PL Keeper nie jest partnerem biznesowym według definicji przedstawionej w ustawie HIPAA, dlatego też nie podlega umowie partnerstwa biznesowego (BAA).
Перекладіть "jestesmy partnerem biznesowym" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "jestesmy partnerem biznesowym" з Польська на Англійська
Переклади jestesmy partnerem biznesowym
"jestesmy partnerem biznesowym" мовою Польська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
| partnerem | partner |
| biznesowym | business |
Переклад Польська на Англійська jestesmy partnerem biznesowym
Польська
Англійська
EN For the foregoing reasons, Keeper is not a Business Associate as defined in the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), and therefore, is not subject to a Business Associate Agreement.
PL Jesteśmy nie tylko bardzo przejrzyści, jeśli chodzi o to, kim jesteśmy i gdzie jesteśmy, ale zawsze masz nas do swojej dyspozycji.
EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| kim | who |
| zawsze | always |
| dyspozycji | at your disposal |
PL Jesteśmy nie tylko bardzo przejrzyści, jeśli chodzi o to, kim jesteśmy i gdzie jesteśmy, ale zawsze masz nas do swojej dyspozycji.
EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| kim | who |
| zawsze | always |
| dyspozycji | at your disposal |
PL Jesteśmy Elephate, Twoim partnerem w rozwoju.
EN We are Elephate, your partner in growth.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| twoim | your |
| partnerem | partner |
| w | in |
| rozwoju | growth |
PL Jesteśmy w pełni certyfikowanym partnerem Apple i spełniamy ich standardy w zakresie tokenizacji, więc możesz mieć pewność, że dane kart Twoich klientów są bezpieczne.
EN Adyen supports Apple security standards - so rest assured, shoppers? card information is safe.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| apple | apple |
| standardy | standards |
| więc | so |
| dane | information |
| kart | card |
| bezpieczne | safe |
| klientów | shoppers |
PL Jesteśmy strategicznym partnerem w zakresie windykacji należności B2B. Gotowi do wsparcia na każdym etapie procesu zarządzania należnościami.
EN We are your strategic partner in B2B accounts receivable management & debt collection.Ready to support you at any stage of your order-to-cash cycle.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| partnerem | partner |
| gotowi | ready |
| do | to |
| każdym | any |
| etapie | stage |
| zarządzania | management |
PL Jesteśmy wiarygodnym partnerem w zakresie konserwacji i dalszej opieki
EN We are also a reliable partner when it comes to maintenance and aftercare
| Польська | Англійська |
|---|---|
| partnerem | partner |
| konserwacji | maintenance |
| i | and |
| w | comes |
PL Jesteśmy strategicznym partnerem polskiego Ministerstwa Obrony Narodowej, a około 160 naszych śmigłowców znajduje się obecnie w służbie Sił Zbrojnych RP
EN We are a strategic partner of the Polish Ministry of National Defence with about 160 helicopters currently in service in the Polish Armed Forces
| Польська | Англійська |
|---|---|
| partnerem | partner |
| polskiego | polish |
| obrony | defence |
| około | about |
| obecnie | currently |
| w | in |
| a | a |
PL Od kilkudziesięciu lat jesteśmy czołowym partnerem dla branży oczyszczania ścieków
EN We are a leading partner for the wastewater industry for many decades
| Польська | Англійська |
|---|---|
| partnerem | partner |
| branży | industry |
PL Jesteśmy Srebrnym Partnerem SAP PartnerEdge
EN User Story Mapping from a practitioner’s point of view
PL Jesteśmy wiarygodnym partnerem w zakresie konserwacji i dalszej opieki
EN We are also a reliable partner when it comes to maintenance and aftercare
| Польська | Англійська |
|---|---|
| partnerem | partner |
| konserwacji | maintenance |
| i | and |
| w | comes |
PL Jesteśmy partnerem Microsoft i członkiem organizacji zrzeszających firmy zajmujące się outsourcingiem, biznesem oraz IT
EN We are a Microsoft Partner and a member of business and IT outsourcing bodies
| Польська | Англійська |
|---|---|
| partnerem | partner |
| microsoft | microsoft |
| firmy | business |
| it | it |
PL Nasze doświadczenie sprawia, że jesteśmy niezawodnym partnerem.
EN Our experience makes us a reliable partner.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| doświadczenie | experience |
| niezawodnym | reliable |
| partnerem | partner |
PL Nasze doświadczenie sprawia, że jesteśmy niezawodnym partnerem.
EN Our experience makes us a reliable partner.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| doświadczenie | experience |
| niezawodnym | reliable |
| partnerem | partner |
PL Nasze doświadczenie sprawia, że jesteśmy niezawodnym partnerem.
EN Our experience makes us a reliable partner.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| doświadczenie | experience |
| niezawodnym | reliable |
| partnerem | partner |
PL Transparentnie mówimy o trudnych aspektach technicznych. Jesteśmy zaufanym partnerem, który przeprowadzi Cię bezpiecznie przez proces projektowy.
EN We are transparent about all aspects of the project, and we present technical information in a way that is clear to all stakeholders involved.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| technicznych | technical |
PL Znamy każdy etap wytwarzania oprogramowania. Jesteśmy sprawdzonym partnerem technologicznym.
EN We know every step of software development. We are a proven technology partner.
PL Jesteśmy strategicznym partnerem w zakresie windykacji należności B2B. Gotowi do wsparcia na każdym etapie procesu zarządzania należnościami.
EN We are your strategic partner in B2B accounts receivable management & debt collection.Ready to support you at any stage of your order-to-cash cycle.
PL Ahrefs jest moim ulubionym narzędziem do znajdywania świetnych pomysłów na content z dużą ilością ruchu i potencjałem biznesowym. Jest prosty w użytkowaniu i czyni moje życie dużo łatwiejszym.
EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential. It is easy to use and makes my life way easier.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| ulubionym | favorite |
| narzędziem | tool |
| content | content |
| ruchu | traffic |
| biznesowym | business |
| prosty | easy |
| życie | life |
| potencjał | potential |
PL Ułatw zespołom programistycznym, operacyjnym i biznesowym uzyskanie wysokiej prędkości współpracy. Szybko reaguj na zmiany i zapewniaj doskonałą obsługę klientów oraz pracowników.
EN Empower Dev, IT Ops, and business teams to collaborate at high velocity. Respond to changes and deliver great customer and employee service experiences fast.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| zespołom | teams |
| biznesowym | business |
| wysokiej | high |
| szybko | fast |
| zmiany | changes |
| obsługę | service |
| w | at |
PL Ciesz się wszechstronnymi narzędziami, które sprawdzą się w przypadku firmy z dowolnej branży i o dowolnym modelu biznesowym.
EN Enjoy comprehensive tools for whatever industry you?re in and whatever business model you have.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| ciesz | enjoy |
| narzędziami | tools |
| w | in |
| modelu | model |
PL Wchodząc na nowe rynki, wdrażając nowe metody płatności, czy też wprowadzając zmiany w modelu biznesowym, możemy mieć pewność, że płatności będą pod kontrolą”.
EN So, whether we are expanding into new markets, supporting new methods, or moving to a new business model, we know we have payments covered.?
| Польська | Англійська |
|---|---|
| nowe | new |
| rynki | markets |
| metody | methods |
| płatności | payments |
| modelu | model |
| biznesowym | business |
PL Naszym interesem jest zapewnienie przyjaznego dla użytkownika i bezpiecznego systemu mailingowego, który służy naszym interesom biznesowym i spełnia oczekiwania użytkowników.
EN Our interest is to provide a user-friendly and secure mailing system that serves our business interests and meets the expectations of users.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| naszym | our |
| interesem | interest |
| przyjaznego | friendly |
| bezpiecznego | secure |
| systemu | system |
| służy | serves |
| biznesowym | business |
| oczekiwania | expectations |
PL Brakuje poważnego wdrożenia DMARC w całym krajobrazie biznesowym, a sytuacja nie uległa poprawie na przestrzeni lat
EN There’s a lack of serious DMARC implementation across the business landscape, and it’s not gotten much better over the years
| Польська | Англійська |
|---|---|
| wdrożenia | implementation |
| dmarc | dmarc |
| biznesowym | business |
PL Dzięki tym informacjom możemy zapewnić naszym klientom biznesowym informacje bardziej dopasowane do ich potrzeb i upodobań.
EN With this information we can give our Business customers more relevant information.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| dzięki | with |
| zapewnić | give |
| klientom | customers |
| biznesowym | business |
| bardziej | more |
PL Będziesz pracować nad konkretnym projektem w innym niż dotychczas obszarze biznesowym, co pozwoli Ci zdobyć zupełnie nowe doświadczenia i poznać Air Liquide z nowej perspektywy
EN You will work on a specific project in a new business area, gaining experience and getting to know Air Liquide from a different perspective
| Польська | Англійська |
|---|---|
| pracować | work |
| projektem | project |
| obszarze | area |
| biznesowym | business |
| doświadczenia | experience |
| air | air |
| perspektywy | perspective |
PL Osoby zainteresowane wsparciem biznesowym w zakresie opieki nad dziećmi powinny wysłać e-mail księżniczka.gentry@ywcachicago.org
EN Those interested in child care business support specifically should email princess.gentry@ywcachicago.org
| Польська | Англійська |
|---|---|
| zainteresowane | interested |
| biznesowym | business |
| powinny | should |
| a | those |
| org | org |
PL Dzięki temu przez długo będziesz cieszyć się zegarkiem biznesowym Victorinox.
EN That way you will enjoy your business watch from Victorinox for a long time.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| długo | long |
| się | your |
| biznesowym | business |
| victorinox | victorinox |
PL Obiekt zlokalizowany jest w ścisłym centrum biznesowym Warszawy (ul. Konstruktorska 5). Mieści się w nim główny węzeł punktu wymiany ruchu Thinx IX.
EN The facility is located in the very business center of Warsaw (5 Konstruktorska Street). It contains the main node of Thinx Internet exchange point.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| obiekt | facility |
| w | in |
| centrum | center |
| biznesowym | business |
| warszawy | warsaw |
| nim | it |
| główny | main |
| węzeł | node |
| punktu | point |
| wymiany | exchange |
PL Atman świadczy usługi wyłącznie klientom biznesowym. Jeżeli zleceniodawcą i płatnikiem będzie firma i będą warunki techniczne do świadczenia usługi we wskazanej lokalizacji, to oczywiście istnieje taka możliwość.
EN Atman provides services only to business clients. If the ordering party and the payer is a company and it is technically possible to provide the service in the indicated location, there is, of course, such possibility.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| atman | atman |
| klientom | clients |
| świadczenia | provide |
| lokalizacji | location |
| oczywiście | of course |
| możliwość | possibility |
PL Propozycje rozbudowy strony pod kątem biznesowym
EN Proposals for expanding the website in terms of business
| Польська | Англійська |
|---|---|
| strony | website |
| biznesowym | business |
PL Niezależni projektanci stron internetowych i programiści doradzają biznesowym motywom WordPress z responsywnymi zasobami do projektowania stron internetowych, w tym Geo-tracker, który wykorzystuje adresy IP odwiedzających
EN Independent web designers and developers advise business WordPress themes with responsive web design assets include a Geo-tracker, which uses the IP address of visitors
| Польська | Англійська |
|---|---|
| projektanci | designers |
| programiści | developers |
| biznesowym | business |
| zasobami | assets |
| projektowania | design |
| wykorzystuje | uses |
| adresy | address |
| ip | ip |
| odwiedzających | visitors |
PL Jednostronicowe strony internetowe utworzone za pomocą kreatora stron typu „przeciągnij i upuść” z responsywnym szablonem opartym na bootstrapie są gotowe do stworzenia witryny z szablonem biznesowym i szablonu witryny internetowej
EN One page websites created with drag & drop page builder with responsive template based on bootstrap are ready for making a business template website and website template real estate
| Польська | Англійська |
|---|---|
| utworzone | created |
| responsywnym | responsive |
| opartym | based |
| gotowe | ready |
| biznesowym | business |
| do | making |
PL Jedna strona w pełni responsywnych członków zespołu Szablon HTML, strona docelowa i motyw WordPress to najlepszy wybór dla projektanta stron internetowych, aby dobrze prezentował się w internetowym zespole biznesowym
EN One page fully responsive team members HTML template, landing page, and WordPress theme is the best choice for your web designer to present well on the internet business team
| Польська | Англійська |
|---|---|
| członków | members |
| html | html |
| najlepszy | best |
| wybór | choice |
| projektanta | designer |
| dobrze | well |
| biznesowym | business |
| internetowym | internet |
PL Z nowoczesnymi szablonami do tworzenia stron, motywami WordPress dla czasopism, darmowym HTML5, CSS3 i biznesowym motywem WordPress i tak dalej.
EN With modern page builder design templates, magazine WordPress themes, free html5, css3 and business WordPress theme, and so on.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| nowoczesnymi | modern |
| szablonami | templates |
| tworzenia | design |
| stron | page |
| biznesowym | business |
PL Wtyczki WordPress w szablonie biznesowym motywu WordPress łączą i eksplorują popularne kategorie oraz bezpłatne bootstrap 4 popularne elementy, które nie wymagają programu Adobe Photoshop
EN WordPress plugins in WordPress theme business template combine and explore popular categories and free bootstrap 4 popular items which do not need adobe photoshop
| Польська | Англійська |
|---|---|
| wtyczki | plugins |
| w | in |
| szablonie | template |
| biznesowym | business |
| popularne | popular |
| kategorie | categories |
| bezpłatne | free |
| bootstrap | bootstrap |
| elementy | items |
| nie | not |
| wymagają | need |
| eksploruj | explore |
PL Kontakty Z Centrum Biznesowym Szablon Witryny Sieci Web
EN The Team Can Help Website Template
| Польська | Англійська |
|---|---|
| szablon | template |
PL Dzięki wyjątkowym narzędziom biznesowym znikają bariery komunikacyjne, a firma może czerpać korzyści z niezakłóconej łączności i uprawnionej współpracy personelu
EN With unique business tools, communication barriers vanish, connectivity is untethered and collaboration streamlined
| Польська | Англійська |
|---|---|
| narzędziom | tools |
| bariery | barriers |
| współpracy | collaboration |
PL Dzięki temu przez długo będziesz cieszyć się zegarkiem biznesowym Victorinox.
EN That way you will enjoy your business watch from Victorinox for a long time.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| długo | long |
| się | your |
| biznesowym | business |
| victorinox | victorinox |
PL Osiągamy to dzięki odpowiedzialnym praktykom biznesowym, które mają pozytywny wpływ na nasze społeczności, naszych ludzi i naszą planetę—dziś i w przyszłości.
EN We achieve this through responsible business practices that have a positive impact on our communities, our people, and our planet—today and into the future.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| biznesowym | business |
| mają | have |
| wpływ | impact |
| społeczności | communities |
| ludzi | people |
| dziś | today |
| przyszłości | future |
PL Korzystamy z aktualnych warunków rynkowych i charakterystyki frachtu, aby dostarczać wyceny, na których możesz polegać — z elastycznością we wszystkich rodzajach transportu, aby sprostać Twoim potrzebom biznesowym.
EN We use current market conditions and freight characteristics to deliver quotes you can rely on—with flexibility across transportation modes to address your business needs.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| korzystamy | we use |
| aktualnych | current |
| warunków | conditions |
| rynkowych | market |
| dostarczać | deliver |
| potrzebom | needs |
| biznesowym | business |
| elastyczności | flexibility |
PL Rzeczywistość rozszerzona (AR) nadal nie jest standardem w zastosowaniu biznesowym, ale ze względu na swój ogromny potencjał szybko zyskuje na popularności
EN Augmented reality (AR) is still not the standard for business use, but is rapidly gaining ground due to its enormous potential
| Польська | Англійська |
|---|---|
| rzeczywistość | reality |
| standardem | standard |
| zastosowaniu | use |
| biznesowym | business |
| potencjał | potential |
| szybko | rapidly |
PL Kilka razy w roku Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza (PPCC) organizuje wielosektorowe zagraniczne misje gospodarcze do krajów portugalskojęzycznych z potencjałem biznesowym dla polskich przedsiębiorców
EN Several times a year, the Polish-Portuguese Chamber of Commerce (PPCC) organizes multi-sectoral foreign economic missions to Portuguese-speaking countries with business potential for Polish entrepreneurs
| Польська | Англійська |
|---|---|
| kilka | several |
| izba | chamber |
| gospodarcze | economic |
| krajów | countries |
| biznesowym | business |
| polskich | polish |
| potencjał | potential |
PL Skontaktuj Się Ze Studiem Biznesowym
EN Contact Form With Overlapping Grid Repeater
| Польська | Англійська |
|---|---|
| skontaktuj | contact |
| ze | with |
PL Kontakty Z Centrum Biznesowym Szablon HTML
EN Our Application Form HTML Template
| Польська | Англійська |
|---|---|
| html | html |
PL W 2020 r. wprowadziliśmy system Jira Service Management, aby dać jeszcze większe możliwości zespołom programistycznym, operacyjnym IT i biznesowym oraz pozwolić im świadczyć usługi na wyjątkowym poziomie.
EN In 2020, we introduced Jira Service Management to further unlock development, IT operations, and business teams, so they can deliver exceptional service experiences.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| możliwości | can |
| zespołom | teams |
| it | it |
| biznesowym | business |
| my | we |
PL Osoby zainteresowane wsparciem biznesowym w zakresie opieki nad dziećmi powinny wysłać e-mail księżniczka.gentry@ywcachicago.org
EN Those interested in child care business support specifically should email princess.gentry@ywcachicago.org
| Польська | Англійська |
|---|---|
| zainteresowane | interested |
| biznesowym | business |
| powinny | should |
| a | those |
| org | org |
PL Wykorzystaj mechanizm automatyzacji dzięki regułom biznesowym, aby zaoszczędzić wiele godzin lub nawet dni poświęcanych zwykle na raportowanie wykonanych prac.
EN Use Kanbanize business rules automation engine to save hours or even days of reporting for the actual work.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| wykorzystaj | use |
| automatyzacji | automation |
| biznesowym | business |
| zaoszczędzić | save |
| lub | or |
| dni | days |
| raportowanie | reporting |
| prac | work |
| reguł | rules |
PL Przełączaj widok w dowolnym momencie, aby odpowiadał Twoim potrzebom biznesowym lub edukacyjnym
EN Switch between the views any time during the session to fit the needs of your online meeting or class
| Польська | Англійська |
|---|---|
| widok | views |
| dowolnym | any |
| momencie | time |
| twoim | your |
| potrzebom | needs |
| lub | or |
| w | during |
PL Dzięki tym informacjom możemy zapewnić naszym klientom biznesowym informacje bardziej dopasowane do ich potrzeb i upodobań.
EN With this information we can give our Business customers more relevant information.
| Польська | Англійська |
|---|---|
| dzięki | with |
| zapewnić | give |
| klientom | customers |
| biznesowym | business |
| bardziej | more |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
jestesmy partnerem biznesowym jesteśmy strategicznym partnerem biznesowym liderom biznesowym szablonem biznesowym dotychczas obszarze biznesowym zainteresowane wsparciem biznesowym regułom biznesowym i biznesowym zostan partnerem partnerem twoim partnerem zostan naszym partnerem zostan partnerem deweloperskim partnerem ds zostan partnerem wordpress aby zostać partnerem jesteś już partnerem współpraca z partnerem ahrefs jest partnerem z partnerem konfigurujemy współpracy z partnerem zostań partnerem agencji partnerem msp bycie partnerem prestashop partnerem victorinox i partnerem i zrobimy następnie zostań partnerem partnerem atlassian marketplace z partnerem odpowiednim partnerem obecnie jestesmy jestesmy jestesmy dumni ze jestesmy dumni nie jestesmy jestesmy tu po jestesmy dostepni jestesmy po jestesmy zobowiazani jestesmy unikalni jestesmy bardzo zadowoleni ponadto jestesmy majestic jestesmy dumni dzieki temu jestesmy dzieki czemu jestesmy jestesmy zawsze jestesmy tez jestesmy odpowiedzialni wspólnie ze jestesmy
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Німецька
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Чеська
Шведська
Японська
російський