PT “O Qlik Catalog reduziu o tempo de entrega de meses para dias e reduziu os custos de gerenciamento de dados em 40%.”
Перекладіть "reduziu" на Німецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "reduziu" з Португальська на Німецька
Переклади reduziu
"reduziu" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
| reduziu | gesenkt reduziert reduzierte |
Переклад Португальська на Німецька reduziu
Португальська
Німецька
DE „Qlik Catalog hat die Lieferzeiten von Monaten auf Tage reduziert und die Datenverwaltungskosten um 40 % gesenkt.”
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| qlik | qlik |
| entrega | lieferzeiten |
PT “O Qlik Catalog reduziu o tempo de entrega de meses para dias e reduziu os custos de gerenciamento de dados em 40%”.
DE „Qlik Catalog hat den Zeitaufwand für die Datenbereitstellung von Monaten auf Tage reduziert und die Kosten für das Datenmanagement um 40 % gesenkt.”
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| qlik | qlik |
| custos | kosten |
PT "O Cloudflare tornou o site todo mais estável, mais rápido para os usuários legítimos e mais seguro, ao mesmo tempo em que reduziu meus custos."
DE „Cloudflare hat unsere gesamte Website stabiler und schneller für legitime Benutzer gemacht. Sie ist insgesamt sicherer und meine Kosten wurden reduziert.“
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| site | website |
| todo | gesamte |
| usuários | benutzer |
| e | und |
| reduziu | reduziert |
| meus | meine |
| custos | kosten |
PT A CDN da Cloudflare reduziu em 80% o tráfego de saída de sua implantação na AWS, o que resultou em uma significativa economia de custos, maior confiabilidade e menos indisponibilidades.
DE Das Cloudflare CDN reduzierte den ausgehenden Traffic zu seiner AWS-Bereitstellung um 80 %, was zu erheblichen Kosteneinsparungen sowie zu erhöhter Zuverlässigkeit und weniger Ausfällen führte.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| cdn | cdn |
| cloudflare | cloudflare |
| reduziu | reduzierte |
| tráfego | traffic |
| saída | ausgehenden |
| implantação | bereitstellung |
| aws | aws |
| significativa | erheblichen |
| confiabilidade | zuverlässigkeit |
| menos | weniger |
PT A CDN da Cloudflare reduziu em 80% o tráfego de saída do ambiente AWS da Naranja
DE Cloudflare CDN reduzierte den ausgehenden Traffic aus Naranjas AWS-Umgebung um 80 %.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| cdn | cdn |
| cloudflare | cloudflare |
| reduziu | reduzierte |
| tráfego | traffic |
| ambiente | umgebung |
| aws | aws |
PT O Argo Smart Routing reduziu os tempos de carregamento em até 30%
DE Argo Smart Routing hat die Ladezeiten um bis zu 30 % verbessert
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| smart | smart |
| argo | argo |
PT O departamento de TI melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.
DE Das IT-Team verbesserte seine Problemlösungszeiten um 66 %, verkürzte die Anrufwartezeit um 50 % und erhöhte die Kundenzufriedenheit um 140 %.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| melhorou | verbesserte |
| aumentou | erhöhte |
| satisfação do cliente | kundenzufriedenheit |
PT A equipe de TI do The Telegraph melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.
DE Das IT-Team von The Telegraph verbesserte seine Problemlösungszeiten um 66 %, verkürzte die Anrufwartezeit um 50 % und erhöhte die Kundenzufriedenheit um 140 %.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| equipe | team |
| melhorou | verbesserte |
| aumentou | erhöhte |
| satisfação do cliente | kundenzufriedenheit |
PT Com a gestão de casos com low-code da Pega, a Orange melhorou a comunicação com os clientes em 30% e reduziu as falhas em 50%.
DE Mit dem Low-Code-Case-Management verbesserte Orange die Kommunikation mit Kunden um 30 % und reduzierte ausfallbedingte Arbeiten um 50 %.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| gestão | management |
| casos | case |
| melhorou | verbesserte |
| clientes | kunden |
| reduziu | reduzierte |
PT Reduziu o tempo de solicitação no escritório de 30 para 10 minutos.
DE Verringerung der Bearbeitungszeit in der Filiale von 30 auf 10 Minuten.
PT Com a OneSpan, uma rede de farmácias nacional eliminou o uso de papel em suas 1.200 unidades e reduziu a não conformidade a 1%
DE Mit OneSpan gelang es einer landesweiten Drogeriekette, an 1.200 Einzelhandelsstandorten von papiergestützten auf digitale Prozesse umzustellen und Vorschriftenverstöße auf 1 % zu reduzieren.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| e | und |
| não | es |
PT De todos os hosts e soluções que tenho provado, a Kinsta forneceu o melhor desempenho da categoria e reduziu a dependência de nossas equipes em relação ao suporte DevOps - a equipe de suporte da Kinsta é inigualável.
DE Von einer Handvoll Hostern und Lösungen, die wir bereits getestet haben, hat Kinsta die branchenbeste Performance geliefert, während die Abhängigkeit unseres Teams von IT-Support auch verringert wurde - das Supportteam von Kinsta ist das Beste.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| soluções | lösungen |
| kinsta | kinsta |
| desempenho | performance |
| dependência | abhängigkeit |
| suporte | support |
| equipe de suporte | supportteam |
PT Além do suporte de qualidade superior, a oferta da SUSE também reduziu nossos custos de suporte relacionados ao Linux em mais de 60%.”
DE Seither profitieren wir nicht nur von erstklassigem Support – auch unsere supportbezogenen Linux-Kosten sind um mehr als 60 Prozent gesunken.“
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| suporte | support |
| linux | linux |
| é | sind |
PT Como um provedor de serviços de TI reduziu os custos e aumentou o desempenho da máquina virtual
DE Wie ein IT-Serviceanbieter die Kosten für VM verringert und die Performance verbessert hat
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| custos | kosten |
| desempenho | performance |
PT Thibault Seynaeve, especialista de Marketing na Groep VerellenO Twist nos salvou porque reduziu o estresse digital e o medo de estar perdendo alguma coisa quando você não consegue ler tudo em um chat em grupo.
DE Thibault Seynaeve, Marketingspezialist bei Groep VerellenTwist reduziert meinen digitalen Stress und meine Angst, etwas zu verpassen, wenn ich es nicht schaffe, alles in einem Gruppen-Chat zu lesen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| reduziu | reduziert |
| estresse | stress |
| digital | digitalen |
| e | und |
| medo | angst |
| ler | lesen |
| chat | chat |
PT A Sprint reduziu 14% do churn no pós-pago (atingindo o menor nível na história da empresa) e gerou um aumento de NPS de 40%.
DE Sprint senkte die Postpaid-Abwanderung um 14 % (niedrigster Wert der Firmengeschichte) – mit einem NPS-Anstieg von 40 %.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| aumento | anstieg |
PT Diversos sistemas consolidados em um único sistema da Pega, o que reduziu o tempo de tratamento
DE Mehrere Systeme in einem Pega-basierten System konsolidiert, das die Bearbeitungszeit verkürzt
PT O banco reduziu as taxas de erro em 75% e estima que economizará cerca de US $ 8 milhões em custos administrativos anualmente.
DE Die Bank hat die Fehlerquote um 75% gesenkt und schätzt, dass sie jährlich etwa 8 Millionen US-Dollar an Verwaltungskosten einsparen wird.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| banco | bank |
| reduziu | gesenkt |
| milhões | millionen |
| anualmente | jährlich |
| cerca de | etwa |
| economizar | einsparen |
PT Como um banco regional reduziu as fraudes com OneSpan Risk Analytics
DE Wie eine regionale Bank Betrug dank OneSpan Risk Analytics eindämmt
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| banco | bank |
| regional | regionale |
| fraudes | betrug |
| analytics | analytics |
PT Esse banco de médio porte reduziu o tempo de integração de seus clientes de quatro dias para cinco minutos com autenticação de software. Com essa implantação, o EagleBank ganhou uma vantagem
DE Diese mittelgroße Bank verkürzte die Onboarding-Zeit ihrer Kunden durch Softwareauthentifizierung von vier Tagen auf fünf Minuten. Durch diesen Einsatz hat EagleBank einen Wettbewerbsvorteil durch ein
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| banco | bank |
| integração | onboarding |
| clientes | kunden |
PT O banco também reduziu o tempo necessário para embarcar novos clientes de dias para minutos, como resultado da ficha de banco macia.
DE Durch den Softbank-Token reduzierte die Bank außerdem die Zeit, die für das Onboarding neuer Kunden benötigt wird, von Tagen auf Minuten.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| banco | bank |
| reduziu | reduzierte |
| necessário | benötigt |
| novos | neuer |
| clientes | kunden |
PT Reduziu o custo de cuidados médicos em US$ 20 milhões no primeiro ano em que começou a usar o Tableau para visualizar dados de atendimento
DE Pflegekosten wurden mithilfe von Tableau zur Visualisierung des Pflegeerfolgs um 20 Millionen USD im ersten Jahr reduziert
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| reduziu | reduziert |
| milhões | millionen |
| primeiro | ersten |
| ano | jahr |
| usar | mithilfe |
| visualizar | visualisierung |
PT Reduziu os custos de cirurgias de substituição de joelho em US$ 297 por paciente, gerando uma economia aproximada de US$ 3 milhões
DE Die Kosten für künstliche Knie wurden um 297 USD pro Patient reduziert, mit Einsparungen von annähernd 3 Millionen USD
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| reduziu | reduziert |
| custos | kosten |
| paciente | patient |
| milhões | millionen |
PT Eliminando o uso desnecessário de materiais caros em um grande número de cirurgias, o Providence passou a economizar milhares de dólares anuais gastos nos 10 mil procedimentos realizados e reduziu em US$ 76 o custo de cimento ósseo por caso
DE Durch Verzicht auf nicht erforderliches kostspieliges Material bei vielen künstlichen Körperteilen konnte Providence Hunderttausende von US-Dollar im Jahr bei 10.000 Operationen einsparen und die Kosten für Knochenzement pro Fall um 76 USD reduzieren
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| materiais | material |
| dólares | dollar |
| anuais | jahr |
| caso | fall |
PT “A utilização de conjuntos de dados divertidos reduziu a pressão sobre as pessoas e fez com que elas deixassem o medo de lado e se envolvessem por curiosidade”, afirma Howard
DE „Wenn Mitarbeiter solche unterhaltsamen Datensätze verwenden dürfen, sinkt die Hemmschwelle und steigt die Neugier“, so Howard Neville
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| utilização | verwenden |
| pessoas | mitarbeiter |
| curiosidade | neugier |
| dados | datensätze |
| howard | howard |
PT A tecnologia reduziu a barreira de entrada para a produção de vídeos de longa duração ao ponto de qualquer pessoa poder criar um programa de TV em seu quarto - tudo o que precisa é de uma idéia criativa assassina e um pouco de personalidade.
DE Die Technologie hat die Eintrittsbarriere für die Langformat-Videoproduktion so weit reduziert, dass jeder eine TV-Show in seinem Schlafzimmer erstellen kann - alles, was er braucht, ist eine tolle kreative Idee und ein bisschen Persönlichkeit.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| reduziu | reduziert |
| idéia | idee |
| criativa | kreative |
| personalidade | persönlichkeit |
PT Hansen e reduziu com sucesso acidentes de trabalho.
DE Hansen eingeführt und konnte die Zahl der Arbeitsunfälle erfolgreich senken.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| hansen | hansen |
PT A Galexis reduziu a carga de trabalho do departamento de TI usando um único console de gerenciamento, com o SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications.
DE Galexis reduziert den IT-Workload, da sie mit SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications eine einzige Verwaltungskonsole verwenden können.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| reduziu | reduziert |
| linux | linux |
| server | server |
| sap | sap |
PT Antes da virtualização, a ativação de um novo servidor demorava dias; a virtualização reduziu o tempo para minutos e, agora, com os contêineres, ela leva apenas alguns segundos.
DE Ohne Virtualisierung dauerte es Tage, einen neuen Server einsatzbereit zu machen. Mit Virtualisierung reduzierte sich diese Zeit auf Minuten, und jetzt dauert es dank Containern nur noch Sekunden.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| virtualização | virtualisierung |
| servidor | server |
| reduziu | reduzierte |
| contêineres | containern |
| leva | dauert |
PT A Amazon reduziu o preço de seu Echo Show 5, o que significa que você pode manter contato com amigos e familiares com muita facilidade.
DE Amazon hat den Preis seines Echo Show 5 gesenkt, sodass Sie ganz einfach mit Freunden und Familie in Kontakt bleiben können.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| amazon | amazon |
| reduziu | gesenkt |
| preço | preis |
| echo | echo |
| show | show |
| manter | bleiben |
| contato | kontakt |
| amigos | freunden |
| e | und |
| familiares | familie |
| muita | ganz |
| facilidade | einfach |
PT A Apple reduziu o preço do iPhone XR, tornando-o ainda mais atraente do que era no ano passado, graças ao seu ótimo desempenho e excelente duração da bateria
DE Apple hat den Preis für das iPhone XR gesenkt und es dank seiner hervorragenden Leistung und hervorragenden Akkulaufzeit noch attraktiver gemacht als bereits im letzten Jahr
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| reduziu | gesenkt |
| preço | preis |
| iphone | iphone |
| atraente | attraktiver |
| passado | letzten |
| desempenho | leistung |
| excelente | hervorragenden |
| apple | apple |
PT A Apple reduziu o preço do serviço de assinatura do Apple Arcade para jogadores móveis, mas há uma ressalva, é claro.
DE Apple hat den Preis seines Apple Arcade-Abonnementdienstes für mobile Gamer gesenkt, aber es gibt natürlich eine Einschränkung.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| reduziu | gesenkt |
| preço | preis |
| jogadores | gamer |
| móveis | mobile |
| mas | aber |
| apple | apple |
PT Um produtor de lácteos sul-americano reduziu um tempo de inatividade de mais de 140 horas graças à manutenção preditiva, com linhas com monitoramento de condições ativado.
DE Ein südamerikanischer Molkereibetrieb konnte mit vorbeugender Wartung und Zustandsüberwachung seiner Produktionslinien 140 Stunden Stillstandzeit vermeiden.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| manutenção | wartung |
| monitoramento | überwachung |
| o | seiner |
PT Com a atualização para o HD EnergyIQ, um produtor de lácteos reduziu o seu consumo de energia – e ainda aumentou o tempo de operação.
DE Mit einem Upgrade auf HD EnergyIQ senkte ein Hersteller von Milchprodukten bei höherer Laufzeit seinen Energieverbrauch.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| hd | hd |
| produtor | hersteller |
PT Um produtor de lácteos na Ásia reduziu o tempo de inatividade das máquinas de envase 24,4 para 5,5 horas com as unidades de manutenção.
DE Ein asiatischer Hersteller von Milchprodukten konnte mithilfe von Wartungseinheiten die Stillstandzeiten der Abfüllmaschinen von 24,5 auf 5,5 Stunden verkürzen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| produtor | hersteller |
PT Um produtor de sorvete amentou o desempenho e reduziu as perdas na produção com o treinamento de operadores.
DE Einem Eiscremehersteller gelang mithilfe von Bedienerschulungen die Steigerung der Leistung sowie die Minimierung von Produktionsausfällen.
PT Um produtor de sucos europeu implementou uma solução de controle de peças e reduziu o capital relacionado a estoque em 90%.
DE Mit der Einführung einer Parts Control-Lösung konnte ein europäischer Safthersteller 90 % des zuvor im Lagerbestand gebundenen Kapitals freisetzen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| solução | lösung |
| controle | control |
| estoque | lagerbestand |
| europeu | europäischer |
PT "Ficamos muito felizes em descobrir que a participação na rede Avetta não apenas melhorou nossas práticas de segurança e conformidade, como também reduziu drasticamente nossas despesas com compensações trabalhistas."
DE Wir konnten begeistert feststellen, dass wir mit dem Beitritt zum Avetta-Netzwerk nicht nur unsere Sicherheits- und Compliance-Praktiken verbessert haben, sondern auch unsere Ausgaben für Arbeitsunfälle erheblich senken konnten.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| rede | netzwerk |
| avetta | avetta |
| apenas | nur |
| melhorou | verbessert |
| práticas | praktiken |
| segurança | sicherheits |
| e | und |
| conformidade | compliance |
| despesas | ausgaben |
| descobrir | feststellen |
PT Usar a plataforma da Renderforest reduziu meu tempo de produção e aumentou a qualidade dos meus vídeos em comparação a outras plataformas de vídeo que já experimentei
DE Die Verwendung von Render Forest hat meine Produktionszeit verkürzt und die Produktionsqualität im Vergleich zu anderen Videolösungen, die wir ausprobiert haben, erhöht
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| usar | verwendung |
| aumentou | erhöht |
| outras | anderen |
| experimentei | ausprobiert |
PT Com a Pega, a ANZ reduziu a quantidade de aplicativos necessários para resolver uma solicitação de 14 para 1.
DE Mithilfe von Pega benötigt die ANZ zur Lösungen einer Anfrage nur noch eine statt vierzehn Anwendungen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| aplicativos | anwendungen |
| resolver | lösungen |
| solicitação | anfrage |
| pega | pega |
PT A Fullkom reduziu os tempos de espera dos clientes em 30% com o Freshdesk Contact Center
DE Fullkom reduziert mit Freshdesk Contact Center die Kundenwartezeit um 30 %
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| reduziu | reduziert |
| contact | contact |
| center | center |
PT A Vetshop Australia reduziu o tempo de resolução de tickets em 20%
DE VetShop Australia senkt die Ticketlösungszeit um 20 %
PT Como a Blys reduziu seu tempo de primeira resposta em 47%
DE Wie Blys seine Zeit bis zur ersten Antwort um 47 % senken konnte.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| primeira | ersten |
| resposta | antwort |
| seu | seine |
PT A Simply Maid reduziu as chamadas perdidas em mais de 35% com o Freshdesk Contact Center
DE Simply Maid senkt mit Freshdesk Contact Center die Zahl der verpassten Anrufe um 35 %
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| chamadas | anrufe |
| contact | contact |
| center | center |
PT Como a Ziptransfers reduziu seu tempo de atendimento de chamadas recebidas em 32%
DE Wie es Ziptransfers gelang, die Bearbeitungszeit für eingehende Anrufe um 32 % zu senken
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| chamadas | anrufe |
PT Ao utilizar o MindMeister com seus clientes, o MinneApp reduziu seus prazos de entrega em 77%.
DE Durch die Verwendung von MindMeister mit Klienten hat MinneApp es geschafft, Bearbeitungszeiten um 77% zu verkürzen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| clientes | klienten |
PT Se você pode dividir o tempo de execução para uma consulta que é executada o tempo todo, você apenas reduziu seus custos pela metade
DE Wenn Sie die Ausführungszeit für eine bestimmte Abfrage halbieren können, die kontinuierlich ausgeführt wird, sinken auch Ihre Ausgaben um die Hälfte
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| consulta | abfrage |
| executada | ausgeführt |
| custos | ausgaben |
PT Uma grande empresa de serviços financeiros reduziu os custos de armazenamento em 61-80% com o repositório altamente compactado do Intrust.
DE Ein großes Finanzdienstleistungsunternehmen hat seine Speicherkosten mit dem hochkomprimierten Repository von InTrust um 61 % bis 80 % verringert.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| repositório | repository |
PT Reduziu a tendência de gastos por membro e por mês em 3%
DE Kundenausgaben pro Mitglied und Monat um 3 Prozent verringert
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| membro | mitglied |
| e | und |
PT Ele reduziu drasticamente nossos custos com chamadas por linhas gratuitas e foi particularmente útil no mercado internacional
DE Der IM hat die Kosten für unsere gebührenfreie Rufnummer erheblich gesenkt und hat sich vor allem auf den internationalen Märkten als sehr hilfreich erwiesen
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| reduziu | gesenkt |
| drasticamente | erheblich |
| custos | kosten |
| particularmente | vor allem |
| útil | hilfreich |
| internacional | internationalen |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський