PL Dlaczego lokalne wybory są ważne? Bo dotyczą przyszłości naszego miasta. Dowiedz się, dlaczego Twój głos ma znaczenie.
"dowiedz sie dlaczego" мовою Польська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
PL Dlaczego lokalne wybory są ważne? Bo dotyczą przyszłości naszego miasta. Dowiedz się, dlaczego Twój głos ma znaczenie.
EN What’s at stake in a local election? The future of our city. Learn more about why your vote matters.
PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
Польська | Англійська |
---|---|
wyjaśnia | explains |
oficjalnym | official |
partnerem | partner |
victorinox | victorinox |
PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
Польська | Англійська |
---|---|
wyjaśnia | explains |
oficjalnym | official |
partnerem | partner |
victorinox | victorinox |
PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
Польська | Англійська |
---|---|
wyjaśnia | explains |
oficjalnym | official |
partnerem | partner |
victorinox | victorinox |
PL Dlaczego wydaje się, że nie rozumieją lub nie przejmują się? Dlaczego nie widzą tego, co jest dla ciebie oczywiste? W rzeczywistości jest to objaw choroby uzależnienia, która sprowadza wysiłki na rzecz kontroli do niepowodzenia.
EN Why don’t they seem to understand or care? Why can’t they see what is obvious to you? This is actually a symptom of the disease of addiction, one that destines efforts for control to failure.
Польська | Англійська |
---|---|
lub | or |
kontroli | control |
PL Pokaż firmie, dlaczego ubiegasz się o pracę i dlaczego jesteś najlepszym kandydatem na dane stanowisko
EN Show the employer why you are applying and why you are the best person for the job
Польська | Англійська |
---|---|
pokaż | show |
PL Tagi:utworzenie rekordu dmarc domeny, kto może używać dmarc, dlaczego dmarc jest ważny, dlaczego warto używaćdmarc
EN Tags:establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc
Польська | Англійська |
---|---|
tagi | tags |
rekordu | record |
dmarc | dmarc |
domeny | domain |
ważny | important |
PL Dlaczego zapłaciłem 1 dolara? - Dlaczego 1 dolar jest pobierany z mojego konta Paypal? - Paypal - Czy jest to bezpłatna wersja próbna?
EN Why did I pay 1 dollar? - Why is $1 taken from my Paypal account? - Paypal - Is it a free trial?
Польська | Англійська |
---|---|
konta | account |
paypal | paypal |
PL Dlaczego DMARC jest ważny i dlaczego powinieneś go używać?
EN Why is DMARC important and why should you use DMARC?
Польська | Англійська |
---|---|
dlaczego | why |
dmarc | dmarc |
ważny | important |
używać | use |
PL założyć rekord dmarc domeny, kto może używać dmarc, dlaczego dmarc jest ważny, dlaczego warto używaćdmarc
EN establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc
Польська | Англійська |
---|---|
rekord | record |
dmarc | dmarc |
domeny | domain |
ważny | important |
PL Dlaczego zapłaciłem 1 dolara? - Dlaczego 1 dolar jest pobierany z mojego konta Paypal? - Paypal - Czy jest to bezpłatna wersja próbna?
EN How to change payment method - Updated payment details - Where to change payment details
PL Recenzje naukowe ? i recenzenci ? stanowią kluczowy element procesu publikacji akademickich. Dowiedz się, dlaczego recenzenci odgrywają tak istotną rolę, co jest warunkiem uznania recenzenta oraz jak można zgłosić się do tej roli.
EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.
Польська | Англійська |
---|---|
recenzje | review |
procesu | process |
publikacji | publishing |
PL Dowiedz się, dlaczego nasze noże cieszą się takim uznaniem.
EN Learn why our knives are such an enjoyment in the kitchen.
Польська | Англійська |
---|---|
nasze | our |
noże | knives |
PL 11:00-11:45 podczas webinaru firm SUSE i Storware i dowiedz się, jakie to cechy, dlaczego Ceph to najlepszy SDS, skąd się bierze jego niezawodność działania i odporność na awarie oraz czym [?]
EN Being a technical conference, topics to [?]
PL Dowiedz się, dlaczego nasze noże cieszą się takim uznaniem.
EN Learn why our knives are such an enjoyment in the kitchen.
Польська | Англійська |
---|---|
nasze | our |
noże | knives |
PL Dowiedz się, co kryje się za pytaniem, dlaczego powinniśmy Cię zatrudnić, i jak na nie odpowiedzieć, aby w pełni wykorzystać jego potencjał.
EN Learn about what the STAR interview technique is and how to employ it to address different behavioural and situational interview questions successfully.
PL Recenzje naukowe ? i recenzenci ? stanowią kluczowy element procesu publikacji akademickich. Dowiedz się, dlaczego recenzenci odgrywają tak istotną rolę, co jest warunkiem uznania recenzenta oraz jak można zgłosić się do tej roli.
EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.
Польська | Англійська |
---|---|
recenzje | review |
procesu | process |
publikacji | publishing |
PL Dowiedz się, dlaczego rozwiązanie Jira Align zostało uznane za lidera w najnowszej ocenie narzędzi do zwinnego planowania w przedsiębiorstwie
EN Find out why Jira Align was named a Leader in the latest assessment of Enterprise Agile Planning Tools
Польська | Англійська |
---|---|
dlaczego | why |
jira | jira |
align | align |
lidera | leader |
najnowszej | latest |
ocenie | assessment |
narzędzi | tools |
planowania | planning |
PL Dowiedz się, dlaczego firma Looker korzysta z Opsgenie, aby codziennie nieprzerwanie dostarczać usługi tysiącom użytkowników.
EN Learn why Looker trusts Opsgenie to help deliver always-on services to thousands of users daily.
Польська | Англійська |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
codziennie | daily |
dostarczać | deliver |
PL <a>Dowiedz się dlaczego to jest istotne</a>
EN <a>Learn why this is important</a>.
Польська | Англійська |
---|---|
istotne | important |
a | a |
PL Dowiedz się kto i dlaczego do Ciebie linkuje. Uzyskaj wgląd w moc każdej linkującej witryny i strony dzięki wskaźnikom SEO, takim jak Domain Rating (DR), URL Rating (UR) i szacowany ruch organiczny.
EN Learn who's linking to you, and why. Get insights about the strength of each linking website and page with SEO metrics like Domain Rating (DR), URL Rating (UR), and estimated organic traffic.
Польська | Англійська |
---|---|
wgląd | insights |
seo | seo |
dr | dr |
url | url |
ruch | traffic |
organiczny | organic |
PL Dlaczego by nie zdobyć kliknięcia w ramach niektórych nagród? Dowiedz się, czy istnieje jakieś doskonałe narzędzie, którego nigdy wcześniej nie odkryłeś/-aś.
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
Польська | Англійська |
---|---|
kliknięcia | click |
istnieje | have |
narzędzie | tool |
PL Komunikaty to nowe medium obsługi klienta na całym świecie. Dowiedz się, jak oni zarządzają obsługą klienta za pomocą wiadomości społecznościowych i dlaczego Ty powinieneś to zrobić.
EN Messaging is the new medium for customer service all over the world. Discover how they manage social messaging customer service and why you should do accordingly.
Польська | Англійська |
---|---|
nowe | new |
medium | medium |
obsługi | service |
świecie | world |
dowiedz | discover |
społecznościowych | social |
zrobić | do |
wiadomości | messaging |
PL Pobierz pełny Przewodnik MSP i dowiedz się, dlaczego firmy oferujące usługi zarządzane potrzebują aplikacji Keeper
EN Download the full MSP Overview Guide and Learn More about why your MSP Business needs Keeper
Польська | Англійська |
---|---|
pobierz | download |
pełny | full |
przewodnik | guide |
msp | msp |
dlaczego | why |
firmy | business |
potrzebują | needs |
keeper | keeper |
PL Dowiedz się, dlaczego warto wybrać męskie perfumy od Victorinox i czemu zawdzięczają swoją wyróżniającą jakość i elegancję.
EN Discover a variety of reasons for choosing a men?s perfume from Victorinox and what distinguishes its quality and elegance.
Польська | Англійська |
---|---|
dowiedz | discover |
victorinox | victorinox |
jakość | quality |
PL Digital marketing: co to jest, podstawy online marketingu, najważniejsze narzędzia. Dowiedz się, dlaczego marketing cyfrowy to przyszłość!
EN 3 Pillars of a Black Friday Deal [UPDATE 2021]
PL Dowiedz się, dlaczego zaufało nam już ponad 14.000 entuzjastycznych klientów na całym świecie.
EN Find out why more than 14,000 enthusiastic customers worldwide already trust us.
Польська | Англійська |
---|---|
nam | us |
już | already |
klientów | customers |
PL Dowiedz się, dlaczego już ponad 14 000 klientów z ponad 55 krajów polega na hostingu WordPress z RAIDBOXES® i połącz swoje strony WordPress , nasze narzędzia i administrację w jednym miejscu.
EN Find out why more than 14,000 customers from over 55 countries already rely on WordPress hosting from RAIDBOXES® and bring your WordPress websites, our tools and your administration together efficiently in one place.
Польська | Англійська |
---|---|
już | already |
klientów | customers |
krajów | countries |
hostingu | hosting |
wordpress | wordpress |
raidboxes | raidboxes |
strony | websites |
nasze | our |
narzędzia | tools |
miejscu | place |
PL DMARC Vs SPF: który z nich powinieneś skonfigurować i dlaczego? Dowiedz się więcej czytając cały artykuł.
EN DMARC Vs SPF: which one should you configure and why? Learn more by reading full article.
Польська | Англійська |
---|---|
dmarc | dmarc |
vs | vs |
spf | spf |
nich | you |
powinieneś | should |
cały | full |
artykuł | article |
czytaj | reading |
PL Przeczytaj i dowiedz się, dlaczego bezpieczeństwo ma fundamentalne znaczenie dla produktywności
EN Read Why Security is Fundamental to Productivity
Польська | Англійська |
---|---|
bezpieczeństwo | security |
PL Dowiedz się, dlaczego warto wybrać męskie perfumy od Victorinox i czemu zawdzięczają swoją wyróżniającą jakość i elegancję.
EN Discover a variety of reasons for choosing a men?s perfume from Victorinox and what distinguishes its quality and elegance.
Польська | Англійська |
---|---|
dowiedz | discover |
victorinox | victorinox |
jakość | quality |
PL Dowiedz się, dlaczego Esri jest jednym z wiodących dostawców platform do inteligentnej geolokalizacji, któremu ufają instytucje państwowe i firmy z całego świata od ponad 50 lat.
EN Learn more about what makes Esri one of the leading location intelligence platform providers, trusted by governments and businesses worldwide for over 50 years.
Польська | Англійська |
---|---|
esri | esri |
platform | platform |
świata | worldwide |
lat | years |
PL Komunikaty to nowe medium obsługi klienta na całym świecie. Dowiedz się, jak oni zarządzają obsługą klienta za pomocą wiadomości społecznościowych i dlaczego Ty powinieneś to zrobić.
EN Messaging is the new medium for customer service all over the world. Discover how they manage social messaging customer service and why you should do accordingly.
Польська | Англійська |
---|---|
nowe | new |
medium | medium |
obsługi | service |
świecie | world |
dowiedz | discover |
społecznościowych | social |
zrobić | do |
wiadomości | messaging |
PL Dlaczego by nie zdobyć kliknięcia w ramach niektórych nagród? Dowiedz się, czy istnieje jakieś doskonałe narzędzie, którego nigdy wcześniej nie odkryłeś/-aś.
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
Польська | Англійська |
---|---|
kliknięcia | click |
istnieje | have |
narzędzie | tool |
PL Przeczytaj artykuł dostępny na naszym blogu. Opowiadamy o tym, jak używanie platformy edukacyjnej usprawnia przepływ pracy i sprawia, że zajęcia online są bardziej angażujące i interaktywne. Dowiedz się, dlaczego warto wybrać ClickMeeting.
EN Check out our blog article where we show how education software can enhance your workflow and make your online lessons more engaging and interactive. Find out why you should choose ClickMeeting.
Польська | Англійська |
---|---|
artykuł | article |
blogu | blog |
sprawia | make |
online | online |
bardziej | more |
interaktywne | interactive |
wybrać | choose |
clickmeeting | clickmeeting |
przepływ pracy | workflow |
PL Dowiedz się, dlaczego rozwiązanie Jira Align zostało uznane za lidera w najnowszej ocenie narzędzi do zwinnego planowania w przedsiębiorstwie
EN Find out why Jira Align was named a Leader in the latest assessment of Enterprise Agile Planning Tools
Польська | Англійська |
---|---|
dlaczego | why |
jira | jira |
align | align |
lidera | leader |
najnowszej | latest |
ocenie | assessment |
narzędzi | tools |
planowania | planning |
PL Pobierz pełny Przewodnik MSP i dowiedz się, dlaczego firmy oferujące usługi zarządzane potrzebują aplikacji Keeper
EN Download the full MSP Overview Guide and Learn More about why your MSP Business needs Keeper
Польська | Англійська |
---|---|
pobierz | download |
pełny | full |
przewodnik | guide |
msp | msp |
dlaczego | why |
firmy | business |
potrzebują | needs |
keeper | keeper |
PL Dowiedz się, dlaczego Keeper jest najlepszy pod względem Enterprise Password Management (EPM).
EN Learn why Keeper is superior in Enterprise Password Management (EPM).
Польська | Англійська |
---|---|
dlaczego | why |
keeper | keeper |
jest | is |
pod | in |
enterprise | enterprise |
password | password |
management | management |
PL Od świetnego pomysłu do produktu światowej klasy wiedzie daleka droga. Dowiedz się, dlaczego Victorinox czasem musi odrzucić dobre koncepcje.
EN It’s a huge leap from a nice idea to a world-class product. Find out why Victorinox sometimes even rejects smart ideas
Польська | Англійська |
---|---|
produktu | product |
światowej | world |
klasy | class |
victorinox | victorinox |
czasem | sometimes |
PL DOWIEDZ SIĘ, DLACZEGO MICHI UWIELBIA SWÓJ MIKROFON WAVE:3
EN FIND OUT WHY MICHI LOVES HER WAVE:3
Польська | Англійська |
---|---|
dlaczego | why |
uwielbia | loves |
PL Dowiedz się dlaczego Supes kocha swoje Wave:3
EN Find out why Supes loves his Wave:3
Польська | Англійська |
---|---|
dlaczego | why |
kocha | loves |
swoje | his |
PL Dowiedz się dlaczego ConnorIGL kocha swoje Wave:3
EN Find out why ConnorIGL loves his Wave:3
Польська | Англійська |
---|---|
dlaczego | why |
kocha | loves |
swoje | his |
PL Wierzymy, że zróżnicowane zespoły przynoszą korzyści nam wszystkim. Dowiedz się, jak i dlaczego stawiamy na różnorodność i integrację.
EN We believe that diverse teams bring benefits to us all. Find out how and why we prioritize diversity and inclusion.
Польська | Англійська |
---|---|
wierzymy | we believe |
zespoły | teams |
korzyści | benefits |
różnorodność | diversity |
PL Dowiedz się, dlaczego firma Looker korzysta z Opsgenie, aby codziennie nieprzerwanie dostarczać usługi tysiącom użytkowników.
EN Learn why Looker trusts Opsgenie to help deliver always-on services to thousands of users daily.
Польська | Англійська |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
codziennie | daily |
dostarczać | deliver |
PL Dowiedz się, na czym polega koncepcja DevSecOps, i dlaczego jest tak istotna.
EN Learn what DevSecOps is as a concept, and why it matters.
Польська | Англійська |
---|---|
koncepcja | concept |
PL Dowiedz się, na czym polega koncepcja DevSecOps, i dlaczego jest tak istotna.
EN Learn what DevSecOps is as a concept, and why it matters.
Польська | Англійська |
---|---|
koncepcja | concept |
PL Dowiedz się, dlaczego Jira Align jest liderem wśród rozwiązań Agile dla firm
EN Learn why Jira Align is the leader in Enterprise Agile solutions
Польська | Англійська |
---|---|
dlaczego | why |
jira | jira |
align | align |
jest | is |
liderem | leader |
rozwiązań | solutions |
agile | agile |
firm | enterprise |
PL Dowiedz się, dlaczego najlepsze zespoły marketingowe i kreatywne uwielbiają korzystać z monday.com
EN Discover why the best marketing and creative teams love using monday.com
Польська | Англійська |
---|---|
dowiedz | discover |
dlaczego | why |
zespoły | teams |
marketingowe | marketing |
uwielbiają | love |
monday | monday |
PL Dowiedz się, dlaczego organizacje non-profit na całym świecie preferują platformę monday.com.
EN Learn why monday.com is preferred by nonprofits around the world.
Польська | Англійська |
---|---|
dlaczego | why |
świecie | world |
monday | monday |
na | around |
PL Dlaczego by nie zdobyć kliknięcia w ramach niektórych nagród? Dowiedz się, czy istnieje jakieś doskonałe narzędzie, którego nigdy wcześniej nie odkryłeś/-aś.
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
Польська | Англійська |
---|---|
kliknięcia | click |
istnieje | have |
narzędzie | tool |
Показано 50 з 50 перекладів