PT No entanto, você ainda baixou o filme ou programa
"baixou" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
baixou | heruntergeladen |
PT No entanto, você ainda baixou o filme ou programa
DE Wenn Sie die Seite verlassen, werden die jeweiligen Daten zwar aus dem Cache entfernt, Sie haben diese nichtsdestotrotz heruntergeladen
Португальська | Німецька |
---|---|
baixou | heruntergeladen |
no | wenn |
PT Certifique-se de prestar atenção durante esta etapa se tiver que passar por ela, caso contrário, o programa que você baixou pode simplesmente não funcionar.
DE Achten Sie auf diesen Schritt, wenn Sie ihn durchlaufen müssen, sonst funktioniert das heruntergeladene Programm möglicherweise einfach nicht.
Португальська | Німецька |
---|---|
programa | programm |
simplesmente | einfach |
funcionar | funktioniert |
PT Para um consumidor, parecerá que ele baixou o aplicativo correto e o aplicativo aparecerá para ele como o aplicativo legítimo
DE Für einen Verbraucher sieht es so aus, als ob er die richtige Anwendung heruntergeladen hätte und die App erscheint ihm als die legitime Anwendung
Португальська | Німецька |
---|---|
consumidor | verbraucher |
baixou | heruntergeladen |
correto | richtige |
parecer | erscheint |
legítimo | legitime |
PT Já baixou uma versão de avaliação do Tableau Desktop? Está se conectando aos seus dados pela primeira vez? Deseja saber como começar? Este é o vídeo ideal para você.
DE Haben Sie eine Testversion von Tableau Desktop heruntergeladen? Stellen Sie zum ersten Mal eine Verbindung zu Ihren Daten her? Möchten Sie erfahren, womit Sie am besten anfangen? Dann liegen Sie mit diesem Video genau richtig.
Португальська | Німецька |
---|---|
baixou | heruntergeladen |
desktop | desktop |
conectando | verbindung |
vez | mal |
deseja | möchten |
saber | erfahren |
ideal | besten |
PT Comece agora mesmo a usar a avaliação gratuita do Tableau Server que você baixou
DE Erste Schritte mit einer Testversion von Tableau Server
Португальська | Німецька |
---|---|
server | server |
comece | erste |
PT Temos a tendência de não perceber nada a respeito do site que você visitou, do pacote que usou, do conteúdo que baixou ou de outra atividade que acabou de fazer online.
DE Wir neigen dazu, nichts über die Website, die Sie besucht haben, das Paket, das Sie verwendet haben, den Inhalt, den Sie heruntergeladen haben, oder die andere Aktivität, die Sie gerade online ausführen, zu verstehen.
Португальська | Німецька |
---|---|
visitou | besucht |
pacote | paket |
usou | verwendet |
conteúdo | inhalt |
baixou | heruntergeladen |
ou | oder |
outra | andere |
atividade | aktivität |
PT O MongoDB Atlas leva a experiência incrivelmente satisfatória que você teve na primeira vez que baixou o MongoDB em seu notebook, e o traz para a nuvem
DE MongoDB Atlas bringt das unglaublich zufriedenstellende Erlebnis, das Sie beim ersten Herunterladen von MongoDB auf Ihren Laptop gemacht haben, jetzt in die Cloud
Португальська | Німецька |
---|---|
mongodb | mongodb |
atlas | atlas |
experiência | erlebnis |
incrivelmente | unglaublich |
primeira | ersten |
notebook | laptop |
nuvem | cloud |
PT Você pode obter o reembolso completo dentro de 30 dias da data de sua compra, se e quando você não tiver utilizado o serviço, ou seja, você não baixou nenhum ícone.
DE Du kannst innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum eine vollständige Rückzahlung erhalten, falls du den Service nicht in Anspruch nehmen konntest, also kein Icon heruntergeladen hast.
Португальська | Німецька |
---|---|
completo | vollständige |
baixou | heruntergeladen |
ícone | icon |
se | falls |
PT (Pocket-lint) - A Apple baixou o preço de seu alto-falante inteligente HomePod maior nos EUA e no Reino Unido, enquanto agora há um HomePod menor também
DE (Pocket-lint) - Apple hat den Preis seines größeren HomePod Smart Speakers in den USA und Großbritannien gesenkt, während es jetzt auch einen kleineren HomePod gibt
Португальська | Німецька |
---|---|
preço | preis |
inteligente | smart |
maior | größeren |
eua | usa |
agora | jetzt |
um | einen |
menor | kleineren |
apple | apple |
PT Vincule imagens ou arquivos em suas campanhas e rastrearemos os cliques no relatório da campanha para que você possa ver quem os baixou.
DE Verlinke Bilder oder Dateien in deinen Kampagnen und wir tracken die Klicks im Kampagnenbericht, damit du sehen kannst, wer sie heruntergeladen hat.
Португальська | Німецька |
---|---|
imagens | bilder |
ou | oder |
arquivos | dateien |
cliques | klicks |
possa | kannst |
baixou | heruntergeladen |
PT Agora que você baixou a extensão, você deve usar o Component Manager (Gerenciador de componentes) para instalar a extensão na sua conta do Magento 2.
DE Nachdem du die Erweiterung heruntergeladen hast, kannst du nun den „Component Manager“ verwenden, um die Erweiterung in deinem Magento-2-Account zu installieren.
Португальська | Німецька |
---|---|
agora | nun |
baixou | heruntergeladen |
extensão | erweiterung |
deve | kannst |
conta | account |
PT Para instalar extensões do Google Chrome que baixou de nossa página nos computadores Windows siga estes passos:
DE Um Google Chrome-Erweiterungen zu installieren, die Sie von unserem Web auf Ihren Windows-Computer heruntergeladen haben, führen Sie einfach diese Schritte aus:
Португальська | Німецька |
---|---|
extensões | erweiterungen |
baixou | heruntergeladen |
computadores | computer |
windows | windows |
passos | schritte |
PT Agora localize o arquivo ZIP com a extensão que deseja instalar e que baixou previamente e descomprima-a, por exemplo com a mesma ferramenta inclusa no Windows (botão direito e Extract All...).
DE Suchen Sie nun die ZIP-Datei mit der Erweiterung, die Sie installieren möchten und die Sie zuvor heruntergeladen haben. Entpacken Sie die Datei.
Португальська | Німецька |
---|---|
agora | nun |
arquivo | datei |
extensão | erweiterung |
deseja | möchten |
instalar | installieren |
baixou | heruntergeladen |
PT Bitmoji: se você baixou o aplicativo Bitmoji, criou um avatar e vinculou sua conta ao Snapchat, verá lentes baseadas em AR apresentando seu avatar, bem como adesivos no bate-papo com seu avatar
DE Bitmoji: Wenn Sie die Bitmoji-App heruntergeladen, einen Avatar erstellt und Ihr Konto mit Snapchat verknüpft haben, werden AR-basierte Objektive mit Ihrem Avatar sowie Aufkleber im Chat mit Ihrem Avatar angezeigt
Португальська | Німецька |
---|---|
baixou | heruntergeladen |
aplicativo | app |
criou | erstellt |
avatar | avatar |
conta | konto |
snapchat | snapchat |
baseadas | basierte |
adesivos | aufkleber |
PT Então, ele baixou o aplicativo iAuditor e criou suas principais verificações de segurança em um modelo iAuditor.
DE Also lud er die iAuditor-App herunter und erstellte seine kritischen Sicherheitsprüfungen in einer iAuditor-Vorlage.
Португальська | Німецька |
---|---|
aplicativo | app |
criou | erstellte |
modelo | vorlage |
PT Encontre o aplicativo VPN que você baixou e inicie-o por meio do submenu
DE Suchen Sie die heruntergeladene VPN-App und starten Sie sie über das Untermenü
Португальська | Німецька |
---|---|
encontre | suchen |
aplicativo | app |
vpn | vpn |
inicie | starten |
PT Você pode ler o que outros membros da comunidade dizem sobre o arquivo que você está prestes a baixar, diretamente na janela do programa, e também deixar registrada sua própria opinião sobre o arquivo que você baixou
DE Sie können direkt im Programmfenster nachlesen, was andere Community-Mitglieder zur Datei sagen, die Sie herunterladen möchten, und außerdem ihre eigene Meinung zur heruntergeladenen Datei hinterlassen
Португальська | Німецька |
---|---|
outros | andere |
membros | mitglieder |
comunidade | community |
arquivo | datei |
baixar | herunterladen |
diretamente | direkt |
deixar | hinterlassen |
opinião | meinung |
PT O Giganews respeita sua privacidade. Nunca iremos vender sua informação a terceiros ou rastrear o que você baixou. Confiável desde 1994, o Giganews garante um serviço sem surpresas, mês a mês.
DE Giganews respektiert Ihre Privatsphäre. Wir verkaufen Ihre Information niemals an Dritte und verfolgen nicht, was Sie herunterladen. Vertrauenswürdig seit 1994: Giganews garantiert einen monatlich buchbaren Service ohne unangenehme Überraschungen:
Португальська | Німецька |
---|---|
privacidade | privatsphäre |
vender | verkaufen |
informação | information |
rastrear | verfolgen |
confiável | vertrauenswürdig |
garante | garantiert |
serviço | service |
giganews | giganews |
PT Abaixo da linha Apps, você verá uma lista de todos os jogos que você baixou
DE Unter der Zeile Apps sehen Sie eine Liste aller Spiele, die Sie heruntergeladen haben
Португальська | Німецька |
---|---|
linha | zeile |
apps | apps |
lista | liste |
baixou | heruntergeladen |
ver | sehen |
PT Você já baixou anteriormente um arquivo com os indicadores (nome do arquivo: [fxssi.com] _Pro-Indicators-Pack.zip)
DE Sie haben zuvor ein Archiv mit Indikatoren heruntergeladen (Dateiname: [fxssi.com] _Pro-Indicators-Pack.zip)
Португальська | Німецька |
---|---|
baixou | heruntergeladen |
arquivo | archiv |
indicadores | indikatoren |
nome do arquivo | dateiname |
PT Agora você baixou as mudanças feitas naqueles arquivos para o sistema local.
DE Nun hast du alle Änderungen an diesen Dateien in dein lokales System heruntergeladen.
Португальська | Німецька |
---|---|
agora | nun |
baixou | heruntergeladen |
arquivos | dateien |
local | lokales |
PT Quando a poeira baixou, um engenheiro do Facebook postou um resumo de 395 palavras no blog de engenharia da empresa sobre o incidente.
DE Als sich die Aufregung legte, veröffentlichte ein Facebook-Techniker eine 395 Wörter lange Zusammenfassung des Engineering-Blogs des Unternehmens zum Vorfall.
Португальська | Німецька |
---|---|
quando | als |
engenheiro | techniker |
resumo | zusammenfassung |
palavras | wörter |
blog | blogs |
engenharia | engineering |
empresa | unternehmens |
incidente | vorfall |
PT Observação: Se você tiver previamente implementado uma Universal Web Tag e quiser fazer upgrade da sua implementação, cole sobre o código previamente implementado em todo o website o novo código que copiou ou baixou.
DE Hinweis: Wenn du zuvor ein universelles Website-Tag implementiert hast und deine Implementierung aktualisieren möchtest, füge den zuvor implementierten Code zusammen mit dem neuen Code, den du kopiert oder heruntergeladen hast, auf deiner Website ein.
Португальська | Німецька |
---|---|
observação | hinweis |
previamente | zuvor |
universal | universelles |
tag | tag |
e | und |
quiser | möchtest |
upgrade | aktualisieren |
implementação | implementierung |
código | code |
ou | oder |
baixou | heruntergeladen |
copiou | kopiert |
PT Observação: Se você tiver previamente implementado uma Universal Web Tag e quiser fazer upgrade da sua implementação, cole sobre o código previamente implementado em todo o website o código do novo evento que copiou ou baixou.
DE Hinweis: Wenn du zuvor ein Single-Event-Tag implementiert hast und deine Implementierung aktualisieren möchtest, ersetze den zuvor implementierten Code mit dem neuen kopierten oder heruntergeladenen Ereigniscode.
Португальська | Німецька |
---|---|
observação | hinweis |
previamente | zuvor |
tag | tag |
e | und |
quiser | möchtest |
upgrade | aktualisieren |
implementação | implementierung |
código | code |
novo | neuen |
evento | event |
ou | oder |
PT É aqui que vamos especificar a tecla SSH que você baixou.Usando o botão Browse exibido acima, selecione a chave privada SSH que você salvou anteriormente no tutorial.
DE Hier geben wir die von Ihnen heruntergeladene SSH-Taste an.Wählen Sie mit der oben angezeigten Durchsuchen-Schaltfläche den privaten SSH-Key, den Sie früher im Tutorial gespeichert haben.
Португальська | Німецька |
---|---|
aqui | hier |
ssh | ssh |
exibido | angezeigten |
chave | key |
privada | privaten |
salvou | gespeichert |
anteriormente | früher |
tutorial | tutorial |
PT O MongoDB Atlas leva a experiência incrivelmente satisfatória que você teve na primeira vez que baixou o MongoDB em seu notebook, e o traz para a nuvem
DE MongoDB Atlas bringt das unglaublich zufriedenstellende Erlebnis, das Sie beim ersten Herunterladen von MongoDB auf Ihren Laptop gemacht haben, jetzt in die Cloud
Португальська | Німецька |
---|---|
mongodb | mongodb |
atlas | atlas |
experiência | erlebnis |
incrivelmente | unglaublich |
primeira | ersten |
notebook | laptop |
nuvem | cloud |
PT Você pode obter o reembolso completo dentro de 30 dias da data de sua compra, se e quando você não tiver utilizado o serviço, ou seja, você não baixou nenhum ícone.
DE Du kannst innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum eine vollständige Rückzahlung erhalten, falls du den Service nicht in Anspruch nehmen konntest, also kein Icon heruntergeladen hast.
Португальська | Німецька |
---|---|
completo | vollständige |
baixou | heruntergeladen |
ícone | icon |
se | falls |
PT Você já baixou um documento usando este endereço de e-mail. Verifique se é esse o caso ou não.
DE Sie haben über diese E-Mail-Adresse bereits ein Dokument heruntergeladen. Bitte überprüfen Sie, ob dies der Fall ist.
Португальська | Німецька |
---|---|
baixou | heruntergeladen |
documento | dokument |
endereço | adresse |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
verifique | überprüfen |
PT Se ela baixou essa cópia somente visualização e fez modificações nela, essas mudanças não serão sincronizadas com o Dropbox nem aparecerão nos arquivos originais.
DE Wenn sie nur eine Kopie mit Lesezugriff heruntergeladen hat und diese bearbeitet hat, können die Änderungen nicht wieder mit Dropbox synchronisiert werden und erscheinen nicht in der Original-Datei.
PT Baixou esse módulo para o seu ambiente local.
DE dieses Modul in Ihre lokale Umgebung geholt.
PT Você visitou recentemente Salesflare.com e baixou nosso whitepaper, 'The augmented sales team'.
DE Sie haben kürzlich Salesflare.com besucht und unser Whitepaper "Das erweiterte Vertriebsteam" heruntergeladen.
Показано 31 з 31 перекладів