Перекладіть "rustige blauwe water" на російський

RU Бар с безмятежной атмосферой и видом на лазурные воды бассейна, где можно отлично отдохнуть и позагорать.

транслітерація Bar s bezmâtežnoj atmosferoj i vidom na lazurnye vody bassejna, gde možno otlično otdohnutʹ i pozagoratʹ.

RU Мерцающие воды бассейна приглашают вас расслабиться под сенью пальм и ярким голубым небом

транслітерація Mercaûŝie vody bassejna priglašaût vas rasslabitʹsâ pod senʹû palʹm i ârkim golubym nebom

RU Переливной бассейн с видом на кристально голубую лагуну и прямым проходом к воде.

транслітерація Perelivnoj bassejn s vidom na kristalʹno golubuû lagunu i prâmym prohodom k vode.

RU Поклянитесь в любви на живописном холме с видом на прозрачные воды Бора-Бора.

транслітерація Poklânitesʹ v lûbvi na živopisnom holme s vidom na prozračnye vody Bora-Bora.

RU Прогуляйтесь по семи холмам Лиссабона и полюбуйтесь на синие воды реки Тежу».

транслітерація Progulâjtesʹ po semi holmam Lissabona i polûbujtesʹ na sinie vody reki Težu».

RU Приготовьте чечевицу с Удвойте количество воды. Используйте свежую и несоленую воду. Варить при низкий нагрев и с гзакрытая крышка.

транслітерація Prigotovʹte čečevicu s Udvojte količestvo vody. Ispolʹzujte svežuû i nesolenuû vodu. Varitʹ pri nizkij nagrev i s gzakrytaâ kryška.

RU Как только вода закипит, пониженный нагрев и с гзакрытая крышка около 10 минут Успокойтесь, пока вода не впитается.

транслітерація Kak tolʹko voda zakipit, ponižennyj nagrev i s gzakrytaâ kryška okolo 10 minut Uspokojtesʹ, poka voda ne vpitaetsâ.

RU Убила кнопку Home и через 30 секунд в таз с водой попала вода внутрь камеры 7 Plus. ???? pic.twitter.com/amXTg8H72C

транслітерація Ubila knopku Home i čerez 30 sekund v taz s vodoj popala voda vnutrʹ kamery 7 Plus. ???? pic.twitter.com/amXTg8H72C

RU Воздух так пропитан водой, что трудно понять, где кончается воздух и начинается вода

транслітерація Vozduh tak propitan vodoj, čto trudno ponâtʹ, gde končaetsâ vozduh i načinaetsâ voda

RU Отдохните в ласковой воде и полюбуйтесь танцем отражений света в тихом гроте велнес-центра.

транслітерація Otdohnite v laskovoj vode i polûbujtesʹ tancem otraženij sveta v tihom grote velnes-centra.

RU Мягкие изгибы холмов, мирные леса, незагрязненные прозрачные озера и реки, живописные деревушки – и всего лишь рукой подать до Альп

транслітерація Mâgkie izgiby holmov, mirnye lesa, nezagrâznennye prozračnye ozera i reki, živopisnye derevuški – i vsego lišʹ rukoj podatʹ do Alʹp

RU Элегантные банкетные залы и тихие конференц-залы, 22 гектара садов и парков, плавательный пруд.

транслітерація Élegantnye banketnye zaly i tihie konferenc-zaly, 22 gektara sadov i parkov, plavatelʹnyj prud.

RU В безветрие можно наблюдать отражения гор в воде Дейв Стори

транслітерація V bezvetrie možno nablûdatʹ otraženiâ gor v vode Dejv Stori

RU Проводил тестирование в тихом месте.

транслітерація Provodil testirovanie v tihom meste.

RU На заднем плане шум. Найдите тихое место и держите собак и детей в другой комнате во время выполнения теста.

транслітерація Na zadnem plane šum. Najdite tihoe mesto i deržite sobak i detej v drugoj komnate vo vremâ vypolneniâ testa.

RU Отправляйтесь ловить волну в Норвегию и насладитесь арктическими приключениями, северной природой и пустынными...

транслітерація Otpravlâjtesʹ lovitʹ volnu v Norvegiû i nasladitesʹ arktičeskimi priklûčeniâmi, severnoj prirodoj i pustynnymi...

RU Один из самых спокойных Эмиратов - Фуджейра, который находится всего в 2-3 часах езды от Дубая

транслітерація Odin iz samyh spokojnyh Émiratov - Fudžejra, kotoryj nahoditsâ vsego v 2-3 časah ezdy ot Dubaâ

RU Это, а также тихое расположение и большое количество солнечного света, делают ее популярным местом семейного отдыха

транслітерація Éto, a takže tihoe raspoloženie i bolʹšoe količestvo solnečnogo sveta, delaût ee populârnym mestom semejnogo otdyha

RU Мягкие изгибы холмов, мирные леса, незагрязненные прозрачные озера и реки, живописные деревушки – и всего лишь рукой подать до Альп

транслітерація Mâgkie izgiby holmov, mirnye lesa, nezagrâznennye prozračnye ozera i reki, živopisnye derevuški – i vsego lišʹ rukoj podatʹ do Alʹp

RU Элегантные банкетные залы и тихие конференц-залы, 22 гектара садов и парков, плавательный пруд.

транслітерація Élegantnye banketnye zaly i tihie konferenc-zaly, 22 gektara sadov i parkov, plavatelʹnyj prud.

RU В безветрие можно наблюдать отражения гор в воде Дейв Стори

транслітерація V bezvetrie možno nablûdatʹ otraženiâ gor v vode Dejv Stori

RU Его отличительная черта – живописное и тихое расположение на берегу Тунского озера в окружении парка шириной в 90000 квадратных метров

транслітерація Ego otličitelʹnaâ čerta – živopisnoe i tihoe raspoloženie na beregu Tunskogo ozera v okruženii parka širinoj v 90000 kvadratnyh metrov

RU Выполняйте тест в тихом месте.

транслітерація Vypolnâjte test v tihom meste.

RU На заднем плане слышен шум. Найдите тихое место и держите собак и детей в другой комнате во время теста.

транслітерація Na zadnem plane slyšen šum. Najdite tihoe mesto i deržite sobak i detej v drugoj komnate vo vremâ testa.

RU Отель Киберон Таласса Си Энд Спа с видом на море расположен на полуострове Киберон и идеально подходит тем, кто заботится о своем здоровье

транслітерація Otelʹ Kiberon Talassa Si Énd Spa s vidom na more raspoložen na poluostrove Kiberon i idealʹno podhodit tem, kto zabotitsâ o svoem zdorovʹe

RU Гостям предлагают блюда классической кухни, интересные коктейли и кислые карамельки, популярные в 60-х годах прошлого века

транслітерація Gostâm predlagaût blûda klassičeskoj kuhni, interesnye koktejli i kislye karamelʹki, populârnye v 60-h godah prošlogo veka

RU Посетите нашу уютную садовую террасу

транслітерація Posetite našu uûtnuû sadovuû terrasu

RU Впечатляющий Шенбруннский дворец, тихие парки, изысканные рестораны и кафе с террасами..

транслітерація Vpečatlâûŝij Šenbrunnskij dvorec, tihie parki, izyskannye restorany i kafe s terrasami..

RU Бар Bar dos Descasados с видом на Санта-Терезу идеально подходит для отдыха в уютной атмосфере

транслітерація Bar Bar dos Descasados s vidom na Santa-Terezu idealʹno podhodit dlâ otdyha v uûtnoj atmosfere

RU Côté Bellecour - это тихое местечко для спокойного отдыха с видом на самую большую площадь Лиона Белькур. Закрыто на неопределенный срок.

транслітерація Côté Bellecour - éto tihoe mestečko dlâ spokojnogo otdyha s vidom na samuû bolʹšuû ploŝadʹ Liona Belʹkur. Zakryto na neopredelennyj srok.

RU Наш 5-звездочный роскошный отель - это уголок покоя на тихой улице, рядом с Елисейским полям, Фобур-Сент-Оноре и великолепными музеями

транслітерація Naš 5-zvezdočnyj roskošnyj otelʹ - éto ugolok pokoâ na tihoj ulice, râdom s Elisejskim polâm, Fobur-Sent-Onore i velikolepnymi muzeâmi

RU В баре под открытым небом Вы сможете заказать освежающий напиток и послушать легкую музыку. Вас обслужит наш профессиональный бармен.

транслітерація V bare pod otkrytym nebom Vy smožete zakazatʹ osvežaûŝij napitok i poslušatʹ legkuû muzyku. Vas obslužit naš professionalʹnyj barmen.

RU Насладитесь безмятежным расслабляющим отдыхом в этом тихом оазисе в самом центре «охрового города».

транслітерація Nasladitesʹ bezmâtežnym rasslablâûŝim otdyhom v étom tihom oazise v samom centre «ohrovogo goroda».

RU Гранд отель расположен между двумя каналами в самом сердце города

транслітерація Grand otelʹ raspoložen meždu dvumâ kanalami v samom serdce goroda

RU Эта библиотека, спроектированная Сибий де Маржери, - идеальное место для отдыха в спокойной обстановке.

транслітерація Éta biblioteka, sproektirovannaâ Sibij de Maržeri, - idealʹnoe mesto dlâ otdyha v spokojnoj obstanovke.

RU Зов глубокой синевы у всех разный. Чувство, страсть и необъятное ощущение открытия. Мы все уникальны в том, почему мы это делаем.

транслітерація Zov glubokoj sinevy u vseh raznyj. Čuvstvo, strastʹ i neobʺâtnoe oŝuŝenie otkrytiâ. My vse unikalʹny v tom, počemu my éto delaem.

RU Наша технология лучшая, и это не просто слова.

транслітерація Naša tehnologiâ lučšaâ, i éto ne prosto slova.

RU Вы увидите список файлов на правой панели, отмеченный синими буквами

транслітерація Vy uvidite spisok fajlov na pravoj paneli, otmečennyj sinimi bukvami

RU «Синий» час — это время перед рассветом и после заката, когда свет ненадолго приобретает холодный синий оттенок.

транслітерація «Sinij» čas — éto vremâ pered rassvetom i posle zakata, kogda svet nenadolgo priobretaet holodnyj sinij ottenok.

RU Из этого видео вы узнаете, как с помощью Profoto A1X имитировать свет, характерный для режимного времени, при портретной съемке.

транслітерація Iz étogo video vy uznaete, kak s pomoŝʹû Profoto A1X imitirovatʹ svet, harakternyj dlâ režimnogo vremeni, pri portretnoj sʺemke.

RU Если вам по-прежнему нужна дополнительная помощь, нажмите на синий вид кнопки учебника, чтобы просмотреть углубленную направляющую внизу.

транслітерація Esli vam po-prežnemu nužna dopolnitelʹnaâ pomoŝʹ, nažmite na sinij vid knopki učebnika, čtoby prosmotretʹ uglublennuû napravlâûŝuû vnizu.

RU В конце каждого продукта или услуги есть синяя кнопка с надписью: "Посмотреть детали", нажмите эту кнопку на нужном продукте или услуге.

транслітерація V konce každogo produkta ili uslugi estʹ sinââ knopka s nadpisʹû: "Posmotretʹ detali", nažmite étu knopku na nužnom produkte ili usluge.

RU Нажмите синий + еще раз, чтобы добавить Set Orientation Lock , и нажмите, чтобы изменить сценарий, чтобы Turn Orientation Lock Off

транслітерація Nažmite sinij + eŝe raz, čtoby dobavitʹ Set Orientation Lock , i nažmite, čtoby izmenitʹ scenarij, čtoby Turn Orientation Lock Off

RU Глоби – это всеми любимый герой детских швейцарских книг

транслітерація Globi – éto vsemi lûbimyj geroj detskih švejcarskih knig

RU 2. Прочтите общие сведения и нажмите синюю кнопку "Открыть".

транслітерація 2. Pročtite obŝie svedeniâ i nažmite sinûû knopku "Otkrytʹ".

RU 2. Установите флажок "Подключаться автоматически при запуске Mac" (под синей кнопкой "Включить").

транслітерація 2. Ustanovite flažok "Podklûčatʹsâ avtomatičeski pri zapuske Mac" (pod sinej knopkoj "Vklûčitʹ").

RU Если открыть MacKeeper, в большинстве ситуаций в нижней части окна также должна появиться кнопка

транслітерація Esli otkrytʹ MacKeeper, v bolʹšinstve situacij v nižnej časti okna takže dolžna poâvitʹsâ knopka

RU Выберите приложения, которые следует обновить, и нажмите синюю кнопку

транслітерація Vyberite priloženiâ, kotorye sleduet obnovitʹ, i nažmite sinûû knopku

RU Синие кнопки справа помогут вам установить StopAd для Chrome или включить расширение для Safari.

транслітерація Sinie knopki sprava pomogut vam ustanovitʹ StopAd dlâ Chrome ili vklûčitʹ rasširenie dlâ Safari.

RU Нажмите синюю кнопку

транслітерація Nažmite sinûû knopku