PT OneSpan ™ é uma marca registrada ou não registrada da OneSpan North America Inc
Перекладіть "registrada" на Німецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "registrada" з Португальська на Німецька
Переклади registrada
"registrada" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
| registrada | eingetragene registriert |
Переклад Португальська на Німецька registrada
Португальська
Німецька
DE OneSpan ™ ist eine eingetragene oder nicht eingetragene Marke von OneSpan North America Inc
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| registrada | eingetragene |
| ou | oder |
| north | north |
| america | america |
| inc | inc |
PT Copyright © 2020 OneSpan North America Inc., todos os direitos reservados. OneSpan ™ é uma marca registrada ou não registrada da OneSpan North America Inc. ou de suas afiliadas nos EUA e outros países.
DE Copyright © 2020 OneSpan North America Inc., alle Rechte vorbehalten. OneSpan ™ ist eine eingetragene oder nicht eingetragene Marke von OneSpan North America Inc. oder seinen verbundenen Unternehmen in den USA und anderen Ländern.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| north | north |
| america | america |
| direitos | rechte |
| reservados | vorbehalten |
| registrada | eingetragene |
| ou | oder |
| eua | usa |
| e | und |
| outros | anderen |
| países | ländern |
| copyright | copyright |
| inc | inc |
PT direito autoral © 2020 OneSpan North America Inc., todos os direitos reservados. OneSpan ™ é uma marca registrada ou não registrada da OneSpan North America Inc. ou de suas afiliadas nos EUA e outros países.
DE Urheberrechte © © 2020 OneSpan North America Inc., alle Rechte vorbehalten. OneSpan ™ ist eine eingetragene oder nicht eingetragene Marke von OneSpan North America Inc. oder seinen verbundenen Unternehmen in den USA und anderen Ländern.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| north | north |
| america | america |
| reservados | vorbehalten |
| registrada | eingetragene |
| ou | oder |
| eua | usa |
| e | und |
| outros | anderen |
| países | ländern |
| inc | inc |
PT GARTNER é uma marca registrada e de serviço, e PEER INSIGHTS é uma marca registrada e de serviço, da Gartner, Inc
DE GARTNER ist eine eingetragene Handels- und Dienstleistungsmarke und PEER INSIGHTS ist eine Handels- und Dienstleistungsmarke von Gartner, Inc
PT A insígnia de PREFERÊNCIA DOS CLIENTES DO RELATÓRIO PEER INSIGHTS DA GARTNER é uma marca registrada e de serviço da Gartner, Inc
DE Das GARTNER PEER INSIGHTS CUSTOMERS' CHOICE-Logo ist ein Warenzeichen und eine Dienstleistungsmarke von Gartner, Inc
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| peer | peer |
| insights | insights |
| inc | inc |
PT Mailchimp® é marca registrada da The Rocket Science Group
DE Mailchimp® ist eine eingetragene Marke der Rocket Science Group
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| é | ist |
| registrada | eingetragene |
| science | science |
| group | group |
PT A Atlassian, inspirada pelo nome do titã grego Atlas, é registrada como um nome comercial.
DE "Atlassian", in Anlehnung an den Titan Atlas aus der griechischen Mythologie, wird als Unternehmensname eingetragen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| atlas | atlas |
PT Este domínio é propriedade da Majestic-12 Limited (fundada em 2004), que opera como Majestic, uma empresa registrada na Inglaterra sob o número 05269210.
DE Diese Domain ist Eigentum von Majestic-12 Limited (gegründet 2004), mit dem Firmennamen Majestic, ein in England unter der Unternehmensnummer 05269210 eingetragenes Unternehmen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| fundada | gegründet |
| inglaterra | england |
PT Ignorar capitalização da Marca Registrada
DE Großschreibung von Marken ignorieren
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| ignorar | ignorieren |
| marca | marken |
PT Name.com é uma marca registrada. © 2001 – 2021 Todos os direitos reservados
DE Name.com ist ein eingetragenes Warenzeichen. © 2001 – 2021 Alle Rechte vorbehalten
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| name | name |
| é | ist |
| direitos | rechte |
| reservados | vorbehalten |
| marca | warenzeichen |
PT Se o cliente de e-mail de um assinante tiver as imagens desativadas, a imagem de rastreamento não será carregada e a campanha não será registrada como aberta
DE Wenn die Anzeige von Bildern im E-Mail-Client eines Abonnenten deaktiviert ist, kann das Bild nicht hochgeladen werden und die Kampagnen-E-Mail wird somit nicht als geöffnet registriert
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| cliente | client |
| campanha | kampagnen |
| registrada | registriert |
| aberta | geöffnet |
| assinante | abonnenten |
PT Como faço para enviar uma reclamação de infração de marca registrada?
DE Wie reiche ich eine Beschwerde wegen Markenrechtsverletzung ein?
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| reclamação | beschwerde |
PT Certifique-se de que seu domínio não vem com nenhuma bagagem com a qual você terá que lidar mais tarde, como conflitos de marca registrada ou traduções estranhas de outras línguas
DE Vergewissere dich, dass deine Domain nicht negativ vorbelastet ist und dir später Probleme bereiten wird, beispielsweise aufgrund von Markenkonflikten oder verfänglichen Übersetzungen
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| domínio | domain |
| ou | oder |
| mais tarde | später |
PT © 2021 City Pass, Inc. Todos os direitos reservados. CityPASS® é uma marca registrada da City Pass, Inc.
DE © 2021 City Pass, Inc. Alle Rechte vorbehalten. CityPASS® ist ein eingetragenes Markenzeichen der City Pass, Inc.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| city | city |
| pass | pass |
| direitos | rechte |
| reservados | vorbehalten |
| é | ist |
| inc | inc |
PT BloggersIdeas® é uma marca registrada. Todo o conteúdo é protegido por direitos autorais, a republicação é proibida.
DE BloggersIdeas® ist eine eingetragene Marke. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt, eine Wiederveröffentlichung ist untersagt.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| registrada | eingetragene |
| conteúdo | inhalte |
| protegido | geschützt |
| direitos autorais | urheberrechtlich |
PT BloggersIdeas® é uma marca registrada
DE BloggersIdeas® ist eine eingetragene Marke
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| é | ist |
| uma | eine |
| registrada | eingetragene |
PT Topical Trust Flow [Fluxo de Confiança Tópico] é uma marca registrada do Majestic
DE Topical Trust Flow ist eine Handelsmarke von Majestic
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| é | ist |
| marca | handelsmarke |
PT Trust flow [Fluxo de Confiança], uma marca registrada do Majestic, é uma pontuação baseada na qualidade, numa escala entre 0-100
DE Der Trust Flow, eine Handelsmarke von Majestic, ist eine auf Qualität basierende Zahl auf einer Skala von 0-100
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| qualidade | qualität |
| escala | skala |
| marca | handelsmarke |
| baseada | basierende |
PT CityPASS® é uma marca registrada da City Pass, Inc.
DE CityPASS® ist ein eingetragenes Markenzeichen der City Pass, Inc.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| é | ist |
| city | city |
| pass | pass |
| inc | inc |
PT Pocket-lint é uma empresa registrada com sede na Inglaterra e País de Gales (5237480).
DE Pocket-lint ist ein eingetragenes Unternehmen mit Sitz in England und Wales (5237480).
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| é | ist |
| uma | ein |
| inglaterra | england |
| e | und |
| sede | sitz |
| país de gales | wales |
PT A correspondência de dados com padrões de dados sensíveis definidos é bloqueada, registrada ou permitida quando passa pelo FortiGate.
DE Daten, die definierten sensiblen Datenmustern entsprechen, werden blockiert, protokolliert oder zugelassen, wenn sie das FortiGate passieren.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| dados | daten |
| definidos | definierten |
| ou | oder |
| fortigate | fortigate |
PT Como faço para enviar uma reclamação de infração de marca registrada? ? Central de Ajuda
DE Wie reiche ich eine Beschwerde wegen Markenrechtsverletzung ein? ? Hilfecenter
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| reclamação | beschwerde |
PT Se você acha que alguém está infringindo a sua marca registrada, considere entrar em contato com o usuário criando uma conta no Vimeo e enviando uma mensagem ao perfil dele(a)
DE Wenn du glaubst, dass jemand dein Markenzeichen verletzt, versuche am besten erst mal, den Benutzer zu kontaktieren, indem du ein Vimeo-Konto erstellst und ihm über sein Profil eine Nachricht schickst
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| criando | erstellst |
| conta | konto |
| vimeo | vimeo |
| e | und |
| perfil | profil |
PT Se quiser, você pode enviar uma reclamação de marca registrada por e-mail, envie as seguintes informações ao suporte ao cliente Vimeo:
DE Wenn du eine Markenrechtsbeschwerde per E-Mail einreichen möchtest, sende bitte folgende Informationen an den Vimeo-Kundensupport:
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| quiser | möchtest |
| você | du |
| informações | informationen |
| vimeo | vimeo |
PT O nome do proprietário da marca registrada e seu relacionamento com o proprietário (por exemplo, advogado, agente, funcionário)
DE Den Namen des Markenzeicheninhabers und deine Beziehung zu ihm (z. B. Anwalt, Agent, Angestellter)
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| nome | namen |
| relacionamento | beziehung |
| exemplo | z |
| advogado | anwalt |
| agente | agent |
| funcionário | angestellter |
PT Uma breve descrição do motivo pelo qual você acredita que o uso constitui uma infração (ou diluição) da sua marca registrada
DE Eine kurze Beschreibung, warum du denkst, dass die Nutzung eine Verletzung (oder Schwächung) deiner Marke darstellt
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| breve | kurze |
| descrição | beschreibung |
| uso | nutzung |
| ou | oder |
PT Uma declaração, sob pena de perjúrio, de que as informações que você está fornecendo estão corretas e que você é o proprietário da marca registrada ou tem autorização para agir em nome dele
DE Eine eidesstattliche Versicherung, dass die von dir gemachten Angaben korrekt sind und dass du der Inhaber des Markenzeichens oder dessen befugter Vertreter bist
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| corretas | korrekt |
| proprietário | inhaber |
| ou | oder |
PT GARTNER é uma marca registrada e marca de serviço da Gartner, Inc
DE GARTNER ist eine eingetragene Marke und Dienstleistungsmarke von Gartner, Inc
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| registrada | eingetragene |
| e | und |
| inc | inc |
PT Se você tem menos de 18 anos, reside na Califórnia e tem uma conta registrada nos Sites, você tem o direito de solicitar a remoção de dados indesejados que você publicamente posta nos Sites
DE Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, in Kalifornien wohnen und ein registriertes Konto bei den Websites haben, haben Sie das Recht, die Entfernung unerwünschter Daten zu verlangen, die Sie öffentlich auf den Websites veröffentlichen
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| califórnia | kalifornien |
| conta | konto |
| sites | websites |
| direito | recht |
| solicitar | verlangen |
| remoção | entfernung |
| dados | daten |
| publicamente | öffentlich |
PT Há várias etapas distintas no processo de mensagens que a maioria dos sistemas usa, e é útil examinar com mais detalhes a informação que é registrada e onde. Para simplificar, estamos abreviando alguns destes passos no resumo abaixo:
DE Die meisten Systeme verwenden verschiedene Schritte im Messaging-Prozess. Es ist hilfreich, genauer zu prüfen, welche Informationen wo erfasst werden. Der Kürze halber werden in der nachstehenden Zusammenfassung einige dieser Schritte abgekürzt:
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| processo | prozess |
| sistemas | systeme |
| usa | verwenden |
| útil | hilfreich |
| resumo | zusammenfassung |
PT A última pontuação registrada do Slack foi 50, o que demonstra sua popularidade com a força de trabalho da Intuit.
DE Slack erzielte zuletzt 50 Punkte, was die Beliebtheit der Plattform bei den Mitarbeitern von Intuit unterstreicht.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| última | zuletzt |
| popularidade | beliebtheit |
PT Isso não apenas garante que MYDIGIPASS.COM redirecione para o domínio do ASP, mas também redirecione apenas para a página específica registrada no MYDIGIPASS.COM pelo ASP.
DE Dies stellt nicht nur sicher, dass MYDIGIPASS.COM zur Domäne des ASP umleitet, sondern auch, dass es nur zu der spezifischen Webseite weiterleitet, die vom ASP in MYDIGIPASS.COM registriert wurde.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| garante | sicher |
| domínio | domäne |
| página | webseite |
| específica | spezifischen |
| registrada | registriert |
| asp | asp |
PT A chave pública é registrada no serviço online, por exemplo, o servidor de um banco
DE Der öffentliche Schlüssel wird beim Onlinedienst registriert, beispielsweise beim Server einer Bank
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| chave | schlüssel |
| registrada | registriert |
| banco | bank |
| pública | öffentliche |
PT Gostamos do fato de haver uma trilha de auditoria para cada empréstimo e como cada tela da trilha de auditoria é registrada com o carimbo de data e hora
DE Wir begrüßen es, dass für jeden Kredit ein Prüfprotokoll entsteht und dass jede Bildschirmansicht im Prüfprotokoll mit einem Zeitstempel aufgezeichnet wird
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| empréstimo | kredit |
| e | und |
PT Verificação geográfica – para que você possa, em toda visita registrada do aplicativo móvel do Sell, usar a localização geográfica para verificar se o endereço armazenado do lead ou contato no Sell corresponde à localização do usuário.
DE Geoverifizierung: Bei der Protokollierung eines Besuchs in der mobilen Sell-App können Sie mit der Ortungsfunktion prüfen, ob die in Sell gespeicherte Adresse des Leads oder Kontakts mit dem tatsächlichen Standort des Benutzers übereinstimmt.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| visita | besuchs |
| aplicativo | app |
| móvel | mobilen |
| contato | kontakts |
| usuário | benutzers |
| corresponde | übereinstimmt |
PT Quando você entra em contato com a equipe de suporte do Zendesk, a Zendesk precisa verificar se a pessoa que está fazendo contato é registrada na conta sobre a qual está perguntando
DE Wenn ein Kunde mit dem Zendesk-Supportteam Kontakt aufnimmt, muss Zendesk prüfen, ob dieser Kunde tatsächlich in dem Konto registriert ist, um das es geht
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| contato | kontakt |
| zendesk | zendesk |
| verificar | prüfen |
| registrada | registriert |
| conta | konto |
PT Por exemplo, se você participar de um evento da Tableau, a sua imagem poderá ser registrada em uma foto ou vídeo
DE Wenn Sie zum Beispiel eine Tableau-Veranstaltung besuchen, kann ein Bild von Ihnen in einem Foto oder Video erfasst werden
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| evento | veranstaltung |
PT Em agosto, a HTC apresentou uma marca registrada para um head-mounted display chamado "Vive Flow". Agora está provocando um evento que acontecerá em
DE Im August reichte HTC eine Marke für ein Head-Mounted-Display namens "Vive Flow" ein. Jetzt neckt es ein Ereignis, das bald stattfindet, um mehr zu
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| agosto | august |
| htc | htc |
| display | display |
| chamado | namens |
| flow | flow |
| evento | ereignis |
| vive | vive |
PT O processamento gráfico é realizado por uma GPU de 256 núcleos, enquanto 2 GB de RAM são suficientes para todas as tarefas de mídia e grande parte das proezas de jogos da marca registrada
DE Die Grafikverarbeitung wird von einer 256-Kern-GPU ausgeführt, während 2 GB RAM für alle Medienaufgaben und einen Großteil der Markenzeichen der Marke für Spiele ausreichen
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| gb | gb |
| ram | ram |
| grande | groß |
| parte | teil |
| jogos | spiele |
| são | wird |
| grande parte | großteil |
PT ITIL® é uma marca registrada da AXELOS Limited. É usada sob licença da AXELOS Limited. Todos os direitos reservados.
DE ITIL® ist ein eingetragenes Warenzeichen von AXELOS Limited. Wird unter der Lizenz von AXELOS Limited verwendet. Alle Rechte vorbehalten.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| itil | itil |
| é | ist |
| usada | verwendet |
| licença | lizenz |
| direitos | rechte |
| reservados | vorbehalten |
| marca | warenzeichen |
PT E embora PageRank é uma marca registrada do Google, outros motores de busca usam técnicas semelhantes para decidir como classificar páginas em seus sites de busca.
DE Und obwohl PageRank eine Google-Marke ist, verwenden Sie andere Suchmaschinen ähnliche Techniken, um zu entscheiden, wie man Rang Web-Seiten auf ihren Suchmaschinen-Listings.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| embora | obwohl |
| pagerank | pagerank |
| marca | marke |
| outros | andere |
| usam | verwenden |
| técnicas | techniken |
| decidir | entscheiden |
| motores de busca | suchmaschinen |
| semelhantes | ähnliche |
PT Você não pode reivindicar direitos de marca registrada ou marca de serviço sobre um Item no Produto Final criado usando esse Item.
DE Du hast keinerlei Schutzmarkenrechte an einem Artikel als Teil eines Endprodukts, das mit diesem Artikel erstellt wurde.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| você | du |
| sobre | an |
| criado | erstellt |
| pode | wurde |
PT e CAPTURE™ LFR® Plus VGR™ são marcas registradas da FMC Corporation; INTENSE® é uma marca registrada da Matra Asia (Pvt) Ltd.
DE und CAPTURE™ LFR® Plus VGR™ sind eingetragene Marken der FMC Corporation; INTENSE® ist eine eingetragene Marke von Matra Asia (Pvt) Ltd.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| capture | capture |
| plus | plus |
| ltd | ltd |
PT Antes de toda a sua experiência no setor, Jeannie obteve sua designação de contadora pública registrada e trabalhou com a KPMG LLP em Toronto.
DE Vor ihrer ganzen Branchenerfahrung erwarb Jeannie den Titel des Chartered Accountant und arbeitete bei KPMG LLP in Toronto.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| trabalhou | arbeitete |
| toronto | toronto |
PT ©2012-2020 sandbox interactive gmbh. albion online É MARCA REGISTRADA NA alemanha, E/OU EM OUTROS PAÍSES. | imprensa contato: PRESS@ALBIONONLINE.COM
DE © 2012-2020 Sandbox Interactive GmbH. Albion Online IST EINE EINGETRAGENE MARKE IN Deutschland UND/ODER ANDEREN LÄNDERN. | Pressekontakt: PRESS@ALBIONONLINE.COM
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| online | online |
| registrada | eingetragene |
| e | und |
| ou | oder |
| em | in |
| outros | anderen |
| imprensa | press |
PT GetApp é marca registrada da Nubera eBusiness S.L
DE GetApp ist ein eingetragenes Markenzeichen von Nubera eBusiness S.L
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| é | ist |
| s | s |
PT Capturar esse instante em uma memória é a marca registrada das melhores experiências
DE Wird ein solcher Moment zu einer Erinnerung, so wurde Ihnen ein bestmögliches Erlebnis beschert
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| instante | moment |
| memória | erinnerung |
| experiências | erlebnis |
PT Por meio do aplicativo Alexa, é bastante simples fazer com que a barra de som seja registrada como parte de sua rede doméstica
DE Über die Alexa-App ist es einfach genug, die Soundbar als Teil Ihres Heimnetzwerks zu registrieren
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| aplicativo | app |
| alexa | alexa |
| parte | teil |
PT Assim como um telefone Oppo, o relógio também tem botões muito finos e longos nas laterais - com um deles apresentando o toque verde da marca registrada da empresa
DE Wie ein Oppo-Telefon verfügt auch die Uhr über sehr schlanke und lange Tasten an der Seite - eine davon mit dem grünen Akzent des Unternehmens
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| telefone | telefon |
| oppo | oppo |
| relógio | uhr |
| longos | lange |
PT (Pocket-lint) - Em agosto, a HTC apresentou uma marca registrada para um head-mounted display chamado "Vive Flow". Agora a empresa está divulgando um evento que acontecerá no dia 14 de outubro para revelar mais.
DE (Pocket-lint) - Bereits im August hatte HTC eine Marke für ein Head-Mounted-Display namens "Vive Flow" eingereicht. Jetzt neckt das Unternehmen eine Veranstaltung, die am 14. Oktober stattfindet, um mehr zu enthüllen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| htc | htc |
| display | display |
| chamado | namens |
| flow | flow |
| evento | veranstaltung |
| vive | vive |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський