PT Queenstown é o lar das melhores atividade de aventura. Explore um dos melhores destinos de viagens da Nova Zelândia e desfrute de esportes radicais ou relaxamento puro.
Перекладіть "radicais" на Німецька
Показано 31 з 31 перекладів фрази "radicais" з Португальська на Німецька
Переклад Португальська на Німецька radicais
Португальська
Німецька
DE Queenstown ist das Zentrum für ultimative Abenteueraktivitäten. Erlebe eines der Top-Reiseziele Neuseelands und genieße Extremsportarten oder Entspannung pur.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| melhores | top |
| destinos | reiseziele |
| desfrute | genieße |
| ou | oder |
| relaxamento | entspannung |
| queenstown | queenstown |
| nova zelândia | neuseelands |
PT Se você está em busca das famosas atividades de aventuras e esportes radicais, você pode escolher entre bungy jumping, passeio de lancha, paraquedismo ou tirolesa.
DE Wenn du auf der Suche nach Neuseelands berühmten Abenteueraktivitäten und Extremsportarten bist, kannst du zwischen Bungy Jumping, Jet Boating, Fallschirmspringen oder Zip-Lining wählen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| famosas | berühmten |
| escolher | wählen |
| ou | oder |
PT A compra digital do jogo também concede aos jogadores as skins "Cores Descoladas", uns visuais verdadeiramente radicais para o Crash e a Coco, disponíveis após a conclusão do segundo nível do jogo.
DE Digitalkäufer des Spiels erhalten die „Absolut abgefahren“-Skins, einige richtig krasse Fundstücke für Crash und Coco, nach Abschluss des zweiten Levels.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| compra | erhalten |
| jogo | spiels |
| conclusão | abschluss |
PT Adquira a versão digital para ganhar os visuais Cores Descoladas (disponíveis após concluir a segunda fase), que deixam o Crash e a Coco com um look digno de suas origens radicais dos anos 90.
DE Hol dir das Spiel digital und erhalte die "Absolut abgefahren"-Skins (nach Abschluss des zweiten Levels verfügbar), mit denen Crash und Coco ihre wahnwitzigen Wurzeln in den 90ern zur Schau stellen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| digital | digital |
| disponíveis | verfügbar |
PT Essas incríveis fotos em sequência tornam os esportes radicais ainda mais incríveis
DE Diese erstaunlichen Sequenzfotos lassen Extremsportarten noch fantastischer aussehen
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| essas | diese |
PT Uma coleção brilhante de imagens mostra os esportes radicais sob uma nova luz. Quando uma sequência de fotos de esportes é costurada para mostrar
DE Eine brillante Bildersammlung zeigt Extremsportarten in einem neuen Licht. Wenn eine Folge von Sportfotos zusammengefügt wird, um zu zeigen, was
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| nova | neuen |
PT A GoPro é o rei quando se trata de câmeras de ação. Essas caixinhas de prata estão sendo usadas por temerários e atletas de esportes radicais em
DE GoPro ist König, wenn es um Action-Kameras geht. Diese kleinen silbernen Kisten werden von Draufgängern und Extremsportlern an Orten eingesetzt, an de...
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| gopro | gopro |
| rei | könig |
| câmeras | kameras |
| ação | action |
| usadas | eingesetzt |
| e | und |
PT rendem muitos negócios e, embora vejamos muitos descontos em dispositivos Alexa, há cortes de preços radicais no rival de Alexa, os dispositivos Google Nest.
DE Verkäufe bieten viele Angebote und während wir viele Rabatte auf Alexa-Geräte sehen, gibt es bei Alexas Rivalen, den Google Nest-Geräten, weitreichende Preissenkungen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| muitos | viele |
| e | und |
| descontos | rabatte |
| alexa | alexa |
| nest | nest |
PT A Apple está considerando um modelo mais robusto do Apple Watch para 2021 ou 2022 voltado para esportes radicais.
DE Berichten zufolge erwägt Apple ein robusteres Apple Watch-Modell für 2021 oder 2022 für Extremsportarten.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| modelo | modell |
| watch | watch |
| ou | oder |
| apple | apple |
PT No caso do HDR, isso poderia se estender além do real para visuais com estilos mais radicais
DE Im Fall von HDR könnte dies über das Realistische hinaus in eine radikaler gestylte Grafik gehen
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| caso | fall |
| hdr | hdr |
| poderia | könnte |
| visuais | grafik |
PT A Jaguar Land Rover está fazendo mudanças radicais em seus negócios nos próximos anos - e isso resultou na revelação de uma nova plataforma futura - EMA
DE Jaguar Land Rover nimmt in den nächsten Jahren weitreichende Veränderungen in seinem Geschäft vor – und das hat zur Enthüllung einer neuen zukünftigen Plattform geführt – EMA
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| negócios | geschäft |
| anos | jahren |
| nova | neuen |
| plataforma | plattform |
| futura | zukünftigen |
PT Essa combinação de cores em um logotipo é particularmente adequada para atividades que prometem uma descarga de adrenalina, como esportes radicais, quartos de escapar ou casas noturnas.
DE Diese Logo-Farbkombination eignet sich besonders für Aktivitäten, die einen Adrenalinstoß versprechen, wie Extremsportarten, Fluchträume oder Nachtklubs.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| logotipo | logo |
| particularmente | besonders |
| adequada | eignet |
| atividades | aktivitäten |
| ou | oder |
PT Se você adquirir a versão digital, ganhará os visuais Cores Descoladas (disponíveis no lançamento), que dará a Crash e Coco um look digno de suas origens radicais.
DE Wer Crash Bandicoot™ 4: It's About Time digital kauft, erhält die „Absolut abgefahren“-Skins (ab Start verfügbar), mit denen Crash und Coco ihre wahnwitzigen Wurzeln zur Schau stellen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| digital | digital |
| disponíveis | verfügbar |
| lançamento | start |
PT Ultrapasse os limites de desempenho com estes novos óculos radicais, que contam com um ajuste personalizável e tecnologias de lentes Prizm™.
DE Überschreite deine Leistungsgrenzen mit dieser radikalen neuen Brille, die eine individuell anpassbare Passform und Prizm™-Glastechnologie bietet.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| novos | neuen |
| óculos | brille |
| ajuste | passform |
| personalizável | anpassbare |
PT (Pocket-lint) - A Microsoft retirou a capa de uma série de dispositivos durante uma grande transmissão ao vivo no final de setembro de 2021, mas uma das reformas menos radicais que exibiu para a linha Surface veio na forma do Surface Go 3.
DE (Pocket-lint) - Microsoft hat Ende September 2021 während eines großen Live-Streams eine Vielzahl von Geräten enthüllt, aber eine der weniger radikalen Überarbeitungen, die es für die Surface-Linie zeigte, kam in Form des Surface Go 3.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| série | vielzahl |
| dispositivos | geräten |
| vivo | live |
| final | ende |
| setembro | september |
| mas | aber |
| menos | weniger |
| linha | linie |
| veio | kam |
| forma | form |
PT O esqualeno e a vitamina E ajudam a repor ácidos graxos e protegem a pele de danos dos raios UV e dos radicais livres, deixando sua pele com um brilho jovial.
DE Squalan + Vitamin E helfen Fettsäuren wieder aufzufüllen, schützen die Haut vor UV-Schäden & Schäden durch freie Radikale und hinterlassen sie jugendlich strahlend.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| vitamina | vitamin |
| ajudam | helfen |
| protegem | schützen |
| pele | haut |
| danos | schäden |
| uv | uv |
| livres | freie |
PT Essa singular "fonte da juventude" deixa a pele com aparência mais firme e macia, e protege contra radicais livres nocivos.
DE Diese einzigartige „Jungbrunnen“-Frucht bietet eine festere, glattere Haut und Schutz vor schädlichen freien Radikalen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| pele | haut |
| protege | schutz |
PT É tão fácil quanto poderia ser e realmente eficaz, permitindo mudanças radicais em uma série de aplicativos para tornar seu dispositivo mais exclusivo
DE Es ist so einfach wie es nur sein könnte und wirklich effektiv, da es umfassende Änderungen durch eine Reihe von Apps ermöglicht, um Ihr Gerät einzigartiger zu machen
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| tão | so |
| permitindo | ermöglicht |
| aplicativos | apps |
| dispositivo | gerät |
PT Essas incríveis fotos em sequência tornam os esportes radicais ainda mais incríveis
DE Diese erstaunlichen Sequenzfotos lassen Extremsportarten noch fantastischer aussehen
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| essas | diese |
PT Uma coleção brilhante de imagens mostra os esportes radicais sob uma nova luz. Quando uma sequência de fotos de esportes é costurada para mostrar
DE Eine brillante Bildersammlung zeigt Extremsportarten in einem neuen Licht. Wenn eine Folge von Sportfotos zusammengefügt wird, um zu zeigen, was
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| nova | neuen |
PT O vídeo 360 faz muito sentido em áreas de esportes radicais e com o tipo de filmagem que os fãs da GoPro irão capturar
DE 360-Grad-Videos sind in Extremsportbereichen sehr sinnvoll und mit der Art von Filmmaterial, das GoPro-Fans aufnehmen werden
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| muito | sehr |
| fãs | fans |
| gopro | gopro |
| capturar | aufnehmen |
PT Ultrapasse os limites de desempenho com estes novos óculos radicais, que contam com um ajuste personalizável e tecnologias de lentes Prizm™.
DE Überschreite deine Leistungsgrenzen mit dieser radikalen neuen Brille, die eine individuell anpassbare Passform und Prizm™-Glastechnologie bietet.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| novos | neuen |
| óculos | brille |
| ajuste | passform |
| personalizável | anpassbare |
PT É quase tão fácil quanto poderia ser e realmente eficaz, permitindo mudanças radicais através de uma série de aplicativos para tornar seu dispositivo mais único
DE Es ist so einfach, wie es nur sein kann, und wirklich effektiv, denn es ermöglicht weitreichende Änderungen durch eine Reihe von Apps, um Ihr Gerät noch einzigartiger zu machen
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| tão | so |
| poderia | kann |
| permitindo | ermöglicht |
| aplicativos | apps |
| dispositivo | gerät |
PT Em contraste com outras marcas, a Samsung não fez mudanças radicais de direção, mesmo neste décimo ano de telefones Galaxy S quando o S10 foi lançado
DE Im Gegensatz zu anderen Marken hat Samsung auch in diesem zehnten Jahr der Galaxy S-Handys, als das S10 auf den Markt kam, keine radikalen Richtungsänderungen vorgenommen
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| contraste | gegensatz |
| outras | anderen |
| marcas | marken |
| samsung | samsung |
| mudanças | änderungen |
| ano | jahr |
| s | s |
PT Para os apaixonados pelas atividades ao ar livre e os caçadores de emoção, trilhas sensacionais de caminhada e passeios de bicicleta juntam-se a aventuras aquáticas radicais transformando Niagara Falls em um lugar perfeito!
DE Ob Sie Naturliebhaber sind oder Nervenkitzel suchen, zu den Höhepunkten wandern oder sie per Fahrrad erkunden wollen, um die Niagara Falls aus purer Abenteuerlust zu erleben: Hier sind Sie richtig!
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| emoção | nervenkitzel |
| caminhada | wandern |
| bicicleta | fahrrad |
| se | falls |
PT Uma brilhante coleção de imagens mostra os esportes radicais sob uma nova luz. Quando uma seqüência de fotos de esportes é costurada para mostrar
DE Eine brillante Sammlung von Bildern, die Extremsportarten in einem neuen Licht erscheinen lassen. Wenn eine Sequenz von Sportfotos zusammengefügt
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| coleção | sammlung |
| nova | neuen |
| quando | wenn |
PT Mark Gurman ofereceu mais alguns detalhes sobre o relógio Apple Watch para esportes radicais, que deverá chegar em setembro.
DE Mark Gurman hat einige weitere Details über die Apple Watch für Extremsportarten verraten, die im September auf den Markt kommen soll.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| detalhes | details |
| setembro | september |
| apple | apple |
PT Se você quer sair do sedentarismo e unir-se a outras pessoas interessadas em fazer trilhas, fazer rapel, escalada, asa delta e outros esportes radicais, junte-se a um grupo de Aventura ou inicie o seu.
DE Du hast Lust auf Abenteuer? Neue und ungewohnte Erfahrungen? Du wolltest immer schonmal Felsen erklimmen? Stromschnellen durchqueren? Wie wäre es mit diesen Gruppen gemeinsam Abenteuer zu erleben?
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| grupo | gruppen |
| aventura | abenteuer |
PT Estamos vivenciando uma época de mudanças radicais e constantes. No mundo inteiro, as organizações estão enfrentando desafios sem precedentes que acabaram acelerando sua transformação.
DE Wir erleben eine Zeit des radikalen, ständigen Wandels. Unternehmen auf der ganzen Welt stellen sich beispiellosen Herausforderungen, die ihre Transformation beschleunigt haben.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| época | zeit |
| inteiro | ganzen |
| organizações | unternehmen |
| desafios | herausforderungen |
| transformação | transformation |
PT A GoPro é o rei quando se trata de câmeras de ação. Essas caixinhas de prata estão sendo usadas por temerários e atletas de esportes radicais em
DE GoPro ist König, wenn es um Action-Kameras geht. Diese kleinen silbernen Kisten werden von Draufgängern und Extremsportlern an Orten eingesetzt, an de...
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| gopro | gopro |
| rei | könig |
| câmeras | kameras |
| ação | action |
| usadas | eingesetzt |
| e | und |
PT Meraki Unboxed: Possibilitando mudanças radicais no trabalho
DE Meraki Unboxed ermöglicht gewaltige Umbrüche bei der Arbeit
Показано 31 з 31 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський