PT Hostwinds A documentação fornece as melhores práticas e instruções para chegar aonde você precisa estar.
Перекладіть "aonde" на Німецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "aonde" з Португальська на Німецька
Переклад Португальська на Німецька aonde
Португальська
Німецька
DE Hostwinds Die Dokumentation enthält Best Practices und Anleitungen, mit denen Sie dorthin gelangen, wo Sie sein müssen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| precisa | müssen |
PT Uma carta para o Prefeito da comunidade aonde o casamento acontecerá
DE Brief an den Bürgermeister der Gemeinde, wo die Hochzeit stattfinden soll
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| carta | brief |
| prefeito | bürgermeister |
| aonde | wo |
| casamento | hochzeit |
| comunidade | gemeinde |
| acontecer | stattfinden |
PT Mantenha guias para seu marketing aonde quer que você vá
DE Behalte dein Marketing jederzeit im Auge
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| para | im |
| marketing | marketing |
| mantenha | behalte |
PT Você também pode usar cookies de navegador para rastrear o comportamento das pessoas em seu site e registrar aonde elas vão, o que fazem e o que compram.
DE Du kannst auch Browser-Cookies einsetzen, um das Verhalten von Personen auf deiner Website nachzuverfolgen und um zu sehen, wohin sie gehen, was sie tun und was sie kaufen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| pode | kannst |
| usar | einsetzen |
| navegador | browser |
| comportamento | verhalten |
| pessoas | personen |
| site | website |
| fazem | tun |
PT Leve seu questionário aonde seu público estiver
DE Befragen Sie Ihre Zielgruppe direkt vor Ort
PT Antes de começar uma trilha, informe a um responsável aonde você está indo e quando pretende voltar. Não se esqueça de informar quando você retorna. Não há mais formulários de intenções no centro de visitantes.
DE Bevor du loswanderst, informiere immer jemanden, wohin du gehen willst und wann du in etwa zurückkommen wirst. Vergiss nicht, Bescheid zu geben, wenn du zurück bist! Im Besucherzentrum gibt es keine Anmeldeformulare mehr.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| formulários | anmeldeformulare |
PT Na Verbling, todo o seu aprendizado acontece em apenas um lugar, em uma plataforma completa, aonde quer que você vá.
DE Bei Verbling finden alle Kurse auf einer einzigen Plattform statt, die jederzeit und von überall aus verfügbar ist.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| lugar | finden |
| plataforma | plattform |
| aprendizado | kurse |
PT Sarah Levey, fundadora do Y7 Studio, conta como mantém sua energia em alta aonde quer que as viagens a levem, revelando os movimentos da power ioga aprovados pelo hip-hop, que podem ser feitos em qualquer lugar, e que lhe impulsionam.
DE Die Gründerin des Studios Y7, Sarah Levey, erzählt, wie sie auf Reisen ihre Energie aufrechterhält, und offenbart die hip-hop-erprobten Power-Yoga-Bewegungen, die sie in Schwung bringen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| studio | studios |
| viagens | reisen |
| movimentos | bewegungen |
| ioga | yoga |
PT Só cheguei aonde estou em minha carreira graças ao incentivo dos outros membros da comunidade.
DE Was ich in meiner Karriere erreicht habe, verdanke ich zu einem großen Teil der Unterstützung durch andere Community-Mitglieder.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| carreira | karriere |
| membros | mitglieder |
| comunidade | community |
PT Acredito que isso foi o que mais influenciou o sucesso do Tableau na JPMC. Ele passou por uma evolução enorme e chegou aonde está porque as pessoas querem usá-lo.
DE In meinen Augen ist das der größte Faktor für den Erfolg von Tableau bei JPMC. Es hat sich von null bis auf den heutigen Stand entwickelt, weil die Mitarbeiter [Tableau] verwenden möchten.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| sucesso | erfolg |
| pessoas | mitarbeiter |
| querem | möchten |
| usá-lo | verwenden |
PT Ele passou por uma evolução enorme e chegou aonde está agora porque as pessoas querem usá-lo e não porque foi uma imposição da TI”, reitera Jason Mack, diretor de análises
DE Es entstand aus dem Nichts und entwickelte sich zu unserem heutigen Stand, weil unsere Mitarbeiter Tableau verwenden möchten, und nicht etwa, weil sich das IT-Team in Luft aufgelöst hätte“, bekräftigt Jason Mack, Director of Analytics
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| pessoas | mitarbeiter |
| querem | möchten |
| usá-lo | verwenden |
| diretor | director |
| análises | analytics |
| jason | jason |
PT Coloque seus projetos 3D online e leve consigo seus projetos do SketchUp aonde quer que você vá
DE Bringen Sie Ihr 3D-Design online und nehmen Sie Ihre SketchUp-Projekte immer und überallhin mit
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| online | online |
| e | und |
PT Monitoramos o serviço 24 horas por dia, 7 dias por semana e realizamos atualizações em serviço, para que suas mensagens sempre cheguem aonde precisam e sejam otimizadas em termos de custo, independentemente de onde sejam implantadas.
DE Wir überwachen den Service rund um die Uhr und führen In-Service-Upgrades durch, damit Ihre Nachrichten immer am richtigen Ort ankommen und kostenoptimiert sind, unabhängig davon, wo sie bereitgestellt werden.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| horas | uhr |
| independentemente | unabhängig |
PT Vai ser bem mais difícil não ter contato se ela souber exatamente aonde você vai a cada momento
DE Wenn die Person, der du aus dem Weg zu gehen versuchst, genau weiß, wo sie dich finden kann, wirst du sie nicht so einfach loswerden
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| aonde | wo |
PT O Google tem uma vantagem óbvia quando se trata de Android: ele sabe quem você é, o que você pesquisa, seus amigos, hábitos de navegação, o conteúdo de sua agenda e aonde você vai, tudo graças ao tipo de dados que vivem no Android.
DE Google hat einen offensichtlichen Vorteil, wenn es um Android geht: Es weiß, wer Sie sind, wonach Sie suchen, Ihre Freunde, Surfgewohnheiten, den Inhalt Ihres Kalenders und wohin Sie gehen, alles dank der Art von Daten, die in Android leben.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| vantagem | vorteil |
| android | android |
| pesquisa | suchen |
| vivem | leben |
| sabe | weiß |
PT O Kindle Reader da Amazon permite transformar seu iPad em um Kindle. Ele permite que você baixe e leve todos os seus e-books com você, aonde quer que você vá.
DE Mit dem Kindle Reader von Amazon können Sie Ihr iPad in einen Kindle verwandeln. Sie können alle Ihre E-Books herunterladen und überall hin mitnehmen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| amazon | amazon |
| transformar | verwandeln |
| ipad | ipad |
| baixe | herunterladen |
| e | und |
| e-books | e-books |
PT Ele é semelhante ao endereço residencial, informando os dados de entrada aonde ir e marcando os dados de saída com um endereço de retorno para outros dispositivos autenticarem
DE Dies funktioniert ähnlich wie die Straßenadresse Ihres Hauses, die eingehenden Daten ihren Zielort vermittelt und ausgehende Daten zur Authentifizierung durch andere Geräte mit einer Rücksendeadresse markiert
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| saída | ausgehende |
| outros | andere |
| dispositivos | geräte |
| semelhante | ähnlich |
PT Aonde quer que o seu dia o leve, o aplicativo móvel Mailchimp ajuda você a gerenciar suas campanhas de e-mail
DE Wo auch immer du gerade unterwegs bist: Mit der Mailchimp Mobile-App kannst du deine E-Mail-Kampagnen von überall aus verwalten
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| aplicativo | app |
| móvel | mobile |
| mailchimp | mailchimp |
| gerenciar | verwalten |
| campanhas | kampagnen |
PT Chamadas “abertas”: como uma conversa normal, você apenas fala e vê aonde isso te leva!
DE "Offene" Anrufe: Wie bei einem normalen Gespräch redest du einfach und siehst, wohin dich das führt!
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| chamadas | anrufe |
| abertas | offene |
| conversa | gespräch |
| normal | normalen |
| apenas | einfach |
PT Eles não apenas o ajudam a ir corajosamente aonde quer que você tenha estado (ou não) antes, com o logotipo da Frota Estelar exibido em alto e bom som para que todos possam ver
DE Sie helfen dir nicht nur dabei, mutig dorthin zu gehen, wo du schon einmal warst (oder nicht warst), mit dem Sternenflotten-Logo, das laut und stolz für alle sichtbar angezeigt wird
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| apenas | nur |
| ajudam | helfen |
| logotipo | logo |
| exibido | angezeigt |
| bom | schon |
PT Com o MindMeister para dispositivos móveis, você pode levar suas ideias aonde quer que vá.
DE Mit MindMeister Mobile können Sie Ihre Ideen überallhin mitnehmen – ganz ohne Download.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| móveis | mobile |
| ideias | ideen |
PT Aonde pegar ônibus de São Paulo para Rio de Janeiro?
DE Wo fährt der Bus von São Paulo nach Rio de Janeiro ab?
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| aonde | wo |
| ônibus | bus |
| paulo | paulo |
| são | são |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
PT Conheça a história de uma mulher negra que mora na casa da sua avó em Detroit em meio a práticas discriminatórias e gentrificação, e se pergunte: “como sua família chegou aonde está e quantas oportunidades ela realmente teve nessa jornada?”
DE Folgen Sie einer jungen schwarzen Frau, die im Haus ihrer Großmutter in Detroit lebt, inmitten von Redlining und Gentrifizierung. Fragen Sie: „Wie ist Ihre Familie dort gelandet, wo sie heute lebt? Welche Wahl hatten sie wirklich?“
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| negra | schwarzen |
| mora | lebt |
| família | familie |
| detroit | detroit |
PT Os navios da Silversea navegam para mais de 900 destinos em todos os sete continentes; contudo, a essência das viagens com a Silversea não é apenas aonde você vai, mas o que você faz quando você chega a um destino.
DE Unsere kleinen Luxusschiffe steuern auf allen sieben Kontinenten über 900 Destinationen. Die Essenz einer Silversea Reise besteht nicht nur darin, wohin Sie reisen, sondern was Sie unternehmen werden, sobald Sie am Ziel sind.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| destinos | destinationen |
| essência | essenz |
| destino | ziel |
PT Star Trek Online é um MMO popular que permite aos jogadores comandar sua própria nave e ir aonde ninguém jamais esteve
DE Star Trek Online ist ein beliebtes MMO, das es Spielern ermöglicht, ihr eigenes Raumschiff zu befehligen und mutig dorthin zu gehen, wo noch niemand zuvor gewesen ist
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| online | online |
| popular | beliebtes |
| permite | ermöglicht |
| ir | gehen |
| ninguém | niemand |
PT A busca fácil de locais e detalhes - não apenas o código postal reverso, como você encontrará em algumas marcas - garante que você estará indo aonde deseja em um tempo duplamente rápido
DE Durch die einfache Suche nach Orten und Besonderheiten - nicht nur nach der Postleitzahl, wie Sie sie bei einigen Marken finden - können Sie in kürzester Zeit dorthin gelangen, wo Sie hin möchten
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| locais | orten |
| marcas | marken |
| deseja | möchten |
| tempo | zeit |
PT Trata-se de um ambiente tranquilo, embora seja bem próximo do centro da cidade, aonde se chega facilmente com o serviço de transporte gratuito do hotel.
DE Es ist ruhig gelegen und man ist trotzdem im Nu im Zentrum – nicht zuletzt dank des kostenfreien Shuttles des Hotels.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| tranquilo | ruhig |
| hotel | hotels |
| embora | trotzdem |
| gratuito | kostenfreien |
PT Hostwinds A documentação fornece as melhores práticas e instruções para chegar aonde você precisa estar.
DE Hostwinds Die Dokumentation enthält Best Practices und Anleitungen, mit denen Sie dorthin gelangen, wo Sie sein müssen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| precisa | müssen |
PT Coloque seus projetos 3D online e leve consigo seus projetos do SketchUp aonde quer que você vá
DE Bringen Sie Ihr 3D-Design online und nehmen Sie Ihre SketchUp-Projekte immer und überallhin mit
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| online | online |
| e | und |
PT Aqueles que não têm, acharão fácil o suficiente de usar uma vez que você estabelecer quais gestos o levam aonde
DE Diejenigen, die noch keine Versa hatten, werden sie einfach genug finden, um sie zu benutzen, sobald sie wissen, welche Gesten sie wohin bringen
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| fácil | einfach |
| usar | benutzen |
| gestos | gesten |
PT Com o MindMeister para dispositivos móveis, você pode levar suas ideias aonde quer que vá.
DE Mit MindMeister Mobile können Sie Ihre Ideen überallhin mitnehmen – ganz ohne Download.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| móveis | mobile |
| ideias | ideen |
PT Aonde pegar ônibus de São Paulo para Rio de Janeiro?
DE Wo fährt der Bus von São Paulo nach Rio de Janeiro ab?
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| aonde | wo |
| ônibus | bus |
| paulo | paulo |
| são | são |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
PT Aonde pegar ônibus de São Paulo para Salvador?
DE Wo fährt der Bus von São Paulo nach Salvador ab?
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| aonde | wo |
| ônibus | bus |
| paulo | paulo |
| são | são |
| salvador | salvador |
PT Aonde pegar ônibus de São Paulo para Peru?
DE Wo fährt der Bus von São Paulo nach Peru ab?
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| aonde | wo |
| ônibus | bus |
| paulo | paulo |
| são | são |
| peru | peru |
PT Aonde pegar ônibus de São Paulo para Rio Grande do Sul?
DE Wo fährt der Bus von São Paulo nach Rio Grande do Sul ab?
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| aonde | wo |
| ônibus | bus |
| paulo | paulo |
| são | são |
| rio | rio |
| grande | grande |
| sul | sul |
PT Aonde pegar ônibus de São Paulo para Caxambu?
DE Wo fährt der Bus von São Paulo nach Caxambu ab?
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| aonde | wo |
| ônibus | bus |
| paulo | paulo |
| são | são |
PT Aonde pegar ônibus de São Paulo para Cachoeira Alta?
DE Wo fährt der Bus von São Paulo nach Cachoeira Alta ab?
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| aonde | wo |
| ônibus | bus |
| paulo | paulo |
| são | são |
PT Aonde pegar ônibus de São Paulo para Puerto Varas?
DE Wo fährt der Bus von São Paulo nach Puerto Varas ab?
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| aonde | wo |
| ônibus | bus |
| paulo | paulo |
| são | são |
PT Aonde pegar ônibus de São Paulo para Visconde do Rio Branco?
DE Wo fährt der Bus von São Paulo nach Visconde do Rio Branco ab?
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| aonde | wo |
| ônibus | bus |
| paulo | paulo |
| são | são |
| rio | rio |
PT Aonde pegar ônibus de São Paulo para PB945-Rigoberto Jara / Esq. José M. Neira?
DE Wo fährt der Bus von São Paulo nach PB945-Rigoberto Jara / Esq. José M. Neira ab?
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| aonde | wo |
| ônibus | bus |
| paulo | paulo |
| são | são |
| m | m |
PT Aonde pegar ônibus de Palácio do Reichstag para Berlim?
DE Wo fährt der Bus von Reichstagsgebäude nach Berlin ab?
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| aonde | wo |
| ônibus | bus |
| berlim | berlin |
PT Aonde pegar trem de Palácio do Reichstag para Berlim?
DE Wo fährt der Zug von Reichstagsgebäude nach Berlin ab?
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| aonde | wo |
| trem | zug |
| berlim | berlin |
PT Aonde pegar ônibus de Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar para Barcelona?
DE Wo fährt der Bus von Basílica del Pilar nach Barcelona ab?
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| aonde | wo |
| ônibus | bus |
| barcelona | barcelona |
PT Aonde pegar trem de Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar para Barcelona?
DE Wo fährt der Zug von Basílica del Pilar nach Barcelona ab?
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| aonde | wo |
| trem | zug |
| barcelona | barcelona |
PT Conheça a história de uma mulher negra que mora na casa da sua avó em Detroit em meio a práticas discriminatórias e gentrificação, e se pergunte: “como sua família chegou aonde está e quantas oportunidades ela realmente teve nessa jornada?”
DE Folgen Sie einer jungen schwarzen Frau, die im Haus ihrer Großmutter in Detroit lebt, inmitten von Redlining und Gentrifizierung. Fragen Sie: „Wie ist Ihre Familie dort gelandet, wo sie heute lebt? Welche Wahl hatten sie wirklich?“
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| negra | schwarzen |
| mora | lebt |
| família | familie |
| detroit | detroit |
PT Leve seu questionário aonde seu público estiver
DE Befragen Sie Ihre Zielgruppe direkt vor Ort
PT Hostwinds A documentação fornece as melhores práticas e instruções para chegar aonde você precisa estar.
DE Hostwinds Die Dokumentation enthält Best Practices und Anleitungen, mit denen Sie dorthin gelangen, wo Sie sein müssen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| precisa | müssen |
PT Hostwinds A documentação fornece as melhores práticas e instruções para chegar aonde você precisa estar.
DE Hostwinds Die Dokumentation enthält Best Practices und Anleitungen, mit denen Sie dorthin gelangen, wo Sie sein müssen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| precisa | müssen |
PT Hostwinds A documentação fornece as melhores práticas e instruções para chegar aonde você precisa estar.
DE Hostwinds Die Dokumentation enthält Best Practices und Anleitungen, mit denen Sie dorthin gelangen, wo Sie sein müssen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| precisa | müssen |
PT Hostwinds A documentação fornece as melhores práticas e instruções para chegar aonde você precisa estar.
DE Hostwinds Die Dokumentation enthält Best Practices und Anleitungen, mit denen Sie dorthin gelangen, wo Sie sein müssen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| precisa | müssen |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський