impossível reparar backups criptografados corrompidos e, certamente, não sem um entendimento completo do que está faltando e como corrigi-lo
DE In den meisten Fällen ist es fast unmöglich, beschädigte verschlüsselte Backups zu reparieren, und dies ohne ein umfassendes Verständnis dessen, was fehlt und wie es behoben werden kann
Португальська | Німецька |
---|---|
casos | fällen |
quase | fast |
impossível | unmöglich |
reparar | reparieren |
backups | backups |
criptografados | verschlüsselte |
sem | ohne |
entendimento | verständnis |
completo | umfassendes |
faltando | fehlt |
PT Temos um guia completo sobre como reparar backups corruptos e recuperar seus dados
DE Wir haben eine umfassende Anleitung, wie Sie beschädigte Backups reparieren und Ihre Daten wiederherstellen können
Португальська | Німецька |
---|---|
guia | anleitung |
completo | umfassende |
reparar | reparieren |
backups | backups |
recuperar | wiederherstellen |
PT Obtenha ajuda imediata para reparar qualquer coisa
DE Hilfe für sofortige Reparaturen
Португальська | Німецька |
---|---|
ajuda | hilfe |
imediata | sofortige |
para | für |
PT Então, liguei ao meu cunhado, que é um homem dos sete ofícios, com o lifeAR e ele me mostrou como reparar o grelhador a tempo do jogo.
DE Also rief ich meinen Tausendsassa-Schwager mit lifeAR an und er zeigte mir, wie ich den Grill rechtzeitig wieder zum Laufen bringen konnte.
Португальська | Німецька |
---|---|
mostrou | zeigte |
PT ferramenta reparar mecânico equipamento ferragens construção trabalhos manutenção carpintaria
DE werkzeug reparatur ausrüstung mechanisch hardware- bau arbeit zimmerei instandhaltung
Португальська | Німецька |
---|---|
ferramenta | werkzeug |
reparar | reparatur |
construção | bau |
trabalhos | arbeit |
manutenção | instandhaltung |
PT Um mecânico de boa aparência está focado em reparar um carro cinza claro
DE Ein gut aussehender Mechaniker konzentriert sich auf die Reparatur eines hellgrauen Autos
Португальська | Німецька |
---|---|
mecânico | mechaniker |
boa | gut |
focado | konzentriert |
reparar | reparatur |
PT Concentrado em seu trabalho automecânico é reparar um carro em um serviço de carro
DE Konzentriert auf seinen Job automechanic repariert ein Auto bei einem Autoservice
Португальська | Німецька |
---|---|
trabalho | job |
concentrado | konzentriert |
PT Receba a ajuda de um técnico pessoal para reparar seu Mac, PC e outros dispositivos a qualquer momento, 24 horas por dia
DE Sie erhalten jederzeit Reparaturen für Ihren Mac, PC und andere Geräte durch einen persönlichen Techniker. Rund um die Uhr.
Португальська | Німецька |
---|---|
receba | erhalten |
técnico | techniker |
pessoal | persönlichen |
PT Se procura especialistas para criarem um plugin ou solução customizada, adicionar uma nova funcionalidade, reparar um erro que você encontrou, ou se necessita de outro pedido de desenvolvimento, não procure mais.
DE Wenn Sie Experten suchen, die benutzerdefinierte Plugins oder Lösungen entwickeln, neue Funktionalitäten hinzufügen, einen Bug beheben, oder Ihre individuellen Lösungen für Sie realisieren, dann suchen Sie nicht weiter.
Португальська | Німецька |
---|---|
especialistas | experten |
plugin | plugins |
ou | oder |
solução | lösungen |
nova | neue |
desenvolvimento | entwickeln |
PT número da fatura), dividir por páginas, por favoritos, por tamanho, Rodar, Extrair texto, Reparar, Converter para escala cinza, Encriptar, Desencriptar, Misturar, Extrair páginas
DE Rechnungsnummer), nach Seiten zu teilen, nach Lesezeichen, nach Größe, Drehen, Text extrahieren, Reparieren, in Graustufen umwandeln, verschlüsseln, entschlüsseln, mischen, Seiten extrahieren
Португальська | Німецька |
---|---|
dividir | teilen |
favoritos | lesezeichen |
tamanho | größe |
rodar | drehen |
extrair | extrahieren |
reparar | reparieren |
misturar | mischen |
encriptar | verschlüsseln |
PT Suporte para reparar PDF arquivos que não estão em conformidade com o PDF especificação.
DE Unterstützung bei der Reparatur PDF Dateien, die nicht den Anforderungen entsprechen PDF Spezifikation.
Португальська | Німецька |
---|---|
suporte | unterstützung |
reparar | reparatur |
arquivos | dateien |
especificação | spezifikation |
PT Suporte para reparar PDF arquivos em mídia corrompida, como disquetes, Zip discos, CDROMs, etc.
DE Unterstützung bei der Reparatur PDF Dateien auf beschädigten Medien, wie z. B. Disketten, Zip Festplatten, CD-ROMs usw.
Португальська | Німецька |
---|---|
suporte | unterstützung |
reparar | reparatur |
arquivos | dateien |
mídia | medien |
etc | usw |
PT Suporte para reparar um lote de PDF arquivos.
DE Unterstützung bei der Reparatur einer Charge von PDF Dateien.
Португальська | Німецька |
---|---|
suporte | unterstützung |
reparar | reparatur |
lote | charge |
arquivos | dateien |
PT Suporta integração com o Windows Explorer, para que você possa reparar um Acrobat PDF arquivo com o menu de contexto do Windows Explorer facilmente.
DE Unterstützt die Integration mit Windows Explorer, sodass Sie einen Acrobat reparieren können PDF Datei mit dem Kontextmenü von Windows Explorer einfach.
Португальська | Німецька |
---|---|
suporta | unterstützt |
windows | windows |
explorer | explorer |
reparar | reparieren |
arquivo | datei |
facilmente | einfach |
PT Reparar e recuperar documentos corrompidos do Microsoft Word (arquivos .doc e .docx).
DE Reparieren und Wiederherstellen beschädigter Microsoft Word-Dokumente (DOC- und DOCX-Dateien).
Португальська | Німецька |
---|---|
reparar | reparieren |
e | und |
recuperar | wiederherstellen |
microsoft | microsoft |
word | word |
docx | docx |
PT Suporte para reparar documentos do Microsoft Word 6.0, 95, 97, 2000, XP, 2003, 2007, 2010, 2013, 2016, 2019 e Word for Office 365.
DE Unterstützung für die Reparatur von Microsoft Word 6.0, 95, 97, 2000, XP, 2003, 2007, 2010, 2013, 2016, 2019 und Word für Office 365-Dokumenten.
Португальська | Німецька |
---|---|
reparar | reparatur |
documentos | dokumenten |
microsoft | microsoft |
word | word |
PT Suporte para reparar um lote de arquivos doc e docx do Word.
DE Unterstützung für die Reparatur eines Stapels von Word- und DocX-Dateien.
Португальська | Німецька |
---|---|
reparar | reparatur |
docx | docx |
word | word |
PT Suporta integração com o Windows Explorer, para que você possa reparar arquivos doc e docx com o menu de contexto (botão direito) do Windows Explorer facilmente.
DE Unterstützt die Integration in Windows Explorer, sodass Sie doc und docx-Dateien einfach über das Kontextmenü (Rechtsklick) von Windows Explorer reparieren können.
Португальська | Німецька |
---|---|
suporta | unterstützt |
windows | windows |
explorer | explorer |
reparar | reparieren |
docx | docx |
facilmente | einfach |
PT Suporte para reparar documentos do Microsoft Word 2003.
DE Unterstützung für die Reparatur von Microsoft Word 2003-Dokumenten.
Португальська | Німецька |
---|---|
reparar | reparatur |
documentos | dokumenten |
microsoft | microsoft |
word | word |
PT Reparar e recuperar o Acrobat corrompido PDF arquivos.
DE Reparieren und beheben Sie beschädigten Acrobat PDF Dateien.
Португальська | Німецька |
---|---|
reparar | reparieren |
e | und |
arquivos | dateien |
o | sie |
PT Reparar e recuperar arquivos de dados corrompidos do Microsoft Outlook (.pst).
DE Reparieren und Wiederherstellen beschädigter Microsoft Outlook-Datendateien (.pst).
Португальська | Німецька |
---|---|
reparar | reparieren |
e | und |
recuperar | wiederherstellen |
microsoft | microsoft |
pst | pst |
PT Reparar e recuperar bancos de dados corrompidos do Microsoft Access (arquivos .mdb e .accdb).
DE Reparieren und Wiederherstellen beschädigter Microsoft Access-Datenbanken (MDB- und ACCDB-Dateien).
Португальська | Німецька |
---|---|
reparar | reparieren |
e | und |
recuperar | wiederherstellen |
microsoft | microsoft |
access | access |
PT Se causamos algum dano, é aconselhável reparar o dano após consultar um membro experiente da ITAA
DE Wenn wir einen Schaden verursacht haben, ist es ratsam, nach Rücksprache mit einem erfahrenen ITAA-Mitglied Wiedergutmachung zu leisten
Португальська | Німецька |
---|---|
se | wenn |
dano | schaden |
membro | mitglied |
experiente | erfahrenen |
PT Em maio de 2019 foram realizados trabalhos nesta seção da ISS para reparar componentes danificados
DE Im Mai 2019 wurde in diesem Abschnitt der ISS daran gearbeitet, beschädigte Komponenten zu reparieren
Португальська | Німецька |
---|---|
maio | mai |
seção | abschnitt |
reparar | reparieren |
componentes | komponenten |
PT A Apple está tornando mais fácil reparar você mesmo um iPhone e Mac, lançando um novo programa chamado Reparação de autoatendimento. Aqui está
DE Apple macht es einfacher, ein iPhone und einen Mac selbst zu reparieren, indem es ein neues Programm namens Self Service Repair einführt. Hier ist,
Португальська | Німецька |
---|---|
reparar | reparieren |
iphone | iphone |
e | und |
mac | mac |
novo | neues |
programa | programm |
chamado | namens |
apple | apple |
de | indem |
PT Casa Engenharia Construção Propriedade Urbano Arquitetura Renovação Reparar Contratante Construção Apartamento Branco Cinzento Arquiteto Casa Capacete Laranja
DE Haus Maschinenbau Konstruktion Grundeigentum Urban Die architektur Renovierung Reparatur Auftragnehmer Gebäude Wohnung Weiß Grau Architekt Zuhause Helm Orange
Португальська | Німецька |
---|---|
renovação | renovierung |
reparar | reparatur |
arquiteto | architekt |
capacete | helm |
laranja | orange |
branco | weiß |
PT Engenharia Reparos Construção Arquitetura Renovação Reparar Faz-tudo Apartamento Arquiteto Branco Retângulo Polígono Construção Cinzento Amarelo
DE Maschinenbau Instandhaltung Konstruktion Die architektur Renovierung Reparatur Heimwerker Wohnung Architekt Weiß Rechteck Polygon Gebäude Grau Gelb
Португальська | Німецька |
---|---|
renovação | renovierung |
apartamento | wohnung |
arquiteto | architekt |
retângulo | rechteck |
o | die |
PT Engenharia Reparos Construção Propriedade Trabalhos Arquitetura Renovação Reparar Contratante Cinzento Apartamento Arquiteto Construção Capacete Gradiente Amarelo
DE Maschinenbau Instandhaltung Konstruktion Grundeigentum Arbeit Die architektur Renovierung Reparatur Auftragnehmer Grau Wohnung Architekt Gebäude Helm Gradient Gelb
Португальська | Німецька |
---|---|
trabalhos | arbeit |
renovação | renovierung |
apartamento | wohnung |
arquiteto | architekt |
capacete | helm |
amarelo | gelb |
o | die |
PT Atualmente não nos é possível reparar artigos não abrangidos pelos termos da nossa política de garantia.
DE Derzeit ist es uns nicht möglich, Reparaturen für Artikel anzubieten, die nicht unter unsere Garantiebestimmungen fallen.
Португальська | Німецька |
---|---|
atualmente | derzeit |
possível | möglich |
PT Paper Mario dá por si em mais uma situação…pegajosa! Guia o Mario por uma emocionante aventura de papel e ajuda-o a reparar a confusão que o Bowser criou usando os poderes de novíssimos autocolantes.
DE Paper Mario ist wieder da - und sitzt erneut in der Patsche! Erlebe mit Mario ein aufregendes Papierabenteuer und hilf ihm dabei, das Chaos zu beseitigen, das Bowser mit den mächtigen, brandneuen Stickern angerichtet hat.
Португальська | Німецька |
---|---|
mario | mario |
ajuda | hilf |
PT Confie em nossos técnicos especialmente treinados para solucionar problemas, reparar seu sistema e resolver possíveis problemas - convenientemente em sua localidade.
DE Verlassen Sie sich auf unsere speziell geschulten und von Entrust zertifizierten Techniker, die Fehler suchen und beheben, Ihr System reparieren und mögliche Probleme lösen – bequem bei Ihnen vor Ort.
Португальська | Німецька |
---|---|
técnicos | techniker |
reparar | reparieren |
sistema | system |
possíveis | mögliche |
convenientemente | bequem |
PT Os revendedores são parceiros que têm experiência para comercializar, vender e reparar produtos Entrust para os clientes finais.
DE Wiederverkäufer sind Partner, die über das erforderliche Fachwissen verfügen, um Produkte von Entrust an Endkunden zu vermarkten, zu verkaufen und diese auch zu warten.
Португальська | Німецька |
---|---|
revendedores | wiederverkäufer |
parceiros | partner |
vender | verkaufen |
PT Reparar e fazer manutenção em equipamentos, veículos e em construções é uma tarefa frequente em fazendas e ranchos de todos os tamanhos
DE Reparaturen und Wartungsarbeiten an Ausrüstung, Fahrzeugen und Gebäuden fallen in Landwirtschaftsbetrieben jeder Größe regelmäßig an
Португальська | Німецька |
---|---|
e | und |
fazer | an |
equipamentos | ausrüstung |
veículos | fahrzeugen |
tamanhos | größe |
PT Além da broca manual, se você precisa transformar seu quarto, reparar seu quintal ou fazer alguns trabalhos de DIY, esta deve ser uma boa escolha
DE Neben der manuellen Bohrmaschine, ob Sie Ihr Zimmer umbauen, Ihren Garten reparieren oder DIY-Arbeiten machen müssen, muss dies eine gute Wahl sein
Португальська | Німецька |
---|---|
manual | manuellen |
quarto | zimmer |
reparar | reparieren |
quintal | garten |
boa | gute |
escolha | wahl |
PT JAKEMY JM-8150 52 em 1 chave de fenda precisão profissional conjunto multi-funcional reparar o Kit de ferramentas para telefones PC manutenção eletrônica
DE Youpin SATA Stiftschraubendreher mit 6 Schraubendreher-Bits
PT O PST Flight Deck pode reparar arquivos danificados usando as melhores práticas do setor. Isso é feito automaticamente, removendo esse fardo administrativo e migrando o máximo de dados possível.
DE PST Flight Deck kann beschädigte Dateien mit den besten Methoden der Branche reparieren. Dies geschieht automatisch, um den Verwaltungsaufwand zu reduzieren und so viele Daten wie möglich zu migrieren.
Португальська | Німецька |
---|---|
pst | pst |
deck | deck |
reparar | reparieren |
melhores | besten |
práticas | methoden |
setor | branche |
automaticamente | automatisch |
migrando | migrieren |
PT Também é difícil não reparar na sua fachada: encontrá-la-á no coração da cidade, à beira da movimentada Praça Rembrandt.
DE Auch die Lage des Hotels ist unübertroffen: Es befindet sich im Herzen der Innenstadt und grenzt direkt an den belebten Rembrandtplein an.
Португальська | Німецька |
---|---|
no | im |
PT Obtenha ajuda imediata para reparar qualquer coisa
DE Hilfe für sofortige Reparaturen
Португальська | Німецька |
---|---|
ajuda | hilfe |
imediata | sofortige |
para | für |
PT Então, liguei ao meu cunhado, que é um homem dos sete ofícios, com o lifeAR e ele me mostrou como reparar o grelhador a tempo do jogo.
DE Also rief ich meinen Tausendsassa-Schwager mit lifeAR an und er zeigte mir, wie ich den Grill rechtzeitig wieder zum Laufen bringen konnte.
Португальська | Німецька |
---|---|
mostrou | zeigte |
PT No caso raro em que seu hardware da Thales eSecurity apresente uma falha, a Thales poderá reparar ou substituir o seu equipamento rapidamente para que você possa manter o seu serviço
DE Sollte der seltene Fall eintreten, dass bei Ihrer Hardware von Thales ein Defekt auftritt, reparieren oder ersetzen wir Ihr Gerät schnell, damit Sie Ihre Dienste aufrechterhalten können.
Португальська | Німецька |
---|---|
caso | fall |
thales | thales |
reparar | reparieren |
ou | oder |
substituir | ersetzen |
rapidamente | schnell |
manter | aufrechterhalten |
Показано 50 з 50 перекладів