NL Op het moment van aankoop wordt uw Business Care abonnement van uw eerste jaar automatisch opgenomen en vervolgens stilzwijgend verlengd aan het einde van de periode.
"vervolgens stilzwijgend verlengd" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: російський:
NL Op het moment van aankoop wordt uw Business Care abonnement van uw eerste jaar automatisch opgenomen en vervolgens stilzwijgend verlengd aan het einde van de periode.
RU В момент покупки подписка на Business Care на ваш первый год включается автоматически, а затем негласно продлевается в конце периода.
транслітерація V moment pokupki podpiska na Business Care na vaš pervyj god vklûčaetsâ avtomatičeski, a zatem neglasno prodlevaetsâ v konce perioda.
Голландська | російський |
---|---|
moment | момент |
abonnement | подписка |
business | business |
uw | ваш |
eerste | первый |
jaar | год |
automatisch | автоматически |
einde | конце |
NL Software-onderhoud voor zelfbeheerde licenties kan worden verlengd via my.atlassian.com; Je hoeft alleen het Support Entitlement Number (SEN) op te geven en het e-mailadres van een contactpersoon voor de licentie die verlengd wordt
RU Продлить срок действия технического обслуживания для лицензий с самостоятельным управлением можно на сайте my.atlassian.com
транслітерація Prodlitʹ srok dejstviâ tehničeskogo obsluživaniâ dlâ licenzij s samostoâtelʹnym upravleniem možno na sajte my.atlassian.com
Голландська | російський |
---|---|
atlassian | atlassian |
licenties | лицензий |
kan | можно |
NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep
RU Войдите в Element Manager, затем разверните Конфигурация, затем Телефония, затем Подробная запись вызова
транслітерація Vojdite v Element Manager, zatem razvernite Konfiguraciâ, zatem Telefoniâ, zatem Podrobnaâ zapisʹ vyzova
Голландська | російський |
---|---|
manager | manager |
NL Net als bij het huren van een appartement of bij een autolease, moet de registratie van een domeinnaam worden verlengd
RU Регистрацию доменного имени необходимо обновлять ? как в случае с арендой квартиры или автомобиля
транслітерація Registraciû domennogo imeni neobhodimo obnovlâtʹ ? kak v slučae s arendoj kvartiry ili avtomobilâ
Голландська | російський |
---|---|
moet | необходимо |
als | как |
NL Deze periode kan in sommige gevallen verlengd worden tot twee maanden
RU В некоторых случаях этот срок может быть продлен на два месяца
транслітерація V nekotoryh slučaâh étot srok možet bytʹ prodlen na dva mesâca
Голландська | російський |
---|---|
sommige | некоторых |
gevallen | случаях |
deze | этот |
periode | срок |
twee | два |
NL Net als bij het huren van een appartement of bij een autolease, moet de registratie van een domeinnaam worden verlengd
RU Регистрацию доменного имени необходимо обновлять ? как в случае с арендой квартиры или автомобиля
транслітерація Registraciû domennogo imeni neobhodimo obnovlâtʹ ? kak v slučae s arendoj kvartiry ili avtomobilâ
Голландська | російський |
---|---|
moet | необходимо |
als | как |
NL Wanneer uw abonnement wordt verlengd, wordt het geldig voor 10 apparaten.
RU После продления подписки количество устройств увеличится до 10.
транслітерація Posle prodleniâ podpiski količestvo ustrojstv uveličitsâ do 10.
Голландська | російський |
---|---|
abonnement | подписки |
apparaten | устройств |
NL Uw maandabonnement wordt automatisch verlengd. Voordat we je abonnement verlengen, brengen we je hiervan op de hoogte.
RU Ваша ежемесячная подписка настроена на автоматическое продление. Мы уведомим вас перед продлением подписки.
транслітерація Vaša ežemesâčnaâ podpiska nastroena na avtomatičeskoe prodlenie. My uvedomim vas pered prodleniem podpiski.
Голландська | російський |
---|---|
automatisch | автоматическое |
NL Fix: objectduur ten onrechte verlengd door 'slow down frames' werking
RU Исправление: длительность объекта, некорректно увеличенная операцией "замедления кадров".
транслітерація Ispravlenie: dlitelʹnostʹ obʺekta, nekorrektno uveličennaâ operaciej "zamedleniâ kadrov".
NL **Door de discontinuering van onze serverproducten kunnen serverlicenties niet meer worden verlengd na 15 februari 2024.
RU ** Поскольку компания Atlassian объявила о прекращении продажи продуктов Server, лицензии Server можно продлить только до 15 февраля 2024 г. (PT).
транслітерація ** Poskolʹku kompaniâ Atlassian obʺâvila o prekraŝenii prodaži produktov Server, licenzii Server možno prodlitʹ tolʹko do 15 fevralâ 2024 g. (PT).
Голландська | російський |
---|---|
kunnen | можно |
februari | февраля |
NL Jaarabonnementen in de cloud worden verlengd/geüpgraded vanaf de datum van betaling.
RU Продление и повышение уровня для годовых подписок на версии Cloud вступает в силу с даты оплаты.
транслітерація Prodlenie i povyšenie urovnâ dlâ godovyh podpisok na versii Cloud vstupaet v silu s daty oplaty.
Голландська | російський |
---|---|
cloud | cloud |
datum | даты |
betaling | оплаты |
NL Cloud-apps worden verlengd/uitgebreid/geüpgraded na ontvangst van de betaling.
RU Продление, расширение и повышение уровня для приложений Cloud предоставляются после получения оплаты.
транслітерація Prodlenie, rasširenie i povyšenie urovnâ dlâ priloženij Cloud predostavlâûtsâ posle polučeniâ oplaty.
Голландська | російський |
---|---|
apps | приложений |
cloud | cloud |
betaling | оплаты |
NL Wordt automatisch verlengd, tenzij de verlenging wordt geannuleerd. Prijs aan verandering onderhevig.Details van abonnement
RU Продлевается автоматически, если продление подписки не будет отменено. Цена может быть изменена.Подробные
транслітерація Prodlevaetsâ avtomatičeski, esli prodlenie podpiski ne budet otmeneno. Cena možet bytʹ izmenena.Podrobnye
Голландська | російський |
---|---|
automatisch | автоматически |
abonnement | подписки |
NL Wordt automatisch verlengd, tenzij de verlenging wordt geannuleerd. Details van abonnement hieronder.*
RU Продлевается автоматически, если продление подписки не будет отменено. Подробные сведения о подписке приведены ниже.*
транслітерація Prodlevaetsâ avtomatičeski, esli prodlenie podpiski ne budet otmeneno. Podrobnye svedeniâ o podpiske privedeny niže.*
Голландська | російський |
---|---|
automatisch | автоматически |
wordt | будет |
hieronder | ниже |
NL Het betekent echter niet dat je tijdslimiet niet kan worden verlengd
RU Однако это не означает, что ваш временной лимит не может быть продлен
транслітерація Odnako éto ne označaet, čto vaš vremennoj limit ne možet bytʹ prodlen
NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.
RU И пространство, затем щелкните правой кнопкой мыши, чтобы вставить URL, затем введите.
транслітерація I prostranstvo, zatem ŝelknite pravoj knopkoj myši, čtoby vstavitʹ URL, zatem vvedite.
Голландська | російський |
---|---|
url | url |
ruimte | пространство |
klik | щелкните |
plakken | вставить |
NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.
RU И пространство, затем щелкните правой кнопкой мыши, чтобы вставить URL, затем введите.
транслітерація I prostranstvo, zatem ŝelknite pravoj knopkoj myši, čtoby vstavitʹ URL, zatem vvedite.
Голландська | російський |
---|---|
url | url |
ruimte | пространство |
klik | щелкните |
plakken | вставить |
NL Start Outlook. Klik vervolgens in Outlook op "Bestand", "Openen" en vervolgens op "Importeren".
RU Запустите Outlook. Затем в Outlook нажмите «Файл», «Открыть», затем «Импорт».
транслітерація Zapustite Outlook. Zatem v Outlook nažmite «Fajl», «Otkrytʹ», zatem «Import».
Голландська | російський |
---|---|
klik | нажмите |
NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.
RU И пространство, затем щелкните правой кнопкой мыши, чтобы вставить URL, затем введите.
транслітерація I prostranstvo, zatem ŝelknite pravoj knopkoj myši, čtoby vstavitʹ URL, zatem vvedite.
Голландська | російський |
---|---|
url | url |
ruimte | пространство |
klik | щелкните |
plakken | вставить |
NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.
RU И пространство, затем щелкните правой кнопкой мыши, чтобы вставить URL, затем введите.
транслітерація I prostranstvo, zatem ŝelknite pravoj knopkoj myši, čtoby vstavitʹ URL, zatem vvedite.
Голландська | російський |
---|---|
url | url |
ruimte | пространство |
klik | щелкните |
plakken | вставить |
NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.
RU И пространство, затем щелкните правой кнопкой мыши, чтобы вставить URL, затем введите.
транслітерація I prostranstvo, zatem ŝelknite pravoj knopkoj myši, čtoby vstavitʹ URL, zatem vvedite.
Голландська | російський |
---|---|
url | url |
ruimte | пространство |
klik | щелкните |
plakken | вставить |
NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.
RU И пространство, затем щелкните правой кнопкой мыши, чтобы вставить URL, затем введите.
транслітерація I prostranstvo, zatem ŝelknite pravoj knopkoj myši, čtoby vstavitʹ URL, zatem vvedite.
Голландська | російський |
---|---|
url | url |
ruimte | пространство |
klik | щелкните |
plakken | вставить |
NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.
RU И пространство, затем щелкните правой кнопкой мыши, чтобы вставить URL, затем введите.
транслітерація I prostranstvo, zatem ŝelknite pravoj knopkoj myši, čtoby vstavitʹ URL, zatem vvedite.
Голландська | російський |
---|---|
url | url |
ruimte | пространство |
klik | щелкните |
plakken | вставить |
NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.
RU И пространство, затем щелкните правой кнопкой мыши, чтобы вставить URL, затем введите.
транслітерація I prostranstvo, zatem ŝelknite pravoj knopkoj myši, čtoby vstavitʹ URL, zatem vvedite.
Голландська | російський |
---|---|
url | url |
ruimte | пространство |
klik | щелкните |
plakken | вставить |
NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.
RU И пространство, затем щелкните правой кнопкой мыши, чтобы вставить URL, затем введите.
транслітерація I prostranstvo, zatem ŝelknite pravoj knopkoj myši, čtoby vstavitʹ URL, zatem vvedite.
Голландська | російський |
---|---|
url | url |
ruimte | пространство |
klik | щелкните |
plakken | вставить |
NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.
RU И пространство, затем щелкните правой кнопкой мыши, чтобы вставить URL, затем введите.
транслітерація I prostranstvo, zatem ŝelknite pravoj knopkoj myši, čtoby vstavitʹ URL, zatem vvedite.
Голландська | російський |
---|---|
url | url |
ruimte | пространство |
klik | щелкните |
plakken | вставить |
NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.
RU И пространство, затем щелкните правой кнопкой мыши, чтобы вставить URL, затем введите.
транслітерація I prostranstvo, zatem ŝelknite pravoj knopkoj myši, čtoby vstavitʹ URL, zatem vvedite.
Голландська | російський |
---|---|
url | url |
ruimte | пространство |
klik | щелкните |
plakken | вставить |
NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.
RU И пространство, затем щелкните правой кнопкой мыши, чтобы вставить URL, затем введите.
транслітерація I prostranstvo, zatem ŝelknite pravoj knopkoj myši, čtoby vstavitʹ URL, zatem vvedite.
Голландська | російський |
---|---|
url | url |
ruimte | пространство |
klik | щелкните |
plakken | вставить |
NL Selecteer Bewerken en selecteer vervolgens om de selectievakjes in te schakelen voor de benodigde machtigingen en selecteer vervolgens OK
RU Выберите «Изменить», а затем установите флажки для необходимых вам разрешений, а затем нажмите «ОК»
транслітерація Vyberite «Izmenitʹ», a zatem ustanovite flažki dlâ neobhodimyh vam razrešenij, a zatem nažmite «OK»
NL Als uw toepassing of website in populariteit toeneemt, moet u vervolgens het schaalproces beheren.
RU При росте популярности приложения или веб-сайта необходимо управлять процессом масштабирования.
транслітерація Pri roste populârnosti priloženiâ ili veb-sajta neobhodimo upravlâtʹ processom masštabirovaniâ.
Голландська | російський |
---|---|
toepassing | приложения |
moet | необходимо |
beheren | управлять |
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.
транслітерація Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.
Голландська | російський |
---|---|
jira | jira |
team | команде |
werken | работать |
door | под |
NL Plaats toepassingen achter lokale hardware en dwing gebruikers vervolgens om via een VPN hun verkeer te beveiligen
RU Приложения защищаются при помощи локальных аппаратных средств, а пользователей заставляют подключаться через VPN для защиты трафика
транслітерація Priloženiâ zaŝiŝaûtsâ pri pomoŝi lokalʹnyh apparatnyh sredstv, a polʹzovatelej zastavlâût podklûčatʹsâ čerez VPN dlâ zaŝity trafika
Голландська | російський |
---|---|
vpn | vpn |
gebruikers | пользователей |
verkeer | трафика |
NL Download iPhone Backup Extractor voor Mac of Windows en installeer het vervolgens.
RU Загрузите iPhone Backup Extractor для Mac или Windows , затем установите его.
транслітерація Zagruzite iPhone Backup Extractor dlâ Mac ili Windows , zatem ustanovite ego.
Голландська | російський |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
mac | mac |
windows | windows |
vervolgens | затем |
installeer | установите |
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.
транслітерація Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.
Голландська | російський |
---|---|
jira | jira |
team | команде |
werken | работать |
door | под |
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.
транслітерація Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.
Голландська | російський |
---|---|
jira | jira |
team | команде |
werken | работать |
door | под |
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.
транслітерація Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.
Голландська | російський |
---|---|
jira | jira |
team | команде |
werken | работать |
door | под |
NL We tellen vervolgens alle van deze uurlijkse berekeningen op en sturen u een factuur voor de hele maand.
RU Затем мы добавляем все эти почасовые расчеты и отправьте вам один счет на весь месяц.
транслітерація Zatem my dobavlâem vse éti počasovye rasčety i otpravʹte vam odin sčet na vesʹ mesâc.
Голландська | російський |
---|---|
berekeningen | расчеты |
sturen | отправьте |
factuur | счет |
maand | месяц |
NL U kunt deze momentopname vervolgens gebruiken om uw virtuele privéserver te herstellen in geval van een kritieke falen
RU Затем вы можете использовать этот снимок, чтобы восстановить свой виртуальный частный сервер в случае критического сбоя
транслітерація Zatem vy možete ispolʹzovatʹ étot snimok, čtoby vosstanovitʹ svoj virtualʹnyj častnyj server v slučae kritičeskogo sboâ
Голландська | російський |
---|---|
gebruiken | использовать |
momentopname | снимок |
herstellen | восстановить |
virtuele | виртуальный |
server | сервер |
geval | случае |
NL U kunt deze momentopname vervolgens gebruiken om uw server te herstellen in geval van een kritieke falen
RU Затем вы можете использовать этот снимок, чтобы восстановить свой сервер в случае критической недостаточности
транслітерація Zatem vy možete ispolʹzovatʹ étot snimok, čtoby vosstanovitʹ svoj server v slučae kritičeskoj nedostatočnosti
Голландська | російський |
---|---|
gebruiken | использовать |
momentopname | снимок |
herstellen | восстановить |
server | сервер |
geval | случае |
NL U bevestigt vervolgens de migratie en zorgt ervoor dat alles aan uw normen werkt.
RU Затем вы подтвердите миграцию и убедитесь, что все работает со своими стандартами.
транслітерація Zatem vy podtverdite migraciû i ubeditesʹ, čto vse rabotaet so svoimi standartami.
Голландська | російський |
---|---|
migratie | миграцию |
en | и |
alles | все |
werkt | работает |
uw | своими |
normen | стандартами |
NL Los vervolgens de reCaptcha op om tijdelijke toegang te krijgen tot onze samenvattingspagina met belangrijkste metriek.
RU И наконец, введите проверочный текст, чтобы получить временный доступ к нашей сводной странице ключевых метрик.
транслітерація I nakonec, vvedite proveročnyj tekst, čtoby polučitʹ vremennyj dostup k našej svodnoj stranice klûčevyh metrik.
Голландська | російський |
---|---|
krijgen | получить |
toegang | доступ |
NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan
RU Вы можете просто указать домен, а затем с помощью нашего диалогового окна проверки сайтов начать верификацию
транслітерація Vy možete prosto ukazatʹ domen, a zatem s pomoŝʹû našego dialogovogo okna proverki sajtov načatʹ verifikaciû
Голландська | російський |
---|---|
onze | нашего |
NL Vervolgens moet je de naam van dit bestand veranderen in MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (vervang de x'en door de code die je tijdens het verificatieproces hebt gekregen).
RU Затем нужно изменить название этого файла на MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (заменив x на код, который вам дали в процессе верификации).
транслітерація Zatem nužno izmenitʹ nazvanie étogo fajla na MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (zameniv x na kod, kotoryj vam dali v processe verifikacii).
Голландська | російський |
---|---|
veranderen | изменить |
naam | название |
bestand | файла |
x | x |
code | код |
NL Als je vervolgens http://JouwWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt in je browser opent, zie je een wit scherm, geen fout.
RU Если вы затем откроете http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt в своем браузере, вы увидите белый экран, а не ошибку.
транслітерація Esli vy zatem otkroete http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt v svoem brauzere, vy uvidite belyj ékran, a ne ošibku.
Голландська | російський |
---|---|
http | http |
txt | txt |
je | своем |
browser | браузере |
zie | увидите |
scherm | экран |
een | а |
fout | ошибку |
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.
транслітерація Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.
Голландська | російський |
---|---|
jira | jira |
team | команде |
werken | работать |
door | под |
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.
транслітерація Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.
Голландська | російський |
---|---|
jira | jira |
team | команде |
werken | работать |
door | под |
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.
транслітерація Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.
Голландська | російський |
---|---|
jira | jira |
team | команде |
werken | работать |
door | под |
NL Download de gratis editie om alles onder de knie te krijgen en vervolgens te upgraden als dat nodig is.
RU Загрузите бесплатную версию, чтобы получить информацию о вещах, а затем обновите ее по мере необходимости.
транслітерація Zagruzite besplatnuû versiû, čtoby polučitʹ informaciû o veŝah, a zatem obnovite ee po mere neobhodimosti.
Голландська | російський |
---|---|
gratis | бесплатную |
om | чтобы |
nodig | необходимости |
NL Klik op het tabblad "Voorbeeld" en blader vervolgens naar "Oproepgeschiedenis"
RU Просто перейдите на вкладку «Предварительный просмотр», затем перейдите к «История звонков»
транслітерація Prosto perejdite na vkladku «Predvaritelʹnyj prosmotr», zatem perejdite k «Istoriâ zvonkov»
Голландська | російський |
---|---|
tabblad | вкладку |
NL Vervolgens wijs je taken toe of maak je Jira-issues rechtstreeks aan in je pull-aanvraag.
RU Затем назначьте задания или создайте задачи Jira напрямую из запроса pull.
транслітерація Zatem naznačʹte zadaniâ ili sozdajte zadači Jira naprâmuû iz zaprosa pull.
Голландська | російський |
---|---|
of | или |
maak | создайте |
jira | jira |
rechtstreeks | напрямую |
aanvraag | запроса |
Показано 50 з 50 перекладів