Перекладіть "aangezien de procedures" на російський

RU Поскольку простои неизбежны, ознакомьтесь с нашим подробным руководством, содержащим рекомендации по информированию об инцидентах.

транслітерація Poskolʹku prostoi neizbežny, oznakomʹtesʹ s našim podrobnym rukovodstvom, soderžaŝim rekomendacii po informirovaniû ob incidentah.

RU Мы рекомендуем проверить часто задаваемые вопросы, так как мы покрываем огромное количество информации там

транслітерація My rekomenduem proveritʹ často zadavaemye voprosy, tak kak my pokryvaem ogromnoe količestvo informacii tam

RU Импорт фотографий с вашего iPhone на Mac легко, так как приложение Apple Photos работает в обеих системах.

транслітерація Import fotografij s vašego iPhone na Mac legko, tak kak priloženie Apple Photos rabotaet v obeih sistemah.

RU Поскольку требуется error_info={"choices": [<2SV enabled devices>]} , произойдет сбой с error="choice-required" и error_info={"choices": [<2SV enabled devices>]} .

транслітерація Poskolʹku trebuetsâ error_info={"choices": [<2SV enabled devices>]} , proizojdet sboj s error="choice-required" i error_info={"choices": [<2SV enabled devices>]} .

RU позволяет предлагать клиентам высокий уровень доступности сервиса, так как служебные данные дублируются по разным зонам доступности.

транслітерація pozvolâet predlagatʹ klientam vysokij urovenʹ dostupnosti servisa, tak kak služebnye dannye dubliruûtsâ po raznym zonam dostupnosti.

RU Windows является более опытной ОС, поскольку Windows 1.0 была выпущена в 1985 году

транслітерація Windows âvlâetsâ bolee opytnoj OS, poskolʹku Windows 1.0 byla vypuŝena v 1985 godu

RU Он имеет дополнительную функцию удобства, которая позволяет выделить ключевые слова, как они появляются в разговоре.

транслітерація On imeet dopolnitelʹnuû funkciû udobstva, kotoraâ pozvolâet vydelitʹ klûčevye slova, kak oni poâvlâûtsâ v razgovore.

RU Так как Runtastic не продает персональные данные здесь не учитываются запросы «не продавать мои данные».

транслітерація Tak kak Runtastic ne prodaet personalʹnye dannye zdesʹ ne učityvaûtsâ zaprosy «ne prodavatʹ moi dannye».

RU А с десятками писем, приходящих каждый день, ни у кого нет времени на тщательный анализ каждого из них

транслітерація A s desâtkami pisem, prihodâŝih každyj denʹ, ni u kogo net vremeni na tŝatelʹnyj analiz každogo iz nih

RU Представляйте это себе как ежегодное хранилище общедоступных сведений о состоянии веба с 2019 года (первое издание отчёта).

транслітерація Predstavlâjte éto sebe kak ežegodnoe hraniliŝe obŝedostupnyh svedenij o sostoânii veba s 2019 goda (pervoe izdanie otčëta).

RU Убедитесь, что вы поместили файл в / usr / share / nginx / html каталог, так как именно отсюда ваш веб-сервер будет брать файлы.

транслітерація Ubeditesʹ, čto vy pomestili fajl v / usr / share / nginx / html katalog, tak kak imenno otsûda vaš veb-server budet bratʹ fajly.

RU Поскольку эта функция опирается на вес поставляемой продукции, использовать эту функцию, необходимо установить вес продукта.

транслітерація Poskolʹku éta funkciâ opiraetsâ na ves postavlâemoj produkcii, ispolʹzovatʹ étu funkciû, neobhodimo ustanovitʹ ves produkta.

RU Этот сайт предназначен ТОЛЬКО для ВЗРОСЛЫХ, так как этот сайт предназначен только для взрослых (RTA)

транслітерація Étot sajt prednaznačen TOLʹ̱KO dlâ VZROSLYH, tak kak étot sajt prednaznačen tolʹko dlâ vzroslyh (RTA)

RU Поскольку панир, также называемый паниром или паннером, состоит только из молока и подкислителя, то Вкус очень нейтральный

транслітерація Poskolʹku panir, takže nazyvaemyj panirom ili pannerom, sostoit tolʹko iz moloka i podkislitelâ, to Vkus očenʹ nejtralʹnyj

RU Поскольку мы все еще сливочный мягкий козий сыр в холодильнике, мы растопили его в грибном соусе небольшими кусочками

транслітерація Poskolʹku my vse eŝe slivočnyj mâgkij kozij syr v holodilʹnike, my rastopili ego v gribnom souse nebolʹšimi kusočkami

RU Поскольку примерно половину теста составляют кабачки, вы можете представить, что в итоге у вас получится особенно влажный бисквит из него

транслітерація Poskolʹku primerno polovinu testa sostavlâût kabački, vy možete predstavitʹ, čto v itoge u vas polučitsâ osobenno vlažnyj biskvit iz nego

RU позволяет предлагать клиентам высокий уровень доступности сервиса, так как служебные данные дублируются по разным зонам доступности.

транслітерація pozvolâet predlagatʹ klientam vysokij urovenʹ dostupnosti servisa, tak kak služebnye dannye dubliruûtsâ po raznym zonam dostupnosti.

RU Поскольку Drupal широко закодирован в PHP, он позволяет получать опыт PHP иметь много свободы при разработке своих сайтов.

транслітерація Poskolʹku Drupal široko zakodirovan v PHP, on pozvolâet polučatʹ opyt PHP imetʹ mnogo svobody pri razrabotke svoih sajtov.

RU Предоставляет подробные сведения и бизнес-тенденции по перемещению данных, поскольку поддерживает различные этапы бизнес-процессов.

транслітерація Predostavlâet podrobnye svedeniâ i biznes-tendencii po peremeŝeniû dannyh, poskolʹku podderživaet različnye étapy biznes-processov.

RU Установка pct на 0 сводит на нет ваши усилия, так как ваша политика теперь применяется к нулевым письмам

транслітерація Ustanovka pct na 0 svodit na net vaši usiliâ, tak kak vaša politika teperʹ primenâetsâ k nulevym pisʹmam

RU Восстановите свои проекты с помощью резервной копии, поскольку Nicepage хранит их в папке, указанной в настройках

транслітерація Vosstanovite svoi proekty s pomoŝʹû rezervnoj kopii, poskolʹku Nicepage hranit ih v papke, ukazannoj v nastrojkah

RU Откройте модальное окно с помощью jQuery, поскольку модальное окно Bootstrap - один из лучших компонентов веб-сайта

транслітерація Otkrojte modalʹnoe okno s pomoŝʹû jQuery, poskolʹku modalʹnoe okno Bootstrap - odin iz lučših komponentov veb-sajta

RU Поскольку ClickShare предлагает бесплатные обновления, вы всегда можете быть уверены, что устройства в ваших конференц-залах работают

транслітерація Poskolʹku ClickShare predlagaet besplatnye obnovleniâ, vy vsegda možete bytʹ uvereny, čto ustrojstva v vaših konferenc-zalah rabotaût

RU А еще портретные тарелки OCF очень легкие и удобные, поскольку разрабатывались специально для выездных съемок

транслітерація A eŝe portretnye tarelki OCF očenʹ legkie i udobnye, poskolʹku razrabatyvalisʹ specialʹno dlâ vyezdnyh sʺemok

RU Установочные кольца OCF можно использовать не только с портретными тарелками OCF, но и со всеми софтбоксами серии OCF

транслітерація Ustanovočnye kolʹca OCF možno ispolʹzovatʹ ne tolʹko s portretnymi tarelkami OCF, no i so vsemi softboksami serii OCF

RU Представляйте это себе как ежегодное хранилище общедоступных сведений о состоянии веба с 2019 года (первое издание отчёта).

транслітерація Predstavlâjte éto sebe kak ežegodnoe hraniliŝe obŝedostupnyh svedenij o sostoânii veba s 2019 goda (pervoe izdanie otčëta).

RU Поскольку поисковая оптимизация является важным критерием успешности в интернете, AIOSEO необходим для каждому веб-сайту!

транслітерація Poskolʹku poiskovaâ optimizaciâ âvlâetsâ važnym kriteriem uspešnosti v internete, AIOSEO neobhodim dlâ každomu veb-sajtu!

RU Вишинг – более изощренный, а иногда и более эффективный метод фишинга, поскольку на другом конце провода разговаривает реальный человек

транслітерація Višing – bolee izoŝrennyj, a inogda i bolee éffektivnyj metod fišinga, poskolʹku na drugom konce provoda razgovarivaet realʹnyj čelovek

RU Ежемесячная аренда автомобиля в Дубае идеальна для Дубая, поскольку город Дубай на 90% состоит из иностранцев

транслітерація Ežemesâčnaâ arenda avtomobilâ v Dubae idealʹna dlâ Dubaâ, poskolʹku gorod Dubaj na 90% sostoit iz inostrancev

RU Наши поставщики гарантируют предоставление вам высококачественного автосервиса, так как мы работаем только с известными компаниями

транслітерація Naši postavŝiki garantiruût predostavlenie vam vysokokačestvennogo avtoservisa, tak kak my rabotaem tolʹko s izvestnymi kompaniâmi

RU Эти автомобили лучше всего бронировать заранее, так как они пользуются большим спросом

транслітерація Éti avtomobili lučše vsego bronirovatʹ zaranee, tak kak oni polʹzuûtsâ bolʹšim sprosom

RU Он покрывает всю стоимость ремонта с вашей стороны, так как остаток покрывает страховая компания

транслітерація On pokryvaet vsû stoimostʹ remonta s vašej storony, tak kak ostatok pokryvaet strahovaâ kompaniâ

RU Вы также можете взять напрокат автомобиль из Дубая в Абу-Даби, так как несколько компаний имеют филиалы в обоих городах

транслітерація Vy takže možete vzâtʹ naprokat avtomobilʹ iz Dubaâ v Abu-Dabi, tak kak neskolʹko kompanij imeût filialy v oboih gorodah

RU Вы можете выбрать одну из множества моделей, поскольку мы свяжем вас с местными компаниями по аренде автомобилей

транслітерація Vy možete vybratʹ odnu iz množestva modelej, poskolʹku my svâžem vas s mestnymi kompaniâmi po arende avtomobilej

RU Он покрывает всю стоимость ремонта с вашей стороны, так как остаток покрывается страховой компанией.

транслітерація On pokryvaet vsû stoimostʹ remonta s vašej storony, tak kak ostatok pokryvaetsâ strahovoj kompaniej.

RU Прокат автомобилей в Фуджейре еще никогда не был таким простым, так как стоимость такси намного выше

транслітерація Prokat avtomobilej v Fudžejre eŝe nikogda ne byl takim prostym, tak kak stoimostʹ taksi namnogo vyše

RU Наличие на Меркурии такого количества кратеров говорит о его солидном возрасте.

транслітерація Naličie na Merkurii takogo količestva kraterov govorit o ego solidnom vozraste.

RU Мы активно вкладываем средства в развитие платформы Cloud, поэтому вас ждет еще много новинок

транслітерація My aktivno vkladyvaem sredstva v razvitie platformy Cloud, poétomu vas ždet eŝe mnogo novinok

RU К тому же, средства, сэкономленные благодаря сокращению времени простоя, можно было бы вложить в переход [в облако]».

транслітерація K tomu že, sredstva, sékonomlennye blagodarâ sokraŝeniû vremeni prostoâ, možno bylo by vložitʹ v perehod [v oblako]».

RU Поскольку простои неизбежны, ознакомьтесь с нашим подробным руководством, содержащим рекомендации по информированию об инцидентах.

транслітерація Poskolʹku prostoi neizbežny, oznakomʹtesʹ s našim podrobnym rukovodstvom, soderžaŝim rekomendacii po informirovaniû ob incidentah.

RU Поскольку текст является неотъемлемой частью графического дизайна, Inkscape имеет в своем распоряжении мощный текстовый инструмент

транслітерація Poskolʹku tekst âvlâetsâ neotʺemlemoj častʹû grafičeskogo dizajna, Inkscape imeet v svoem rasporâženii moŝnyj tekstovyj instrument

RU Импорт фотографий с вашего iPhone на Mac легко, так как приложение Apple Photos работает в обеих системах.

транслітерація Import fotografij s vašego iPhone na Mac legko, tak kak priloženie Apple Photos rabotaet v obeih sistemah.

RU Мы рекомендуем проверить часто задаваемые вопросы, так как мы покрываем огромное количество информации там

транслітерація My rekomenduem proveritʹ často zadavaemye voprosy, tak kak my pokryvaem ogromnoe količestvo informacii tam

RU Поскольку требуется error_info={"choices": [<2SV enabled devices>]} , произойдет сбой с error="choice-required" и error_info={"choices": [<2SV enabled devices>]} .

транслітерація Poskolʹku trebuetsâ error_info={"choices": [<2SV enabled devices>]} , proizojdet sboj s error="choice-required" i error_info={"choices": [<2SV enabled devices>]} .

RU Для других атрибутов, таких как phone_number , требуется полный опрос для rirelay.instance.info , поскольку это личная информация, которая не хранится в API.

транслітерація Dlâ drugih atributov, takih kak phone_number , trebuetsâ polnyj opros dlâ rirelay.instance.info , poskolʹku éto ličnaâ informaciâ, kotoraâ ne hranitsâ v API.

RU Web.com был одним из первых конструкторов сайтов, и поскольку они до сих пор являются конструктором сайтов 2022, они, очевидно, знают, что делают

транслітерація Web.com byl odnim iz pervyh konstruktorov sajtov, i poskolʹku oni do sih por âvlâûtsâ konstruktorom sajtov 2022, oni, očevidno, znaût, čto delaût

RU Поскольку Pixpa ориентирована на творцов, неудивительно, что шаблоны и сайты Pixpa великолепны

транслітерація Poskolʹku Pixpa orientirovana na tvorcov, neudivitelʹno, čto šablony i sajty Pixpa velikolepny

RU Убедитесь, что вы поместили файл в / usr / share / nginx / html каталог, так как именно отсюда ваш веб-сервер будет брать файлы.

транслітерація Ubeditesʹ, čto vy pomestili fajl v / usr / share / nginx / html katalog, tak kak imenno otsûda vaš veb-server budet bratʹ fajly.

RU Он имеет дополнительную функцию удобства, которая позволяет выделить ключевые слова, как они появляются в разговоре.

транслітерація On imeet dopolnitelʹnuû funkciû udobstva, kotoraâ pozvolâet vydelitʹ klûčevye slova, kak oni poâvlâûtsâ v razgovore.

RU Поскольку успешный портфель связан с четко определенной целью, у одного человека может быть несколько портфелей

транслітерація Poskolʹku uspešnyj portfelʹ svâzan s četko opredelennoj celʹû, u odnogo čeloveka možet bytʹ neskolʹko portfelej