NL Het bedrijf heeft de zaken aanzienlijk verbeterd met de Summit 2, die in 2019 werd gelanceerd, en nu is er het nieuwe Summit Lite-model - vandaar die iets meer betaalbare prijs.
"vandaar die iets" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Шведська:
NL Het bedrijf heeft de zaken aanzienlijk verbeterd met de Summit 2, die in 2019 werd gelanceerd, en nu is er het nieuwe Summit Lite-model - vandaar die iets meer betaalbare prijs.
SV Företaget förbättrade saker och ting avsevärt med Summit 2, som lanserades 2019, och nu finns den nya Summit Lite-modellen - därav den något mer överkomliga prispunkten.
Голландська | Шведська |
---|---|
aanzienlijk | avsevärt |
summit | summit |
gelanceerd | lanserades |
vandaar | därav |
meer | mer |
NL Het bedrijf heeft de zaken aanzienlijk verbeterd met de Summit 2, die in 2019 werd gelanceerd, en nu is er het nieuwe Summit Lite-model - vandaar die iets meer betaalbare prijs.
SV Företaget förbättrade saker och ting avsevärt med Summit 2, som lanserades 2019, och nu finns den nya Summit Lite-modellen - därav den något mer överkomliga prispunkten.
Голландська | Шведська |
---|---|
aanzienlijk | avsevärt |
summit | summit |
gelanceerd | lanserades |
vandaar | därav |
meer | mer |
NL De cameras zijn geüpgraded, waarbij Google zegt dat het nieuwe camerasysteem te groot is om in een klein vierkantje te passen zoals de vorige apparaten, vandaar de overstap naar iets substantiëlers.
SV Kamerorna har uppgraderats, med Google som säger att det nya kamerasystemet är för stort för att passa in i en liten fyrkant som de tidigare enheterna, därav övergången till något mer betydande.
Голландська | Шведська |
---|---|
zegt | säger |
nieuwe | nya |
groot | stort |
klein | liten |
passen | passa |
vorige | tidigare |
vandaar | därav |
cameras | kamerorna |
NL De cameras zijn geüpgraded, waarbij Google zegt dat het nieuwe camerasysteem te groot is om in een klein vierkantje te passen zoals de vorige apparaten, vandaar de overstap naar iets substantiëlers.
SV Kamerorna har uppgraderats, med Google som säger att det nya kamerasystemet är för stort för att passa in i en liten fyrkant som de tidigare enheterna, därav övergången till något mer betydande.
Голландська | Шведська |
---|---|
zegt | säger |
nieuwe | nya |
groot | stort |
klein | liten |
passen | passa |
vorige | tidigare |
vandaar | därav |
cameras | kamerorna |
NL Dat komt omdat deze niet afhankelijk is van batterijvermogen om te werken - hij moet op het lichtnet zijn aangesloten door een professional (vandaar de naam, dus we zien wat ze daar deden) - en daarom nooit iets missen.
SV Det beror på att den här inte är beroende av batteriström för att kunna fungera - den måste anslutas nätad av en professionell (därav namnet, så vi ser vad de gjorde där) - och kommer därför aldrig att sakna något.
Голландська | Шведська |
---|---|
afhankelijk | beroende |
werken | fungera |
moet | måste |
professional | professionell |
vandaar | därav |
naam | namnet |
deden | gjorde |
NL Naast de nieuwe kleuren voor de luidspreker werd ook aangekondigd Voice Plans , een nieuwe, goedkopere Apple Music-abonnementslaag die afhankelijk is van Siri om te functioneren - vandaar de naam
SV Tillsammans med de nya färgerna för högtalaren tillkännagavs också Voice Plans , en ny, billigare Apple Music -prenumerationsnivå som är beroende av att Siri fungerar - därav namnet
Голландська | Шведська |
---|---|
voice | voice |
afhankelijk | beroende |
vandaar | därav |
naam | namnet |
music | music |
siri | siri |
NL Ongelooflijk, er zijn 300 blauwwitte superreuzensterren in elk van de clusters, vandaar de verbazingwekkende massas die hier zichtbaar zijn.
SV Otroligt nog finns det 300 blåvita superjättestjärnor i vart och ett av klustren, därav de fantastiska massorna som syns här.
Голландська | Шведська |
---|---|
ongelooflijk | otroligt |
vandaar | därav |
zichtbaar | syns |
NL Naast de nieuwe kleuren voor de luidspreker werd ook aangekondigd Voice Plans , een nieuwe, goedkopere Apple Music-abonnementslaag die afhankelijk is van Siri om te functioneren - vandaar de naam
SV Tillsammans med de nya färgerna för högtalaren tillkännagavs också Voice Plans , en ny, billigare Apple Music -prenumerationsnivå som är beroende av att Siri fungerar - därav namnet
Голландська | Шведська |
---|---|
voice | voice |
afhankelijk | beroende |
vandaar | därav |
naam | namnet |
music | music |
siri | siri |
NL Er is een naderingssensor die het systeem helpt een beetje te reageren voordat u het aanraakt, vandaar zon snelle reactie
SV Det finns en närhetssensor som hjälper systemet att reagera något innan du rör vid det, därav ett så snabbt svar
Голландська | Шведська |
---|---|
helpt | hjälper |
voordat | innan |
vandaar | därav |
snelle | snabbt |
reactie | svar |
NL Vandaar dat het voor ons van cruciaal belang is dat we accounts kunnen identificeren die de meeste kans hebben om te converteren.”
SV Därför är det så viktigt för oss att hitta de företag som är mest troliga att börja använda vår tjänst.”
NL Die 'slechte kernen' kunnen dan worden uitgeschakeld en het product kan als een andere versie worden verkocht, vandaar de variant met zeven kernen.
SV Dessa "dåliga kärnor" kan då stängas av och produkten säljs som en annan version, därav varianten med sju kärnor.
Голландська | Шведська |
---|---|
product | produkten |
versie | version |
vandaar | därav |
variant | varianten |
NL Oorspronkelijk uitgebracht voor de Wii U, vandaar de "U" in de naam, brengt deze verbeterde 2D-platformgame Mario op glorieuze wijze terug naar zijn roots - natuurlijk met wat moderne wendingen
SV Ursprungligen utgiven för Wii U, därav "U" i namnet, tar detta förbättrade 2D-plattformsspel Mario tillbaka till sina rötter på ett härligt sätt - och lägger till några moderna vändningar på vägen, förstås
Голландська | Шведська |
---|---|
oorspronkelijk | ursprungligen |
vandaar | därav |
naam | namnet |
verbeterde | förbättrade |
wijze | sätt |
terug | tillbaka |
natuurlijk | förstås |
moderne | moderna |
wii | wii |
mario | mario |
NL Je houdt een Joy-Con in elke hand en gebruikt deze om de armen van je vechter te besturen, vandaar de naam
SV Du håller en Joy-Con i varje hand och använder dem för att styra armarna på din fighter, därav namnet
Голландська | Шведська |
---|---|
houdt | håller |
hand | hand |
gebruikt | använder |
vandaar | därav |
naam | namnet |
NL De GX is een statement-tv, ontworpen met minimalisme in gedachten en kan naadloos aan de muur worden bevestigd, vandaar de naam "galerijontwerp".
SV GX är en uttalande TV, designad med minimalism i åtanke och kan monteras sömlöst på väggen, därav namnet "galleridesign".
Голландська | Шведська |
---|---|
ontworpen | designad |
naadloos | sömlöst |
vandaar | därav |
naam | namnet |
tv | tv |
NL Dat betekent dat het beschermt tegen spatten vanuit elke hoek, maar niet tegen stof (vandaar de X).
SV Det betyder att det skyddar från stänk från vilken vinkel som helst, men inte från damm (därav X).
Голландська | Шведська |
---|---|
beschermt | skyddar |
hoek | vinkel |
stof | damm |
vandaar | därav |
x | x |
NL Je drukt op de trekker en het pistool deinst terug om je dat "net afgevuurde" effect te geven - vandaar de naam.
SV Du trycker på avtryckaren och pistolen ryggar tillbaka för att ge dig den "precis avfyrade" effekten - därav namnet.
Голландська | Шведська |
---|---|
net | precis |
vandaar | därav |
naam | namnet |
NL Maar er is een addertje onder het gras - je moet het bedienen met je stem, vandaar de naam Voice Plan. Met dat nieuwe abonnement kan één gebruiker Siri op Apple-apparaten gebruiken om toegang te krijgen tot Apple Music.
SV Men det finns en fångst - du måste styra det med din röst, därav namnet Röstplan. Den nya planen gör det möjligt för en användare att använda Siri på Apple -enheter för att få tillgång till Apple Music.
Голландська | Шведська |
---|---|
vandaar | därav |
naam | namnet |
nieuwe | nya |
gebruiker | användare |
music | music |
siri | siri |
NL Een echte SUV, in de ouderwetse zin, gebruikt een stijf chassis met zijn carrosserie op het frame en altijd vierwielaandrijving gehad (vandaar de term 4x4)
SV En äkta SUV, i gammaldags bemärkelse, använder ett styvt chassi med karosseriet satt på ramen och hade alltid fyrhjulsdrift (därav termen 4x4)
Голландська | Шведська |
---|---|
chassis | chassi |
altijd | alltid |
vandaar | därav |
echte | äkta |
suv | suv |
NL Het is een stervormingsgebied in het noordelijke sterrenbeeld Cassiopeia waar de kleuren worden veroorzaakt door de uitstoot van zuurstof-, waterstof- en zwavelatomen. De resulterende vorm lijkt op een vis, vandaar de naam.
SV Det är ett stjärnbildande område i den norra konstellationen Cassiopeia där färgerna orsakas av utsläpp av syre, väte och svavelatomer. Den resulterande formen liknar en fisk, därav namnet.
Голландська | Шведська |
---|---|
uitstoot | utsläpp |
vandaar | därav |
naam | namnet |
NL Dat is wanneer je visueel een verlaging van de framesnelheid kunt zien, vandaar de vraag of 120Hz hier eigenlijk zo belangrijk is.
SV Det är då du visuellt kan se en sänkning av bildhastigheten, därav frågan om 120Hz egentligen är så viktig här.
Голландська | Шведська |
---|---|
visueel | visuellt |
kunt | kan |
vandaar | därav |
eigenlijk | egentligen |
belangrijk | viktig |
NL De algehele laptop is niet licht, met een gewicht tot 1,8 kg (4 lbs), afhankelijk van het model, maar het is sowieso meer voor studiowerk op locatie - vandaar de naam.
SV Den övergripande bärbara datorn är inte lätt, väger upp till 1,8 kg (4 lbs) beroende på modell, men det är mer för placerat studioarbete ändå - därav namnet.
Голландська | Шведська |
---|---|
model | modell |
vandaar | därav |
naam | namnet |
kg | kg |
NL Vandaar de nieuwe Katana V2, een herziene en verbeterde soundbar.
SV Därför nya Katana V2, en reviderad och förbättrad soundbar.
Голландська | Шведська |
---|---|
nieuwe | nya |
een | en |
verbeterde | förbättrad |
soundbar | soundbar |
NL Dat het Hi-Res Audio-compatibel is, voegt misschien wat aantrekkingskracht toe, maar het is alleen LDAC (wat Sonys high-res-model is), niet aptX HD (wat van Qualcomm is, vandaar de afwezigheid).
SV Att det är Hi-Res Audio-kapabelt kan lägga till lite överklagande, men det är endast LDAC (som är Sonys högupplösta modell), inte aptX HD (vilket är Qualcomms, därav frånvaron).
Голландська | Шведська |
---|---|
misschien | kan |
hd | hd |
vandaar | därav |
ldac | ldac |
model | modell |
NL Dat is wanneer je visueel een verlaging van de framesnelheid kunt zien, vandaar de vraag of 120Hz hier eigenlijk zo belangrijk is.
SV Det är då du visuellt kan se en sänkning av bildhastigheten, därav frågan om 120Hz egentligen är så viktig här.
Голландська | Шведська |
---|---|
visueel | visuellt |
kunt | kan |
vandaar | därav |
eigenlijk | egentligen |
belangrijk | viktig |
NL Dat betekent dat het beschermt tegen spatten vanuit elke hoek, maar niet tegen stof (vandaar de X).
SV Det betyder att det skyddar från stänk från vilken vinkel som helst, men inte från damm (därav X).
Голландська | Шведська |
---|---|
beschermt | skyddar |
hoek | vinkel |
stof | damm |
vandaar | därav |
x | x |
NL Apple TV biedt meer aansluitingen, zoals Ethernet en optisch, vandaar het grotere frame
SV Apple TV erbjuder fler anslutningar, som Ethernet och optisk, därav den större ramen
Голландська | Шведська |
---|---|
tv | tv |
biedt | erbjuder |
aansluitingen | anslutningar |
ethernet | ethernet |
optisch | optisk |
vandaar | därav |
NL Dat krijg je van de meeste Amazon Fire TV Sticks (vandaar de naam) en van Roku's Streaming Stick-apparaten
SV Det är vad du får från de flesta Amazon Fire TV Sticks (därav namnet) och från Rokus Streaming Stick-enheter
Голландська | Шведська |
---|---|
amazon | amazon |
tv | tv |
vandaar | därav |
naam | namnet |
streaming | streaming |
NL Dat geeft meer ruimte tussen de lens en de sensor in de telefoon, zodat een grotere vergroting kan worden bereikt - vandaar het vreemde rechthoekige ontwerp.
SV Det ger mer utrymme mellan linsen och sensorn i telefonen så att en större förstoring kan uppnås - därav den konstiga rektangulära designen.
Голландська | Шведська |
---|---|
geeft | ger |
telefoon | telefonen |
vandaar | därav |
ontwerp | designen |
de lens | linsen |
NL Ja, de voorkant is cameravrij - er is hier geen inkeping, geen schuifmechanisme of perforatorcamera - vandaar het bijna randloze ontwerp
SV Ja, framsidan är kamerafri - det finns inget hack, ingen skjutmekanism eller hålslagskamera här - därav den nästan ramlösa designen
Голландська | Шведська |
---|---|
ja | ja |
voorkant | framsidan |
vandaar | därav |
bijna | nästan |
ontwerp | designen |
NL Een echte SUV, in de ouderwetse zin, gebruikt een stijf chassis met zijn carrosserie op het frame en altijd vierwielaandrijving gehad (vandaar de term 4x4)
SV En äkta SUV, i gammaldags bemärkelse, använder ett styvt chassi med karosseriet satt på ramen och hade alltid fyrhjulsdrift (därav termen 4x4)
Голландська | Шведська |
---|---|
chassis | chassi |
altijd | alltid |
vandaar | därav |
echte | äkta |
suv | suv |
NL De graphics zijn duidelijk beter, met een complete remaster van elk onderdeel om het van standaard naar high definition te brengen, vandaar de 'HD' in de naam.
SV Grafiken är uppenbarligen bättre, med en fullständig remastering av varje tillgång för att ta den från standard till högupplöst, därav "HD" i namnet.
Голландська | Шведська |
---|---|
beter | bättre |
complete | fullständig |
standaard | standard |
vandaar | därav |
hd | hd |
naam | namnet |
NL Vandaar de nieuwe Katana V2, een herziene en verbeterde soundbar.
SV Därför nya Katana V2, en reviderad och förbättrad soundbar.
Голландська | Шведська |
---|---|
nieuwe | nya |
een | en |
verbeterde | förbättrad |
soundbar | soundbar |
NL Je drukt op de trekker en het pistool deinst terug om je dat "net afgevuurde" effect te geven - vandaar de naam.
SV Du trycker på avtryckaren och pistolen ryggar tillbaka för att ge dig den "precis avfyrade" effekten - därav namnet.
Голландська | Шведська |
---|---|
net | precis |
vandaar | därav |
naam | namnet |
NL Kortom, de grootte van het deeltje bepaalt de golflengte van het licht dat het uitstraalt, vandaar de verschillende kleuren
SV I grund och botten dikterar storleken på partikeln våglängden på ljuset som den avger, därav de olika färgerna
Голландська | Шведська |
---|---|
vandaar | därav |
verschillende | olika |
NL Dyson Cool bureauventilator is zuivering - vandaar de Pure in de naam.
SV Dyson Cool skrivbordsfläkten är rening - därav Pure i namnet
Голландська | Шведська |
---|---|
dyson | dyson |
vandaar | därav |
in | i |
naam | namnet |
cool | cool |
NL Iets groter dan de Panasonic, ook iets goedkoper, maar ontworpen voor vrijwel hetzelfde werk. Het is op dezelfde manier onhandelbaar als het volume ook groot wordt, maar over het algemeen is het waarschijnlijk een iets betere gok.
SV Något större än Panasonic, lite billigare också, men utformad för att göra ungefär samma jobb. På samma sätt är det oroligt när volymen blir stor också, men totalt sett är det troligen en marginellt bättre insats.
Голландська | Шведська |
---|---|
goedkoper | billigare |
ontworpen | utformad |
manier | sätt |
volume | volymen |
waarschijnlijk | troligen |
panasonic | panasonic |
NL Terwijl de ene aanvraag verwijst naar een groter model, is de andere iets groter dan de huidige 13-inch MacBook Pro. Als we de aanmeldingen mogen geloven, geeft dit aan dat er iets met een iets groter batterijprofiel aan de horizon zou kunnen zijn.
SV Medan en ansökan anspelar på en större modell, är den andra något större än den nuvarande 13-tums MacBook Pro. Om anmälningarna ska tros tyder detta på att något med en något större batteriprofil kan vara i horisonten.
Голландська | Шведська |
---|---|
aanvraag | ansökan |
model | modell |
huidige | nuvarande |
NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.
SV Oavsett om du vill ha något bekvämt, något billigt och enkelt, något som låter bra och avbryter brus, eller ett par par trådbundna knoppar, sammanfattar vi våra favoriter nedan.
Голландська | Шведська |
---|---|
wilt | vill |
geweldig | bra |
favorieten | favoriter |
hieronder | nedan |
NL Terwijl de ene aanvraag verwijst naar een groter model, is de andere iets groter dan de huidige 13-inch MacBook Pro. Als we de aanmeldingen mogen geloven, geeft dit aan dat er iets met een iets groter batterijprofiel aan de horizon zou kunnen zijn.
SV Medan en ansökan anspelar på en större modell, är den andra något större än den nuvarande 13-tums MacBook Pro. Om anmälningarna ska tros tyder detta på att något med en något större batteriprofil kan vara i horisonten.
Голландська | Шведська |
---|---|
aanvraag | ansökan |
model | modell |
huidige | nuvarande |
NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.
SV Så oavsett om du vill ha något bekvämt, något billigt och enkelt, något som låter bra och tar bort brus, eller ett par bra trådbundna knoppar, samlar vi fem av våra favoriter nedan.
Голландська | Шведська |
---|---|
wilt | vill |
geweldig | bra |
verzamelen | samlar |
hieronder | nedan |
favorieten | favoriter |
NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en lawaai onderdrukt, of een geweldig paar bedrade buds, wij ronden onze favorieten hieronder af.
SV Så oavsett om du vill ha något bekvämt, något billigt och enkelt, något som låter bra och avbryter ljud eller ett par bra trådbundna knoppar, så samlar vi våra favoriter nedan.
Голландська | Шведська |
---|---|
wilt | vill |
geweldig | bra |
klinkt | ljud |
favorieten | favoriter |
hieronder | nedan |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
SV Organisk konversion: Personer interagerade endast med dina organiska pinsBetalda ickeassisterade: Personer interagerade endast med dina annonserBetalda assisterade: Personer interagerade med både annonser och organiska pins
NL De keerzijde van die iets compactere body is dat het een grotere uitdaging is om deze oordopjes perfect in het oor te krijgen dan met een koptelefoon die iets steviger is.
SV Nackdelen med den lite mer kompakta kroppen är att det är mer utmanande att få dessa knoppar perfekt i örat än med hörlurar som är lite mer omfattande.
Голландська | Шведська |
---|---|
body | kroppen |
perfect | perfekt |
NL Het is vermeldenswaard dat de reguliere Fire HD 10 (die iets goedkoper is) niet zon premium afwerking heeft - dus er is iets plus aan de Plus - maar als je een hoes gebruikt die je niet ziet (of voel dat.
SV Det är värt att notera att den vanliga Fire HD 10 (som är lite billigare) inte har en sådan premiumfinish - så det finns något plus i Plus - men om du använder ett fodral ser du inte (eller Känn det.
Голландська | Шведська |
---|---|
hd | hd |
goedkoper | billigare |
plus | plus |
hoes | fodral |
gebruikt | använder |
NL Het is vermeldenswaard dat de reguliere Fire HD 10 (die iets goedkoper is) niet zon premium afwerking heeft - dus er is iets plus aan de Plus - maar als je een hoes gebruikt die je niet ziet (of voel dat.
SV Det är värt att notera att den vanliga Fire HD 10 (som är lite billigare) inte har en sådan premiumfinish - så det finns något plus i Plus - men om du använder ett fodral ser du inte (eller Känn det.
Голландська | Шведська |
---|---|
hd | hd |
goedkoper | billigare |
plus | plus |
hoes | fodral |
gebruikt | använder |
NL De cel van 4.115 mAh is iets ruimer dan die in de Oppo Find X2 Neo en iets minder dan die in de OnePlus 8
SV Dess 4 115 mAh-cell är något mer rymlig än den som finns i Oppo Find X2 Neo och något mindre än vad som finns i OnePlus 8
Голландська | Шведська |
---|---|
cel | cell |
mah | mah |
oppo | oppo |
neo | neo |
NL ConverterenKit is een geweldige tool om abonnees te segmenteren in mensen die iets willen kopen, mensen die eerder iets hebben gekocht, enzovoort
SV KonverteraKit är ett utmärkt verktyg för att segmentera prenumeranter i personer som är intresserade av att köpa något, personer som har köpt tidigare och så vidare
NL Nu gaan de Galaxy Buds over naar versie 2, waarbij ze de lessen die elders zijn geleerd erg goed gebruiken, wat resulteert in iets dat iets beters is dan voorheen. Dit is wat we van de Samsung Galaxy Buds 2 maken...
SV Nu går Galaxy Buds till version 2 och tar mycket lärdomar någon annanstans, vilket resulterar i något lite bättre än tidigare. Här är vad vi gör av Samsung Galaxy Buds 2 ...
Голландська | Шведська |
---|---|
galaxy | galaxy |
versie | version |
elders | någon annanstans |
voorheen | tidigare |
samsung | samsung |
NL Met al die gelaagde opties zou je verwachten dat er iets mis gaat of dat iets te ingewikkeld is
SV Med alla dessa tierade alternativ kan du förvänta dig att något går fel eller att något blir alltför komplicerat
Голландська | Шведська |
---|---|
opties | alternativ |
zou | kan |
mis | fel |
of | eller |
ingewikkeld | komplicerat |
NL Dat betekent dat de oordopjes niet veel uitsteken - er zijn geen bungelende stukjes of iets anders, wat we leuk vinden - en de look is iets subtieler dan bij sommige echte draadloze koptelefoons die een statement willen maken door middel van stijl.
SV Det betyder att knopparna inte sticker ut mycket - det finns inga dangly bitar eller något annat, som vi gillar - och utseendet är ganska subtilare än några riktiga trådlösa hörlurar som vill göra ett uttalande genom stil.
Голландська | Шведська |
---|---|
oordopjes | hörlurar |
stukjes | bitar |
echte | riktiga |
draadloze | trådlösa |
stijl | stil |
Показано 50 з 50 перекладів