NL Zang en akoestiek klinken geweldig; de speaker levert een rijke bas, maar kan ook goed met hoge tonen overweg. Wat kleine Bluetooth-luidsprekers betreft, levert de Roam meer dan wat betreft de geluidskwaliteit.
"wat betreft" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:
NL Zang en akoestiek klinken geweldig; de speaker levert een rijke bas, maar kan ook goed met hoge tonen overweg. Wat kleine Bluetooth-luidsprekers betreft, levert de Roam meer dan wat betreft de geluidskwaliteit.
PT Os vocais e a acústica soam muito bem; o alto-falante oferece graves ricos, ao mesmo tempo em que lida bem com os agudos. No que diz respeito aos pequenos alto-falantes Bluetooth, o Roam mais do que oferece qualidade de som.
Голландська | Португальська |
---|---|
en | e |
bas | graves |
kleine | pequenos |
bluetooth | bluetooth |
NL Zang en akoestiek klinken geweldig; de speaker levert een rijke bas, maar kan ook goed met hoge tonen overweg. Wat kleine Bluetooth-luidsprekers betreft, levert de Roam meer dan wat betreft de geluidskwaliteit.
PT Os vocais e a acústica soam muito bem; o alto-falante oferece graves ricos, ao mesmo tempo em que lida bem com os agudos. No que diz respeito aos pequenos alto-falantes Bluetooth, o Roam mais do que oferece qualidade de som.
Голландська | Португальська |
---|---|
en | e |
bas | graves |
kleine | pequenos |
bluetooth | bluetooth |
NL Wat betreft de mogelijkheid van een nieuwe Mac mini, schreven we een paar maanden geleden over wat je kunt verwachten, wat je hier kunt lezen .
PT Quanto à possibilidade de um novo Mac mini, escrevemos sobre o que esperar há apenas alguns meses, que você pode ler aqui .
Голландська | Португальська |
---|---|
nieuwe | novo |
mini | mini |
verwachten | esperar |
hier | aqui |
lezen | ler |
je | você |
NL Wat betreft wat nog steeds uit de eerste hand wordt verkocht, is de meest bescheiden geprijsde optie van het bedrijf de standaard Nest Thermostat, die voor $ 129,99 wordt verkocht.
PT Quanto ao que ainda está sendo vendido em primeira mão, atualmente, a opção de preço mais modesto da empresa é o termostato Nest padrão, que é vendido por US $ 129,99.
Голландська | Португальська |
---|---|
hand | mão |
verkocht | vendido |
geprijsde | preço |
optie | opção |
bedrijf | empresa |
standaard | padrão |
nest | nest |
NL Mocht dit wat de basweergave betreft wat aarzelend klinken, dan wordt deze woofer versterkt door een paar passieve basradiatoren
PT Caso isso soe um pouco provisório no que diz respeito à resposta de graves, este woofer é reforçado por dois radiadores de graves passivos
NL Wat internetconnectiviteit betreft, heeft deze laptop een RJ45 Ethernet-poort en Wi-Fi 6E - dus je hebt alles wat je nodig hebt voor een solide ervaring
PT Em termos de conectividade com a Internet, este laptop possui uma porta Ethernet RJ45 e Wi-Fi 6E - então você tem tudo que precisa para uma experiência sólida
Голландська | Португальська |
---|---|
laptop | laptop |
ervaring | experiência |
poort | porta |
ethernet | ethernet |
NL Wat de geluidskwaliteit betreft, wat de HBS-FN7 goed doet, doen ze inderdaad heel goed. Waar ze echter gebrekkig worden bevonden, vallen ze behoorlijk zwaar naar beneden.
PT No que diz respeito à qualidade de som, o que o HBS-FN7 faz bem, eles fazem muito bem. Onde eles são considerados deficientes, no entanto, eles caem pesadamente.
NL Wat de camera betreft, hadden we uiteindelijk graag gezien dat OnePlus wat meer moed had en niet de trend van veel cameras volgde
PT No final, na frente da câmera, adoraríamos ver o OnePlus ter um pouco mais de coragem e não seguir a tendência de ter muitas câmeras
Голландська | Португальська |
---|---|
gezien | ver |
oneplus | oneplus |
en | e |
trend | tendência |
NL Wat betreft wat de hele bende zou kunnen dwingen weer bij elkaar te komen, is er nieuws over Marvel die het castingproces voor de stem van Galactus begint, een hemels wezen dat bekend staat om het verslinden van werelden.
PT Quanto ao que poderia forçar toda a turma a se juntar novamente, houve algumas notícias sobre a Marvel começando o processo de casting para a voz de Galactus, um ser celestial conhecido por devorar mundos.
Голландська | Португальська |
---|---|
weer | novamente |
nieuws | notícias |
stem | voz |
bekend | conhecido |
NL Wat betreft het interieur - en hoewel de afwerking een echo is van het originele model, wat betekent dat het nog steeds allemaal nogal plakkerig is - zijn er nu verschillende aanpassingsmogelijkheden als onderdeel van Nissan Design Studio
PT Quanto ao interior - e embora o acabamento seja um eco do modelo original, o que significa que ainda é bastante plástico - agora existem várias opções de personalização como parte do Nissan Design Studio
Голландська | Португальська |
---|---|
interieur | interior |
en | e |
afwerking | acabamento |
echo | eco |
originele | original |
betekent | significa |
onderdeel | parte |
studio | studio |
NL Mocht dit wat de basweergave betreft wat aarzelend klinken, dan wordt deze woofer versterkt door een paar passieve basradiatoren
PT Caso isso soe um pouco provisório no que diz respeito à resposta de graves, este woofer é reforçado por dois radiadores de graves passivos
NL Wat betreft wat nog steeds uit de eerste hand wordt verkocht, is de meest bescheiden geprijsde optie van het bedrijf de standaard Nest Thermostat, die voor $ 129,99 wordt verkocht.
PT Quanto ao que ainda está sendo vendido em primeira mão, atualmente, a opção de preço mais modesto da empresa é o termostato Nest padrão, que é vendido por US $ 129,99.
Голландська | Португальська |
---|---|
hand | mão |
verkocht | vendido |
geprijsde | preço |
optie | opção |
bedrijf | empresa |
standaard | padrão |
nest | nest |
NL Permanente cookies voor de aanpassing van de gebruikersinterface worden gebruikt om de voorkeur van een gebruiker op te slaan wat betreft een service op alle webpagina's.
PT Cookies persistentes de personalização da interface do usuário são usados para armazenar as preferências do usuário em relação a um mesmo serviço em todas as páginas web.
Голландська | Португальська |
---|---|
cookies | cookies |
aanpassing | personalização |
voorkeur | preferências |
gebruiker | usuário |
webpagina | web |
op te slaan | armazenar |
NL Het is tijd voor een revolutie wat betreft reparatiewerk.
PT É hora de fazer uma revolução nos serviços de reparo.
Голландська | Португальська |
---|---|
tijd | hora |
revolutie | revolução |
NL Wat procesautomatisering betreft is ons aanbod uitgebreid met AppWorks, Low Code Development en andere casebeheerproducten.
PT Do lado da automação de processos, os nossis recursos foram agora melhorados com o Appworks e o desenvolvimento de baixo código, além de outros produtos para gestão de casos.
Голландська | Португальська |
---|---|
low | baixo |
code | código |
development | desenvolvimento |
en | e |
NL Het is tijd voor een revolutie wat betreft reparatiewerk
PT É hora de fazer uma revolução nos serviços de reparo
Голландська | Португальська |
---|---|
tijd | hora |
revolutie | revolução |
NL De snelheid waarmee ze onze problemen hebben opgelost is verbluffend, zelfs met onze antipodean locale! Wat betreft de de iCloud-API - het werkt gewoon! Het team is zo duidelijk toegewijd om ervoor te zorgen dat het werkt!
PT A velocidade com que eles resolveram nossos problemas é impressionante, mesmo com nosso local antipodeano! Quanto à API do iCloud - simplesmente funciona! A equipe está tão claramente dedicada a garantir que isso aconteça!
Голландська | Португальська |
---|---|
snelheid | velocidade |
verbluffend | impressionante |
gewoon | simplesmente |
team | equipe |
duidelijk | claramente |
toegewijd | dedicada |
api | api |
icloud | icloud |
zo | tão |
NL Desalniettemin blijft het overstappen naar de cloud een uitdaging voor wat betreft de migratie en het managen van verouderde infrastructuren
PT No entanto, a mudança para a cloud continua a ser um desafio quando se trata da migração e da gestão de infraestruturas «legacy»
Голландська | Португальська |
---|---|
cloud | cloud |
uitdaging | desafio |
migratie | migração |
en | e |
managen | gestão |
infrastructuren | infraestruturas |
NL De OVHcloud Healthcare service constant verbeteren wat betreft prestaties en beveiliging en deze bij veranderingen van techniek en regelgeving aanpassen.
PT Melhorar constantemente o serviço OVHcloud Healthcare, tanto em termos de desempenho como de segurança, e adaptá-lo às alterações tecnológicas e regulamentares.
Голландська | Португальська |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
constant | constantemente |
prestaties | desempenho |
en | e |
beveiliging | segurança |
veranderingen | alterações |
NL Wat betreft inloggen, er is een vingerafdrukscanner in de aan / uit-knop aan de zijkant. Het is responsief, goed gepositioneerd en het ontbreken van een optie op het scherm heeft ons gebruiksplezier helemaal niet beïnvloed.
PT Quanto ao login, há um leitor de impressão digital posicionado no botão liga / desliga ao lado. É responsivo, bem posicionado e não ter uma opção na tela não afetou em nada o nosso prazer de uso.
Голландська | Португальська |
---|---|
inloggen | login |
zijkant | lado |
responsief | responsivo |
goed | bem |
gepositioneerd | posicionado |
en | e |
scherm | tela |
knop | botão |
NL Wat betreft reeds gelanceerde handsets, we hebben de beste smartphones voor 2021 elders verzameld - die we als de beste beschouwen op alle platforms
PT Quanto aos aparelhos já lançados, reunimos os melhores smartphones para 2021 em outros lugares - aqueles que consideramos os melhores em todas as plataformas
Голландська | Португальська |
---|---|
smartphones | smartphones |
platforms | plataformas |
NL Wat WhatsApp en Messenger betreft, ze zullen een klokpictogram tonen naast berichten die niet worden afgeleverd
PT Quanto ao WhatsApp e Messenger, eles mostrarão um ícone de relógio ao lado das mensagens que não estão sendo entregues
Голландська | Португальська |
---|---|
en | e |
tonen | mostrar |
naast | ao lado |
berichten | mensagens |
afgeleverd | entregues |
NL Wat andere hardware betreft, heeft de Nest Doorbell Battery een luidspreker en microfoon aan boord om te communiceren met degenen die hebben aangebeld
PT Em termos de outro hardware, a bateria Nest Doorbell tem um alto-falante e um microfone a bordo para se comunicar com aqueles que tocaram a campainha
Голландська | Португальська |
---|---|
andere | outro |
hardware | hardware |
doorbell | campainha |
battery | bateria |
en | e |
microfoon | microfone |
nest | nest |
NL Wat snelheid en vloeibaarheid betreft, lijken de twee telefoons behoorlijk op elkaar
PT Em velocidade e fluidez, os dois telefones são bastante semelhantes
Голландська | Португальська |
---|---|
snelheid | velocidade |
en | e |
twee | dois |
telefoons | telefones |
behoorlijk | bastante |
NL Sinds de bliksemstart die we als bedrijf hebben doorgemaakt is ons commitment naar mensen toe - wat betreft de communicatie, de samenwerking en ons empathisch vermogen - nooit minder geworden
PT Ao longo da subida meteórica da empresa, nosso compromisso com as pessoas (comunicação, colaboração, empatia) nunca arrefeceu
Голландська | Португальська |
---|---|
mensen | pessoas |
samenwerking | colaboração |
nooit | nunca |
NL Bekijk alternatieven voor Newswire die de meeste gelijkenis vertonen wat betreft belangrijke functies en voordelen
PT Explore alternativas ao Newswire mais semelhantes em termos de recursos principais e benefícios
Голландська | Португальська |
---|---|
alternatieven | alternativas |
belangrijke | principais |
en | e |
NL Bekijk alternatieven voor UseResponse die de meeste gelijkenis vertonen wat betreft belangrijke functies en voordelen
PT Explore alternativas ao UseResponse mais semelhantes em termos de recursos principais e benefícios
Голландська | Португальська |
---|---|
alternatieven | alternativas |
belangrijke | principais |
en | e |
NL Wat betreft bedieningspanelen, Plesk Biedt zijn abonnees de mogelijkheid om een rijke gebruikersinterface te hebben om hun servers te beheren
PT No que diz respeito aos painéis de controle, Plesk Oferece seus assinantes a capacidade de ter uma interface de usuário rica para gerenciar seus servidores
Голландська | Португальська |
---|---|
plesk | plesk |
abonnees | assinantes |
rijke | rica |
servers | servidores |
NL Als je aan een oefening deelneemt, krijg je het geluidsdocument bovenaan en alle activiteiten eronder in één keer lang kijken over de pagina. Wat het intuïtieve plan betreft, komt het absoluut tekort. Het werkt in ieder geval.
PT Quando você está em um exercício, obtém o documento de som no topo e todas as atividades abaixo dele em uma longa olhada na página. No que diz respeito ao plano intuitivo, é absolutamente insuficiente. Em qualquer caso, funciona.
Голландська | Португальська |
---|---|
oefening | exercício |
en | e |
activiteiten | atividades |
lang | longa |
kijken | olhada |
absoluut | absolutamente |
krijg | obtém |
NL Het actieplan voor uw personeel zorgt ervoor dat stakeholders op één lijn blijven voor wat betreft belangrijke beleids-, communicatie- en budgettaire overwegingen, terwijl u medewerkers terughaalt naar kantoor.
PT O Plano de ação da força de trabalho mantém as partes interessadas alinhadas em questões importantes sobre política, comunicação e orçamento, à medida que você traz os funcionários de volta ao escritório.
Голландська | Португальська |
---|---|
stakeholders | partes interessadas |
belangrijke | importantes |
en | e |
kantoor | escritório |
communicatie | comunicação |
NL Hoewel er wat brute kracht betreft niets beters bestaat dan een bare-metal dedicated server, is hardware-virtualisatie het antwoord als flexibiliteit, snelheid en kosten topprioriteiten zijn.
PT Os servidores dedicados bare metal oferecem umas prestações inigualáveis em termos de potência bruta. No entanto, a virtualização do hardware é a resposta para os utilizadores que procuram flexibilidade e velocidade a um preço acessível.
Голландська | Португальська |
---|---|
kracht | potência |
niets | termos |
dedicated | dedicados |
server | servidores |
antwoord | resposta |
flexibiliteit | flexibilidade |
snelheid | velocidade |
en | e |
kosten | preço |
virtualisatie | virtualização |
hardware | hardware |
NL Het Cancun International Airport is wat betreft het jaarlijkse vervoer van passagiers de een na drukste luchthaven van Mexico en Midden-Amerika
PT O Aeroporto Internacional de Cancum é um aeroporto muito movimentado que serve à cidade homónima, no Estado de Quintana Roo, ao nordeste do México
Голландська | Португальська |
---|---|
international | internacional |
mexico | méxico |
NL Wat de cameras aan de voorkant betreft, heeft de Pixel 6 een 8-megapixelsensor met een diafragma van f/2.0 en pixels van 1,12 µm met een gezichtsveld van 84 graden
PT Em termos de câmeras frontais, o Pixel 6 possui um sensor de 8 megapixels com abertura f / 2.0 e pixels de 1,12µm com um campo de visão de 84 graus
Голландська | Португальська |
---|---|
f | f |
en | e |
graden | graus |
cameras | câmeras |
NL Wat de technologie zelf betreft, is er in de kern heel weinig verschil tussen hen: zowel Samsung als Apple hebben het systeem gebruikt dat Tile gedurende het grootste deel van een decennium heeft ontwikkeld en verfijnd en er een draai aan heeft gegeven
PT Em termos de tecnologia em si, em seu núcleo há muito pouca diferença entre eles: tanto a Samsung quanto a Apple usaram o sistema que Tile estabeleceu e refinou ao longo da melhor parte de uma década e deram a ele uma reviravolta
Голландська | Португальська |
---|---|
technologie | tecnologia |
kern | núcleo |
heel | muito |
weinig | pouca |
verschil | diferença |
samsung | samsung |
deel | parte |
en | e |
apple | apple |
gebruikt | usaram |
NL Wat upgrades betreft, zullen degenen met de originele Apple Watch, Series 1 of Series 2 enkele waardevolle verschillen zien door over te schakelen naar de Watch SE, Series 6 of Series 7, vooral met het grotere scherm
PT Em termos de atualizações, aqueles com o Apple Watch original, Série 1 ou Série 2 verão algumas diferenças valiosas mudando para o Watch SE, Série 6 ou Série 7, especialmente com a tela maior
Голландська | Португальська |
---|---|
upgrades | atualizações |
originele | original |
series | série |
of | ou |
verschillen | diferenças |
vooral | especialmente |
grotere | maior |
scherm | tela |
apple | apple |
waardevolle | valiosas |
NL Het maakt het een droom om te gebruiken en onze keuze van het stel wat betreft headsets voor je PS5 of PS4.
PT Torna-se um sonho de usar e a nossa escolha no que diz respeito a fones de ouvido para o PS5 ou PS4.
Голландська | Португальська |
---|---|
droom | sonho |
gebruiken | usar |
en | e |
keuze | escolha |
of | ou |
NL Wat het ontwerp betreft, wordt de lendenvriendelijke stoel ondersteund door voorgevormde handgrepen en armleuningen, evenals pedalen met contragewicht om de voet te ondersteunen.
PT Em termos de design, o assento adequado para a região lombar é apoiado por alças contornadas e apoios de braços, bem como pedais contrabalançados para auxiliar no apoio dos pés.
Голландська | Португальська |
---|---|
ontwerp | design |
wordt | é |
stoel | assento |
NL Dit is uw go-to-gids voor alles wat S10 betreft, hoe dan ook in termen van Amerikaanse prijzen.
PT Este é o seu guia para tudo o que é S10, em termos de preços nos EUA de qualquer maneira.
Голландська | Португальська |
---|---|
prijzen | preços |
gids | guia |
NL Wat betreft het vervolgkeuzemenu Snelle instellingen, Nougat voegt de mogelijkheid toe om de zichtbare tegels te bewerken, herschikken en toe te voegen
PT No assunto do menu suspenso Configurações rápidas, o Nougat adiciona a capacidade de editar, reorganizar e adicionar aos blocos visíveis
Голландська | Португальська |
---|---|
vervolgkeuzemenu | suspenso |
instellingen | configurações |
mogelijkheid | capacidade |
bewerken | editar |
en | e |
NL Wat betreft de tv-app, deze heeft een rij Gedeeld met jou. Dit heeft alle films en shows die je vrienden hebben gedeeld in Berichten.
PT Já o aplicativo de TV possui uma linha Compartilhado com Você. Isso tem todos os filmes e programas de seus amigos compartilhados em Mensagens.
Голландська | Португальська |
---|---|
films | filmes |
en | e |
NL Wat het maken van videos betreft, heeft het verschillende filters en kunt u achtergrondmuziek aan videos toevoegen
PT Em termos de criação de vídeo, possui vários filtros e permite adicionar música de fundo aos vídeos
Голландська | Португальська |
---|---|
heeft | possui |
verschillende | vários |
filters | filtros |
en | e |
toevoegen | adicionar |
NL Wat stylusapparaten betreft, er is niets dat de Galaxy Note kan evenaren, maar in combinatie met krachtige hardware, 4G- of 5G-opties, een geweldig scherm en de gladheid van Samsungs One UI, is het een geweldige telefoon.
PT No que diz respeito aos dispositivos de caneta, não há nada que se compare ao Galaxy Note, mas emparelhado com hardware poderoso, opções 4G ou 5G, uma ótima tela e a sofisticação do One UI da Samsung, é um ótimo telefone.
Голландська | Португальська |
---|---|
scherm | tela |
en | e |
samsungs | samsung |
telefoon | telefone |
opties | opções |
NL Wat het verhaal betreft, zet het gewoon nieuwe standaarden voor actievideogames, met een meerlagige structuur die zeer complex is, maar nooit op afstand gekunsteld aanvoelt
PT Em termos de narrativa, ele simplesmente estabelece novos padrões para videogames de ação, com uma estrutura em várias camadas que é altamente complexa, mas nunca parece remotamente planejada
Голландська | Португальська |
---|---|
verhaal | narrativa |
nieuwe | novos |
standaarden | padrões |
structuur | estrutura |
complex | complexa |
nooit | nunca |
op afstand | remotamente |
NL Wat betreft poorten, daar is ook geen gebrek aan. In feite heeft de A1 praktisch alles, allemaal onder stevige, goed geconstrueerde kleppen aan één kant van de camera.
PT Quanto aos portos, também não faltam. Na verdade, a A1 tem praticamente tudo, tudo sob abas robustas e bem construídas em um lado da câmera.
Голландська | Португальська |
---|---|
ook | também |
praktisch | praticamente |
goed | bem |
kant | lado |
camera | câmera |
NL Wat de bas betreft, hebben we echter soundbars gehoord met grotere mogelijkheden
PT No entanto, em termos de baixo, ouvimos soundbars com capacidade mais robusta
Голландська | Португальська |
---|---|
bas | baixo |
mogelijkheden | capacidade |
NL Er valt veel te zeggen voor minimalisme als het gaat om design, maar wat betreft functies is het een enigszins tweesnijdend zwaard. De zuiverheid van het doel van de een kan heel gemakkelijk het gebrek aan eigenschappen van de ander zijn.
PT Há muito a ser dito sobre minimalismo no que diz respeito ao design, mas no que diz respeito aos recursos, é uma faca de dois gumes. A "pureza de propósito" de uma pessoa pode facilmente ser a "falta de recursos" de outra.
Голландська | Португальська |
---|---|
zeggen | dito |
design | design |
doel | propósito |
gemakkelijk | facilmente |
gebrek | falta |
ander | outra |
NL Wat bestandsondersteuning betreft, is er audio met hoge resolutie met een 192 kHz/24-bits DAC en ondersteuning voor MP3-, WAV-, AAC/AAC+-, AIFF-, OGG- en FLAC-bestandsindelingen
PT Em termos de suporte de arquivo, há áudio de alta resolução com um DAC de 192kHz / 24 bits e suporte para os formatos de arquivo MP3, WAV, AAC / AAC +, AIFF, OGG e FLAC
Голландська | Португальська |
---|---|
hoge | alta |
resolutie | resolução |
en | e |
audio | áudio |
khz | khz |
bits | bits |
wav | wav |
NL Wat dat betreft stelt het zeker niet teleur, en als je naar Good Luck luistert , onthult Seeker van The Waterboys een gedetailleerd geluid, met een zuivere mid-range en een treble die vrij is van congestie
PT Nesse aspecto, certamente não decepciona, e ouvir Good Luck, Seeker dos The Waterboys revela um som detalhado, com uma gama média limpa e um agudo livre de qualquer congestionamento
Голландська | Португальська |
---|---|
zeker | certamente |
en | e |
onthult | revela |
gedetailleerd | detalhado |
range | gama |
NL Wat communicatie en articulatie betreft, is de SR-B20A in dit opzicht zo goed als, zo niet beter dan, elke prijsvergelijkbare rivaal.
PT No que diz respeito à comunicação e articulação, a este respeito o SR-B20A é tão bom, senão melhor do que qualquer rival de preço comparável.
Голландська | Португальська |
---|---|
communicatie | comunicação |
en | e |
rivaal | rival |
NL Wat de levensduur van de batterij betreft, wordt beweerd dat de iPhone 13 tot 19 uur biedt - en dat is niet ver van het doel in onze ervaring
PT Em termos de duração da bateria, afirma-se que o iPhone 13 oferece até 19 horas - e isso não está muito errado em nossa experiência
Голландська | Португальська |
---|---|
iphone | iphone |
en | e |
ervaring | experiência |
Показано 50 з 50 перекладів