PT Veja as vendas atuais e projetadas para todas as categorias com base nas facetas reais na prateleira versus as facetas recomendadas.
Перекладіть "facetas" на Німецька
Показано 30 з 30 перекладів фрази "facetas" з Португальська на Німецька
Переклад Португальська на Німецька facetas
Португальська
Німецька
DE Sehen Sie sich die aktuellen und prognostizierten Umsätze für alle Kategorien an, basierend auf den tatsächlichen Belägen im Regal im Vergleich zu den empfohlenen Belägen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| vendas | umsätze |
| atuais | aktuellen |
| categorias | kategorien |
| prateleira | regal |
| recomendadas | empfohlenen |
PT O sucesso tem muitas facetas: na vida pessoal, profissional, na saúde, no fitness? mas todas essas facetas têm uma coisa em comum: ?
DE Erfolg beginnt im Kopf – egal, ob im Berufsleben, Privatleben oder beim Sport.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| sucesso | erfolg |
| todas | egal |
PT Pensar como uma equipe de negócios sociais é importante porque as redes sociais afetam todas as facetas da sua organização, não apenas a marca e a conscientização.
DE Das Denken als Social-Business-Team ist wichtig, denn Social Media wirkt sich auf alle Facetten Ihrer Organisation aus, nicht nur auf das Branding und das Markenbewusstsein.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| pensar | denken |
| equipe | team |
| negócios | business |
| importante | wichtig |
| todas | alle |
| organização | organisation |
| marca | branding |
PT Aprenda em como configurar o seu website para sucesso em SEO, e a familiarizar-se com as quatro principais facetas de SEO.
DE Lerne, wie du deine Website fit für die Suchmaschinenoptimierung machst und lerne die vier Grundpfeiler jeder SEO-Strategie kennen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| aprenda | lerne |
| website | website |
PT Em 2005, os rios Chirel e Fildrich se enfureceram. Mas as feridas das enchentes já cicatrizaram, e o vale agora apresenta todas as facetas de sua beleza natural, para que todos possam admirar.
DE Scheinbar abgeschlossen vom Rest der Welt, gibt man sich im untersten, aber besonders typischen Seitental des Simmentals weltoffen und herzlich. Das Diemtigtal ist eine 16 Kilometer lange Oase der Natürlichkeit und Ursprünglichkeit.
PT O Machine Learning tem benefícios incrivelmente amplos em quase todas as facetas da vida. Estes são apenas alguns dos benefícios universais do Machine Learning:
DE Maschinelles Lernen bietet in fast allen Facetten des Lebens unglaublich große Vorteile. Dies sind nur einige der universellen Vorteile von maschinellem Lernen:
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| learning | lernen |
| benefícios | vorteile |
| incrivelmente | unglaublich |
| quase | fast |
| todas | allen |
| vida | lebens |
PT "Eu amo o fato de poder pôr a mão em todas as facetas da narrativa audiovisual em um só lugar, ao mesmo tempo. A maneira mais simples de descrever o trabalho no Unity é criação pura.”
DE "Ich liebe es, dass ich jede Facette des audiovisuellen Storytelling an einem Ort und zur gleichen Zeit ändern kann. Die Arbeit in Unity lässt sich am einfachsten als pure Kreativität beschreiben.“
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| poder | kann |
| narrativa | storytelling |
| descrever | beschreiben |
| pura | pure |
PT Aqui, você pode encontrar as últimas tendências do setor de tecnologia, bem como fatos interessantes sobre ferramentas, tecnologias, linguagens de programação e muitas outras facetas do mundo da programação.
DE Hier finden Sie die neuesten Trends der Tech-Branche sowie Wissenswertes zu Tools, Technologien, Programmiersprachen und vielen weiteren Aspekten der Softwareentwicklung.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| aqui | hier |
| encontrar | finden |
| últimas | neuesten |
| tendências | trends |
| setor | branche |
| ferramentas | tools |
PT Instale um sistema avançado de filtros facetados, criando motores de busca baseados em diferentes critérios. Facilite a navegação do cliente com pesquisa por facetas e optimize o seu SEO. Advanced Search com filtros multicritérios e personalizáveis
DE Installieren Sie erweiterte Filter, indem Sie Suchmaschinen auf der Grundlage verschiedener Kriterien erstellen. Erleichtern Sie die Kundennavigation mit der facettierten Suche, optimieren der SEO. Advanced Search multikriterielle anpassbare Filter
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| instale | installieren |
| filtros | filter |
| criando | erstellen |
| diferentes | verschiedener |
| critérios | kriterien |
| facilite | erleichtern |
| seo | seo |
| personalizáveis | anpassbare |
| motores de busca | suchmaschinen |
PT Descubra as diferentes facetas da gastronomia parisiense na nossa seleção de restaurantes Accor.
DE Unsere Auswahl von Accor-Restaurants bietet Ihnen die diversen Facetten der Pariser Gastronomie.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| gastronomia | gastronomie |
| parisiense | pariser |
| seleção | auswahl |
| restaurantes | restaurants |
PT Ao final, você conhecerá todas as facetas do aplicativo
DE Am Ende kennen Sie alle Facetten der App
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| final | ende |
| todas | alle |
| aplicativo | app |
| conhecer | kennen |
PT A Alemanha tem muitas facetas. São fascinantes as cidades pulsantes e as paisagens variadas, como a costa do Mar do Norte e os Alpes.
DE Deutschland ist vielseitig. Spannende Städte und so abwechslungsreiche Landschaften wie die Nordseeküste oder die Alpen faszinieren.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| paisagens | landschaften |
| alpes | alpen |
PT As cores da vida marinha, a riqueza da cultura, a beleza da natureza… São as facetas das ilhas do Pacífico Sul. Abra os olhos e a alma para estes tesouros. Dê-nos a sua mão. Venha connosco.
DE Ein kaleidoskopisches Meeresleben, eine Vielfalt an Kulturen und eine unermessliche Schönheit. Es ist wenig verwunderlich, dass die südpazifischen Inseln Reisende seit Jahren inspirieren.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| beleza | schönheit |
| ilhas | inseln |
PT É importante ser flexível em todas as facetas do ciclo de vida de uma remessa, incluindo:
DE Es ist wichtig, in allen Aspekten des Lebenszyklus einer Sendung flexibel zu sein:
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| importante | wichtig |
| flexível | flexibel |
| ciclo de vida | lebenszyklus |
PT Imagens de drones, aéreas e de satélite e outros tipos de dados de sensoriamento remoto estão abrindo novas fronteiras em quase todas as facetas da vida e da indústria
DE Drohnen-, Luft- und Satellitenbilddaten sowie andere Arten von Fernerkundungsdaten eröffnen in nahezu jedem Aspekt des Lebens und der Industrie neue Wege
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| outros | andere |
| abrindo | eröffnen |
| novas | neue |
| quase | nahezu |
| todas | jedem |
| vida | lebens |
| indústria | industrie |
PT Ela também requer o fortalecimento da sua cibersegurança em todas as facetas do ecossistema de TI
DE Sie erfordert auch eine Stärkung Ihrer Cybersicherheit über alle Aspekte Ihrer IT-Umgebung hinweg
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| também | auch |
| requer | erfordert |
| cibersegurança | cybersicherheit |
PT Sistemas de compressores de ar, ferramentas elétricas e equipamento de manuseio de materiais são utilizados em todas as facetas da indústria de geração de energia..
DE Druckluftkompressorsysteme, Elektrowerkzeuge und Ausrüstungen für den Materialtransport werden überall in der Energieerzeugungsindustrie eingesetzt
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| utilizados | eingesetzt |
PT Aqui, você pode encontrar as últimas tendências do setor de tecnologia, bem como fatos interessantes sobre ferramentas, tecnologias, linguagens de programação e muitas outras facetas do mundo da programação.
DE Hier finden Sie die neuesten Trends der Tech-Branche sowie Wissenswertes zu Tools, Technologien, Programmiersprachen und vielen weiteren Aspekten der Softwareentwicklung.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| aqui | hier |
| encontrar | finden |
| últimas | neuesten |
| tendências | trends |
| setor | branche |
| ferramentas | tools |
PT Acompanhe como as facetas mudaram por produto e categoria ao longo do tempo com base em fotos da prateleira.
DE Verfolgen Sie anhand von Fotos des Regals, wie sich die Verkleidungen nach Produkt und Kategorie im Laufe der Zeit verändert haben.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| acompanhe | verfolgen |
| mudaram | verändert |
| categoria | kategorie |
| tempo | zeit |
| fotos | fotos |
PT Instale um sistema avançado de filtros facetados, criando motores de busca baseados em diferentes critérios. Facilite a navegação do cliente com pesquisa por facetas e optimize o seu SEO. Advanced Search com filtros multicritérios e personalizáveis
DE Installieren Sie erweiterte Filter, indem Sie Suchmaschinen auf der Grundlage verschiedener Kriterien erstellen. Erleichtern Sie die Kundennavigation mit der facettierten Suche, optimieren der SEO. Advanced Search multikriterielle anpassbare Filter
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| instale | installieren |
| filtros | filter |
| criando | erstellen |
| diferentes | verschiedener |
| critérios | kriterien |
| facilite | erleichtern |
| seo | seo |
| personalizáveis | anpassbare |
| motores de busca | suchmaschinen |
PT "Ei, nossa marca é realmente fantástica". Os compradores vão adorar. Você deveria nos dar mais algumas facetas".
DE "Hey, unsere Marke ist wirklich toll. Die Kunden werden sie lieben. Du solltest uns unbedingt noch ein paar Facings geben."
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| marca | marke |
| realmente | wirklich |
| compradores | kunden |
| deveria | solltest |
| ei | hey |
PT Ela também requer o fortalecimento da sua cibersegurança em todas as facetas do ecossistema de TI
DE Sie erfordert auch eine Stärkung Ihrer Cybersicherheit über alle Aspekte Ihrer IT-Umgebung hinweg
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| também | auch |
| requer | erfordert |
| cibersegurança | cybersicherheit |
PT A Alemanha tem muitas facetas. São fascinantes as cidades pulsantes e as paisagens variadas, como a costa do Mar do Norte e os Alpes.
DE Deutschland ist vielseitig. Spannende Städte und so abwechslungsreiche Landschaften wie die Nordseeküste oder die Alpen faszinieren.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| paisagens | landschaften |
| alpes | alpen |
PT Em 2005, os rios Chirel e Fildrich se enfureceram. Mas as feridas das enchentes já cicatrizaram, e o vale agora apresenta todas as facetas de sua beleza natural, para que todos possam admirar.
DE Scheinbar abgeschlossen vom Rest der Welt, gibt man sich im untersten, aber besonders typischen Seitental des Simmentals weltoffen und herzlich. Das Diemtigtal ist eine 16 Kilometer lange Oase der Natürlichkeit und Ursprünglichkeit.
PT A seguir, veja o design que levou à criação do construtor do website. Há duas facetas. Primeiro, olhar para o aspecto do seu ponto de vista, como cliente. Em segundo lugar, veja como é que o seu produto final vai ser visto do ponto de vista deles.
DE Als Nächstes sollten Sie sich das Design des Website-Baukastens ansehen. Es gibt zwei Aspekte. Erstens, wie es aus Ihrer Sicht als Kunde aussieht. Zweitens sollten Sie sich ansehen, wie Ihr Endprodukt aus deren Sicht aussehen wird.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| vista | sicht |
| cliente | kunde |
| em segundo lugar | zweitens |
PT O Machine Learning tem benefícios incrivelmente amplos em quase todas as facetas da vida. Estes são apenas alguns dos benefícios universais do Machine Learning:
DE Maschinelles Lernen bietet in fast allen Facetten des Lebens unglaublich große Vorteile. Dies sind nur einige der universellen Vorteile von maschinellem Lernen:
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| learning | lernen |
| benefícios | vorteile |
| incrivelmente | unglaublich |
| quase | fast |
| todas | allen |
| vida | lebens |
PT "Eu amo o fato de poder pôr a mão em todas as facetas da narrativa audiovisual em um só lugar, ao mesmo tempo. A maneira mais simples de descrever o trabalho no Unity é criação pura.”
DE "Ich liebe es, dass ich jede Facette des audiovisuellen Storytelling an einem Ort und zur gleichen Zeit ändern kann. Die Arbeit in Unity lässt sich am einfachsten als pure Kreativität beschreiben.“
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| poder | kann |
| narrativa | storytelling |
| descrever | beschreiben |
| pura | pure |
PT Além do FortiGate, a Fortinet tem um amplo conjunto de produtos que você pode usar para fornecer proteção abrangente a todas as facetas da sua rede.
DE Zusätzlich zu FortiGate verfügt Fortinet über eine umfangreiche Suite von Produkten, mit der Sie alle Facetten Ihres Netzwerks umfassend schützen können.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| fortigate | fortigate |
| fortinet | fortinet |
| proteção | schützen |
| rede | netzwerks |
PT Prevenção contra ameaças de alcançar unidades internas: proteja todas as facetas do seu computador contra invasões potencialmente prejudiciais e caras
DE Verhinderung des Eindringens von Bedrohungen in interne Laufwerke: Schützt jede Komponente Ihres Computers vor potenziell schädlichen und kostspieligen Angriffen
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| prevenção | verhinderung |
| ameaças | bedrohungen |
| unidades | laufwerke |
| todas | jede |
| computador | computers |
| potencialmente | potenziell |
| proteja | schützt |
PT Servimos-lhe as várias facetas da cozinha tradicional e autêntica japonesa num ambiente moderno e japonês - preparado no espírito da frescura e da sazonalidade pelos nossos chefes exclusivamente japoneses.
DE Wir servieren Ihnen in modernem, japanischem Ambiente die verschiedenen Facetten der traditionellen, authentischen japanischen Küche - im Zeichen der Frische und der Saison zubereitet, von unseren ausschliesslich japanischen Köch/innen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| cozinha | küche |
| tradicional | traditionellen |
| moderno | modernem |
| ambiente | ambiente |
Показано 30 з 30 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський