Перекладіть "hetzelfde lot beschoren" на російський

RU Значение этого свойства одинаково для приложений от одного поставщика, работающих на одном устройстве

транслітерація Značenie étogo svojstva odinakovo dlâ priloženij ot odnogo postavŝika, rabotaûŝih na odnom ustrojstve

RU Работать над одним и тем же документом одновременно из любой точки мира.

транслітерація Rabotatʹ nad odnim i tem že dokumentom odnovremenno iz lûboj točki mira.

RU Значение этого свойства одинаково для приложений от одного поставщика, работающих на одном устройстве

транслітерація Značenie étogo svojstva odinakovo dlâ priloženij ot odnogo postavŝika, rabotaûŝih na odnom ustrojstve

RU Да, исчезновение сообщений Tinder, к сожалению, является тенденцией, но это не имеет ничего общего с судьбой.

транслітерація Da, isčeznovenie soobŝenij Tinder, k sožaleniû, âvlâetsâ tendenciej, no éto ne imeet ničego obŝego s sudʹboj.

RU Присоединяйтесь много (и я имею в виду много) Facebook групп в вашей нише

транслітерація Prisoedinâjtesʹ mnogo (i â imeû v vidu mnogo) Facebook grupp v vašej niše

RU Присоединяйтесь много (и я имею в виду много) Facebook групп в вашей нише

транслітерація Prisoedinâjtesʹ mnogo (i â imeû v vidu mnogo) Facebook grupp v vašej niše

RU Да, исчезновение сообщений Tinder, к сожалению, является тенденцией, но это не имеет ничего общего с судьбой.

транслітерація Da, isčeznovenie soobŝenij Tinder, k sožaleniû, âvlâetsâ tendenciej, no éto ne imeet ničego obŝego s sudʹboj.

RU Этот подход работает только при использовании одного номера телефона и учетной записи iCloud

транслітерація Étot podhod rabotaet tolʹko pri ispolʹzovanii odnogo nomera telefona i učetnoj zapisi iCloud

RU Настройте WhatsApp, как обычно, с тем же номером телефона, который вы использовали ранее.

транслітерація Nastrojte WhatsApp, kak obyčno, s tem že nomerom telefona, kotoryj vy ispolʹzovali ranee.

RU Майку и Скотту по 18 лет. Они учатся в Университете Нового Южного Уэльса на одном курсе.

транслітерація Majku i Skottu po 18 let. Oni učatsâ v Universitete Novogo Ûžnogo Uélʹsa na odnom kurse.

RU Количество агентов поддержки равно количеству каналов поддержки одного типа.

транслітерація Količestvo agentov podderžki ravno količestvu kanalov podderžki odnogo tipa.

RU На вас никогда не будут влиять ближайшие клиенты, и вы всегда будете ощущать один и тот же уровень удобства использования.

транслітерація Na vas nikogda ne budut vliâtʹ bližajšie klienty, i vy vsegda budete oŝuŝatʹ odin i tot že urovenʹ udobstva ispolʹzovaniâ.

RU Отображение перечня сайтов на одном и том же IP-адресе или в той же подсети

транслітерація Otobraženie perečnâ sajtov na odnom i tom že IP-adrese ili v toj že podseti

RU (Это не то же самое, что резервное копирование сообщений вашего iPhone в iCloud; здесь мы говорим конкретно о службе Apple «Сообщения в iCloud».)

транслітерація (Éto ne to že samoe, čto rezervnoe kopirovanie soobŝenij vašego iPhone v iCloud; zdesʹ my govorim konkretno o službe Apple «Soobŝeniâ v iCloud».)

RU PDF-файлы можно читать на любом компьютере или смартфоне, и они всегда выглядят одинаково

транслітерація PDF-fajly možno čitatʹ na lûbom kompʹûtere ili smartfone, i oni vsegda vyglâdât odinakovo

RU Комбинируйте тикеты в один для похожих обсуждений от пользователей

транслітерація Kombinirujte tikety v odin dlâ pohožih obsuždenij ot polʹzovatelej

RU После нашей группы гарантий качества проверяют перенесенные контент, вы будете делать то же самое. Мы стремимся превзойти ваши ожидания.

транслітерація Posle našej gruppy garantij kačestva proverâût perenesennye kontent, vy budete delatʹ to že samoe. My stremimsâ prevzojti vaši ožidaniâ.

RU Убедитесь, что вы вошли в ту же учетную запись iCloud на Mac, что и на iPhone

транслітерація Ubeditesʹ, čto vy vošli v tu že učetnuû zapisʹ iCloud na Mac, čto i na iPhone

RU Обратите внимание, что включение iCloud в резервное копирование и синхронизацию контактов iPhone с iCloud - это не одно и то же.

транслітерація Obratite vnimanie, čto vklûčenie iCloud v rezervnoe kopirovanie i sinhronizaciû kontaktov iPhone s iCloud - éto ne odno i to že.

RU Затем отмените выбор «Зашифровать резервную копию iPhone» (то же самое для iPad или iPod).

транслітерація Zatem otmenite vybor «Zašifrovatʹ rezervnuû kopiû iPhone» (to že samoe dlâ iPad ili iPod).

RU Да, резервные копии iTunes создаются в том же формате Mac и Windows и могут перемещаться из одного в другое

транслітерація Da, rezervnye kopii iTunes sozdaûtsâ v tom že formate Mac i Windows i mogut peremeŝatʹsâ iz odnogo v drugoe

RU Это не то же самое, что объем памяти, который занимает каждое приложение на телефоне .

транслітерація Éto ne to že samoe, čto obʺem pamâti, kotoryj zanimaet každoe priloženie na telefone .

RU Заявления такого же типа могут быть облегчены для государственных органов и правоохранительных органов.

транслітерація Zaâvleniâ takogo že tipa mogut bytʹ oblegčeny dlâ gosudarstvennyh organov i pravoohranitelʹnyh organov.

RU Человек может работать в офисе, из дома или находиться в поездке — уровень обслуживания при этом не изменится

транслітерація Čelovek možet rabotatʹ v ofise, iz doma ili nahoditʹsâ v poezdke — urovenʹ obsluživaniâ pri étom ne izmenitsâ

RU Убедитесь, что вы вошли в одну и ту же учетную запись iCloud на своем Mac и iPhone.

транслітерація Ubeditesʹ, čto vy vošli v odnu i tu že učetnuû zapisʹ iCloud na svoem Mac i iPhone.

RU Имена файлов одинаковы для резервных копий iTunes и iCloud.

транслітерація Imena fajlov odinakovy dlâ rezervnyh kopij iTunes i iCloud.

RU Да, резервные копии iTunes создаются в том же формате на компьютерах Mac и Windows, и их можно перемещать из одного в другой

транслітерація Da, rezervnye kopii iTunes sozdaûtsâ v tom že formate na kompʹûterah Mac i Windows, i ih možno peremeŝatʹ iz odnogo v drugoj

RU Инструкции точно такие же, как указано выше. С взломанным устройством вы сразу увидите больше данных. Аккуратно, а?

транслітерація Instrukcii točno takie že, kak ukazano vyše. S vzlomannym ustrojstvom vy srazu uvidite bolʹše dannyh. Akkuratno, a?

RU Это позволяет выдавать разные адреса электронной почты, даже если они все ссылаются на один и тот же адрес

транслітерація Éto pozvolâet vydavatʹ raznye adresa élektronnoj počty, daže esli oni vse ssylaûtsâ na odin i tot že adres

RU Например, электронная почта на james+dontspamme@gmail.com и james+companyspam@gmail.com будет james+companyspam@gmail.com на ту же james@gmail.com запись james@gmail.com

транслітерація Naprimer, élektronnaâ počta na james+dontspamme@gmail.com i james+companyspam@gmail.com budet james+companyspam@gmail.com na tu že james@gmail.com zapisʹ james@gmail.com

RU У вашего URL в начале указано “http” или “https”? Это не одно и то же, и некоторые веб-сайты не могут работать и с тем и с другим одновременно;

транслітерація U vašego URL v načale ukazano “http” ili “https”? Éto ne odno i to že, i nekotorye veb-sajty ne mogut rabotatʹ i s tem i s drugim odnovremenno;

RU . Не все службы поддержки созданы равными и не все они делают одно и то же. Тем не менее, вот основные принципы их работы:

транслітерація . Ne vse služby podderžki sozdany ravnymi i ne vse oni delaût odno i to že. Tem ne menee, vot osnovnye principy ih raboty:

RU Является ли чат службы поддержки клиентов аналогичным онлайн-чату на веб-сайте?

транслітерація Âvlâetsâ li čat služby podderžki klientov analogičnym onlajn-čatu na veb-sajte?

RU Используя вспышку, можно имитировать «золотой» и «синий» часы, где и когда вам нужно.

транслітерація Ispolʹzuâ vspyšku, možno imitirovatʹ «zolotoj» i «sinij» časy, gde i kogda vam nužno.

RU Свадебная съемка по своей сути — репортаж, поэтому в ней нет шансов что-то переснять

транслітерація Svadebnaâ sʺemka po svoej suti — reportaž, poétomu v nej net šansov čto-to peresnâtʹ

RU Это просто разные имена для того же.

транслітерація Éto prosto raznye imena dlâ togo že.

RU Нажмите на раскрывающееся кнопку Создать, чтобы создать новый брандмауэр.В дополнение Создать брандмауэр Кнопка начнется тот же процесс.

транслітерація Nažmite na raskryvaûŝeesâ knopku Sozdatʹ, čtoby sozdatʹ novyj brandmauér.V dopolnenie Sozdatʹ brandmauér Knopka načnetsâ tot že process.

RU С вашего рабочего стола сделайте то же самое и откройте меченые модули папки.Здесь вы теперь увидите две папки с надписью Add-ons и серверы.

транслітерація S vašego rabočego stola sdelajte to že samoe i otkrojte mečenye moduli papki.Zdesʹ vy teperʹ uvidite dve papki s nadpisʹû Add-ons i servery.

RU Это специально моделируется, чтобы собрать всех вместе и держать коллег в том же темпе, несмотря на различные места

транслітерація Éto specialʹno modeliruetsâ, čtoby sobratʹ vseh vmeste i deržatʹ kolleg v tom že tempe, nesmotrâ na različnye mesta

RU Звук никогда не будет таким как прежде

транслітерація Zvuk nikogda ne budet takim kak prežde

RU Если вы купите то же самое в Speechelo, они будут взимать 37 + 47 долларов США за квартал

транслітерація Esli vy kupite to že samoe v Speechelo, oni budut vzimatʹ 37 + 47 dollarov SŠA za kvartal

RU Кроме того, очень сложно читать одно и то же снова и снова так в течение любого периода времени, не скучая и не теряя интереса

транслітерація Krome togo, očenʹ složno čitatʹ odno i to že snova i snova tak v tečenie lûbogo perioda vremeni, ne skučaâ i ne terââ interesa

RU Разделяйте рабочие и личные данные на одном устройстве, обеспечивая безопасность и конфиденциальность пользователя.

транслітерація Razdelâjte rabočie i ličnye dannye na odnom ustrojstve, obespečivaâ bezopasnostʹ i konfidencialʹnostʹ polʹzovatelâ.

RU “Мне нравится приходить на работу, зная, что ни один из дней не будет похож на предыдущий

транслітерація “Mne nravitsâ prihoditʹ na rabotu, znaâ, čto ni odin iz dnej ne budet pohož na predyduŝij

RU *Нотаризация – это не проверка программы

транслітерація *Notarizaciâ – éto ne proverka programmy

RU Мы запустили все инструменты, показанные выше, в одном файле и отметили результаты в таблице ниже

транслітерація My zapustili vse instrumenty, pokazannye vyše, v odnom fajle i otmetili rezulʹtaty v tablice niže

RU 0 (После длительного сканирования было обнаружено 220 261, то есть столько же действительных записей, что уже есть!)

транслітерація 0 (Posle dlitelʹnogo skanirovaniâ bylo obnaruženo 220 261, to estʹ stolʹko že dejstvitelʹnyh zapisej, čto uže estʹ!)

RU (Этот код совпадает с linkingId мы описали в разделе регистрации.)

транслітерація (Étot kod sovpadaet s linkingId my opisali v razdele registracii.)

RU Убедитесь, что ваш iPhone подключен к той же сети Wi-Fi, что и компьютер. Если это так, панель iPhone все еще должна быть доступна в iTunes или Finder.

транслітерація Ubeditesʹ, čto vaš iPhone podklûčen k toj že seti Wi-Fi, čto i kompʹûter. Esli éto tak, panelʹ iPhone vse eŝe dolžna bytʹ dostupna v iTunes ili Finder.

RU Если ваш телефон настроен на резервное копирование в iTunes через Wi-Fi, то ваш ПК или Mac должны быть включены и подключены к той же сети Wi-Fi.

транслітерація Esli vaš telefon nastroen na rezervnoe kopirovanie v iTunes čerez Wi-Fi, to vaš PK ili Mac dolžny bytʹ vklûčeny i podklûčeny k toj že seti Wi-Fi.