NL Busbud is een partner van veilige en betrouwbare busondernemingen over de hele wereld zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen
NL Busbud is een partner van veilige en betrouwbare busondernemingen over de hele wereld zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen
RU При покупке билетов на Busbud вы можете ни о чем не беспокоиться
транслітерація Pri pokupke biletov na Busbud vy možete ni o čem ne bespokoitʹsâ
NL Of je nu net begint met je SEO-reis of de basis al kent, deze pagina is jouw toegang tot SEO-meesterschap.
RU Независимо от того, собираетесь ли вы познакомиться с SEO или уже знаете основы, эта страница — ваши врота к мастерству в SEO.
транслітерація Nezavisimo ot togo, sobiraetesʹ li vy poznakomitʹsâ s SEO ili uže znaete osnovy, éta stranica — vaši vrota k masterstvu v SEO.
Голландська | російський |
---|---|
tot | того |
seo | seo |
basis | основы |
pagina | страница |
NL Dat is omdat het je bedrijf niet kent
RU Это потому, что она не в курсе вашего бизнеса
транслітерація Éto potomu, čto ona ne v kurse vašego biznesa
Голландська | російський |
---|---|
bedrijf | бизнеса |
NL Integreer met de krachtige enterprisetools die je team kent en goed vindt.
RU Выполните интеграцию с мощными корпоративными инструментами, давно полюбившимися вашей команде.
транслітерація Vypolnite integraciû s moŝnymi korporativnymi instrumentami, davno polûbivšimisâ vašej komande.
Голландська | російський |
---|---|
je | вашей |
team | команде |
NL Log in met Facebook om te zien wie je kent in deze Meetup.
RU Войдите с помощью Facebook, чтобы найти знакомых в этом Meetup'е.
транслітерація Vojdite s pomoŝʹû Facebook, čtoby najti znakomyh v étom Meetup'e.
Голландська | російський |
---|---|
NL Gebaseerd op iets dat u kent (een wachtwoord, bijvoorbeeld)
RU Основываясь на том, что вы знаете (например, пароль)
транслітерація Osnovyvaâsʹ na tom, čto vy znaete (naprimer, parolʹ)
Голландська | російський |
---|---|
bijvoorbeeld | например |
wachtwoord | пароль |
NL Een aantal ervan kent echt elk kind in Zwitserland, bijvoorbeeld de Matterhorn of de Eiger, Mönch en Jungfrau
RU Маттерхорн, Эйгер, Мёнх и Юнгфрау: эти горные исполины известны на весь мир
транслітерація Matterhorn, Éjger, Mënh i Ûngfrau: éti gornye ispoliny izvestny na vesʹ mir
Голландська | російський |
---|---|
en | и |
de | эти |
NL Wie Zwitserse steden induikt, ontdekt verrassingen. Kent u het bolwerk Zürich-West?
RU Города Швейцарии полны сюрпризов. Слышали о мекке дизайна - районе Цюрих-Вест?
транслітерація Goroda Švejcarii polny sûrprizov. Slyšali o mekke dizajna - rajone Cûrih-Vest?
NL Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen
RU Чтобы стать экспертом, нужно сначала постичь азы
транслітерація Čtoby statʹ ékspertom, nužno snačala postičʹ azy
Голландська | російський |
---|---|
als | нужно |
NL Als u een tankstation kent dat niet op de lijst staat, alstublieft Voeg een nieuw autogas tankstation toe of contact met mij op.
RU Если вы знаете станцию, которой нет в списке, пожалуйста Добавить новую станцию сжиженного газа или свяжитесь со мной.
транслітерація Esli vy znaete stanciû, kotoroj net v spiske, požalujsta Dobavitʹ novuû stanciû sžižennogo gaza ili svâžitesʹ so mnoj.
Голландська | російський |
---|---|
dat | которой |
lijst | списке |
alstublieft | пожалуйста |
nieuw | новую |
contact | свяжитесь |
NL U kent de eisen van uw medewerkers
RU Вы знаете требования своих сотрудников
транслітерація Vy znaete trebovaniâ svoih sotrudnikov
Голландська | російський |
---|---|
eisen | требования |
uw | своих |
medewerkers | сотрудников |
NL Zendesk kent diverse machtigingsniveaus voor gebruikers (eigenaar, admin, agent, eindgebruiker, enz.).
RU В Zendesk предусмотрены различные уровни разрешений для пользователей (владелец, администратор, агент, конечный пользователь и т.д.).
транслітерація V Zendesk predusmotreny različnye urovni razrešenij dlâ polʹzovatelej (vladelec, administrator, agent, konečnyj polʹzovatelʹ i t.d.).
Голландська | російський |
---|---|
zendesk | zendesk |
diverse | различные |
voor | для |
gebruikers | пользователей |
eigenaar | владелец |
agent | агент |
NL 2. Zorg dat je je apparatuur kent: camera, instellingen, lenzen, etc.
RU 2. Знание своего оборудования: камера, объективы, пользовательские настройки и т. д.
транслітерація 2. Znanie svoego oborudovaniâ: kamera, obʺektivy, polʹzovatelʹskie nastrojki i t. d.
Голландська | російський |
---|---|
je | своего |
apparatuur | оборудования |
camera | камера |
instellingen | настройки |
NL Als je je camera en belichtingsapparatuur kent en er mee hebt geoefend, weet je automatisch wat de opstelling voor een foto moet zijn en verlies je geen kostbare tijd.
RU Как следует освойте камеру и источники света. Благодаря этому вы сможете быстро настраивать нужный вам свет.
транслітерація Kak sleduet osvojte kameru i istočniki sveta. Blagodarâ étomu vy smožete bystro nastraivatʹ nužnyj vam svet.
Голландська | російський |
---|---|
camera | камеру |
en | и |
NL Het wereldberoemde Zwitserse Victorinox-zakmes kent een lange en spannende geschiedenis
RU У знаменитых на весь мир швейцарских армейских ножей Victorinox богатая и удивительная история
транслітерація U znamenityh na vesʹ mir švejcarskih armejskih nožej Victorinox bogataâ i udivitelʹnaâ istoriâ
Голландська | російський |
---|---|
en | и |
geschiedenis | история |
NL In de zomer bruist het leven aan de Rijnoever van Kleinbasel! Enkel wie zich ooit in de Rijn heeft gewaagd, kent de ziel van Basel. In de warme maanden nemen duizenden een verfrissende duik in het koele water.
RU Теплыми летними вечерами в Рейне можно увидеть множество купальщиков.
транслітерація Teplymi letnimi večerami v Rejne možno uvidetʹ množestvo kupalʹŝikov.
NL Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen
RU Чтобы стать экспертом, нужно сначала постичь азы
транслітерація Čtoby statʹ ékspertom, nužno snačala postičʹ azy
Голландська | російський |
---|---|
als | нужно |
NL Facebook Watch biedt niet alleen originele programma’s, maar ook tv-programma’s van producenten en regisseurs die u kent en waar u van houdt
RU В Facebook Watch можно смотреть как оригинальные постановки, так и хорошо известные телепередачи и сериалы
транслітерація V Facebook Watch možno smotretʹ kak originalʹnye postanovki, tak i horošo izvestnye teleperedači i serialy
Голландська | російський |
---|---|
NL Tot op heden heeft Facebook maar liefst 66 bedrijven overgenomen. U kent wellicht al de meest populaire namen, zoals:
RU На сегодняшний день корпорация Facebook приобрела уже 66 компаний. В их числе есть и довольно известные, вы, возможно, их знаете:
транслітерація Na segodnâšnij denʹ korporaciâ Facebook priobrela uže 66 kompanij. V ih čisle estʹ i dovolʹno izvestnye, vy, vozmožno, ih znaete:
Голландська | російський |
---|---|
al | уже |
bedrijven | компаний |
heeft | есть |
NL Als u een tankstation kent dat niet op de lijst staat, voeg dan een nieuw Autogas Tankstation toe of neem contact met mij op.
RU Если вам известна радиостанция, которой нет в списке, пожалуйста, Добавить новую станцию сжиженного газа или свяжитесь со мной.
транслітерація Esli vam izvestna radiostanciâ, kotoroj net v spiske, požalujsta, Dobavitʹ novuû stanciû sžižennogo gaza ili svâžitesʹ so mnoj.
Голландська | російський |
---|---|
dat | которой |
lijst | списке |
nieuw | новую |
contact | свяжитесь |
NL Dit gerecht dat het symbool van het land van Oncle Sam is geworden, kent tegenwoordig ongelofelijke bewerkingen
RU Став символом страны Дяди Сэма, в наши дни бургер таит самые невероятные рецепты
транслітерація Stav simvolom strany Dâdi Séma, v naši dni burger tait samye neveroâtnye recepty
Голландська | російський |
---|---|
land | страны |
NL Een systematische aanpak zorgt ervoor dat iedereen zijn of haar rol kent, en heeft de grootste kans op succes.
RU Систематический подход гарантирует, что каждый понимает свою роль, и обеспечивает наибольшую вероятность успеха.
транслітерація Sistematičeskij podhod garantiruet, čto každyj ponimaet svoû rolʹ, i obespečivaet naibolʹšuû veroâtnostʹ uspeha.
Голландська | російський |
---|---|
aanpak | подход |
rol | роль |
en | и |
kans | вероятность |
succes | успеха |
NL Als je andere gay-sites kent, of als je zelf een gay-pornosite beheert, bel ons dan op 555-gayporn
RU Если вы знаете какие-либо другие сайты, гей, или если вы бежите порно сайт гей самостоятельно, пожалуйста, позвоните нам по 555-gayporn
транслітерація Esli vy znaete kakie-libo drugie sajty, gej, ili esli vy bežite porno sajt gej samostoâtelʹno, požalujsta, pozvonite nam po 555-gayporn
Голландська | російський |
---|---|
andere | другие |
sites | сайты |
NL Paula houdt van cadeautjes en ze kent de voorkeuren van een fijnproever heel goed van zichzelf. Laat je door haar inspireren ...
RU Паула любит подарки, и она хорошо знает предпочтения гурманов по себе. Пусть она вас вдохновит ...
транслітерація Paula lûbit podarki, i ona horošo znaet predpočteniâ gurmanov po sebe. Pustʹ ona vas vdohnovit ...
Голландська | російський |
---|---|
goed | хорошо |
voorkeuren | предпочтения |
zichzelf | себе |
NL Het gebruik van DWG-bestanden kent veel voordelen, zoals:
RU Работа с форматом DWG обеспечивает немало преимуществ, включая перечисленные ниже.
транслітерація Rabota s formatom DWG obespečivaet nemalo preimuŝestv, vklûčaâ perečislennye niže.
Голландська | російський |
---|---|
van | с |
voordelen | преимуществ |
NL U kent de syntaxis en trefwoorden voldoende om te googlen, Stack Overflow te gebruiken en de klus te klaren.
RU Вы достаточно знаете синтаксис и ключевые слова, чтобы использовать Google, использовать Stack Overflow и выполнять свою работу.
транслітерація Vy dostatočno znaete sintaksis i klûčevye slova, čtoby ispolʹzovatʹ Google, ispolʹzovatʹ Stack Overflow i vypolnâtʹ svoû rabotu.
Голландська | російський |
---|---|
voldoende | достаточно |
en | и |
de | слова |
NL Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen
RU Чтобы стать экспертом, нужно сначала постичь азы
транслітерація Čtoby statʹ ékspertom, nužno snačala postičʹ azy
Голландська | російський |
---|---|
als | нужно |
NL In plaats daarvan kent hij zeer specifieke rollen toe aan verschillende branches en definieert hij hoe en wanneer deze moeten communiceren
RU Однако Git-flow привносит новые специфические роли для разных веток и определяет характер и частоту взаимодействия между ними
транслітерація Odnako Git-flow privnosit novye specifičeskie roli dlâ raznyh vetok i opredelâet harakter i častotu vzaimodejstviâ meždu nimi
Голландська | російський |
---|---|
moeten | - |
rollen | роли |
verschillende | разных |
en | и |
communiceren | взаимодействия |
NL Als u een tankstation kent dat niet op de lijst staat, voeg dan een nieuw Autogas Tankstation toe of neem contact met mij op.
RU Если вам известна радиостанция, которой нет в списке, пожалуйста, Добавить новую станцию сжиженного газа или свяжитесь со мной.
транслітерація Esli vam izvestna radiostanciâ, kotoroj net v spiske, požalujsta, Dobavitʹ novuû stanciû sžižennogo gaza ili svâžitesʹ so mnoj.
Голландська | російський |
---|---|
dat | которой |
lijst | списке |
nieuw | новую |
contact | свяжитесь |
NL Als u een tankstation kent dat niet op de lijst staat, alstublieft Voeg een nieuw autogas tankstation toe of contact met mij op.
RU Если вы знаете станцию, которой нет в списке, пожалуйста Добавить новую станцию сжиженного газа или свяжитесь со мной.
транслітерація Esli vy znaete stanciû, kotoroj net v spiske, požalujsta Dobavitʹ novuû stanciû sžižennogo gaza ili svâžitesʹ so mnoj.
Голландська | російський |
---|---|
dat | которой |
lijst | списке |
alstublieft | пожалуйста |
nieuw | новую |
contact | свяжитесь |
NL Zorg ervoor dat u de regels kent voor de beste ervaring
RU Убедитесь, что вы установили правила для лучшего опыта
транслітерація Ubeditesʹ, čto vy ustanovili pravila dlâ lučšego opyta
Голландська | російський |
---|---|
regels | правила |
ervaring | опыта |
NL Integreer met de krachtige enterprisetools die je team kent en goed vindt.
RU Выполните интеграцию с мощными корпоративными инструментами, давно полюбившимися вашей команде.
транслітерація Vypolnite integraciû s moŝnymi korporativnymi instrumentami, davno polûbivšimisâ vašej komande.
Голландська | російський |
---|---|
je | вашей |
team | команде |
NL Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen
RU Чтобы стать экспертом, нужно сначала постичь азы
транслітерація Čtoby statʹ ékspertom, nužno snačala postičʹ azy
Голландська | російський |
---|---|
als | нужно |
NL Of je code nu wilt implementeren, testen, monitoren of analyseren, Pipelines biedt naadloze integraties met de tools die je kent en en waar je van houdt.
RU Pipelines отлично интегрируется с вашими любимыми инструментами для развертывания, тестирования, отслеживания и анализа кода.
транслітерація Pipelines otlično integriruetsâ s vašimi lûbimymi instrumentami dlâ razvertyvaniâ, testirovaniâ, otsleživaniâ i analiza koda.
Голландська | російський |
---|---|
je | вашими |
tools | инструментами |
analyseren | анализа |
code | кода |
NL Besloten om Data Center te gebruiken? Het is nodig dat je de ondersteunde Data Center-architectuur en implementatieconfiguraties kent.
RU Выбрали Data Center? Тогда узнайте больше о поддерживаемой архитектуре и конфигурациях развертывания этой версии.
транслітерація Vybrali Data Center? Togda uznajte bolʹše o podderživaemoj arhitekture i konfiguraciâh razvertyvaniâ étoj versii.
Голландська | російський |
---|---|
data | data |
center | center |
en | и |
NL Licht sleutelrollen en verantwoordelijkheden toe, zodat iedereen zijn plaats kent.
RU Обозначьте основные роли и обязанности, чтобы каждый знал сферу своей ответственности.
транслітерація Oboznačʹte osnovnye roli i obâzannosti, čtoby každyj znal sferu svoej otvetstvennosti.
Голландська | російський |
---|---|
en | и |
verantwoordelijkheden | обязанности |
zodat | чтобы |
iedereen | каждый |
zijn | своей |
NL Gebaseerd op iets dat u kent (een wachtwoord, bijvoorbeeld)
RU Основываясь на том, что вы знаете (например, пароль)
транслітерація Osnovyvaâsʹ na tom, čto vy znaete (naprimer, parolʹ)
Голландська | російський |
---|---|
bijvoorbeeld | например |
wachtwoord | пароль |
NL Een aantal ervan kent echt elk kind in Zwitserland, bijvoorbeeld de Matterhorn of de Eiger, Mönch en Jungfrau
RU Маттерхорн, Эйгер, Мёнх и Юнгфрау: эти горные исполины известны на весь мир
транслітерація Matterhorn, Éjger, Mënh i Ûngfrau: éti gornye ispoliny izvestny na vesʹ mir
Голландська | російський |
---|---|
en | и |
de | эти |
NL Wie Zwitserse steden induikt, ontdekt verrassingen. Kent u het bolwerk Zürich-West?
RU Города Швейцарии полны сюрпризов. Слышали о мекке дизайна - районе Цюрих-Вест?
транслітерація Goroda Švejcarii polny sûrprizov. Slyšali o mekke dizajna - rajone Cûrih-Vest?
NL U kent de eisen van uw medewerkers
RU Вы знаете требования своих сотрудников
транслітерація Vy znaete trebovaniâ svoih sotrudnikov
Голландська | російський |
---|---|
eisen | требования |
uw | своих |
medewerkers | сотрудников |
NL Elke gebruiker maakt zijn of haar eigen hoofdwachtwoord die alleen hij of zij kent
RU Каждый пользователь создает свой собственный Мастер Пароль, известный только ему
транслітерація Každyj polʹzovatelʹ sozdaet svoj sobstvennyj Master Parolʹ, izvestnyj tolʹko emu
Голландська | російський |
---|---|
gebruiker | пользователь |
maakt | создает |
alleen | только |
hij | ему |
NL Scrum kent drie duidelijk omschreven rollen.
RU В scrum четко обозначены три роли.
транслітерація V scrum četko oboznačeny tri roli.
Голландська | російський |
---|---|
scrum | scrum |
duidelijk | четко |
drie | три |
rollen | роли |
NL Onze server geeft geen informatie voor het duidelijk is dat uw apparaat de juiste geheime code kent
RU Наш сервер не отправит никакую информацию, пока не станет ясно, что ваше устройство знает секретный код
транслітерація Naš server ne otpravit nikakuû informaciû, poka ne stanet âsno, čto vaše ustrojstvo znaet sekretnyj kod
Голландська | російський |
---|---|
server | сервер |
informatie | информацию |
duidelijk | ясно |
uw | ваше |
apparaat | устройство |
code | код |
NL Net als elke andere kunstvorm kent fotografie veel verschillende genres
RU Как и любой другой вид искусства, фотография имеет множество различных жанров
транслітерація Kak i lûboj drugoj vid iskusstva, fotografiâ imeet množestvo različnyh žanrov
Голландська | російський |
---|---|
elke | любой |
andere | другой |
fotografie | фотография |
NL In de zomer bruist het leven aan de Rijnoever van Kleinbasel! Enkel wie zich ooit in de Rijn heeft gewaagd, kent de ziel van Basel. In de warme maanden nemen duizenden een verfrissende duik in het koele water.
RU Теплыми летними вечерами в Рейне можно увидеть множество купальщиков.
транслітерація Teplymi letnimi večerami v Rejne možno uvidetʹ množestvo kupalʹŝikov.
NL Zorg voorafgaand dat je de gewoonten, de seizoensgebonden activiteiten en het verenkleed of pelskleuren van de dieren kent in het betreffende jaargetijde.
RU Перед тем как отправиться на поиски животного, почитайте про его повадки, его поведение и окрас шерсти или оперения в это время года.
транслітерація Pered tem kak otpravitʹsâ na poiski životnogo, počitajte pro ego povadki, ego povedenie i okras šersti ili opereniâ v éto vremâ goda.
NL Hij is hier opgegroeid, kent Zermatt en het skigebied als zijn broekzak en is zelf een enthousiaste wintersporter.
RU Кроме того, Поль-Марк и сам большой фанат горных лыж.
транслітерація Krome togo, Polʹ-Mark i sam bolʹšoj fanat gornyh lyž.
Голландська | російський |
---|---|
een | того |
en | и |
zelf | сам |
NL Hier zijn enkele extra voordelen die u misschien niet kent.
RU Вот некоторые дополнительные преимущества, о которых вы, возможно, не знаете.
транслітерація Vot nekotorye dopolnitelʹnye preimuŝestva, o kotoryh vy, vozmožno, ne znaete.
Голландська | російський |
---|---|
enkele | некоторые |
extra | дополнительные |
voordelen | преимущества |
die | которых |
misschien | возможно |
NL Of je code nu wilt implementeren, testen, monitoren of analyseren, Pipelines biedt naadloze integraties met de tools die je kent en en waar je van houdt.
RU Pipelines отлично интегрируется с вашими любимыми инструментами для развертывания, тестирования, отслеживания и анализа кода.
транслітерація Pipelines otlično integriruetsâ s vašimi lûbimymi instrumentami dlâ razvertyvaniâ, testirovaniâ, otsleživaniâ i analiza koda.
Голландська | російський |
---|---|
je | вашими |
tools | инструментами |
analyseren | анализа |
code | кода |
NL Iedereen kent en houdt van GIF?s op het internet
RU Все знают и любят использовать GIF-файлы в Интернете
транслітерація Vse znaût i lûbât ispolʹzovatʹ GIF-fajly v Internete
Показано 50 з 50 перекладів