Перекладіть "sommige gevallen past" на російський

RU В некоторых случаях это будет соответствовать вашим целям, но также может привести к безвозвратной потере данных

транслітерація V nekotoryh slučaâh éto budet sootvetstvovatʹ vašim celâm, no takže možet privesti k bezvozvratnoj potere dannyh

RU В некоторых случаях это будет соответствовать вашим целям, но также может привести к безвозвратной потере данных

транслітерація V nekotoryh slučaâh éto budet sootvetstvovatʹ vašim celâm, no takže možet privesti k bezvozvratnoj potere dannyh

RU В некоторых случаях этим третьим лицам может потребоваться доступ к некоторым или ко всем Вашим личным данным, которые хранятся у нас

транслітерація V nekotoryh slučaâh étim tretʹim licam možet potrebovatʹsâ dostup k nekotorym ili ko vsem Vašim ličnym dannym, kotorye hranâtsâ u nas

RU В некоторых случаях этим третьим лицам может потребоваться доступ к некоторым или ко всем Вашим личным данным, которые хранятся у нас

транслітерація V nekotoryh slučaâh étim tretʹim licam možet potrebovatʹsâ dostup k nekotorym ili ko vsem Vašim ličnym dannym, kotorye hranâtsâ u nas

RU В некоторых случаях Apple вносит существенные изменения между версиями iOS, а это означает, что между iOS 11.3 и 11.4, например, есть большая разница

транслітерація V nekotoryh slučaâh Apple vnosit suŝestvennye izmeneniâ meždu versiâmi iOS, a éto označaet, čto meždu iOS 11.3 i 11.4, naprimer, estʹ bolʹšaâ raznica

RU В некоторых случаях вы можете запустить IPA на macOS, но чаще всего нет.

транслітерація V nekotoryh slučaâh vy možete zapustitʹ IPA na macOS, no čaŝe vsego net.

RU Это изменилось после iOS 5, когда они устарели в пользу значений IDA и IDFV , но они все еще полезны в некоторых случаях.

транслітерація Éto izmenilosʹ posle iOS 5, kogda oni ustareli v polʹzu značenij IDA i IDFV , no oni vse eŝe polezny v nekotoryh slučaâh.

RU Это связано с тем, что в некоторых случаях iPhone не удаляет данные до тех пор, пока это не потребуется

транслітерація Éto svâzano s tem, čto v nekotoryh slučaâh iPhone ne udalâet dannye do teh por, poka éto ne potrebuetsâ

RU В некоторых случаях этот срок может быть продлен на два месяца

транслітерація V nekotoryh slučaâh étot srok možet bytʹ prodlen na dva mesâca

RU В некоторых случаях вам может потребоваться предоставить SSL после дальнейшего просмотра вашей учетной записи вручную.

транслітерація V nekotoryh slučaâh vam možet potrebovatʹsâ predostavitʹ SSL posle dalʹnejšego prosmotra vašej učetnoj zapisi vručnuû.

RU В некоторых особых случаях, когда данные были частично повреждены при попытке стереть их, следователи высылали мне резервную копию данных

транслітерація V nekotoryh osobyh slučaâh, kogda dannye byli častično povreždeny pri popytke steretʹ ih, sledovateli vysylali mne rezervnuû kopiû dannyh

RU В некоторых случаях - мы смотрим на вас, iPhone 3G - одни и те же идентификаторы используются повторно для разных продуктов.

транслітерація V nekotoryh slučaâh - my smotrim na vas, iPhone 3G - odni i te že identifikatory ispolʹzuûtsâ povtorno dlâ raznyh produktov.

RU В некоторых случаях отправка нам журналов может помочь нам диагностировать проблемы

транслітерація V nekotoryh slučaâh otpravka nam žurnalov možet pomočʹ nam diagnostirovatʹ problemy

RU В некоторых случаях это приводит к ложно-положительной блокировке учетных записей, иногда несколько раз подряд.

транслітерація V nekotoryh slučaâh éto privodit k ložno-položitelʹnoj blokirovke učetnyh zapisej, inogda neskolʹko raz podrâd.

RU В некоторых случаях мы создалисобственные метрики для заполнения пробелов в нашем аналитическом потенциале.

транслітерація V nekotoryh slučaâh my sozdalisobstvennye metriki dlâ zapolneniâ probelov v našem analitičeskom potenciale.

RU В некоторых случаях может быть необходимо прохождение таможни, уплата налога на импорт или брокерской комиссии при заказе с steelseries.com

транслітерація V nekotoryh slučaâh možet bytʹ neobhodimo prohoždenie tamožni, uplata naloga na import ili brokerskoj komissii pri zakaze s steelseries.com

RU В некоторых случаях VPN-сервер находится за пределами брандмауэра, что делает систему уязвимой для кибератак.

транслітерація V nekotoryh slučaâh VPN-server nahoditsâ za predelami brandmauéra, čto delaet sistemu uâzvimoj dlâ kiberatak.

RU В некоторых случаях развитие технологий действительно помогает мошенникам обманывать

транслітерація V nekotoryh slučaâh razvitie tehnologij dejstvitelʹno pomogaet mošennikam obmanyvatʹ

RU В некоторых случаях мы создалисобственные метрики для заполнения пробелов в нашем аналитическом потенциале.

транслітерація V nekotoryh slučaâh my sozdalisobstvennye metriki dlâ zapolneniâ probelov v našem analitičeskom potenciale.

RU Иногда при оценке возможных нарушений также могут учитываться событийная ценность контента или интересы общественности

транслітерація Inogda pri ocenke vozmožnyh narušenij takže mogut učityvatʹsâ sobytijnaâ cennostʹ kontenta ili interesy obŝestvennosti

RU Исправление: в некоторых случаях операция отмены может приводить к ошибке.

транслітерація Ispravlenie: v nekotoryh slučaâh operaciâ otmeny možet privoditʹ k ošibke.

RU В некоторых случаях мы обращаемся за помощью к другим компаниям из группы Atlassian

транслітерація V nekotoryh slučaâh my obraŝaemsâ za pomoŝʹû k drugim kompaniâm iz gruppy Atlassian

RU Иногда приложения, используемые в версии Server, являются встроенными возможностями в Cloud.

транслітерація Inogda priloženiâ, ispolʹzuemye v versii Server, âvlâûtsâ vstroennymi vozmožnostâmi v Cloud.

RU В некоторых случаях эмитенты карт совершают преавторизацию средств (они становятся недоступны) на причитающуюся сумму покупки

транслітерація V nekotoryh slučaâh émitenty kart soveršaût preavtorizaciû sredstv (oni stanovâtsâ nedostupny) na pričitaûŝuûsâ summu pokupki

RU В некоторых случаях заказы нужно согласовать вручную

транслітерація V nekotoryh slučaâh zakazy nužno soglasovatʹ vručnuû

RU В некоторых особых случаях, когда данные были частично повреждены при попытке стереть их, следователи высылали мне резервную копию данных

транслітерація V nekotoryh osobyh slučaâh, kogda dannye byli častično povreždeny pri popytke steretʹ ih, sledovateli vysylali mne rezervnuû kopiû dannyh

RU Наша служба поддержки может помочь клиентам в восстановлении утерянных паролей в некоторых случаях

транслітерація Naša služba podderžki možet pomočʹ klientam v vosstanovlenii uterânnyh parolej v nekotoryh slučaâh

RU В некоторых случаях Apple вносит существенные изменения между версиями iOS, а это означает, что между iOS 11.3 и 11.4, например, есть большая разница

транслітерація V nekotoryh slučaâh Apple vnosit suŝestvennye izmeneniâ meždu versiâmi iOS, a éto označaet, čto meždu iOS 11.3 i 11.4, naprimer, estʹ bolʹšaâ raznica

RU Это изменилось после iOS 5, когда они устарели в пользу значений IDA и IDFV , но они все еще полезны в некоторых случаях.

транслітерація Éto izmenilosʹ posle iOS 5, kogda oni ustareli v polʹzu značenij IDA i IDFV , no oni vse eŝe polezny v nekotoryh slučaâh.

RU В некоторых случаях вы можете запустить IPA на macOS, но чаще всего нет.

транслітерація V nekotoryh slučaâh vy možete zapustitʹ IPA na macOS, no čaŝe vsego net.

RU Программы соответствия отличаются для разных продуктов в зависимости от типа развертывания (а иногда — от метода приобретения)

транслітерація Programmy sootvetstviâ otličaûtsâ dlâ raznyh produktov v zavisimosti ot tipa razvertyvaniâ (a inogda — ot metoda priobreteniâ)

RU Это связано с тем, что в некоторых случаях iPhone не удаляет данные до тех пор, пока это не потребуется

транслітерація Éto svâzano s tem, čto v nekotoryh slučaâh iPhone ne udalâet dannye do teh por, poka éto ne potrebuetsâ

RU В некоторых случаях вам может потребоваться предоставить SSL после дальнейшего просмотра вашей учетной записи вручную.

транслітерація V nekotoryh slučaâh vam možet potrebovatʹsâ predostavitʹ SSL posle dalʹnejšego prosmotra vašej učetnoj zapisi vručnuû.

RU В некоторых случаях мы также отключим возможность отвечать, ретвитить или ставить отметку «Нравится» твитам

транслітерація V nekotoryh slučaâh my takže otklûčim vozmožnostʹ otvečatʹ, retvititʹ ili stavitʹ otmetku «Nravitsâ» tvitam

RU В некоторых случаях компании могут передавать данные, которые, по вашему мнению, полностью зашифрованы, другим компаниям

транслітерація V nekotoryh slučaâh kompanii mogut peredavatʹ dannye, kotorye, po vašemu mneniû, polnostʹû zašifrovany, drugim kompaniâm

RU В некоторых случаях - мы смотрим на вас, iPhone 3G - одни и те же идентификаторы используются повторно для разных продуктов.

транслітерація V nekotoryh slučaâh - my smotrim na vas, iPhone 3G - odni i te že identifikatory ispolʹzuûtsâ povtorno dlâ raznyh produktov.

RU В некоторых случаях отправка нам журналов может помочь нам диагностировать проблемы

транслітерація V nekotoryh slučaâh otpravka nam žurnalov možet pomočʹ nam diagnostirovatʹ problemy

RU Однако есть причины не использовать 4K в некоторых случаях, и мы решили не спешить с поставкой 4K в камуфляжной версии.

транслітерація Odnako estʹ pričiny ne ispolʹzovatʹ 4K v nekotoryh slučaâh, i my rešili ne spešitʹ s postavkoj 4K v kamuflâžnoj versii.

RU В некоторых случаях кольцевой свет может работать лучше всего

транслітерація V nekotoryh slučaâh kolʹcevoj svet možet rabotatʹ lučše vsego

RU В некоторых случаях это приводит к ложно-положительной блокировке учетных записей, иногда несколько раз подряд.

транслітерація V nekotoryh slučaâh éto privodit k ložno-položitelʹnoj blokirovke učetnyh zapisej, inogda neskolʹko raz podrâd.

RU В некоторых случаях Твиттер сопровождает ссылки предупреждениями о том, что они могут быть небезопасными

транслітерація V nekotoryh slučaâh Tvitter soprovoždaet ssylki predupreždeniâmi o tom, čto oni mogut bytʹ nebezopasnymi

RU В некоторых случаях мы также можем приостановить или удалить ваши права на отправку электронной почты.

транслітерація V nekotoryh slučaâh my takže možem priostanovitʹ ili udalitʹ vaši prava na otpravku élektronnoj počty.

RU В некоторых случаях размер этих данных может быть намного больше размера исходного файла, и тогда об уменьшении размера речи не идет.

транслітерація V nekotoryh slučaâh razmer étih dannyh možet bytʹ namnogo bolʹše razmera ishodnogo fajla, i togda ob umenʹšenii razmera reči ne idet.

RU В некоторых случаях мы также можем приостановить или удалить ваши права на отправку электронной почты.

транслітерація V nekotoryh slučaâh my takže možem priostanovitʹ ili udalitʹ vaši prava na otpravku élektronnoj počty.

RU В некоторых случаях мы также можем приостановить или удалить ваши права на отправку электронной почты.

транслітерація V nekotoryh slučaâh my takže možem priostanovitʹ ili udalitʹ vaši prava na otpravku élektronnoj počty.

RU В некоторых случаях мы также можем приостановить или удалить ваши права на отправку электронной почты.

транслітерація V nekotoryh slučaâh my takže možem priostanovitʹ ili udalitʹ vaši prava na otpravku élektronnoj počty.

RU В некоторых случаях мы также можем приостановить или удалить ваши права на отправку электронной почты.

транслітерація V nekotoryh slučaâh my takže možem priostanovitʹ ili udalitʹ vaši prava na otpravku élektronnoj počty.

RU В некоторых случаях мы также можем приостановить или удалить ваши права на отправку электронной почты.

транслітерація V nekotoryh slučaâh my takže možem priostanovitʹ ili udalitʹ vaši prava na otpravku élektronnoj počty.

RU В некоторых случаях мы также можем приостановить или удалить ваши права на отправку электронной почты.

транслітерація V nekotoryh slučaâh my takže možem priostanovitʹ ili udalitʹ vaši prava na otpravku élektronnoj počty.

RU В некоторых случаях мы также можем приостановить или удалить ваши права на отправку электронной почты.

транслітерація V nekotoryh slučaâh my takže možem priostanovitʹ ili udalitʹ vaši prava na otpravku élektronnoj počty.