PT não é afiliada, endossada ou patrocinada pela OpenStack Foundation ou pela comunidade OpenStack.
Перекладіть "afiliada" на Німецька
Показано 38 з 38 перекладів фрази "afiliada" з Португальська на Німецька
Переклад Португальська на Німецька afiliada
Португальська
Німецька
DE ist nicht mit der OpenStack Foundation oder der OpenStack Community verbunden und wird nicht durch diese unterstützt oder finanziert.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| ou | oder |
| openstack | openstack |
| comunidade | community |
| foundation | foundation |
PT Hilton Hotels Corporation conclui fusão com uma afiliada dos fundos de private equity corporativos e imobiliários do The Blackstone Group.
DE Hilton Hotels Corporation schließt die Fusion mit einem Zweig der Immobilien- und Private-Equity-Gesellschaften der Blackstone Group ab.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| hotels | hotels |
| fusão | fusion |
| private | private |
| group | group |
| hilton | hilton |
PT A Reincubate não é afiliada a nenhum desses produtos e não recebe remuneração por mencioná-los.
DE Reincubate ist mit keinem dieser Produkte verbunden und erhält keine Entschädigung für die Erwähnung.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| recebe | erhält |
PT A ReviewMeta.com NÃO é afiliada a nenhum produto, marca, vendedor ou plataforma de avaliação exibida em nosso site
DE ReviewMeta.com ist in KEINER Weise mit den Produkten, Marken, Anbietern oder Verbraucherplattformen auf dieser Seite verbunden
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| nenhum | keiner |
| marca | marken |
| ou | oder |
| site | seite |
PT Alipay, da Alibaba e afiliada Ant Financial, é de longe uma das plataformas mais populares que estão ganhando força.
DE Alipay von Alibaba und dem Tochterunternehmen Ant Financial ist mit Abstand eine der beliebtesten Plattformen, die an Fahrt gewinnen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| alibaba | alibaba |
| plataformas | plattformen |
PT Nenhuma informação ou aconselhamento verbal ou por escrito fornecido a você por um representante da Autodesk e/ou uma Afiliada da Autodesk deverá criar uma representação ou garantia
DE Mündliche oder schriftliche Informationen oder Ratschläge, die Ihnen von einem Vertreter von Autodesk und/oder eines Partners von Autodesk erteilt werden, begründen keine Zusicherung oder Garantie.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| nenhuma | keine |
| informação | informationen |
| ou | oder |
| escrito | schriftliche |
| representante | vertreter |
| autodesk | autodesk |
| criar | werden |
| garantia | garantie |
PT GuestReady é uma terceira parte independente e não é afiliada ou endossada pelo Airbnb ou suas afiliadas de nenhuma forma
DE GuestReady ist eine unabhängige dritte Partei und ist in keiner Weise mit Airbnb oder seinen Partnern verbunden oder von Airbnb oder seinen Partnern unterstützt
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| independente | unabhängige |
| e | und |
| ou | oder |
| forma | weise |
| airbnb | airbnb |
PT Na revista on-line de Glenn Greenwald, o Intercept quebrou uma história neste mês catalogando várias empresas de tecnologia nas quais a empresa de capital de risco afiliada pela CIA In-Q-Tel investiu. Como Lee Fang escreve :
DE Glenn Greenwald Online - Magazin, brach das Intercept eine Geschichte in diesem Monat eine Reihe von Tech - Firmen zu katalogisieren , die Venture - Capital - Firma-CIA verbundenen In-Q-Tel hat investiert in As Lee Fang. Schreibt :
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| revista | magazin |
| on-line | online |
| história | geschichte |
| mês | monat |
| tecnologia | tech |
| cia | cia |
| escreve | schreibt |
| capital | capital |
| lee | lee |
PT Assim, a OVHcloud está afiliada em estruturas representativas no domínio da cloud (a CISPE, ao nível europeu, e a Eurocloud, em França), mas também nos setores do digital (Syntec Numérique) e do empreendedorismo (METI e France Digitale).
DE Auf diese Weise ist OVHcloud mit repräsentativen Strukturen in den Bereichen Cloud (CISPE auf europäischer Ebene und Eurocloud in Frankreich), IT (Syntec Numérique) und Unternehmertum (METI und France Digital) verbunden.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| estruturas | strukturen |
| cloud | cloud |
| nível | ebene |
| e | und |
| frança | frankreich |
| digital | digital |
| empreendedorismo | unternehmertum |
| france | france |
| ovhcloud | ovhcloud |
| europeu | europäischer |
PT Honor, a marca afiliada da Huawei, anunciou um evento a ser realizado em Londres na terça-feira, 5 de dezembro, convidando o Pocket-lint a salvar a da...
DE Honor, die Affiliate-Marke von Huawei, hat eine Veranstaltung angekündigt, die am Dienstag, dem 5. Dezember, in London stattfinden soll und Pocket-lin...
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| marca | marke |
| huawei | huawei |
| anunciou | angekündigt |
| evento | veranstaltung |
| londres | london |
| dezembro | dezember |
| honor | honor |
PT Os assinantes que executam essa assinatura também devem possuir um ID digital que eles só podem receber de uma organização terceirizada não afiliada.
DE Unterzeichner, die diese Signatur ausführen, müssen außerdem über eine digitale ID verfügen, die sie nur von einer nicht verbundenen Drittorganisation erhalten können.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| assinatura | signatur |
| digital | digitale |
PT Remova os logos do Crisp, já que sua marca não será afiliada ao Crisp.
DE Entfernen Sie die Crisp-Logos, da Ihre Marke nicht mit Crisp in Verbindung steht.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| remova | entfernen |
| crisp | crisp |
PT Uma subsidiária de operação independente da HomeServices of America, Inc., afiliada da Berkshire Hathaway e franchisado da BHH Affiliates, LLC
DE Unabhängig betriebene Tochtergesellschaft von HomeServices of America, Inc., Tochtergesellschaft von Berkshire Hathaway und Franchise-Partner von BHH Affiliates, LLC
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| subsidiária | tochtergesellschaft |
| independente | unabhängig |
| america | america |
| e | und |
| inc | inc |
| llc | llc |
PT Berkshire Hathaway HomeServices e o símbolo da Berkshire Hathaway HomeServices são marcas de serviço registadas da Columbia Insurance Company, afiliada da Berkshire Hathaway
DE Berkshire Hathaway HomeServices und das Symbol von Berkshire Hathaway HomeServices sind registrierte Dienstleistungsmarken der Columbia Insurance Company, einer Tochtergesellschaft von Berkshire Hathaway
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| símbolo | symbol |
| são | sind |
PT Além disso, podemos compartilhar suas informações pessoais identificáveis e/ou informações agregadas com uma entidade pai, subsidiária ou afiliada em nossa família corporativa
DE Darüber hinaus können wir Ihre personenbezogenen Daten und/oder aggregierten Informationen mit einer Mutter-, Tochter- oder verbundenen Einheit unserer Unternehmensfamilie teilen
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| pessoais | personenbezogenen |
| e | und |
| ou | oder |
| entidade | einheit |
PT A participação no programa não significa que a NYC & Company seja afiliada, endossa ou seja responsável por produtos listados, vendas ou ações
DE Die Teilnahme am Programm bedeutet nicht, dass NYC & Unternehmen ist angegliedert, befürwortet oder ist verantwortlich für die aufgeführten Produkte, Vertrieb oder Aktionen
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| participação | teilnahme |
| programa | programm |
| significa | bedeutet |
| nyc | nyc |
| company | unternehmen |
| responsável | verantwortlich |
| listados | aufgeführten |
| vendas | vertrieb |
| ações | aktionen |
PT Obtenha a participação da receita em sua conta afiliada
DE Holen Sie sich die Umsatzbeteiligung in Ihrem Affiliate-Konto
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| obtenha | holen |
| em | in |
| conta | konto |
PT Abra uma conta afiliada em poucos minutos de graça e comece a ter lucro extra
DE Eröffnen Sie kostenlos ein Affiliate-Konto in wenigen Minuten und beginnen Sie, Gewinne zu erzielen
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| conta | konto |
| e | und |
| comece | beginnen |
| ter | zu |
| lucro | gewinne |
| a | sie |
| de graça | kostenlos |
PT Remova os logos do Crisp, já que sua marca não será afiliada ao Crisp.
DE Entfernen Sie die Crisp-Logos, da Ihre Marke nicht mit Crisp in Verbindung steht.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| remova | entfernen |
| crisp | crisp |
PT Uma subsidiária de operação independente da HomeServices of America, Inc., afiliada da Berkshire Hathaway e franchisado da BHH Affiliates, LLC
DE Unabhängig betriebene Tochtergesellschaft von HomeServices of America, Inc., Tochtergesellschaft von Berkshire Hathaway und Franchise-Partner von BHH Affiliates, LLC
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| subsidiária | tochtergesellschaft |
| independente | unabhängig |
| america | america |
| e | und |
| inc | inc |
| llc | llc |
PT Berkshire Hathaway HomeServices e o símbolo da Berkshire Hathaway HomeServices são marcas de serviço registadas da Columbia Insurance Company, afiliada da Berkshire Hathaway
DE Berkshire Hathaway HomeServices und das Symbol von Berkshire Hathaway HomeServices sind registrierte Dienstleistungsmarken der Columbia Insurance Company, einer Tochtergesellschaft von Berkshire Hathaway
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| símbolo | symbol |
| são | sind |
PT O nome Berkshire Hathaway HomeServices e o símbolo da Berkshire Hathaway HomeServices são marcas registadas da Columbia Insurance Company, afiliada da Berkshire Hathaway.
DE Berkshire Hathaway HomeServices und das Symbol von Berkshire Hathaway HomeServices sind registrierte Marken der Columbia Insurance Company, einer Tochtergesellschaft von Berkshire Hathaway.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| símbolo | symbol |
| são | sind |
| marcas | marken |
PT Assim, a OVHcloud está afiliada em estruturas representativas no domínio da cloud (a CISPE, ao nível europeu, e a Eurocloud, em França), mas também nos setores do digital (Syntec Numérique) e do empreendedorismo (METI e France Digitale).
DE Auf diese Weise ist OVHcloud mit repräsentativen Strukturen in den Bereichen Cloud (CISPE auf europäischer Ebene und Eurocloud in Frankreich), IT (Syntec Numérique) und Unternehmertum (METI und France Digital) verbunden.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| estruturas | strukturen |
| cloud | cloud |
| nível | ebene |
| e | und |
| frança | frankreich |
| digital | digital |
| empreendedorismo | unternehmertum |
| france | france |
| ovhcloud | ovhcloud |
| europeu | europäischer |
PT Se você quiser usar seu próprio material publicitário, você pode fazê-lo mediante aprovação por Analisa.io equipa afiliada. Por favor, envie-nos um e-mail com o seu design ou proposta.
DE Wenn Sie Ihr eigenes Werbematerial verwenden möchten, können Sie dies nach Genehmigung durch Analisa.io's Affiliate Team. Bitte senden Sie uns eine E-Mail mit Ihrem Entwurf oder Vorschlag.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| quiser | möchten |
| aprovação | genehmigung |
| equipa | team |
| ou | oder |
| proposta | vorschlag |
| design | entwurf |
PT A Getty Images poderá ceder a sua posição contratual neste contrato, sem notificação ou consentimento, a qualquer afiliada empresarial ou a qualquer sucessor, desde que tal entidade concorde em ficar vinculada a estes termos.
DE Getty Images kann diese Vereinbarung ohne Vorankündigung oder Zustimmung an verbundene Unternehmen oder Rechtsnachfolger übertragen, soweit das betreffende Unternehmen erklärt, an diese Bestimmungen gebunden zu sein.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| images | images |
| sem | ohne |
| empresarial | unternehmen |
| termos | bestimmungen |
| getty | getty |
PT Hilton Hotels Corporation conclui fusão com uma afiliada dos fundos de private equity corporativos e imobiliários do The Blackstone Group.
DE Hilton Hotels Corporation schließt die Fusion mit einem Zweig der Immobilien- und Private-Equity-Gesellschaften der Blackstone Group ab.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| hotels | hotels |
| fusão | fusion |
| private | private |
| group | group |
| hilton | hilton |
PT A Reincubate não é afiliada a nenhum desses produtos e não recebe remuneração por mencioná-los.
DE Reincubate ist mit keinem dieser Produkte verbunden und erhält keine Entschädigung für die Erwähnung.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| recebe | erhält |
PT não é afiliada, endossada ou patrocinada pela OpenStack Foundation ou pela comunidade OpenStack.
DE ist nicht mit der OpenStack Foundation oder der OpenStack Community verbunden und wird nicht durch diese unterstützt oder finanziert.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| ou | oder |
| openstack | openstack |
| comunidade | community |
| foundation | foundation |
PT A Getty Images poderá ceder a sua posição contratual neste contrato, sem notificação ou consentimento, a qualquer afiliada empresarial ou a qualquer sucessor, desde que tal entidade concorde em ficar vinculada a estes termos.
DE Getty Images kann diese Vereinbarung ohne Vorankündigung oder Zustimmung an verbundene Unternehmen oder Rechtsnachfolger übertragen, soweit das betreffende Unternehmen erklärt, an diese Bestimmungen gebunden zu sein.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| images | images |
| sem | ohne |
| empresarial | unternehmen |
| termos | bestimmungen |
| getty | getty |
PT Na revista on-line de Glenn Greenwald, o Intercept quebrou uma história neste mês catalogando várias empresas de tecnologia nas quais a empresa de capital de risco afiliada pela CIA In-Q-Tel investiu. Como Lee Fang escreve :
DE Glenn Greenwald Online - Magazin, brach das Intercept eine Geschichte in diesem Monat eine Reihe von Tech - Firmen zu katalogisieren , die Venture - Capital - Firma-CIA verbundenen In-Q-Tel hat investiert in As Lee Fang. Schreibt :
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| revista | magazin |
| on-line | online |
| história | geschichte |
| mês | monat |
| tecnologia | tech |
| cia | cia |
| escreve | schreibt |
| capital | capital |
| lee | lee |
PT Após o login, você pode clicar em "Gerenciar conta afiliada", que lhe mostrará um painel completo com todas as suas conversões, pagamentos estimados, pagamentos anteriores, etc.
DE Nachdem Sie sich angemeldet haben, können Sie auf "Partnerkonto verwalten" klicken, was Ihnen ein vollständiges Dashboard mit all Ihren Konversionen, geschätzten Zahlungen, früheren Auszahlungen usw. zeigt.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| clicar | klicken |
| gerenciar | verwalten |
| conversões | konversionen |
| etc | usw |
| mostrar | zeigt |
PT Após o login, você pode clicar em "Gerenciar conta afiliada", que lhe mostrará um painel completo com todas as suas conversões, pagamentos estimados, pagamentos anteriores, etc.
DE Nachdem Sie sich angemeldet haben, können Sie auf "Partnerkonto verwalten" klicken, was Ihnen ein vollständiges Dashboard mit all Ihren Konversionen, geschätzten Zahlungen, früheren Auszahlungen usw. zeigt.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| clicar | klicken |
| gerenciar | verwalten |
| conversões | konversionen |
| etc | usw |
| mostrar | zeigt |
PT Após o login, você pode clicar em "Gerenciar conta afiliada", que lhe mostrará um painel completo com todas as suas conversões, pagamentos estimados, pagamentos anteriores, etc.
DE Nachdem Sie sich angemeldet haben, können Sie auf "Partnerkonto verwalten" klicken, was Ihnen ein vollständiges Dashboard mit all Ihren Konversionen, geschätzten Zahlungen, früheren Auszahlungen usw. zeigt.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| clicar | klicken |
| gerenciar | verwalten |
| conversões | konversionen |
| etc | usw |
| mostrar | zeigt |
PT A Academia de Ciências Naturais é a mais antiga instituição de pesquisa em ciências naturais e museu nas Américas e é afiliada à Universidade Drexel.
DE Die Akademie der Naturwissenschaften ist die älteste naturwissenschaftliche Forschungseinrichtung und das älteste naturwissenschaftliche Museum Amerikas und ist der Drexel-Universität angeschlossen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| academia | akademie |
| museu | museum |
| universidade | universität |
PT Dado que eles têm uma página inteira dedicada à construção de sites em HTML5 que acaba direcionando para Wix, eles podem ser uma subsidiária de uma afiliada.
DE Angesichts der Tatsache, dass sie eine ganze Seite haben, die dem Erstellen von HTML5-Websites gewidmet ist, auf die sie letztendlich verweisen Wix, könnte es sich um eine Tochtergesellschaft einer Tochtergesellschaft handeln.
PT 33.2 Entidade contratante. No caso de Sua Conta Zoom ter um endereço de faturamento/entrega na Índia, a entidade contratante sob este Acordo será a Afiliada da Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
DE 33.2 Auftraggeber. Wenn Ihr Zoom Konto eine „Rechnung an”/„Verkauft an”-Adresse in Indien aufweist, ist der Auftraggeber gemäß dieser Vereinbarung ZVC India Pvt. Ltd., ein mit Zoom verbundenes Unternehmen.
PT Este contrato é entre você e a Pond5 mas outros serviços podem ser prestados a você por uma Afiliada do Pond5 atuando como prestadora de serviço em nome da Pond5.
DE Diese Vereinbarung gilt zwischen Ihnen und Pond5, aber andere Dienstleistungen können Ihnen von einem mit Pond5 verbundenen Unternehmen angeboten werden, das als Dienstleister im Namen von Pond5 handelt.
PT Uma afiliada é uma organização de produtores (por ex. de 1º grau, 2º grau ou plantação) que faz parte de uma organização de 2º ou 3º grau ?
DE Die Abteilung für Standards ist eine Abteilung in Fairtrade International die die Entwicklung der Fairtrade Standards, des Fairtrade-Mindestpreises ?
Показано 38 з 38 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський