PL *Wymaga aplikacji S2 Jeśli nie widzisz swojego produktu lub nie masz pewności, której generacji produkt posiadasz, zaloguj się do swojego konta, aby sprawdzić, czy wymaga on Sonos S1. Dowiedz się więcej
Перекладіть "nie wymaga" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "nie wymaga" з Польська на Англійська
Переклади nie wymaga
"nie wymaga" мовою Польська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Польська на Англійська nie wymaga
Польська
Англійська
EN *S2 required If you don't see your product or are unsure which generation you own, please sign in to your account to see if it requires Sonos S1. Learn more
| Польська | Англійська |
|---|---|
| generacji | generation |
| zaloguj | sign in |
| konta | account |
| sonos | sonos |
PL Migracja do klastrowego wdrożenia Data Center (konieczna w celu zapewnienia wysokiej dostępności) wymaga dodatkowej infrastruktury oraz bardziej złożonej topologii wdrożenia. Wymaga to dodatkowych nakładów finansowych i więcej planowania.
EN Migrating to a clustered Data Center deployment (needed for high availability) requires additional infrastructure, and a more complex deployment topology. Additional costs and planning are required.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| wdrożenia | deployment |
| data | data |
| center | center |
| wysokiej | high |
| infrastruktury | infrastructure |
| planowania | planning |
PL Technologia to nie Twoja specjalność? Bez obaw! Nie musisz instalować żadnego oprogramowania, aby korzystać z naszych podpisów. Usługa jest całkowicie oparta na chmurze i nie wymaga specjalnej technologii ani serwerów.
EN Not a technical expert? No worries! You won’t have to install any software to use our signatures. The service is entirely cloud-based and doesn’t require special tech or servers to operate.
PL Nie potrzebujesz szkolenia by korzystać z Drag'n Survey, ponieważ aplikacja nie wymaga wiedzy z zakresu informatyki.
EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science
| Польська | Англійська |
|---|---|
| szkolenia | training |
| wiedzy | knowledge |
PL 60% zaplanowanych rozmów nigdy nie dochodzi do skutku. Crisp rozwiązuje ten problem poprzez włączenie rozmów audio/wideo, które pozwalają na bezpośredni kontakt z klientami. Nie wymaga zewnętrznego pluginu.
EN 60% of scheduled calls never happen. Crisp solves this issue by including audio/video calls, which let you make direct contact with customers. No external plugin required.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| crisp | crisp |
| rozwiązuje | solves |
| problem | issue |
| audio | audio |
| wideo | video |
| bezpośredni | direct |
| kontakt | contact |
| klientami | customers |
| wymaga | required |
PL Pobocznym efektem jest fakt, że urządzenie nie wymaga konserwacji, ponieważ nie trzeba go regularnie czyścić.
EN As a side effect, the unit is maintainance-free as it doesn?t require regular cleaning.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| jest | is |
| wymaga | require |
| regularnie | regular |
PL 60% zaplanowanych rozmów nigdy nie dochodzi do skutku. Crisp rozwiązuje ten problem poprzez włączenie rozmów audio/wideo, które pozwalają na bezpośredni kontakt z klientami. Nie wymaga zewnętrznego pluginu.
EN 60% of scheduled calls never happen. Crisp solves this issue by including audio/video calls, which let you make direct contact with customers. No external plugin required.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| crisp | crisp |
| rozwiązuje | solves |
| problem | issue |
| audio | audio |
| wideo | video |
| bezpośredni | direct |
| kontakt | contact |
| klientami | customers |
| wymaga | required |
PL Firma Webfleet Solutions nie udostępnia innym osobom tych informacji ani nie wykorzystuje ich do żadnych innych celów; wyjątek może stanowić sytuacja, w której ujawnienia tych danych wyraźnie wymaga prawo
EN Webfleet Solutions will not provide anyone else with access to your information or use it for any other purpose, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process
| Польська | Англійська |
|---|---|
| solutions | solutions |
| wyraźnie | explicitly |
| prawo | legal |
PL Być może największą przewagą Ameryki Łacińskiej nad Europą jest to, że jest ona zróżnicowanym, wielokulturowym obszarem, który nie wymaga sojuszy geopolitycznych i nie próbuje dzielić świata na bloki
EN Perhaps the greatest advantage that Latin America has with regard to Europe lies in the fact that it is a diverse, multicultural space that does not demand geopolitical alliances nor attempt to divide the world into blocs
| Польська | Англійська |
|---|---|
| ameryki | america |
| świata | world |
PL Cały proces podpisywania jest oparty na chmurze, co oznacza, że aplikacja nie wymaga żadnych zasobów technicznych. Nie musisz instalować aplikacji ani oprogramowania na komputerze, aby stworzyć podpis.
EN The entire signing process is cloud-based meaning that the app doesn’t require any technical resources. There is absolutely no need to install the app or software on your computer to create your signature.
PL Nie potrzebujesz szkolenia by korzystać z Drag'n Survey, ponieważ aplikacja nie wymaga wiedzy z zakresu informatyki.
EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science
PL Nie, PanaCast 50 nie wymaga do działania dużej przepustowości.
EN No, PanaCast 50 does not require a high bandwidth to operate.
PL Od czcionek i kolorów, po treść, obrazy i wiele więcej. Nasz kreator stron internetowych nie tylko nie wymaga kodu, ale i pozwala na przeciąganie i upuszczanie dowolnych elementów, które od razu dopasowują się do strony. Z Zyro to proste.
EN From fonts and colours, to text, images and more. Our no-code website builder lets you drag & drop any element you want and it will snap right into place. It’s as easy as that.
PL Transformacja wymaga nie tylko odpowiednich narzędzi, ale również właściwych ludzi i praktyk. Podczas całego procesu migracji korzystaj z zasobów firmy Atlassian oraz doświadczenia jej zespołu, który poprowadzi Cię we właściwym kierunku.
EN Find the tools, resources, and support to guide you through every step of your Atlassian migration to Cloud or Data Center. Start by taking our migration assessment for a tailored recommendation.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| migracji | migration |
| atlassian | atlassian |
PL Widok na jednej stronie nie wymaga przełączania kart i kontekstu. Wszystko, czego potrzebujesz, jest widoczne na pasku bocznym po prawej stronie kodu.
EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| widok | view |
| stronie | page |
| przełączania | switching |
| kontekstu | context |
| prawej | right |
| kodu | code |
PL Wymaga OS X 10.6 lub nowszego. Nie korzystasz z Mac? Spróbuj wersji dla Windows
EN Requires OS X 10.6 or later. Not using a Mac? Try the Windows version
| Польська | Англійська |
|---|---|
| wymaga | requires |
| x | x |
| mac | mac |
| spróbuj | try |
| windows | windows |
| os | os |
| z | using |
PL Plug and Play : nie wymaga ingerencji użytkownika , dodatkowej infrastruktury przemysłowej i informatycznej ze strony klienta
EN Plug & Play : requires no changes neither to existing facilities nor to customer’s IT systems
| Польська | Англійська |
|---|---|
| play | play |
| wymaga | requires |
PL Rozszerzenie wersji autonomicznej RoboForm dla Edge z ograniczoną funkcjonalnością. Nie wymaga uniwersalnego instalatora RoboForm.
EN RoboForm standalone extension for Edge with limited functionality. Does not require the universal RoboForm installer.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| rozszerzenie | extension |
| roboform | roboform |
| edge | edge |
| wymaga | require |
| funkcjonalności | functionality |
PL Łatwość obsługi to cecha wszystkich etapów administracji i użytkowania. Wdrożenie nie wymaga żadnej krzywej uczenia się, a Twoi pracownicy pokochają nasz intuicyjny interfejs.
EN Ease of use is built into all stages of administration and usage. Deployment requires no learning curve and your employees will love our intuitive interface.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| administracji | administration |
| wdrożenie | deployment |
| wymaga | requires |
| uczenia | learning |
| pracownicy | employees |
| nasz | our |
| intuicyjny | intuitive |
| interfejs | interface |
PL Możemy ujawnić Twoje dane osobowe jeżeli wymaga tego od nas prawo albo jeżeli nie będzie przestrzegany Regulamin UserEngage.
EN We may disclose your personal information if we are required by law to do so or if you violate our Terms of Service.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| możemy | we may |
| jeżeli | if |
| wymaga | required |
| prawo | law |
| albo | or |
| regulamin | terms of service |
PL Jeśli pliki cookie zewnętrznych mediów są akceptowane, dostęp do zewnętrznych treści nie wymaga już udzielania zgody ręcznie.
EN If cookies are accepted by external media, access to external content no longer requires manual consent.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| jeśli | if |
| cookie | cookies |
| zewnętrznych | external |
| mediów | media |
| do | to |
| treści | content |
| nie | no |
| wymaga | requires |
PL reklama przypominająca, która nie wymaga podjęcia żadnej akcji
EN It increases the effectiveness of the ad message, as well as encourages interested Users to go to the Advertiser's landing page
| Польська | Англійська |
|---|---|
| reklama | ad |
PL Jeśli urządzenie nie działa lub wymaga rozwiązania problemu, uzyskanie pomocy jest prostym okresem.
EN If your product fails or needs troubleshooting, getting help is simple period.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| jeśli | if |
| nie | your |
| lub | or |
| wymaga | needs |
| uzyskanie | getting |
| pomocy | help |
| prostym | simple |
| okresem | period |
PL Ale adres email nie jest jedyną rzeczą, która wymaga odrobiny przygotowania
EN You built it and everything looks fresh and clean
PL płyta fundamentowa nie wymaga dodatkowych prac budowlanych utwardzających konstrukcję.
EN no foundation construction in situ requiring concrete curing and civil works.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| nie | no |
| prac | works |
PL Nasza długoterminowa usługa nie wymaga żadnych inwestycji, oferuje natomiast stałe i trwałe oszczędności.
EN Our long-term service requires no customer capital investment and offers instant and on-going savings.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| nasza | our |
| usługa | service |
| nie | no |
| wymaga | requires |
| inwestycji | investment |
| oferuje | offers |
| i | and |
| oszczędności | savings |
PL Drag 'n Survey jest łatwy w u?yciu i nie wymaga szkolenia.
EN Drag'n Survey is easy to use without any training.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| survey | survey |
| łatwy | easy |
| szkolenia | training |
PL Nie wymaga ona żadnej dodatkowej wtyczki, dlatego jest bardzo skuteczna w kontekście doświadczeń klienta.
EN It doesn't require any additional plugin that's why it's pretty powerful in terms of customer experience.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| wymaga | require |
| dodatkowej | additional |
| wtyczki | plugin |
| doświadczeń | experience |
| klienta | customer |
PL Nie tylko wymaga to więcej siły i pracy, ale również może skończyć się skaleczeniem.
EN That’s not only more work: you may also risk injuring yourself.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| pracy | work |
PL Dzięki modułowi, który nie wymaga żadnych opłat abonamentowych
EN With this module that requires no subscription, im
| Польська | Англійська |
|---|---|
| dzięki | with |
| wymaga | requires |
PL Nie wymaga rejestracji, dostępna "od ręki"
EN telecom payment nativly included
PL Platforma jest łatwa w użyciu, nie wymaga dodatkowych regulacji lub nauki obsługi. Wszystkie instrumenty są do Twojej dyspozycji.
EN The platform is easy to use, no steep learning curve or adjustments required! All instruments are there for you out of the box.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| łatwa | easy |
| użyciu | use |
| wymaga | required |
| lub | or |
| nauki | learning |
| instrumenty | instruments |
PL Możesz wyszukać konkretnych użytkowników ustawiając reguły filtrowania. Ten proces nie wymaga znajomości kodowania i zajmuje zaledwie kilka sekund.
EN You can find users that meet specific criteria by setting filtering rules. The process does not require coding and takes seconds.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| konkretnych | specific |
| filtrowania | filtering |
| proces | process |
| wymaga | require |
| kodowania | coding |
| i | and |
| zajmuje | takes |
| sekund | seconds |
PL Zasilany wprost z aparatu - nie wymaga baterii
EN Operates with plug-in power – no battery required
| Польська | Англійська |
|---|---|
| z | with |
| nie | no |
| wymaga | required |
| baterii | battery |
PL LM-8ST jest umieszczony w wytrzymałej obudowie do montażu w racku i ma wbudowany zasilacz (nie wymaga zasilacza zewnętrznego) zapewniający wiele lat bezpiecznej i niezawodnej pracy.
EN The LM-8ST is housed in a rugged rack-mountable chassis and has a built-in power supply (no AC adapter) for many years of safe and reliable operation.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| w | in |
| wbudowany | built-in |
| zasilacz | ac adapter |
| bezpiecznej | safe |
| niezawodnej | reliable |
| pracy | operation |
PL Wbudowane zasilanie wysokiej jakości (nie wymaga zewnętrznego zasilacza)
EN High-quality internal power supply (no AC adapter)
| Польська | Англійська |
|---|---|
| zasilanie | power |
| wysokiej | high |
| nie | no |
PL Nie wymaga baterii ani innego zasilania
EN No battery or other power supply required
| Польська | Англійська |
|---|---|
| wymaga | required |
| baterii | battery |
| innego | other |
| zasilania | power |
PL Z uwagi na specyfikę usługi nie jest możliwe uruchomienie usługi na bezpłatne testy – indywidualna konfiguracja dla klienta zajmuje kilka godzin pracy inżyniera i wymaga przydzielenia zasobów firewalla.
EN Due to the specificity of the service, it is not possible to run the service so that it could undergo free testing ? an individual configuration for the client takes several hours of engineer?s work and requires the allocation of firewall resources.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| usługi | service |
| bezpłatne | free |
| testy | testing |
| konfiguracja | configuration |
| klienta | client |
| zajmuje | takes |
| kilka | several |
| wymaga | requires |
| zasobów | resources |
PL Działa to na takiej samej zasadzie jak inne usługi Atman Cloud Connect, przy czym nie wymaga transmisji danych do odległych regionów największych chmur globalnych w Europie
EN The principle is similar to the other Atman Cloud Connect services, except that in this case the connection does not require data transmission to remote global clouds regions in Europe
| Польська | Англійська |
|---|---|
| inne | other |
| usługi | services |
| atman | atman |
| cloud | cloud |
| connect | connect |
| wymaga | require |
| transmisji | transmission |
| danych | data |
| odległych | remote |
| regionów | regions |
| globalnych | global |
| europie | europe |
PL Na dodatek, wiele bonusów wymaga od graczy codziennego meldowania się, aby móc się o nie ubiegać, a to może promować nawyki, które później prowadzą do tego, że gracze grają swoimi własnymi pieniędzmi.
EN If there's no harm, even if they lose, they are likely to stick around, potentially spending their own money.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| pieniędzmi | money |
PL Ten rodzaj bonusu nie wymaga od gracza żadnego depozytu i jest całkowicie darmowy
EN This type of bonus does not require any deposit from the player and is completely free
| Польська | Англійська |
|---|---|
| wymaga | require |
| całkowicie | completely |
| darmowy | free |
PL Jeśli klient nie jest jednocześnie właścicielem domeny, zlecenie wypowiedzenia lub usunięcia domeny wymaga pisemnej zgody właściciela lub administratora domeny.
EN If the customer is not also the domain owner, the cancellation or deletion request requires the written consent of the domain owner or administrator.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| jeśli | if |
| klient | customer |
| jest | is |
| właścicielem | owner |
| wymaga | requires |
| pisemnej | written |
| administratora | administrator |
PL Wymaga to nie tylko znajomości ogólnego natężenia ruchu - musisz także znać jego strukturę i zmienność.
EN This requires more than just knowing the overall volume - you also need to know the traffic structure to plan accordingly.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| tylko | just |
| ruchu | traffic |
| strukturę | structure |
PL Czujnik nie wymaga użycia tajemniczych nazw klas WMI w celu uzyskania dostępu do danych; automatycznie mapuje obiekty i klasy.
EN The sensor doesn't require using cryptic WMI class names to get to the data; it maps objects and classes automatically.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| czujnik | sensor |
| wymaga | require |
| nazw | names |
| wmi | wmi |
| danych | data |
| automatycznie | automatically |
| obiekty | objects |
| i | and |
PL Staramy się tworzyć oprogramowanie, które jest wydajne, skalowalne i nie wymaga doktoratu, by go używać.
EN We strive to build software that is powerful, scalable, and not requiring a Ph.D. to use.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| staramy | strive |
| oprogramowanie | software |
| skalowalne | scalable |
| wydajne | powerful |
PL Nie wymaga długiego wyłączenia urządzenia z eksploatacji, w najcięższych przypadkach to 36 godzin.
EN Does not require long-term shutdown of the device’s operation - up to 36 hours in the worst-case scenario
| Польська | Англійська |
|---|---|
| wymaga | require |
| urządzenia | device |
| z | of |
| eksploatacji | operation |
| w | in |
| przypadkach | case |
| to | does |
PL Jest to bardzo oszczędność czasu, ponieważ nie wymaga kodowania do projektowania stron internetowych, motywów, szablonów eCommerce i postów na blogu.
EN It is very time-saving as it requires no coding to design any websites, themes, eCommerce templates, and blog posts.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| czasu | time |
| ponieważ | as |
| wymaga | requires |
| kodowania | coding |
| do | to |
| ecommerce | ecommerce |
| postów | posts |
| blogu | blog |
PL Możesz używać widżetów w dowolnym miejscu na stronie internetowej, w tym nagłówka, stopki i paska bocznego, i nie wymaga to kodowania.
EN You can use widgets anywhere on a web page, including the Header, Footer, and Sidebar, аnd it requires no coding.
транслітерація You can use widgets anywhere on a web page, including the Header, Footer, and Sidebar, and it requires no coding.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| używać | use |
| dowolnym | anywhere |
| na | on |
| nagłówka | header |
| wymaga | requires |
| kodowania | coding |
PL Ten szablon internetowy nie wymaga korzystania z samouczków Adobe Photoshop CC ani żadnej innej pomocy w centrum pomocy
EN This web template doesn’t require adobe photoshop CC tutorials or any other help center support to use it
| Польська | Англійська |
|---|---|
| szablon | template |
| internetowy | web |
| wymaga | require |
| samouczków | tutorials |
| ani | or |
| innej | other |
| centrum | center |
PL Skonfigurowanie formularza modalnego nie wymaga znajomości kodowania
EN To set up a modal form does not require coding knowledge
| Польська | Англійська |
|---|---|
| formularza | form |
| nie | not |
| wymaga | require |
| kodowania | coding |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
nie wymaga poniewaz nie wymaga która nie wymaga czujnik nie wymaga wymaga wymaga zatwierdzenia wymaga ono wiedzy przepisami wymaga skalowalnego aktualizacja wymaga pobrania wiele bonusów wymaga wymaga ona komunikacji które wymaga wymaga zasilania wymaga korzystania ze wymaga ono ta zawartosc wymaga wymaga zewnetrznego moze byc wymaga wymaga uprzedniej które wymaga sporo wymaga wyrazenia zgody prawo wymaga dmarc wymaga opublikowania gdy test wymaga wymaga dodania planu wymaga lub nowszego repozytorium wymaga uwierzytelnienia wymaga podpisanego formularza wymaga od pracowników wymaga przelaczania kart i wymaga określonych postęp wymaga wielkich i wymaga skoordynowanej test wymaga użycia rozwiÄ…zanie wymaga przyswojenia które wymaga sporo i wymaga okreÅ›lonych konfiguracja wymaga minimalnego wymaga dużej ilości którzy nie byli nie jest ale nie tylko nie trac czasu nie polegaj jest nie tak nie krepuj sie ale nie znajdowac choc nie jest nie tylko nie ma
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Німецька
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Чеська
Шведська
Японська
російський