Перекладіть "abertas" на Німецька

DE In dem Beispiel oben zeigen die angezeigten Zeilen die derzeit offenen Aufgaben der zugewiesenen Person sowie sämtliche offenen und nicht zugewiesenen Aufgaben, die als dringend markiert sind.

• Beispiel oben zeigen
• Person sowie sämtliche
• zugewiesenen Aufgaben
• dringend markiert

DE Mit den SolarWinds ETS-Tools für Prüfung auf offene Ports erhalten Sie eine Liste der offenen, geschlossenen und gefilterten Ports zu jeder IP-Adresse

• offene Ports erhalten
• Liste der offenen
• geschlossenen
• IP-Adresse

DE Mit einem Scanner für offene Ports wird ein Server oder Host auf offene Ports überprüft

• Scanner für offene
• Server
• Host auf offene
• überprüft

DE In dem Beispiel oben zeigen die angezeigten Zeilen die derzeit offenen Aufgaben der zugewiesenen Person sowie sämtliche offenen und nicht zugewiesenen Aufgaben, die als dringend markiert sind.

• Beispiel oben zeigen
• Person sowie sämtliche
• zugewiesenen Aufgaben
• dringend markiert

DE Ihre Ursprungs-IP-Adressen und offenen Ports liegen frei und sind auch dann anfällig für geschickte Angreifer, wenn sie von Ihren cloudbasierten Sicherheitsservices geschützt werden

• Ursprungs-IP-Adressen
• offenen Ports liegen
• Angreifer
• Ihren cloudbasierten Sicherheitsservices

DE Für eine Kultur der offenen Teamarbeit

• Kultur der offenen

DE Senden Sie Kampagnen, die geöffnet und angeklickt werden

• Senden Sie Kampagnen
• geöffnet

DE Hier sehen Sie das Gesicht hinter der Tastatur, und das ist mein Twitter-Name (offen für Direktnachrichten).

• hinter der Tastatur
• mein Twitter-Name
• offen für Direktnachrichten

DE Sehen Sie sich unsere offenen Stellen auf der ganzen Welt an

DE Die Majestic Business Pages stehen allen Kunden zur Verfügung, die über ein aktives Abonnement verfügen.

• Majestic Business Pages
• aktives Abonnement

DE Integriere dein Produkt mit Mailchimp. Wir haben offene Anwendungsprogrammierschnittstellen (APIs), Dokumentation und Benutzerleitfäden, mit denen dein Team arbeiten kann.

• Integriere dein Produkt
• Mailchimp
• offene Anwendungsprogrammierschnittstellen
• APIs
• Dokumentation
• Benutzerleitfäden
• denen dein Team

DE Die Öffnungsrate (open rate) gibt den Prozentsatz der erfolgreich zugestellten Kampagneninhalte an, die tatsächlich von Abonnenten geöffnet wurden

• Öffnungsrate
• open rate
• Prozentsatz der erfolgreich
• tatsächlich von Abonnenten
• wurden

DE Stelle viele offene Fragen – Fragen, die eine ausführlichere Antwort erfordern als ein einfaches Ja oder Nein. Diese Fragen liefern dir wertvolle Informationen und helfen dir gleichzeitig dabei, eine Beziehung zu deinen Interessenten aufzubauen.

• Stelle viele offene
• Fragen
• ausführlichere Antwort erfordern
• einfaches Ja
• Nein
• Fragen liefern dir
• helfen dir gleichzeitig
• Beziehung zu deinen

DE Probiere verschiedene Methoden aus und besprich sie offen und ehrlich mit deinem Team

• Probiere verschiedene Methoden
• besprich sie offen
• ehrlich mit deinem

DE Offen agierende Teams müssen nie von vorn beginnen. Denn die Erfahrungen und Erkenntnisse von Teamkollegen bieten einen großen Vorsprung.

• Offen agierende Teams
• nie von vorn
• Denn die Erfahrungen
• Erkenntnisse von Teamkollegen
• großen

DE Für großartige Teamarbeit sind nicht nur hervorragende Tools erforderlich. Lies unsere Leitfäden zur Implementierung von "offenen" Teampraktiken durch, die die Arbeit verbessern und Mitarbeiter zufriedener machen.

• hervorragende Tools erforderlich
• Lies unsere Leitfäden
• Arbeit verbessern
• Mitarbeiter zufriedener

DE "Ich wollte Ratschläge untersuchen, die Leute daran erinnern könnten, offen zu sein

• wollte Ratschläge untersuchen
• Leute daran erinnern

DE Herkömmliche Serverstapel, wie LAMP, sind entsprechend des HTTP-Anforderungs-/Antwortzyklus konzipiert und funktionieren meist nicht gut mit einer großen Anzahl offener WebSocket-Verbindungen

• Herkömmliche Serverstapel
• LAMP
• entsprechend des HTTP-Anforderungs-
• Antwortzyklus konzipiert
• großen Anzahl offener

DE Wenn Sie gleichzeitig eine große Anzahl von Verbindungen geöffnet haben, ist eine Architektur erforderlich, die eine hohe Gleichzeitigkeit bei möglichst geringen Einbußen bei der Leistung ermöglicht

• gleichzeitig eine große
• Architektur erforderlich
• Leistung ermöglicht

DE Stellen Sie nicht zu viele offene Fragen

• viele offene Fragen

DE Beschränken Sie sich möglichst auf 1 bis 2 offene Fragen.

• offene

DE Schreiben Sie uns, damit wir Sie über unsere aktuellen Stellenangebote informieren können.

• damit wir Sie
• aktuellen Stellenangebote informieren

DE Ein Webbrowser ist heute ein unentbehrliches Tool an jedem Arbeitsplatz, aber die große Anzahl von offenen Tabs ist durch die Menge der unterschiedlichen Apps und Internetseiten fast unvermeidlich

• Webbrowser ist heute
• Arbeitsplatz
• Menge der unterschiedlichen
• Internetseiten fast unvermeidlich

DE Wir stellen ein! Suchen Sie offene Stellen und bewerben Sie sich noch heute.

• Suchen Sie offene

DE Mit Blick auf den Shotover River verfügt das Spa über 14 weltbekannte, mit Zedernholz ausgekleidete heiße Pools, die sowohl nachmittags als auch abends geöffnet sind

• weltbekannte
• Zedernholz ausgekleidete heiße

DE Mit einem kompletten Satz an offenen APIs können Sie Analysen nicht nur in operative Apps einbetten, sondern auch Mashups und externe Anwendungen erstellen

• APIs können Sie
• operative Apps einbetten
• sondern auch Mashups
• externe Anwendungen erstellen

DE Red Hat Consulting bietet nicht nur Tools – wir zeigen Ihnen auch, wie und wofür Sie sie verwenden. Wir zeigen Ihrem Team offene Arbeitsweisen, mit denen sie Ihre Prozesse optimieren und neue und vorhandene Technologien nutzen können.

• Red Hat Consulting
• Tools
• zeigen Ihrem Team
• Arbeitsweisen
• denen sie Ihre
• optimieren
• vorhandene Technologien nutzen

DE Reversibel: Wir glauben an Interoperabilität und setzen uns für offene Technologien ein. Unsere Partner und ihre Kunden genießen dadurch mehr Flexibilität.

• Reversibel
• glauben an Interoperabilität
• Partner
• Kunden genießen dadurch

DE Indem wir auf offene Standards setzen und den Reichtum unseres Ökosystems steigern, ermöglichen wir es unseren Kunden, die Vorteile der Cloud voll auszuschöpfen.

• Standards setzen
• Reichtum unseres Ökosystems
• Kunden
• Vorteile der Cloud

DE Entdecke unsere offenen Stellen für die Arbeit im Homeoffice, im Büro oder an anderen Orten.

• Entdecke unsere offenen
• Arbeit im Homeoffice
• Büro
• anderen

DE Alle diese iPhone 13-Modelle wurden am Freitag, dem 17. September, vorbestellt, die allgemeine Verfügbarkeit beginnt am 24. September.

• September
• vorbestellt
• allgemeine Verfügbarkeit beginnt

DE Erhalten Sie Einblicke in die Produktivität und Zeiterfassung Ihres Teams. Laden Sie Berichte über offene, überfällige und erledigte Aufgaben auf Knopfdruck herunter.

• Erhalten Sie Einblicke
• Produktivität
• Zeiterfassung Ihres Teams
• Laden Sie Berichte
• offene
• überfällige

DE Umfragen können vor der Liveschaltung erstellt, jedoch nicht vor dem Streaming geöffnet werden.

• Liveschaltung erstellt
• Streaming geöffnet

DE Geöffnete Umfragen werden an den Anfang des Live-Chats gepinnt, sodass sie für alle Zuschauer sichtbar sind

• Anfang des Live-Chats

DE Im Dashboard "Your work" (Deine Aufgaben) siehst du offene Pull-Anfragen, denen du als Reviewer zugewiesen bist oder die du erstellt hast, und eine Liste der Repositorys, auf die du Zugriff hast.

• Dashboard
• Deine Aufgaben
• siehst du offene
• zugewiesen bist
• erstellt hast
• Liste der Repositorys
• Zugriff

DE Sorge mit standardmäßig offenen Seiten für eine bessere Einsicht in die Fortschritte deines Teams und löse so Silos auf. Mit intelligenten Links zu Jira und Jira Service Management steigt auch die Nachverfolgbarkeit.

• Sorge mit standardmäßig
• deines Teams
• löse so Silos
• Jira Service Management

DE Wenn Sie Ihre geöffneten Safari-Tabs auf Ihrem iPhone, iPad oder iPod verloren haben, können Sie diese wiederherstellen, wenn Sie Ihr iOS-Gerät in iTunes gesichert haben. Dies kann mit dem iPhone Backup Extractor folgendermaßen erfolgen.

• iPhone
• iPad
• wiederherstellen
• iPhone Backup Extractor

DE Die geöffneten Safari-Registerkarten werden in einer Datenbankdatei mit dem Namen BrowserState.db . Sie können mit den folgenden Schritten auf diese Datei zugreifen:

• Datei

DE Öffnen Sie den iPhone Backup Extractor und wählen Sie das Backup aus, aus dem Sie offene Registerkarten extrahieren möchten

• Backup Extractor
• offene Registerkarten extrahieren

DE Wir konnten es uns nicht leisten, ein hochqualifiziertes Support-Team zu halten (wir nutzen kein externes Unternehmen!), Wenn wir Lizenzen verkauften, die unbefristet waren.

• leisten
• nutzen kein externes
• Lizenzen verkauften
• unbefristet

DE So lesen Sie die Safari Open Tabs-Datenbank

• Open Tabs-Datenbank

DE Sie können die geöffneten Safari-Registerkarten auch über das Menü DB-Browser- File → Export → Table(s) as CSV file in eine CSV-Datei exportieren

• Menü DB-Browser- File
• Export
• Table
• as CSV file
• CSV-Datei exportieren

DE Ziehen Sie geöffnete Fenster an die Seite des Bildschirms und Sie werden feststellen, dass sie einrasten, aber es ist jetzt auch möglich, sie einfacher und in verschiedenen Formen und Größen neu anzuordnen.

• Ziehen Sie geöffnete
• Bildschirms
• feststellen
• einrasten
• möglich
• einfacher
• verschiedenen Formen
• Größen neu

DE Hinweis: Galerie-Seiten- und Projekt-Seiten-Bilder in diesem Layout werden in Lightbox-Slideshows geöffnet. Klick-URLs deaktivieren die Lightbox.

• Hinweis
• Galerie-Seiten-
• Projekt-Seiten-Bilder in diesem
• Lightbox-Slideshows geöffnet

DE Mithilfe offener APIs erfasst Process Fabric Arbeitsaufträge in verschiedenen dezentralen Systemen und ordnet sie nach Prioritäten. Dadurch können Mitarbeiter ihre Aufgaben noch einfacher, besser und transparenter erledigen.

• Mithilfe offener APIs
• Process Fabric Arbeitsaufträge
• verschiedenen dezentralen Systemen
• Dadurch können Mitarbeiter
• Aufgaben noch einfacher
• besser
• transparenter

DE In der Anfangsphase konzentriert sich das Framework ausschließlich auf das Privatkundengeschäft. Wenn andere Banken dies für angemessen halten, empfiehlt HKMA ihnen, den Standard auf andere Geschäftsbereiche auszudehnen.

• Privatkundengeschäft
• andere Banken dies
• angemessen halten
• empfiehlt HKMA ihnen
• Standard auf andere

DE Offene Fragen, bei denen die Teilnehmer eine Antwort frei formulieren können, bringen häufig einige sehr interessante Gesichtspunkte und zitierfähige Aussagen ans Licht

• Offene Fragen
• denen die Teilnehmer
• Antwort frei formulieren
• bringen häufig einige
• interessante Gesichtspunkte
• zitierfähige Aussagen ans

DE Handelskonten von Maklern angeboten, die keinen Unterschied zwischen Geld- und Briefkurs haben werden als Null Spread Konten bekannt

• Handelskonten von Maklern
• keinen Unterschied zwischen
• Null Spread Konten

DE Eine Unternehmenskultur, die offene Diskussionen schätzt, kann zum Beispiel zu einer besseren Arbeitsmoral und weniger Ablenkungen führen

• Unternehmenskultur
• offene Diskussionen schätzt
• Arbeitsmoral
• weniger Ablenkungen führen

DE Nominierungen und Bewerbungen als Tableau-Botschafter 2021 sind ab sofort möglich

• Nominierungen
• Bewerbungen als Tableau-Botschafter
• sofort möglich