PT As reclamações de abuso ocorrem quando alguém denuncia sua campanha de e-mail como spam. Veja como o Mailchimp administra as reclamações de abuso, e como evitá-las.
"reclamações" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
reclamações | beschwerden |
PT As reclamações de abuso ocorrem quando alguém denuncia sua campanha de e-mail como spam. Veja como o Mailchimp administra as reclamações de abuso, e como evitá-las.
DE Eine Missbrauchsbeschwerde wird eingereicht, wenn jemand deine Kampagne als Spam meldet. In diesem Artikel erfährst du, wie Mailchimp mit Missbrauchsbeschwerden umgeht und wie du sie vermeiden kannst.
Португальська | Німецька |
---|---|
campanha | kampagne |
spam | spam |
mailchimp | mailchimp |
PT Livro de reclamações online: de acordo com as normas de proteção ao consumidor e de defesa da Argentina, você pode acessar o livro de reclamações online aqui: https://forms.gle/v1zeKyqEGfa1xp6M6
DE Online-Beschwerdebuch: Gemäß den argentinischen Vorschriften für Verbraucherschutz können Sie über diesen Link auf das Online-Beschwerdebuch zugreifen: https://forms.gle/v1zeKyqEGfa1xp6M6
PT Pode encaminhar quaisquer questões ou reclamações relacionadas com o nosso cumprimento em matéria de RGPD para data-protection-team@amplexor.com
DE Anfragen oder Beschwerden im Zusammenhang mit unserer Einhaltung der DSGVO können Sie an data-protection-team@amplexor.com richten
Португальська | Німецька |
---|---|
questões | anfragen |
ou | oder |
reclamações | beschwerden |
nosso | unserer |
cumprimento | einhaltung |
rgpd | dsgvo |
amplexor | amplexor |
PT Quando são bem usados, os canais sociais são mais do que uma forma de responder a reclamações. Eles servem para construir conexões duradouras e gerar fidelização à marca.
DE Richtig eingesetzt sind Ihre Social-Media-Kanäle mehr als nur eine Möglichkeit, um auf Beschwerden zu reagieren. Hier bauen Sie dauerhafte Verbindungen und Markentreue auf.
Португальська | Німецька |
---|---|
usados | eingesetzt |
canais | kanäle |
sociais | social |
reclamações | beschwerden |
construir | bauen |
conexões | verbindungen |
e | und |
bem | richtig |
PT compromete-se a resolver as reclamações sobre a sua privacidade e a coleta ou o uso que fazemos das suas informações pessoais, transferidas para os Estados Unidos de acordo com os termos do Escudo de Proteção da Privacidade
DE dazu, Beschwerden über den Schutz Ihrer Daten und unsere Erfassung oder Verwendung Ihrer Daten, die in die USA übermittelt wurden, gemäß Privacy Shield beizulegen
Португальська | Німецька |
---|---|
reclamações | beschwerden |
ou | oder |
uso | verwendung |
informações | daten |
proteção | schutz |
PT Os cidadãos da União Europeia e da Suíça que tiverem dúvidas ou reclamações sobre o Escudo de Proteção da Privacidade devem entrar em contato conosco pelo e-mail privacy@sproutsocial.com
DE Personen mit Wohnsitz in der Europäischen Union und der Schweiz sollten datenschutzrelevante Fragen oder Beschwerden zunächst per E-Mail an privacy@sproutsocial.com richten
Португальська | Німецька |
---|---|
europeia | europäischen |
suíça | schweiz |
ou | oder |
reclamações | beschwerden |
devem | sollten |
PT Reforçamos nosso compromisso de enviar reclamações de privacidade não resolvidas a um mecanismo independente de resolução de conflitos.
DE Ferner haben wir uns verpflichtet, ungelöste Datenschutzbeschwerden an einen unabhängigen Schlichtungsmechanismus weiterzuleiten.
Португальська | Німецька |
---|---|
um | einen |
independente | unabhängigen |
compromisso | verpflichtet |
PT Removeremos imediatamente o endereço de e-mail desse destinatário da sua lista ativa e o colocaremos na área de reclamações de abuso da sua conta.
DE Wir entfernen die E-Mail-Adresse des Empfängers sofort aus deiner aktiven Liste und verschieben sie in den Bereich für Missbrauchsbeschwerden deines Accounts.
Португальська | Німецька |
---|---|
imediatamente | sofort |
endereço | adresse |
destinatário | empfängers |
lista | liste |
ativa | aktiven |
área | bereich |
conta | accounts |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Quando as reclamações de abuso atingirem nosso limite, você receberá um aviso da nossa equipe de abuso
DE Sobald die Missbrauchsbeschwerden unseren Schwellenwert erreichen, erhältst du von unserem Team für Missbrauchsbeschwerden eine Warnung
Португальська | Німецька |
---|---|
quando | sobald |
limite | schwellenwert |
você | du |
aviso | warnung |
equipe | team |
receber | erhältst |
PT É por isso que desenvolvemos o Omnivore; estamos monitorando constantemente as reclamações recebidas e temos uma equipe de revisores humanos que analisam as contas do Mailchimp.
DE Aus diesem Grund haben wir Omnivore entwickelt. Wir überwachen kontinuierlich alle eingehenden Beschwerden und wir haben ein Team aufgestellt, das die Mailchimp-Accounts überprüft.
Португальська | Німецька |
---|---|
constantemente | kontinuierlich |
reclamações | beschwerden |
equipe | team |
contas | accounts |
mailchimp | mailchimp |
PT Como o Vimeo lida com as reclamações de marcas comerciais?
DE Wie geht Vimeo mit solchen Beschwerden um?
Португальська | Німецька |
---|---|
vimeo | vimeo |
reclamações | beschwerden |
PT Estamos empenhados em nos envolver com você e agir com base em suas sugestões, reclamações e outros comentários
DE Wir sind bestrebt, mit Ihnen in Kontakt zu treten und basierend auf Ihren Vorschlägen, Beschwerden und anderen Rückmeldungen Maßnahmen zu ergreifen
Португальська | Німецька |
---|---|
reclamações | beschwerden |
outros | anderen |
PT Recomendamos a aceitação dupla para empresas que não estão focadas no crescimento do público ou que tiveram taxas de abertura baixas ou reclamações de abuso no passado.
DE Wir empfehlen Double-opt-in für Unternehmen, die sich nicht auf Zielgruppenwachstum konzentrieren oder in der Vergangenheit niedrige Öffnungsraten oder Missbrauchsbeschwerden hatten.
Португальська | Німецька |
---|---|
recomendamos | wir empfehlen |
dupla | double |
empresas | unternehmen |
ou | oder |
baixas | niedrige |
passado | vergangenheit |
PT Como o Vimeo lida com as reclamações de marcas comerciais? ? Central de Ajuda
DE Wie geht Vimeo mit solchen Beschwerden um? ? Hilfecenter
Португальська | Німецька |
---|---|
vimeo | vimeo |
reclamações | beschwerden |
PT Este artigo fornece orientações sobre como o Vimeo lida com reclamações de privacidade em relação ao conteúdo enviado pelo usuário. Para obter informações sobre as práticas de privacidade do Vimeo, consulte nossa Política de Privacidade.
DE Dieser Artikel bietet eine Anleitung, wie Vimeo Datenschutzansprüche in Bezug auf von Benutzern hochgeladene Inhalte behandelt. Informationen über die Datenschutzpraktiken von Vimeo findest du in unserer Datenschutzerklärung.
Португальська | Німецька |
---|---|
fornece | bietet |
orientações | anleitung |
vimeo | vimeo |
relação | bezug |
usuário | benutzern |
PT Além disso, a PSD2 estipula o aumento da proteção do consumidor em caso de reembolsos e reclamações com comerciantes.
DE PSD2 schreibt darüber hinaus einen verbesserten Verbraucherschutz bei Rückerstattungen und in der Beilegung von Beschwerden bei Händlern vor.
Португальська | Німецька |
---|---|
reembolsos | rückerstattungen |
reclamações | beschwerden |
comerciantes | händlern |
PT Como lidar com reclamações no Twitter
DE Umgang mit Beschwerden über Twitter
Португальська | Німецька |
---|---|
lidar | umgang |
reclamações | beschwerden |
PT Quando recebemos reclamações formais por escrito, é política do CityPASS entrar em contato com o cliente ou usuário reclamante a respeito de suas preocupações.
DE Wenn wir formelle schriftliche Beschwerden erhalten, besteht die gängige Praxis von CityPASS darin, sich mit dem Kunden oder Benutzer bezüglich seiner Beschwerden oder Bedenken in Verbindung zu setzen.
Португальська | Німецька |
---|---|
reclamações | beschwerden |
formais | formelle |
escrito | schriftliche |
ou | oder |
preocupações | bedenken |
PT Você pode dirigir quaisquer perguntas ou reclamações em relação à nossa conformidade com o Privacy Shield para o endereço privacy@tableau.com
DE Anfragen oder Beschwerden zu unserer Einhaltung des Privacy Shield-Abkommens richten Sie bitte an privacy@tableau.com
Португальська | Німецька |
---|---|
ou | oder |
reclamações | beschwerden |
nossa | unserer |
conformidade | einhaltung |
privacy | privacy |
PT Depois de postar seu anúncio, o Facebook monitorará as estatísticas de envolvimento, como cliques, reclamações e relevância do público. Um anúncio bem projetado com boa segmentação por público geralmente se sai muito bem no Facebook.
DE Nachdem du deine Anzeige geschaltet hast, überwacht Facebook Engagement-Statistiken wie Klicks, Beschwerden und Zielgruppenrelevanz. Eine gut gestaltete Anzeige mit gut gewählter Zielgruppe ist in der Regel relativ erfolgreich auf Facebook.
Португальська | Німецька |
---|---|
anúncio | anzeige |
estatísticas | statistiken |
envolvimento | engagement |
cliques | klicks |
reclamações | beschwerden |
projetado | gestaltete |
geralmente | in der regel |
monitorar | überwacht |
PT Outro ponto nas reclamações é que é difícil entrar em contato com o atendimento ao cliente, já que você não pode ligar para eles diretamente para uma ajuda instantânea:
DE Ein weiterer Punkt in den Beschwerden ist, dass es schwierig ist, den Kundensupport zu erreichen, da Sie ihn nicht direkt anrufen können, um sofort Hilfe zu erhalten:
Португальська | Німецька |
---|---|
ponto | punkt |
reclamações | beschwerden |
difícil | schwierig |
atendimento ao cliente | kundensupport |
PT A maioria das reclamações foca na qualidade do atendimento ao cliente, já que na maioria dos casos eles não conseguem solucionar os problemas de transferência das pessoas.
DE Die meisten Beschwerden beziehen sich auf die Qualität der Kundenbetreuung, da sie in den meisten Fällen die Transferprobleme von Personen nicht lösen können.
Португальська | Німецька |
---|---|
reclamações | beschwerden |
qualidade | qualität |
casos | fällen |
solucionar | lösen |
pessoas | personen |
PT Não parece haver muitos problemas quando se trata do app, do atendimento ao cliente ou das transferências. A maioria das reclamações foca nos custos do serviço, especialmente a quantidade de taxas ocultas e cobranças adicionais.
DE Es scheint nicht viele Probleme zu geben, wenn es um die App, den Kundensupport oder den Transfer geht. Die meisten Beschwerden betreffen die Kosten von Dienstleistungen, insbesondere die Höhe der versteckten Gebühren und zusätzlichen Gebühren.
Португальська | Німецька |
---|---|
parece | scheint |
muitos | viele |
problemas | probleme |
ou | oder |
reclamações | beschwerden |
especialmente | insbesondere |
ocultas | versteckten |
adicionais | zusätzlichen |
atendimento ao cliente | kundensupport |
transfer | transfer |
PT As reclamações se concentram no processo de verificação e na quantidade de documentos que o usuário precisa fornecer em alguns casos
DE Die Beschwerden konzentrieren sich auf den Überprüfungsprozess und den Umfang der Dokumentation, die der Benutzer in einigen Fällen bereitstellen muss
Португальська | Німецька |
---|---|
reclamações | beschwerden |
fornecer | bereitstellen |
casos | fällen |
processo | umfang |
documentos | dokumentation |
PT A Western Union não teve sucesso em responder a milhares de reclamações movidas pelas vítimas.
DE Western Union reagierte nicht auf Tausende von Beschwerden von Opfern.
Португальська | Німецька |
---|---|
union | union |
não | nicht |
reclamações | beschwerden |
vítimas | opfern |
PT O Mailchimp tem milhões de usuários em todo o mundo, por isso, certamente receberemos reclamações de abuso de vez em quando. Dito isto, levamos o abuso muito a sério e fazemos todos os esforços para evitá-lo.
DE Mailchimp hat Millionen von Benutzern auf der ganzen Welt, also ist es unvermeidlich, dass wir hin und wieder Missbrauchsbeschwerden erhalten. Dennoch nehmen wir Missbrauch sehr ernst und bemühen uns nach Kräften, ihn zu verhindern.
Португальська | Німецька |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
usuários | benutzern |
mundo | welt |
abuso | missbrauch |
PT Os dados pessoais que precisamos defender contra reclamações, que precisamos impor nossas reivindicações ou que precisamos documentar nossa conformidade com os requisitos legais não serão excluídos, mas reduzidos ao mínimo necessário.
DE Personenbezogene Daten, die wir zur Abwehr von Ansprüchen, zur Durchsetzung unserer Ansprüche oder zur Dokumentation der Einhaltung gesetzlicher Vorgaben benötigen, werden nicht gelöscht, sondern auf das erforderliche Minimum reduziert.
Португальська | Німецька |
---|---|
pessoais | personenbezogene |
defender | abwehr |
reivindicações | ansprüche |
conformidade | einhaltung |
requisitos | vorgaben |
mas | sondern |
mínimo | minimum |
reduzidos | reduziert |
PT A Nintendo lançou seu nível de Expansion Pass para Switch Online ontem e recebeu muitas reclamações depois disso. Nem todos são garantidos.
DE Nintendo hat gestern seine Erweiterungspass-Stufe für Switch Online eingeführt und danach viele Beschwerden erhalten. Nicht alle sind garantiert.
Португальська | Німецька |
---|---|
nintendo | nintendo |
nível | stufe |
switch | switch |
online | online |
ontem | gestern |
e | und |
recebeu | erhalten |
muitas | viele |
reclamações | beschwerden |
depois | danach |
garantidos | garantiert |
PT Mas existem poucas reclamações sobre o desempenho que você obtém. Nosso Dell G5 tem um processador Intel Core i7-10750H, 16 GB de RAM e um SSD de 512 GB. E, o que mais importa, uma placa de vídeo Nvidia RTX 2060.
DE Es gibt jedoch nur wenige Beschwerden über die Leistung, die Sie erhalten. Unser Dell G5 verfügt über einen Intel Core i7-10750H-Prozessor, 16 GB RAM und eine 512 GB SSD. Und das Wichtigste ist eine Nvidia RTX 2060-Grafikkarte.
Португальська | Німецька |
---|---|
reclamações | beschwerden |
desempenho | leistung |
processador | prozessor |
intel | intel |
core | core |
gb | gb |
ram | ram |
ssd | ssd |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
PT Esta análise do Dell G5 contém um punhado de reclamações. Não gostamos muito do touchpad, da construção toda em plástico, ou que o laptop realmente pareça menos elegante e adulto do que o modelo 2019.
DE Dieser Dell G5-Test enthält eine Handvoll Beschwerden. Wir mögen das Touchpad nicht besonders, die Vollkunststoffkonstruktion oder dass der Laptop weniger edel und erwachsen wirkt als das Modell 2019.
Португальська | Німецька |
---|---|
punhado | handvoll |
reclamações | beschwerden |
ou | oder |
laptop | laptop |
menos | weniger |
modelo | modell |
PT Fora essas reclamações, no entanto, o Snoo é brilhante
DE Abgesehen von diesen Beschwerden ist der Snoo jedoch brillant
Португальська | Німецька |
---|---|
reclamações | beschwerden |
brilhante | brillant |
snoo | snoo |
PT Reclamações sobre o ruído da multidão na Sky Sports, problemas de som em Ultra HD: nossos pensamentos sobre o reinício da Premier League
DE Sky Sports Crowd Noise Beschwerden, Ultra HD Sound Probleme: Unsere Gedanken zum Neustart der Premier League
Португальська | Німецька |
---|---|
reclamações | beschwerden |
problemas | probleme |
som | sound |
ultra | ultra |
hd | hd |
nossos | unsere |
pensamentos | gedanken |
premier | premier |
league | league |
PT Tivemos reclamações com a versão padrão relacionadas ao rastreamento de dentro para fora, simplesmente não funcionando como deveria em certas circunstâncias
DE Wir hatten Beschwerden mit der Standardversion im Zusammenhang mit dem Inside-Out-Tracking, das unter bestimmten Umständen nicht so funktioniert, wie es sollte
Португальська | Німецька |
---|---|
reclamações | beschwerden |
rastreamento | tracking |
fora | out |
funcionando | funktioniert |
deveria | sollte |
certas | bestimmten |
circunstâncias | umständen |
PT Novo iPad Pro iminente com CPU de qualidade M1, relatório de reclamações
DE Neues iPad Pro mit M1-CPU steht kurz bevor, heißt es in einem Bericht
Португальська | Німецька |
---|---|
novo | neues |
cpu | cpu |
relatório | bericht |
PT Neste artigo, você aprenderá como lidar com reclamações de abuso acidentais.
DE In diesem Artikel erfährst du, wie du mit versehentlichen Missbrauchsbeschwerden umgehst.
Португальська | Німецька |
---|---|
você | du |
aprender | erfährst |
PT A implementação de um programa de manutenção produtiva total ajudou o nosso cliente a reduzir as reclamações dos clientes em 74%.
DE Mit der Implementierung unseres vollständigen Programms „Total Productive Maintenance“ konnte ein Kunde die Zahl der Reklamationen um 74 % senken.
Португальська | Німецька |
---|---|
implementação | implementierung |
programa | programms |
manutenção | maintenance |
reduzir | senken |
PT O contato do Agente de Direitos de Autor da Blurb para o propósito de apresentar reclamações sobre a violação de direitos de autor é o seguinte:
DE Die Kontaktinformationen für den Copyright Agent von Blurb für die Anzeige geltend gemachter Urheberrechtsverletzungen lauten:
Португальська | Німецька |
---|---|
agente | agent |
contato | kontaktinformationen |
PT Você tem o direito de reclamar conforme descrito na seção denominada “Reclamações” abaixo.
DE Sie haben das Recht, sich zu beschweren, wie im Abschnitt „Beschwerden“ unten beschrieben.
Португальська | Німецька |
---|---|
direito | recht |
descrito | beschrieben |
seção | abschnitt |
reclamações | beschwerden |
abaixo | unten |
PT direito à revisão judicial: no caso de a Moodle Pty Ltd recusar sua solicitação com base nos direitos de acesso, forneceremos um motivo para isso. Você tem o direito de reclamar, conforme descrito na seção "Reclamações" abaixo.
DE Recht auf gerichtliche Überprüfung: Falls Moodle Pty Ltd Ihre Anfrage unter Zugangsrechten ablehnt, geben wir Ihnen einen Grund an, warum. Sie haben das Recht, sich zu beschweren, wie im Abschnitt „Beschwerden“ unten beschrieben.
Португальська | Німецька |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
solicitação | anfrage |
um | einen |
descrito | beschrieben |
seção | abschnitt |
reclamações | beschwerden |
ltd | ltd |
PT Os detalhes dos contactos para reclamações em que somos o Controlador de Dados:
DE Die Details der Kontakte für Beschwerden, bei denen wir der Datenverantwortliche sind:
Португальська | Німецька |
---|---|
reclamações | beschwerden |
PT Ainda assim, três pequenas reclamações em um período impressionante.
DE Trotzdem drei kleine Beschwerden in einem ansonsten beeindruckenden Inning.
Португальська | Німецька |
---|---|
pequenas | kleine |
reclamações | beschwerden |
em | in |
impressionante | beeindruckenden |
PT Um cliente de mineração remodelou sua cultura de liderança e viu uma queda de 70% nas reclamações.
DE Ein Bergbauunternehmen setzte seine Führungskultur neu auf und stellte anschließend einen Rückgang der Beschwerden um 70 % fest.
Португальська | Німецька |
---|---|
reclamações | beschwerden |
PT Atenção! As reclamações relativas a estadias com data superior a 12 meses não serão processadas.
DE Achtung: Reklamationen für Aufenthalte, die länger als 12 Monate zurückliegen, werden nicht bearbeitet.
Португальська | Німецька |
---|---|
estadias | aufenthalte |
PT Cumprimento das obrigações legais de prevenção de fraudes, comunicação com as autoridades públicas e reclamações de terceiros.
DE Erfüllung gesetzlicher Pflichten zur Betrugsbekämpfung, Kommunikation mit Behörden und Ansprüchen Dritter.
Португальська | Німецька |
---|---|
cumprimento | erfüllung |
obrigações | pflichten |
autoridades | behörden |
e | und |
terceiros | dritter |
PT Outras reclamações por danos por rankingCoach permanecem inalteradas por isso.
DE Weitergehende Schadenersatzansprüche von rankingCoach bleiben hiervon unberührt.
Португальська | Німецька |
---|---|
por | von |
rankingcoach | rankingcoach |
permanecem | bleiben |
PT Dentro do escopo das disposições legais, você tem o direito de enviar reclamações relacionadas à proteção dos dados para a autoridade supervisora responsável
DE Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen das Recht, sich mit Beschwerden bezüglich des Datenschutzes an die zuständige Aufsichtsbehörde zu wenden
Португальська | Німецька |
---|---|
disposições | bestimmungen |
direito | recht |
reclamações | beschwerden |
PT Procure problemas e reclamações de clientes e também identifique as tendências do consumidor.
DE Aufspüren von Kundenbeschwerden und -problemen bei gleichzeitiger Erkennung von Kundentrends.
Португальська | Німецька |
---|---|
problemas | problemen |
e | und |
PT Em compliance com os Princípios de Proteção de Privacidade EU-EUA e Suíça-EUA, comprometemo-nos a resolver reclamações sobre a sua privacidade e a nossa solicitação e utilização de informações pessoais
DE Die Konformität zwischen den Grundsätzen des Schutzes der Privatsphäre in der EU-EUA und der EU-EUA sowie die Kompromisse zwischen einem Resolver und einer Lösung für eine Privacidade und eine Rückmeldung über die Nutzung von Informationen
Португальська | Німецька |
---|---|
princípios | grundsätzen |
resolver | lösung |
utilização | nutzung |
informações | informationen |
PT (3) Envio de e-mails em massa não solicitados (ou seja, para mais de 10 pessoas, geralmente chamados de spam), causando reclamações de qualquer um dos destinatários; ou participe de spam de qualquer provedor
DE (3) Senden unerwünschter Massen-E-Mails (d. H. An mehr als 10 Personen, allgemein als Spam bezeichnet), die Beschwerden von einem der Empfänger hervorrufen; oder Spam von einem Anbieter
Португальська | Німецька |
---|---|
envio | senden |
massa | massen |
geralmente | allgemein |
chamados | bezeichnet |
spam | spam |
reclamações | beschwerden |
destinatários | empfänger |
provedor | anbieter |
PT Em conformidade com os Princípios do Escudo de Privacidade, a DOMESTIKA se compromete a solucionar reclamações sobre nossas atividades de coleta ou uso de suas informações pessoais
DE In Übereinstimmung mit den Grundsätzen des EU-US-Datenschutzschildes verpflichtet sich Domestika, Beschwerden über die Erhebung oder Verwendung Ihrer persönlichen Daten zu klären
Португальська | Німецька |
---|---|
princípios | grundsätzen |
domestika | domestika |
reclamações | beschwerden |
coleta | erhebung |
ou | oder |
informações | daten |
pessoais | persönlichen |
Показано 50 з 50 перекладів