NL Hive is een andere smarthome-partner van Echo, waarmee gebruikers Alexa kunnen vragen de verwarming hoger of lager te zetten, de lichten aan of uit te zetten en alles met een Hive Active-stekker aan of uit te zetten.
"stappen zetten" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Шведська:
NL Hive is een andere smarthome-partner van Echo, waarmee gebruikers Alexa kunnen vragen de verwarming hoger of lager te zetten, de lichten aan of uit te zetten en alles met een Hive Active-stekker aan of uit te zetten.
SV Hive är en annan smarthome-partner till Echo, som låter användare be Alexa att skruva upp eller ner för uppvärmningen, tända eller släcka lampor, samt slå på eller stänga av vad som helst med en Hive Active-kontakt.
Голландська | Шведська |
---|---|
echo | echo |
gebruikers | användare |
alexa | alexa |
lichten | lampor |
en | samt |
NL De Nest Audio-speaker heeft aanraakbedieningen in de rechter- en linkerbovenhoek. Tik op de linkerkant om het volume lager te zetten en op de rechterkant om het hoger te zetten.
SV Nest Audio-högtalaren har pekreglage i det övre högra och vänstra hörnet. Tryck på vänster sida för att sänka volymen och höger sida för att höja den.
Голландська | Шведська |
---|---|
heeft | har |
volume | volymen |
nest | nest |
NL Heb je een Nintendo Switch en wil je weten welke games je op je verlanglijstje moet zetten? Hier zetten we de beste games die binnenkort uitkomen op
SV Har du fått en Nintendo Switch och vill veta vilka spel du ska skriva upp på din önskelista? Här listar vi de bästa spelen som snart kommer ut,
Голландська | Шведська |
---|---|
weten | veta |
hier | här |
binnenkort | snart |
NL Deze lensadapters werken dan gewoon als vervanging voor uw huidige bril, wat betekent dat u voordat u een speelsessie begint, uw bril hoeft af te zetten en de headset op te zetten
SV Dessa linsadaptrar fungerar sedan helt enkelt som en ersättning för ditt nuvarande glasögon, vilket innebär att innan du börjar en lekperiod behöver du bara ta bort glasögonen och sätta på headsetet
Голландська | Шведська |
---|---|
werken | fungerar |
huidige | nuvarande |
bril | glasögon |
begint | börjar |
NL Druk op de dempknop om je eigen audio snel aan of uit te zetten. Gebruik de volumeknoppen om de luidspreker harder of zachter te zetten.
SV Tryck på knappen för ljud av för att snabbt stänga av och sätta på ljudet. Använd volymknapparna för att höja eller sänka volymen på den som pratar.
NL Fitness-trackers zijn niet alleen voor volwassenen, met keuzes van bijvoorbeeld Fitbit en Garmin waarmee uw kind stappen kan zetten, slaap kan loggen
SV Träningsspårare är inte bara för vuxna, med val från Fitbit och Garmin som låter ditt barn samla ihop steg, logga sömn och mycket mer.
Голландська | Шведська |
---|---|
alleen | bara |
volwassenen | vuxna |
keuzes | val |
garmin | garmin |
kind | barn |
slaap | sömn |
loggen | logga |
fitbit | fitbit |
NL Je Sonos Roam verbinden met je telefoon is vrij eenvoudig, net zoals de algemene configuratie van het apparaat is wanneer je het aansluit op je Sonos-systeem. Volg de onderstaande stappen om je Sonos Roam in de koppelmodus te zetten:
SV Att ansluta din Sonos Roam till din telefon är ganska enkel, precis som den allmänna installationen av enheten är när du ansluter den till ditt Sonos-system. Följ stegen nedan för att sätta din Sonos Roam i parningsläge:
Голландська | Шведська |
---|---|
sonos | sonos |
vrij | ganska |
eenvoudig | enkel |
net | precis |
algemene | allmänna |
volg | följ |
onderstaande | nedan |
NL Hoe in 10 Stappen een Evenement Registratie op te Zetten
SV Hur man ställer in eventregistrering i 10 steg
Голландська | Шведська |
---|---|
hoe | hur |
stappen | steg |
NL Hoe concertkaartjes in vijf stappen op te zetten
SV Så här sätter du upp biljettförsäljning för konserter i fem steg
Голландська | Шведська |
---|---|
hoe | är |
vijf | fem |
stappen | steg |
NL Nu je een aantal van de belangrijkste advertentieplatforms en contentdistributienetwerken hebt gezien die er zijn, ben je klaar om je eerste stappen te zetten in de richting van het te gelde maken van je podcast.
SV Nu när du har sett några av de stora annonsplattformarna och innehållsdistributionsnätverken som finns där ute är du redo att ta dina första steg mot att tjäna pengar på din podcast.
Голландська | Шведська |
---|---|
belangrijkste | stora |
gezien | sett |
klaar | redo |
eerste | första |
podcast | podcast |
NL Het is een zet om gebruikers ertoe aan te zetten meer na te denken over het regelmatig verhogen van de hartslag en het bijhouden van die grote dagelijkse stappen.
SV Det är ett steg för att få användare att tänka mer på att regelbundet höja hjärtfrekvensen och spika de stora dagliga stegräkningarna.
Голландська | Шведська |
---|---|
gebruikers | användare |
denken | tänka |
regelmatig | regelbundet |
verhogen | höja |
dagelijkse | dagliga |
NL Fitness-trackers zijn niet alleen voor volwassenen, met keuzes van bijvoorbeeld Fitbit en Garmin waarmee uw kind stappen kan zetten, slaap kan loggen
SV Träningsspårare är inte bara för vuxna, med val från sådana som Fitbit och Garmin som låter ditt barn ta steg, logga sömn och mycket mer.
Голландська | Шведська |
---|---|
alleen | bara |
volwassenen | vuxna |
keuzes | val |
garmin | garmin |
kind | barn |
slaap | sömn |
loggen | logga |
fitbit | fitbit |
NL Klaar om de eerste stappen in uw Zero Trust-journey te zetten? Kies identity en access management als uw basis. Zo werkt het:
SV Redo att starta resan mot Zero Trust? Låt hantering av identitet och åtkomst utgöra din grund. Så här gör du:
Голландська | Шведська |
---|---|
klaar | redo |
identity | identitet |
management | hantering |
basis | grund |
access | åtkomst |
NL Duggan ziet de technologycommunity als een waardevolle partner bij het zetten van deze volgende stappen.
SV Duggan ser tekniksektorn som värdefulla partners inför dessa nästa steg.
Голландська | Шведська |
---|---|
ziet | ser |
waardevolle | värdefulla |
partner | partners |
stappen | steg |
NL Bij Okta begrijpen we dat u uw systemen zo goed mogelijk wilt beschermen. En dat u misschien niet zeker weet waar u moet beginnen en welke stappen u moet zetten. Wij kunnen helpen. Ontdek hoe u ARP-poisoningaanvallen kunt voorkomen met Okta.
SV Vi vet att du måste hålla dina system säkra och skyddade. Vi vet också att du kanske inte vet var du ska börja och vilka steg du ska ta just nu. Vi kan hjälpa till.Upptäck hur Okta kan hjälpa till att förhindra attacker med ARP-förgiftning.
Голландська | Шведська |
---|---|
systemen | system |
beginnen | börja |
ontdek | upptäck |
voorkomen | förhindra |
NL Stimuleer zakelijke groei met duurzame oplossingen om uw bedrijf de volgende stappen te laten zetten.
SV Bidra till affärstillväxt med hållbara lösningar för att se till att ditt företag går i bräschen.
NL Maak uw circulariteitsintenties duidelijk voor uw leveranciers. IT-merken weten dat de circulaire paradigmaverschuiving eraan komt en een push van klanten zal hen helpen de grote stappen te zetten die nodig zijn.
SV Gör dina avsikter om cirkularitet tydliga för dina leverantörer. IT-varumärken vet att det cirkulära paradigmskiftet är på väg och en push från kunderna hjälper dem att ta de stora steg som krävs.
NL Veiligere stoffen worden de mainstreamkeuze en de IT-industrie kan sneller grotere stappen zetten, wat de menselijke gezondheid en het welzijn van onze planeet ten goede komt.
SV Säkrare ämnen blir det vanligaste valet, och IT-industrin kan ta större steg snabbare, vilket gynnar människors hälsa och vår planets välbefinnande.
NL Bedoeld om elk bedrijf te helpen zijn eerste stappen in e-mailmarketing te zetten, Moosend is een van de goedkopere producten die tegenwoordig verkrijgbaar zijn
SV Avsedd att hjälpa alla företag att göra sina första steg i e-postmarknadsföring, Moosend är en av de billigare produkterna som finns idag
NL Hoe in 10 Stappen een Evenement Registratie op te Zetten
SV Hur man ställer in eventregistrering i 10 steg
NL Hoe concertkaartjes in vijf stappen op te zetten
SV Så här sätter du upp biljettförsäljning för konserter i fem steg
NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton verbonden met je Apple Music-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Apple Music te bekijken:
SV När du har följt dessa steg kommer din Peloton att anslutas till ditt Apple Music -konto. För att se din sparade Peloton -musik i Apple Music, följ dessa steg:
Голландська | Шведська |
---|---|
zodra | när |
gevolgd | följt |
volg | följ |
opgeslagen | sparade |
peloton | peloton |
NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton gekoppeld aan je Spotify-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Spotify te bekijken:
SV När du har följt dessa steg kommer din Peloton att anslutas till ditt Spotify -konto. För att se din sparade Peloton -musik i Spotify, följ dessa steg:
Голландська | Шведська |
---|---|
zodra | när |
gevolgd | följt |
volg | följ |
opgeslagen | sparade |
spotify | spotify |
peloton | peloton |
NL Een van de grootste uitdagingen voor een cloud server-operatie van deze omvang is om deze duurzaam te houden. Maar Amazon zet stappen op dat front en heeft al behoorlijk grote stappen gezet om de impact op de planeet te verminderen.
SV En av de största utmaningarna för en molnserververksamhet i denna storlek är att hålla den hållbar. Men Amazon gör steg på den fronten och har redan gjort några ganska stora steg för att minska dess inverkan på planeten.
Голландська | Шведська |
---|---|
uitdagingen | utmaningarna |
duurzaam | hållbar |
amazon | amazon |
front | fronten |
behoorlijk | ganska |
impact | inverkan |
planeet | planeten |
verminderen | minska |
al | redan |
NL Er zijn vijf lampjes op de Flex 2, die elk 20 procent vertegenwoordigen van het doel dat je hebt gesteld. Bijvoorbeeld, voor elke 2000 stappen, krijg je een andere LED die oplicht als je een doel van 10.000 stappen hebt.
SV Det finns fem lampor på Flex 2, som var och en representerar 20 procent av det mål du har satt upp. Till exempel, för varje 2000 steg får du ytterligare en LED-lampa om du har ett 10 000 stegs mål.
Голландська | Шведська |
---|---|
procent | procent |
vertegenwoordigen | representerar |
doel | mål |
stappen | steg |
andere | ytterligare |
NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton verbonden met je Apple Music-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Apple Music te bekijken:
SV När du har följt dessa steg kommer din Peloton att anslutas till ditt Apple Music -konto. För att se din sparade Peloton -musik i Apple Music, följ dessa steg:
Голландська | Шведська |
---|---|
zodra | när |
gevolgd | följt |
volg | följ |
opgeslagen | sparade |
peloton | peloton |
NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton gekoppeld aan je Spotify-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Spotify te bekijken:
SV När du har följt dessa steg kommer din Peloton att anslutas till ditt Spotify -konto. För att se din sparade Peloton -musik i Spotify, följ dessa steg:
Голландська | Шведська |
---|---|
zodra | när |
gevolgd | följt |
volg | följ |
opgeslagen | sparade |
spotify | spotify |
peloton | peloton |
NL Een van de grootste uitdagingen voor een cloud server-operatie van deze omvang is om deze duurzaam te houden. Maar Amazon zet stappen op dat front en heeft al behoorlijk grote stappen gezet om de impact op de planeet te verminderen.
SV En av de största utmaningarna för en molnserververksamhet i denna storlek är att hålla den hållbar. Men Amazon gör steg på den fronten och har redan gjort några ganska stora steg för att minska dess inverkan på planeten.
Голландська | Шведська |
---|---|
uitdagingen | utmaningarna |
duurzaam | hållbar |
amazon | amazon |
front | fronten |
behoorlijk | ganska |
impact | inverkan |
planeet | planeten |
verminderen | minska |
al | redan |
NL We helpen u de cijfers beter te begrijpen en dat inzicht vervolgens om te zetten in actie, voor betere bedrijfsresultaten.
SV Vi hjälper dig att förstå siffrorna på ett djupare plan och sedan översätta den insikten till handling för bättre affärsresultat.
Голландська | Шведська |
---|---|
helpen | hjälper |
actie | handling |
NL Onze Financial Planning & Analysis-softwareoplossing in de cloud biedt uw mensen betere en snellere manieren om de cijfers aan het werk te zetten met behulp van slimmere planning, budgettering en prognoses, rapportage, visualisatie en analyse.
SV Vår FP&A-lösning i molnet ger era medarbetare bättre och snabbare sätt att få ordning på siffrorna – genom smartare planering, budgetering och prognostisering, rapportering, visualisering och analyser.
Голландська | Шведська |
---|---|
planning | planering |
cloud | molnet |
biedt | ger |
betere | bättre |
snellere | snabbare |
manieren | sätt |
rapportage | rapportering |
visualisatie | visualisering |
analyse | analyser |
NL Planningstools om de juiste mensen op de juiste design-, engineering- of bouwprojecten te zetten.
SV Planeringsverktyg för att placera rätt personer på rätt design-, ingenjörs- eller byggprojekt.
Голландська | Шведська |
---|---|
juiste | rätt |
mensen | personer |
of | eller |
NL Als je overweegt een carrièrestap te zetten, gebruik dan ons interactieve stroomschema om te ontdekken waarom Unit4 de juiste keuze is voor jou.
SV Om du funderar på ett karriärdrag, använd vårt interaktiva verktyg för att upptäcka vad som gör Unit4 rätt för dig.
Голландська | Шведська |
---|---|
gebruik | använd |
interactieve | interaktiva |
ontdekken | upptäcka |
juiste | rätt |
NL We zetten ons in voor de ondersteuning van de Unit4-community - onze klanten, partners, medewerkers en hun gezinnen - om de beste manieren te vinden om zich aan te passen aan onzekere tijden.
SV Vi stödjer alla våra kunder, partners, anställda samt deras familjer. I tider av osäkerhet kan du lita på att vi finns här för dig!
Голландська | Шведська |
---|---|
klanten | kunder |
gezinnen | familjer |
tijden | tider |
en | samt |
NL We zetten mensen op de eerste plaats en dat begint bij onze eigen teams, die alle nodige voorzorgsmaatregelen nemen tegen COVID-19
SV Vi sätter människorna främst och det börjar med att våra egna team vidtar alla nödvändiga skyddsåtgärder mot COVID-19
Голландська | Шведська |
---|---|
eerste | främst |
begint | börjar |
teams | team |
nodige | nödvändiga |
NL We zetten ons in voor bedrijfscontinuïteit en het succes van onze klanten
SV Vi bidrar till affärskontinuiteten och våra kunders framgång
Голландська | Шведська |
---|---|
succes | framgång |
klanten | kunders |
NL Ontdek hoe SuperOffice CRM je helpt om relaties om te zetten in omzet.
SV Lär dig hur SuperOffice CRM kan hjälpa dig att omvandla relationer till intäkter.
Голландська | Шведська |
---|---|
crm | crm |
helpt | hjälpa |
relaties | relationer |
je | dig |
NL Marktleider in Europa door de klant op de eerste plaats te zetten
SV Skapa, uppdatera och hantera offerter i SuperOffice
Голландська | Шведська |
---|---|
in | i |
zetten | skapa |
NL Of je nu naar een HIIT-les gaat, tot rust komt met een massage, een les vanuit je huis streamt of opnieuw contact maakt met de tennisser die je altijd wilde zijn, wij maken het gemakkelijk om je gezondheid voorop te zetten.
SV Oavsett om du kör ett HIIT-pass, varvar ner med en massage, streamar ett pass hemifrån eller hittar din inre tennisspelare från gymnasietiden så gör vi det enkelt att prioritera din hälsa.
Голландська | Шведська |
---|---|
massage | massage |
gezondheid | hälsa |
NL Van junior contentmarketeer tot technische SEO-adviseur, elk teamlid krijgt de data en tools die deze nodig heeft om inzichten om te zetten in acties.
SV Från junior content marketer till teknisk SEO-rådgivare, varje teammedlem får de data och verktyg de behöver för att omvandla insikter till handling.
Голландська | Шведська |
---|---|
technische | teknisk |
data | data |
tools | verktyg |
nodig | behöver |
inzichten | insikter |
junior | junior |
NL De meeste van deze vintage kunstfoto's zetten muzieksterren in de spotlight, zoals David Bowie, maar ook beroemde filmacteurs, zoals Clint Eastwood, John Wayne of actrices, zoals Audrey Hepburn
SV Den mesta fotokonsten i vintagestil lyfter fram musikstjärnor som David Bowie och berömda filmskådespelare som Clint Eastwood, John Wayne eller skådespelerskor som Audrey Hepburn
Голландська | Шведська |
---|---|
beroemde | berömda |
john | john |
david | david |
NL Je moet je hoed op deze tweeter zetten. Vijf hele jaren wachten om een clou af te leveren, vergt enige toewijding.
SV Du måste tippa din hatt för den här diskanten. Att vänta fem hela år på att leverera en punchline kräver viss hängivenhet.
Голландська | Шведська |
---|---|
hoed | hatt |
wachten | vänta |
NL Gebruik slimme functies om algemene datavoorbereidingsproblemen op te lossen. Tableau Prep Builder maakt gebruik van fuzzy clustering om terugkerende taken om te zetten in bewerkingen die je met één klik uitvoert, zoals groeperen op uitspraak.
SV Använd smarta funktioner för att ta itu med vanliga utmaningar gällande dataförberedelse. Tableau Prep Builder använder ungefärliga kluster så att du kan utföra repetitiva uppgifter, till exempel gruppering efter uttal, med ett enda klick.
Голландська | Шведська |
---|---|
slimme | smarta |
functies | funktioner |
algemene | vanliga |
builder | builder |
klik | klick |
tableau | tableau |
NL Christian, Chris en Pat zetten samen een bedrijf op en verlieten Stanford in 2003
SV Tillsammans bildade Christian, Chris och Pat ett företag och bröt sig loss från Stanford 2003
Голландська | Шведська |
---|---|
chris | chris |
en | och |
bedrijf | företag |
stanford | stanford |
NL Betere werkplekken zorgen voor blijere medewerkers, die zich vrij voelen om hun creativiteit en vindingrijkheid optimaal in te zetten.
SV Bättre arbetsplatser innebär mer nöjda medarbetare som kan uttrycka all sin uppfinningsrikedom och kreativitet.
Голландська | Шведська |
---|---|
betere | bättre |
medewerkers | medarbetare |
creativiteit | kreativitet |
NL We hebben best practices van Tableau en de expertise van duizenden klanten verzameld om je te helpen repetitieve processen om te zetten in kerncapaciteiten en een datagedreven organisatie te worden
SV Vi har valt ut bästa praxis och expertis från tusentals kunder för att hjälpa dig att göra om repeterbara processer till kärnfunktioner och bli en datadriven organisation
Голландська | Шведська |
---|---|
best | bästa |
practices | praxis |
expertise | expertis |
duizenden | tusentals |
klanten | kunder |
processen | processer |
organisatie | organisation |
NL Zoektermenanalyse: Is een zoekterm de moeite waard om op in te zetten?
SV Sökordsanalys: Är ett sökord värt att rikta in sig på?
Голландська | Шведська |
---|---|
waard | värt |
NL Wanneer een multi-stakeholderdebat vastloopt en op drift raakt, kan het nodig zijn om de zaak recht te zetten zodat de discussie, die steriel is geworden, kalmeert en weer op een gezonde basis begint.
SV När en debatt med flera intressenter hamnar och försvinner kan det vara nödvändigt att ställa in rekordet så att diskussionen, som har blivit steril, blir lugnare och börjar på nytt på en sund basis.
Голландська | Шведська |
---|---|
nodig | nödvändigt |
begint | börjar |
NL Welkom bij onze selectie van sneeuwlandschapsfoto's. Alpenlandschappen, Noorwegen, Arctisch of Amerikaans Westpark, deze foto's zetten sneeuw in de schijnwerpers. Al deze foto's worden gesigneerd en genummerd verkocht in minder dan 30 exemplaren.
SV Välkommen till vårt urval av fotografier av snöiga landskap. Alpina landskap, Norge, Arktis eller American West Park, dessa fotografier sätter snö i rampljuset. Alla dessa fotografier säljs signerade och numrerade i mindre än 30 exemplar.
Голландська | Шведська |
---|---|
welkom | välkommen |
selectie | urval |
s | s |
noorwegen | norge |
of | eller |
sneeuw | snö |
exemplaren | exemplar |
foto | fotografier |
NL Als je denkt dat we het beter kunnen dan we het doen - laat het ons weten - via het feedbackformulier - en we zullen eraan werken om het recht te zetten.
SV Om du tror att vi kan göra det bättre än vi gör det - meddela oss - via feedbackformuläret - så arbetar vi för att rätta till det.
Голландська | Шведська |
---|---|
denkt | tror |
beter | bättre |
werken | arbetar |
NL In lijn hiermee zetten we ons in voor meer transparantie over onze journalistiek en regelmatige aanspreekpunten en interactie
SV I linje med detta har vi åtagit oss att ge större transparens om vår journalistik och erbjuda regelbundna kontaktpunkter och interaktion
Голландська | Шведська |
---|---|
lijn | linje |
hiermee | med detta |
transparantie | transparens |
journalistiek | journalistik |
regelmatige | regelbundna |
interactie | interaktion |
Показано 50 з 50 перекладів