NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
"ter wereld beschikbaar" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:
NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
PT Por ser uma modalidade popular, é uma ótima atividade social, sendo muito fácil encontrar grupos de ciclistas para pedalar sempre em boa companhia.
Голландська | Португальська |
---|---|
goede | boa |
sociale | social |
activiteit | atividade |
NL De olympische Bob Run St. Moritz-Celerina is de enige natuurbobijsbaan ter wereld en tegelijkertijd de oudste, nog in bedrijf zijnde bobbaan ter wereld.
PT A pista olímpica de bobsleigh de St. Moritz-Celerina é a única pista natural de gelo para bobsleigh do mundo, e também a mais antiga pista de bobsleigh ainda em funcionamento.
Голландська | Португальська |
---|---|
is | é |
wereld | mundo |
en | e |
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.
Голландська | Португальська |
---|---|
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
wetten | leis |
gegevens | dados |
wereld | mundo |
serieus | sério |
privacy | privacidade |
en | e |
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.
Голландська | Португальська |
---|---|
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
wetten | leis |
gegevens | dados |
wereld | mundo |
serieus | sério |
privacy | privacidade |
en | e |
NL Tijdens de actie ontving Philip vanuit de hele wereld via MyPostcard duizenden kaarten met foto's van de bijzonderste en mooiste plekken ter wereld.
PT Durante essa ação, e graças ao envolvimento de colaboradores em todo o mundo, o Phillip recebeu milhares de postais que mostravam fotografias tiradas nos locais mais bonitos e mais extraordinários do mundo e que lhe foram enviados pela MyPostcard.
Голландська | Португальська |
---|---|
actie | ação |
hele | todo |
wereld | mundo |
foto | fotografias |
en | e |
plekken | locais |
NL North Face staat bekend als een van de meest vooraanstaande merken voor buitensportkleding ter wereld en bereikt ook zijn doel om een wereldwijde beweging te inspireren die zich richt op het verkennen en behouden van de wereld om ons heen
PT Conhecida como uma das marcas de roupas esportivas ao ar livre mais proeminentes do mundo, a North Face também está alcançando seu objetivo de inspirar um movimento global que se concentra em explorar e conservar o mundo ao nosso redor
Голландська | Португальська |
---|---|
north | north |
face | face |
bekend | conhecida |
merken | marcas |
en | e |
doel | objetivo |
beweging | movimento |
inspireren | inspirar |
verkennen | explorar |
NL Een abonnement van Getty Images opent een wereld van creatieve mogelijkheden met krachtige workflow tools, snelle en eenvoudige licentiëring, en de beste en breedste verzameling visuals ter wereld binnen handbereik.
PT Veja como um plano da Getty Images pode abrir um mundo de possibilidades criativas por meio de poderosas ferramentas de fluxo de trabalho, licenciamento rápido e fácil, e a melhor e mais ampla gama de recursos visuais à sua disposição.
Голландська | Португальська |
---|---|
abonnement | plano |
opent | abrir |
wereld | mundo |
creatieve | criativas |
krachtige | poderosas |
snelle | rápido |
en | e |
images | images |
NL Nieuwsbeelden uit de hele wereld met het laatste nieuws, huidige evenementen en uitgebreide fotojournalistiek van een aantal van de beste fotojournalisten ter wereld.
PT Imagens de notícias de todo o mundo que abordam notícias de última hora, eventos atuais e fotojornalismo de profundidade de alguns dos melhores fotógrafos de documentários do mundo.
Голландська | Португальська |
---|---|
wereld | mundo |
nieuws | notícias |
huidige | atuais |
evenementen | eventos |
en | e |
laatste | última |
NL Breath of the Wild, een nu al legendarisch spel, liet zien dat Nintendo een open wereld net zo goed kan als elke andere ontwikkelaar ter wereld, zo niet beter
PT Um jogo já lendário, Breath of the Wild mostrou que a Nintendo pode fazer um mundo aberto tão bem quanto qualquer outro desenvolvedor no planeta, se não melhor
Голландська | Португальська |
---|---|
spel | jogo |
nintendo | nintendo |
open | aberto |
andere | outro |
ontwikkelaar | desenvolvedor |
NL Gemakkelijk een van de bekendste e-mailmarketingtools ter wereld, MailChimp heeft de aandacht van talloze bedrijven over de hele wereld verdiend dankzij de brede selectie aan functies, krachtige functionaliteit en gebruiksgemak
PT Facilmente uma das ferramentas de marketing por e-mail mais conhecidas do mundo, Mailchimp ganhou a atenção de inúmeras empresas em todo o mundo graças à sua ampla seleção de recursos, funcionalidade poderosa e facilidade de uso
NL Women in Sales wil de beste bron ter wereld worden voor vrouwelijke salesprofessionals. In elke aflevering komen vrouwen in verkoopfuncties aan het woord die geweldig werk doen in bedrijven over de hele wereld.
PT A Women in Sales se dedica a se tornar o melhor recurso do mundo para profissionais de vendas do sexo feminino. Cada episódio apresenta mulheres em funções de vendas que fazem um trabalho incrível em empresas de todo o mundo.
NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
Голландська | Португальська |
---|---|
kleine | pequeno |
hoekje | canto |
wereld | mundo |
merken | marca |
klanten | clientes |
alle | todos |
andere | outros |
hoeken | cantos |
bereiken | chegar |
leren | aprender |
nieuwe | novas |
dingen | coisas |
NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.
PT Realidade mista (MR): Objetos reais adicionados a um mundo virtual, ou objetos virtuais adicionados ao mundo real, ou apenas objetos virtuais em um mundo virtual.
Голландська | Португальська |
---|---|
objecten | objetos |
toegevoegd | adicionados |
wereld | mundo |
of | ou |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.
Голландська | Португальська |
---|---|
wereld | mundo |
behoefte | necessidades |
reizen | viagem |
gemakkelijk | facilmente |
familie | família |
en | e |
bezoeken | visitar |
toegang | aceder |
onderwijs | educação |
mogelijkheden | oportunidades |
verkennen | explorar |
NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
Голландська | Португальська |
---|---|
kleine | pequeno |
hoekje | canto |
wereld | mundo |
merken | marca |
klanten | clientes |
alle | todos |
andere | outros |
hoeken | cantos |
bereiken | chegar |
leren | aprender |
nieuwe | novas |
dingen | coisas |
NL Blacks Reinforcing Diversity stuurt aan op strategische initiatieven van werving, behoud en ontwikkeling ter ondersteuning van zakelijke doelstellingen en ter ondersteuning van onze zwarte werknemers
PT O grupo Blacks Reinforcing Diversity impulsiona o recrutamento estratégico, a retenção e as iniciativas de avanço em apoio aos objetivos corporativos e ao apoio de nossos funcionários negros
Голландська | Португальська |
---|---|
strategische | estratégico |
initiatieven | iniciativas |
en | e |
zakelijke | corporativos |
doelstellingen | objetivos |
onze | nossos |
NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.
PT Pedimos que você se una a um movimento crescente de pessoas comprometidas com uma causa -- defender, promover e garantir que a internet permaneça aberta e livre.
Голландська | Португальська |
---|---|
groeiende | crescente |
beweging | movimento |
mensen | pessoas |
en | e |
zorgen | garantir |
blijft | permaneça |
reden | causa |
NL Eventuele aanvullende richtlijnen zijn ter aanvulling bedoeld en niet ter vervanging van deze Richtlijnen.
PT Quaisquer diretrizes adicionais são complementares e não substituem estas Diretrizes.
Голландська | Португальська |
---|---|
eventuele | quaisquer |
aanvullende | adicionais |
richtlijnen | diretrizes |
en | e |
NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.
PT Pedimos que você se una a um movimento crescente de pessoas comprometidas com uma causa -- defender, promover e garantir que a internet permaneça aberta e livre.
Голландська | Португальська |
---|---|
groeiende | crescente |
beweging | movimento |
mensen | pessoas |
en | e |
zorgen | garantir |
blijft | permaneça |
reden | causa |
NL Er zijn nu ter ziele gegane ontwerpen, zoals verschillende slider-telefoons - we bekijken dat nu ter ziele gegane concept hier nader - en een toenemende beweging naar camera's onder het display, zoals te zien is op de ZTE Axon 30 5G
PT Agora existem designs extintos, como vários telefones deslizantes - analisamos mais de perto esse conceito agora extinto aqui - e um movimento crescente em direção a câmeras subexibidas, como visto no ZTE Axon 30 5G
Голландська | Португальська |
---|---|
beweging | movimento |
camera | câmeras |
telefoons | telefones |
onder | direção |
NL 3.1.2 Deze informatie, documenten en items zijn onderworpen aan wetten ter bescherming van het auteursrecht voor zover zij via deze Website ter beschikking van het publiek zijn gesteld
PT 3.1.2 Estas informações, documentos e artigos estão sujeitos a leis que protegem os direitos de autor, na medida em que tenham sido disponibilizados ao público através deste Website
Голландська | Португальська |
---|---|
en | e |
website | website |
publiek | público |
NL Er zijn verschillende diensten beschikbaar in verschillende landen. DISney+ is bijvoorbeeld beschikbaar in meer dan 20 landen, waaronder het VK, de VS en Centraal-Europa. Vudu is echter alleen beschikbaar in de VS.
PT Diferentes serviços estão disponíveis em diferentes países. O DIsney +, por exemplo, está disponível em mais de 20 países, incluindo Reino Unido, Estados Unidos e Europa Central. O Vudu, porém, está disponível apenas nos EUA.
Голландська | Португальська |
---|---|
diensten | serviços |
en | e |
disney | disney |
europa | europa |
centraal | central |
NL Er zijn verschillende diensten beschikbaar in verschillende landen. DISney+ is bijvoorbeeld beschikbaar in meer dan 20 landen, waaronder het VK, de VS en Centraal-Europa. Vudu is echter alleen beschikbaar in de VS.
PT Diferentes serviços estão disponíveis em diferentes países. O DIsney +, por exemplo, está disponível em mais de 20 países, incluindo Reino Unido, Estados Unidos e Europa Central. O Vudu, porém, está disponível apenas nos EUA.
Голландська | Португальська |
---|---|
diensten | serviços |
en | e |
disney | disney |
europa | europa |
centraal | central |
NL Houd uw activiteit op internet veilig en privé met 1.1.1.1 de snelste DNS-oplossing ter wereld — mogelijk gemaakt door het wereldwijd Cloudflare-netwerk.
PT Navegue na internet com segurança e privacidade com o 1.1.1.1, o resolvedor DNS mais rápido do mundo — com tecnologia da Rede global da Cloudflare.
Голландська | Португальська |
---|---|
en | e |
snelste | mais rápido |
dns | dns |
cloudflare | cloudflare |
NL Onze gezaghebbende DNS is de snelste ter wereld en biedt een DNS-zoeksnelheid van gemiddeld 11 ms en een wereldwijde DNS-doorgifte binnen 5 seconden.
PT Nosso DNS autoritativo é o mais rápido do mundo, oferecendo uma velocidade de consulta de DNS de 11 ms em média e propagação de DNS no mundo inteiro em menos de cinco segundos.
Голландська | Португальська |
---|---|
dns | dns |
is | é |
snelste | mais rápido |
en | e |
biedt | oferecendo |
gemiddeld | média |
seconden | segundos |
de | mais |
NL Overal ter wereld vertrouwen teams op Jira Service Management
PT Equipes ao redor do mundo confiam no Jira Service Management
Голландська | Португальська |
---|---|
wereld | mundo |
vertrouwen | confiam |
teams | equipes |
jira | jira |
service | service |
management | management |
op | redor |
NL Bouw, organiseer en werk samen aan werk, op één plek, vanaf waar dan ook ter wereld.
PT Crie, organize e colabore no trabalho em um só lugar, de qualquer lugar
Голландська | Португальська |
---|---|
bouw | crie |
organiseer | organize |
en | e |
één | um |
NL ClassPass geeft je toegang tot 30.000 van de beste studio's en gyms ter wereld — met locaties in meer dan 2.500 wereldsteden.
PT A ClassPass oferece acesso a 30.000 dos melhores espaços e academias do mundo, com localizações em mais de 2.500 cidades globais.
Голландська | Португальська |
---|---|
geeft | oferece |
toegang | acesso |
en | e |
locaties | localizações |
NL Bied je fotoboek te koop aan op de grootste online boekenverkoopsite ter wereld.
PT Torne seu fotolivro disponível para venda na maior livraria online do mundo.
Голландська | Португальська |
---|---|
online | online |
wereld | mundo |
NL Het Atlassian Solution-partnerprogramma helpt je uitstekende service te bieden op het gebied van advies, sales en technische ondersteuning aan onze 138.000 klanten van elke omvang, in elke sector, overal ter wereld.
PT O Programa de Parceiros Atlassian vai ajudar você a oferecer excelentes serviços técnicos, de vendas e de consultoria para nossos 138.000 clientes de todos os portes, em todos os setores, em qualquer lugar do mundo.
Голландська | Португальська |
---|---|
atlassian | atlassian |
uitstekende | excelentes |
bieden | oferecer |
sales | vendas |
en | e |
onze | nossos |
klanten | clientes |
wereld | mundo |
technische | técnicos |
NL De beste teams ter wereld werken beter samen met Atlassian
PT As melhores equipes do mundo trabalham melhor com a Atlassian
Голландська | Португальська |
---|---|
teams | equipes |
wereld | mundo |
werken | trabalham |
atlassian | atlassian |
NL Wanneer je als bedrijf overal ter wereld werkzaam bent, is het een helse taak om het werk te organiseren
PT Quando você tem linhas de negócios em todo o mundo, é bem difícil organizar o trabalho
Голландська | Португальська |
---|---|
wereld | mundo |
organiseren | organizar |
NL De enige oplossing die een uniform platform en integratiekader biedt dat overal ter wereld een hoge mate van beveiliging, compliance en prestaties biedt
PT A única solução para fornecer uma plataforma unificada e uma estrutura de integração que mantém alta segurança, conformidade e desempenho em todo o mundo
Голландська | Португальська |
---|---|
oplossing | solução |
platform | plataforma |
en | e |
wereld | mundo |
hoge | alta |
beveiliging | segurança |
compliance | conformidade |
prestaties | desempenho |
biedt | fornecer |
NL Maak en verzend enquêtes met de beste online enquêtesoftware ter wereld
PT Crie e envie pesquisas com o software líder mundial em pesquisas online
Голландська | Португальська |
---|---|
maak | crie |
en | e |
verzend | envie |
enquêtes | pesquisas |
online | online |
wereld | mundial |
NL Voor de levering van veilige en doeltreffende kwaliteitsproducten die miljoenen mensen ter wereld helpen, moet je over de beste oplossingen beschikken die zijn afgestemd op uitdagingen op het gebied van biowetenschappen.
PT Para garantir a qualidade, segurança e eficácia dos seus produtos, destinados a ajudar milhões de pessoas em todo o mundo, é imperativo recorrer às melhores soluções adaptadas aos desafios relacionados com o setor da saúde e farmacêutico
Голландська | Португальська |
---|---|
en | e |
mensen | pessoas |
wereld | mundo |
helpen | ajudar |
oplossingen | soluções |
uitdagingen | desafios |
gebied | setor |
NL Amplexor beschikt over uitgebreide ervaring en helpt jou bij het overal ter wereld op de markt brengen van jouw producten
PT A ampla experiência da Amplexor pode ajudá-lo a comercializar os seus produtos em qualquer parte do mundo
Голландська | Португальська |
---|---|
amplexor | amplexor |
uitgebreide | ampla |
ervaring | experiência |
overal | qualquer |
wereld | mundo |
NL Wilt u ons helpen de ONLYOFFICE-interface te vertalen naar uw moedertaal om deze overal ter wereld toegankelijk te maken?
PT Você quer nos ajudar a traduzir a interface do ONLYOFFICE para a sua língua materna para torná-lo acessível em qualquer lugar do mundo?
Голландська | Португальська |
---|---|
helpen | ajudar |
wereld | mundo |
toegankelijk | acessível |
interface | interface |
NL Livestream de best beoordeelde lessen van overal ter wereld
PT Faz as melhores aulas em todo o mundo em streaming ao vivo
Голландська | Португальська |
---|---|
best | melhores |
lessen | aulas |
wereld | mundo |
NL Tableau Public biedt de grootste opslagplaats van datavisualisaties ter wereld, boordevol leerzame materialen, zodat jij je datavaardigheden eenvoudig kunt ontwikkelen
PT O Tableau Public tem o maior repositório de visualizações de dados do mundo para você usar como fonte de aprendizado e desenvolver suas habilidades com dados
Голландська | Португальська |
---|---|
wereld | mundo |
ontwikkelen | desenvolver |
tableau | tableau |
NL Tableau Public is de grootste opslagplaats van datavisualisaties ter wereld.
PT O Tableau Public é o maior repositório de visualizações de dados do mundo.
Голландська | Португальська |
---|---|
wereld | mundo |
tableau | tableau |
is | é |
NL Leer van de beste Tableau-gebruikers ter wereld
PT Aprenda com os melhores usuários do Tableau do mundo
Голландська | Португальська |
---|---|
leer | aprenda |
wereld | mundo |
gebruikers | usuários |
tableau | tableau |
NL Je kunt gebruikmaken van ons open source-studiemateriaal, en hebt ondersteuning van de ontwikkelaars en visualisatiekanjers van de Tableau-community: de meest gepassioneerde en diverse datacommunity ter wereld.
PT Além do suporte de nossos recursos de código aberto, você poderá contar com os desenvolvedores e especialistas em visualização da Comunidade do Tableau: a comunidade de dados mais entusiasmada e diversificada do mundo.
Голландська | Португальська |
---|---|
ons | nossos |
en | e |
hebt | é |
ondersteuning | suporte |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
wereld | mundo |
je | você |
kunt | poderá |
community | comunidade |
tableau | tableau |
NL De meest toonaangevende bedrijven ter wereld zetten zich in voor een nieuwe bedrijfscultuur
PT Inscrições e indicações para Embaixadores do Tableau 2021 já abertas
NL Innovatie, engineering en ervaring liggen aan de basis van onze renovatie met het oog op een efficiënt energiegebruik, waardoor het Empire State Building een van de meest efficiënte historische monumenten ter wereld is geworden.
PT Inovação, engenharia e experiência acionaram o aprimoramento da eficiência energética que transformou o Empire State Building em um dos marcos históricos mais eficientes de hoje.
Голландська | Португальська |
---|---|
innovatie | inovação |
engineering | engenharia |
en | e |
ervaring | experiência |
efficiënt | eficientes |
state | state |
building | building |
historische | históricos |
NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.
PT Há muito a se descobrir sobre o edifício mais famoso do mundo, de sua história intensa ao seu design exclusivo. Conheça mais detalhes sobre o que torna este ícone de Nova York uma experiência imperdível.
Голландська | Португальська |
---|---|
gebouw | edifício |
wereld | mundo |
geschiedenis | história |
unieke | exclusivo |
design | design |
new | nova |
symbool | ícone |
york | york |
NL Ontdek hoe we een voorbeeld proberen te zijn voor een mooiere toekomst, als een van de meest duurzame wolkenkrabbers ter wereld.
PT Saiba como fazemos de tudo por um futuro melhor como um dos arranha-céus mais sustentáveis do mundo.
Голландська | Португальська |
---|---|
zijn | é |
toekomst | futuro |
wereld | mundo |
NL Het krijgt een centrale plaats op 5th Avenue en wordt het eerste gebouw ter wereld met meer dan 100 verdiepingen
PT Ocupando um ponto central na 5th Avenue, este será o primeiro edifício do mundo com mais de 100 pavimentos
Голландська | Португальська |
---|---|
centrale | central |
gebouw | edifício |
wereld | mundo |
meer | mais |
plaats | ponto |
NL Als grootste gebouw ter wereld wordt het Empire State Building al snel een populaire toeristische attractie
PT Sendo o edifício mais alto do mundo, o Empire State Building rapidamente torna-se uma elogiada atração turística
Голландська | Португальська |
---|---|
als | se |
wereld | mundo |
snel | rapidamente |
attractie | atração |
state | state |
wordt | torna-se |
NL Op dat moment is het Empire State Building een van de meest rendabele gebouwen ter wereld, en een van de meest herkenbare en populaire bouwwerken.
PT Naquele momento, o Empire State era um dos edifícios mais rentáveis do mundo, sendo também uma das obras de arquitetura mais conhecidas e adoradas.
Голландська | Португальська |
---|---|
moment | momento |
gebouwen | edifícios |
wereld | mundo |
en | e |
op dat | naquele |
state | state |
NL Digitale leeromgevingen verbinden studenten en docenten veilig, waar ter wereld ze zich ook bevinden
PT Os ambientes de aprendizado digital conectam com segurança alunos e educadores em qualquer lugar do mundo
Голландська | Португальська |
---|---|
digitale | digital |
verbinden | conectam |
studenten | alunos |
en | e |
docenten | educadores |
wereld | mundo |
Показано 50 з 50 перекладів