Перекладіть "receber" на Німецька

DE Programmable Wireless SIM-Karten können mit TwiML Sprachanrufe tätigen und empfangen sowie SMS-Nachrichten senden und empfangen, wie bei Programmable Voice und Programmable SMS. Diese Funktion wird als Vorabversion für Entwickler angeboten.

• Programmable Wireless SIM-Karten
• TwiML Sprachanrufe tätigen
• empfangen sowie SMS-Nachrichten
• empfangen
• Programmable Voice
• Programmable SMS
• Entwickler

DE Abbestellte und nicht abonnierte Kontakte sind nicht für Marketing-E-Mails qualifiziert, können aber Mailchimp-Ads und Postkarten erhalten

• Abbestellte
• Marketing-E-Mails qualifiziert
• Mailchimp-Ads
• Postkarten erhalten

DE Mit dem Smartsheet-Bot in Slack können Sie auch Benachrichtigungen in Slack so wie in einer E-Mail empfangen. Nach der Konfiguration können Sie Erwähnungsbenachrichtigungen und -anforderungen direkt in Slack erhalten.

• Smartsheet-Bot in Slack
• Benachrichtigungen in Slack
• E-Mail empfangen
• Konfiguration können Sie

DE Mit unserer E-Signatur-Lösung können Sie nicht nur Benachrichtigungen bei ausstehenden Transaktionen erhalten, sondern auch den Fortschritt Ihrer digitalen Transaktion verfolgen und in Echtzeit Benachrichtigungen über deren Fortschritt erhalten.

• Benachrichtigungen bei ausstehenden
• erhalten
• Ihrer digitalen Transaktion
• Fortschritt

DE Sie können Kollegen zur Beantwortung oder Zusammenarbeit an Umfragen einladen, schnelle Meinungsumfragen versenden und sich direkt in Slack über den Erhalt neuer Beantwortungen benachrichtigen lassen

• Kollegen zur Beantwortung
• Zusammenarbeit an Umfragen
• schnelle Meinungsumfragen versenden
• direkt in Slack
• Erhalt neuer Beantwortungen
• lassen

DE Auf das Limit des Monatstarifs angerechnet? Ja Dürfen erhalten: Ads, Postkarten, Transaktions-E-Mails (z. B. Bestellbenachrichtigungen) Dürfen nicht erhalten: Marketing-E-Mails

• Limit des Monatstarifs
• Ja Dürfen erhalten
• Ads
• Postkarten
• Transaktions-E-Mails
• Bestellbenachrichtigungen
• Dürfen nicht erhalten
• Marketing-E-Mails

DE Wenn viele der Personen in deiner Zielgruppe nur ihr implizites Einverständnis zum Empfang deiner Nachrichten erteilt haben, musst du diese Kontakte bitten, ausdrücklich ein Opt-in für deine Mailchimp-Kampagnen anzugeben

• viele der Personen
• deiner Nachrichten erteilt
• bitten
• ausdrücklich ein Opt-in
• deine Mailchimp-Kampagnen anzugeben

DE Wenn Sie über Jet Peru Geld senden, empfangen oder umtauschen möchten, besuchen Sie am besten die Zweigstelle vor Ort oder rufen Sie einen Vertreter an, um die neuesten Informationen zu erhalten, da der Hauptdienst offline arbeitet

• Jet Peru Geld
• empfangen
• umtauschen möchten
• Zweigstelle vor Ort
• da der Hauptdienst
• arbeitet

DE Auf diese Weise erhalten sie Benachrichtigungen nur über die Tickets, die für sie von Interesse sind, anstatt eine überwältigende Anzahl von Benachrichtigungen von allen Tickets zu erhalten.

• Tickets
• anstatt eine überwältigende
• Benachrichtigungen von allen

DE Großartiges Produkt, hervorragender Service. Dass man schnell und effizient Unterstützung erhält, ist heute ebenso nützlich wie ungewöhnlich. Immer wenn ich den Support benötigte, war er verfügbar. Also kaum Ausfallszeiten.

• Großartiges Produkt
• hervorragender Service
• schnell
• effizient Unterstützung erhält
• heute ebenso nützlich
• ungewöhnlich
• Support benötigte
• war er verfügbar
• Also kaum

DE Sie bestätigen, dass Sie als Teilnehmer an dem Programm gemäß Absatz 2 von Blurb Berichte erhalten und andere E-Mails von uns zu dem Programm erhalten können, und stimmen dem Erhalt solcher E-Mails von Blurb zu

• bestätigen
• Berichte erhalten
• stimmen dem Erhalt
• E-Mails von Blurb

DE Wenn ein Benutzer versucht, sich am Control Center anzumelden und die Fehlermeldung „Sie haben keinen Zugriff auf Control Center-Programme ...“ erhält, muss diesem Benutzer Zugriff auf Ihr Programm gewährt werden.

• Benutzer versucht
• Control Center anzumelden
• Fehlermeldung
• Center-Programme
• erhält
• muss diesem Benutzer
• Ihr Programm gewährt

DE Wenn Sie eine Push-Benachrichtigung erhalten, können Sie darauf tippen, um sie anzuzeigen und Aktionen im Benachrichtigungs-Center durchzuführen. Siehe Benachrichtigungs-Center: Alarme direkt in Smartsheet erhalten für weitere Informationen.

• Push-Benachrichtigung erhalten
• darauf tippen
• anzuzeigen
• Aktionen im Benachrichtigungs-Center
• Siehe Benachrichtigungs-Center

DE Bitte beachten Sie, dass Sie eine Gebühr erhalten, um Nachrichten und/oder Benachrichtigungen auf Basis der Bedingungen Ihres individuellen Mobilfunkanbieters zu senden und zu empfangen

• Bitte beachten Sie
• Gebühr erhalten
• Nachrichten
• Benachrichtigungen auf Basis
• Bedingungen Ihres individuellen
• senden
• empfangen

DE Bitte beachten Sie, dass Sie, sofern die Werbetechnologie in Lumosity integriert ist, auch dann Werbung erhalten können, wenn Sie keine Werbung mehr zulassen

• Bitte beachten Sie
• sofern die Werbetechnologie
• dann Werbung erhalten
• Werbung mehr zulassen

DE Mit dem Smartsheet-Bot in Slack können Sie auch Benachrichtigungen in Slack so wie in einer E-Mail empfangen. Nach der Konfiguration können Sie Erwähnungsbenachrichtigungen und -anforderungen direkt in Slack erhalten.

• Smartsheet-Bot in Slack
• Benachrichtigungen in Slack
• E-Mail empfangen
• Konfiguration können Sie

DE Mit unserer E-Signatur-Lösung können Sie nicht nur Benachrichtigungen bei ausstehenden Transaktionen erhalten, sondern auch den Fortschritt Ihrer digitalen Transaktion verfolgen und in Echtzeit Benachrichtigungen über deren Fortschritt erhalten.

• Benachrichtigungen bei ausstehenden
• erhalten
• Ihrer digitalen Transaktion
• Fortschritt

DE Sie können Kollegen zur Beantwortung oder Zusammenarbeit an Umfragen einladen, schnelle Meinungsumfragen versenden und sich direkt in Slack über den Erhalt neuer Beantwortungen benachrichtigen lassen

• Kollegen zur Beantwortung
• Zusammenarbeit an Umfragen
• schnelle Meinungsumfragen versenden
• direkt in Slack
• Erhalt neuer Beantwortungen
• lassen

DE Diese Visualisierung zeigt Ihnen, welchen Anteil am verfügbaren Suchmaschinen-Traffic Ihre verfolgten Keywords erhalten. Je weiter oben in der Rangliste Sie stehen, desto mehr Klicks sollte Ihre Website erhalten.

• Visualisierung zeigt Ihnen
• Suchmaschinen-Traffic Ihre verfolgten
• erhalten
• Je weiter oben
• Rangliste Sie stehen
• desto mehr Klicks
• Website

DE Jira Service Management benachrichtigt dich, wenn es innerhalb eines festgelegten Zeitintervalls keine Rückmeldung von deinen Systemen erhalten hat.

• Jira Service Management
• dich
• innerhalb eines festgelegten
• Rückmeldung von deinen
• erhalten

DE Es kann aber auch ganz einfach sein, dass Sie keine Nachrichten auf einer der Plattformen senden oder empfangen können oder dass nichts geladen wird.

• Plattformen senden
• nichts geladen

DE Setze oder entferne die Häkchen für die Mitteilungen, die du empfangen möchtest, oder ändere die Auswahl in den Dropdown-Feldern, um Mitteilungen Für dich maßgeschneidert (basierend auf Personen, denen du folgst) oder Von jedem zu sehen.

• Setze
• entferne die Häkchen
• Mitteilungen
• empfangen möchtest
• ändere die Auswahl
• Dropdown-Feldern
• Mitteilungen Für dich
• basierend auf Personen
• denen du folgst

DE Wenn ein Benutzer versucht, sich am Control Center anzumelden und die Fehlermeldung „Sie haben keinen Zugriff auf Control Center-Programme ...“ erhält, muss diesem Benutzer Zugriff auf Ihr Programm gewährt werden.

• Benutzer versucht
• Control Center anzumelden
• Fehlermeldung
• Center-Programme
• erhält
• muss diesem Benutzer
• Ihr Programm gewährt

DE Wenn Sie Benachrichtigungen oder Anforderungen erhalten, können Sie den Link Abmelden neben dem Text „Wollen Sie diese Benachrichtigung nicht erhalten?“ am Ende der Nachricht auswählen.

• Benachrichtigungen
• Anforderungen erhalten
• Link Abmelden neben
• Text
• erhalten
• Ende der Nachricht

DE Sie können den Alarm oder die Aktion, die Sie erhalten, auch direkt kündigen. Wählen Sie dazu Kündigen im Abschnitt Sie möchten diese E-Mails nicht erhalten? in der E-Mail-Nachricht aus.

• Alarm
• Aktion
• erhalten
• direkt kündigen
• Wählen Sie dazu
• Abschnitt Sie möchten
• E-Mails nicht erhalten
• E-Mail-Nachricht

DE Wenn Sie eine Push-Benachrichtigung erhalten, können Sie darauf tippen, um sie anzuzeigen und Aktionen im Benachrichtigungs-Center durchzuführen. Siehe Benachrichtigungs-Center: Alarme direkt in Smartsheet erhalten für weitere Informationen.

• Push-Benachrichtigung erhalten
• darauf tippen
• anzuzeigen
• Aktionen im Benachrichtigungs-Center
• Siehe Benachrichtigungs-Center

DE SMS-Codes empfangen / Registrierungslinks erhalten: Einige Websites senden Ihnen möglicherweise Textnachrichten oder anklickbare Weblinks, um ihre Funktionalität zu aktivieren. Temporäre E-Mails sind perfekt für diese Art von Verwendung.

• SMS-Codes empfangen
• Registrierungslinks erhalten
• Einige Websites senden
• möglicherweise Textnachrichten
• anklickbare Weblinks
• Funktionalität zu aktivieren

DE Falls Sie keine Werbegeschenke (wie z. B. Marken-Sticker und Bierdeckel von Sticker Mule) zu Ihren Lieferungen beigelegt erhalten wollen, dann können Sie diese über Ihre Kontoeinst…

• Marken-Sticker
• Bierdeckel von Sticker
• Ihren Lieferungen beigelegt
• wollen
• dann können Sie

DE Folge mehr Accounts, um sofort Updates zu Themen zu bekommen, die dir wichtig sind.

• Folge mehr Accounts
• bekommen
• dir wichtig

DE Verpassen Sie nicht die neuesten Artikel. Registrieren Sie sich für den Societies-Update-Newsletter

• neuesten Artikel
• Societies-Update-Newsletter

DE Kampagnen auf US-Bundesebene, die entsprechende Bedingungen erfüllen, können bestimmte Produkte kostenlos nutzen, sofern diese von Cloudflare in Zusammenarbeit mit der Non-Profit-Organisation Defending Digital Campaigns angeboten wird.

• Kampagnen auf US-Bundesebene
• entsprechende Bedingungen erfüllen
• bestimmte Produkte kostenlos
• Defending Digital Campaigns

DE Cloudflare fühlt sich gegenüber seinen europäischen Kunden verpflichtet und wir freuen uns darauf, nach der Konsultationsphase die endgültigen Leitlinien des EDSA zu erhalten.

• seinen europäischen Kunden
• freuen uns darauf
• Konsultationsphase die endgültigen

DE Erhalten Sie komprimierte Dateien (ca. 5–10 % der Originalgröße)

• Erhalten Sie komprimierte
• ca
• Originalgröße

DE Du kannst beispielsweise eine Promoted Ad zum Sonderangebot einer Firma erhalten, deren Webseite du häufig besuchst oder deren E-Mail-Newsletter du abonniert hast

• Ad zum Sonderangebot
• Firma erhalten
• besuchst
• hast

DE Wir sind der Meinung, dass Ihre monatliche Rechnung nie Überraschungen enthalten sollte. Dank unserer Flatrate-Preisstruktur werden Ihre CDN- und DDoS-Bandbreitenkosten vorhersehbar.

• Meinung
• monatliche Rechnung nie
• enthalten sollte
• Dank unserer Flatrate-Preisstruktur
• CDN-
• DDoS-Bandbreitenkosten

DE Wir wissen, wie mühsam es sein kann, seinen Rechnungen hinterherzulaufen. Wir halten die Zahlungsabwicklung einfach, indem der Kunde die gesamte Zahlung bereits im Voraus tätigt. Sobald das Projekt abgeschlossen ist, geben wir die Zahlung an Sie frei.

• wissen
• seinen Rechnungen hinterherzulaufen
• halten die Zahlungsabwicklung
• indem der Kunde
• gesamte Zahlung bereits
• Voraus tätigt
• Sobald das Projekt

DE Eine Grußkarte, die den Tag des Empfängers aufhellt

• Grußkarte
• Tag des Empfängers

DE Wir alle wollen ein "Gefällt mir" (und ein Retweet). Bringen Sie Ihre Marke auf Erfolgskurs mit einem Logo und passenden Startbildern bei Facebook, Twitter und YouTube.

• Retweet
• Bringen Sie Ihre
• Twitter

DE Wie versenden Sie einen besseren Brief? Auf individualisiertem Briefpapier natürlich, Sie Draufgänger.

• Brief
• individualisiertem Briefpapier natürlich

DE Falls du dich innerhalb der ersten 7 Tage für eine Kündigung oder ein kleineres Paket entscheiden solltest, erhältst du eine Rückerstattung über den vollen Betrag

• Falls du dich
• Kündigung
• kleineres Paket entscheiden
• vollen Betrag

DE Sie erhalten von uns eventuell auch die Möglichkeit, Dienste von Drittanbietern zu nutzen, um zusätzliche Funktionen in Scribd zu aktivieren. Wenn Sie dies tun, erhält Scribd gegebenenfalls von diesen Drittanbietern Daten zu Ihrer Person.

• Möglichkeit
• Dienste von Drittanbietern
• nutzen
• aktivieren
• dies tun
• erhält Scribd gegebenenfalls
• diesen Drittanbietern Daten
• Ihrer

DE Kontaktieren Sie uns und erhalten Sie Informationen zu Möglichkeiten im Bereich Business Development. (auf Englisch)

• erhalten Sie Informationen
• Möglichkeiten im Bereich
• Development
• Englisch

DE * Ich möchte spezielle Angebote und Werbeaktionen über ähnliche Produkte, Dienstleistungen und Veranstaltungen von Elsevier erhalten (einschließlich Inhalten von Partnern wie Pharmaunternehmen).

• möchte spezielle Angebote
• Werbeaktionen über ähnliche
• Dienstleistungen
• Veranstaltungen von Elsevier
• Pharmaunternehmen

DE Forscher und Wissenschaftler aller Nationalitäten können Auszeichnungen von Elsevier erhalten. Die Nominierten werden basierend auf dem bisher Geleistetem, der Qualität der Forschung und herausragenden akademischen Leistungen bewertet.

• Forscher
• Wissenschaftler aller Nationalitäten
• Auszeichnungen von Elsevier
• Nominierten werden basierend
• bisher Geleistetem
• Qualität der Forschung
• herausragenden akademischen Leistungen

DE Entscheide selbst, wann und wie du Benachrichtigungen bekommst, auf Genehmigungen reagierst, mit anderen Teammitgliedern in Verbindung bleibst und vieles mehr.

• Entscheide selbst
• wann
• Benachrichtigungen bekommst
• Genehmigungen reagierst
• bleibst
• vieles

DE Sieh dir die vielen Extras an, die auf dem Weg zur Partnerschaft mit Mailchimp auf dich warten.

• Weg zur Partnerschaft
• Mailchimp auf dich

DE Durch die zentrale Verfügbarkeit unserer Daten und Erkenntnisse kannst du klar erkennen, welche Maßnahmen am erfolgreichsten sind. Und unsere Empfehlungen helfen dir, dich stärker auf das zu konzentrieren, was funktioniert.

• zentrale Verfügbarkeit unserer
• erkennen
• Empfehlungen helfen dir
• konzentrieren

DE In einer gemeinschaftlichen Umgebung hat jeder Mitarbeiter eine Stimme und kann einen Beitrag leisten, sich mit anderen austauschen und Feedback erhalten.

• Mitarbeiter eine Stimme
• Beitrag leisten
• anderen austauschen
• Feedback

DE Wenn vor Ablauf der Aufbewahrungsfrist kein formelles rechtliches Verfahren für die aufbewahrten Informationen bei Atlassian eingeht, können diese nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht werden.

• Ablauf der Aufbewahrungsfrist
• formelles rechtliches Verfahren
• eingeht

DE Finden Sie heraus, welche Ihre Gäste besonders treu sind, damit Sie wissen, wer sich am meisten für Mitteilungen von Ihnen interessiert und welche Themen am besten ankommen.

• heraus
• welche Ihre Gäste
• damit Sie wissen
• Mitteilungen von Ihnen